Art Heist, Baby!

Posted originally on the Archive of Our Own at http://archiveofourown.org/works/44367856.

Rating: Mature
Archive Warnings: Graphic Depictions Of Violence, Major Character Death
Categories: F/F, F/M, M/M
Fandom: Harry Potter - J. K. Rowling
Relationships: Regulus Black/James Potter, Sirius Black/Remus Lupin, Marlene
McKinnon/Dorcas Meadowes, Alice Longbottom/Frank Longbottom
Characters: James Potter, Sirius Black, Regulus Black, Peter Pettigrew, Barty Crouch
Jr., Evan Rosier, Pandora Lovegood, Lily Evans Potter, Marlene
McKinnon, Dorcas Meadowes, Mary Macdonald (Harry Potter), Remus
Lupin, Frank Longbottom, Alice Longbottom
Additional Tags: Angst, Crimes & Criminals, Jegulus AU, art heist au, Modern
Marauders(Harry Potter), Marauders Era (Harry Potter), Art museum,
Cash and Crime but like Classy?, Brief Barista!Remus, Sunshine James
Potter but morally grey at the same time, if that's possible, Referenced
Source Material but funny, Dark Academia Adjacent, Slow burn but not
really because James loves Regulus on one day, Time and pacing?I don't
know her, no beta reader just straight raw dogging it, Putting this here
too Major Character Death, Just to be safe, Rosekiller if you squint hard
enough, then it hits you like a freight train, but you gotta be patient
Language: Русский
Stats: Published: 2023-01-18 Updated: 2023-07-15 Words: 75,507 Chapters:
20/38
 Art Heist, Baby!
by thearcccherrr808

Summary

Когда Джеймс Поттер откликнулся на объявление в местной кофейне, последнее, что

он ожидал - быть втянутым в мир преступлений "белых воротничков". Отказаться,
зная, что операцией руководит темноволосый гений с задумчивыми глазами,
обещающий богатство за гранью воображения? Невозможно. Он сделает что угодно
для этого парня, названного в честь звезды, включая кражу произведений искусства на
миллионы долларов.

Notes

Примеч. автора:
Всем привет! Это самый первый написанный мною фанфик. Я очень уязвимая и
реальный ботаник в Истории Искусств, Джегулусе и Эре Мародеров в целом. Я
подумала, что написать здесь о том, что я люблю - хорошая возможность, и вот я тут:)
Понятия не имею как работает АО3(раньше я была той самой девочкой, читающей
фанфики по ван дирекшн на ваттпаде. знаю, знаю, простите, но вам придется меня
терпеть.) Спасибо,что читаете<33

Примеч. переводчика:
Привет всем! Эта работа все не отпускает меня уже долгое время, едва получив
разрешение на перевод я с трусящимися коленками села работать. Очень надеюсь, что
вам понравится:)
К слову, гомофобы, расисты, ксенофобы и прочие не толерантные личности - прошу на
выход!Гневные комментарии от подобных людей видеть не желаю. Это комфортное
сообщество и если вас не устраивает пэйринг или еще что-то - просто проигнорируйте
работу<3

A translation of Art Heist, Baby! by otrtbs

 $mall Bi££s

Джеймсу Поттеру нравится думать, что он невезучий. "Это случается с каждым, не так
ли? Согласитесь, невезучий звучит лучше, чем непутевый, безработный,
двадцатитрехлетний парень на грани перерасхода средств на банковском счету.”-
думает он, быстро пробираясь в маленькую кофейню на углу, потирая руки, дабы
согреться. Маленький колокольчик оповещает о его прибытии и очки Джеймса тут же
запотевают из-за резкой смены температуры.
Аромат жареного кофе приветствует Джеймса, он закрывает глаза, глубоко вдыхая,
позволяя теплому, знакомому запаху заполнить легкие. Нежная музыка доносится
откуда-то из скрытых динамиков кофейни.
-Страх не хочу признавать это, но я обожаю видеть тебя здесь каждый день, - криво
начал бариста с другой стороны прилавка,- правда, боюсь, что наше кафе-пекарня
Melting Cup высасывают из тебя последние деньги.
-Римус,- Джеймс открыл глаза и живо вытер вспотевшие очки рубашкой, прежде,чем
снова надеть их. Он одарил баристу очаровательной улыбкой, которая кажется никогда
не спадает с его лица, не важно насколько он невезучий.
-Мне как обычно.
Римус со вздохом повернулся и поставил стакан на прилавок рядом с кассой. Из
маленького отверстия в крышке шел пар и Джеймс почувствовал, как его головная боль
тает, просто глядя на кофе.
— С тебя 4,09 фунта стерлингов, — ровно ответил Римус, пробивая чек.
Джеймс стал рыться в карманах в поисках кошелька, проверяя сперва в куртке, затем в
брюках.
-Ах,- произнес он, наконец найдя кошелек и расплачиваясь.
- Я прям чувствую, что с этической точки зрения больше не могу продавать тебе кофе,
когда у тебя ни денег, ни работы.- Римус покачал головой,стоило Джеймсу сделать
первый глоток.

-Я же ищу работу, - Джеймс усмехнулся,- вот увидишь, однажды я стану миллионером,

куплю собственную кофейню и ты не будешь видеть меня вовсе.Разве это не грустно ?
- Ты был на пути к тому, чтоб стать миллионером на той банковской работе, до того как
уволился,- Римус поднял глаза, вперив взгляд в своего друга,- я не
чувствовал себя виноватым, продавая тебе кофе каждый день, когда ты там работал.
- Тебе повезло, что мы друзья,Римус Люпин,иначе я был бы зол на тебя за то, что ты
упомянул это.- Джеймс произнес предостерегающе и Римус поднял руки в знак
капитуляции.
- Я сяду вон там,-Поттер кивнул в сторону пустого столика в углу.
Кафе было пустым в столь раннее утро, но Джеймс всегда приходил сюда незадолго до
открытия и, поскольку Римус любил его, то пускал пораньше. Римус утверждал, что
делал это из-за доброты своего сердца, хотя Джеймс втайне подозревал,что Римусу
попросту было одиноко открывать кафе самому. В это маленькое заведение на углу
Джеймс ходил уже три года, два с
половиной из них он заказывал одно и то же двойное латте каждое утро, несколько
минут болтал с Римусом, а затем отправлялся на невероятно скучную, безумно
обыденную,монотонную, душегубящую работу в банке. С годами между Джеймсом и
Римусом зародилась дружба, переросшая в ужины и выпивку после работы, и,вскоре,
Римус стал считать Джейсма своим лучшим другом.
Джемсу нравился Римус.Он был довольно наблюдательный, надежный, а еще он был
до одури умен.Всегда готов пошутить или сделать резкое замечание, что Джеймс
находил весьма забавным. Он восхищался тихим умом Римуса и тем, как он, казалось,
отпугивал окружающих. Больше всего Джеймс обожал то, насколько Люпин был
решительным и независимым.Он работал над получением второй степени магистра и
называл себя вечным студентом, всегда жаждущим знаний. Изучать вещи означало
понимать их.В этом заключалась сила.
Римусу нравился Джеймс, не смотря на то,каким на первый взгляд он казался
заносчивым, высокомерным придурком.Однажды, по пути на работу он забрел в кафе в
слишком дорогом , безупречно сшитом костюме и Римус был уверен, что будет
ненавидеть его. Однако, стоило Джеймсу заговорить Римус поменял свое мнение.
Джеймс оказался невероятно добрым, терпеливым, оставлял хорошие чаевые и
проявлял неподдельный интерес к Римусу,как к личности, задавая ему всевозможные
вопросы о себе. Вскоре всеобъемлющая теплота Джеймса захватила Римуса,а его
оптимистичный взгляд на жизнь окончательно притянул.
- Хорошая музыка, - Джеймс фыркнул, вытащив ноутбук и включив его, пока звучала
музыка акустической гитары.
- Слушай, если бы это зависело от меня, тут бы играл только и только Боуи, но
владелец,Артур Уизли,однажды пришел неожиданно, играла 'Tis a Pity She Was A
Whore, теперь вот только инстременталки играют,-отозвался Римус, приготавливая себе
кофе до наступления утреннего пика. Джеймс испустил смешок прежде, чем
сосредоточиться на ноутбуке.За последние шесть месяцев это стало рутиной. Вместо
того, чтоб пить кофе и мчаться в банк,он садился за столик и искал работу в
Интернете,немного усложняя жизнь Римусу. Если честно,в банке он был на пути к
тому, чтоб зарабатывать безбожные деньги: через несколько месяцев его ожидало
повышение, он стал бы главным финансовым аналитиком через год или около того, но
никогда ничего не удручало его так, как прошлая работа. Ежедневно он носил одни и те
же вещи, сидел в одном и том же офисе, разговаривал с одними и теми же клиентами,
читал с одного и того же сценария и давал одни и те же обещания. В этом не было ни
азарта,ни экшена, ни веселья. Джеймс отчаянно скучал по веселью, ведь все, что
ожидало его на той должности - это бесконечные рабочие часы и флуоресцентные
лампы, провоцирующие мигрени. Он бы сошел с ума,если бы ему пришлось провести
всю жизнь там, выполняя одну и ту же работу по кругу.
Приняв импульсивное и невероятно глупое решение, он ушел посреди
совещания.Джеймс бездумно щелкал ручкой, ощущая,как его мозг гниет под черепом
из-за недостатка стимуляции,а в следующее мгновение он собрал свои вещи, и,
направляясь к выходу , пробормотал:
-Я увольняюсь.
В тот момент это казалось правильным.Джеймса переполняло абсолютное облегчение,
он был взволнован от того, сколько бесконечных возможностей несло в себе
будущее.Это было пол года назад. Сейчас же, у Джеймса едва хватало средств на
оплату жилья, продуктов и ежедневной дозы кофеина. Лишь тем хорошим , что
приносила ему старая работа был комфорт, к которому Джеймс привык. У него были
деньги на то, чтоб покупать роскошные, экстравагантные подарки друзьям, он мог
угощать обедами и выпивкой в барах , что очень обожал. Однако сейчас, все,что он мог
себе позволить – это лапша быстрого приготовления. Возможно, Римус таки был
прав.Любой другой человек был бы обоснованно напуган. Любой здравомыслящий
реалист понимает, что несут в себе финансовые трудности .Любой другой человек, но
не Джеймс.Он разделял убеждение, что деньги приходят и уходят и сейчас они просто
ушли, но когда-то обязательно появятся. Безусловно, ему не везло уже шесть месяцев,
но что-то невероятное должно было произойти совсем скоро. До тех пор, он неустанно
искал работу в Интернете.
Джеймс имел хорошую квалификацию в области бухгалтерского учета, банковского
дела, бизнеса, торговли и финансов.Обучаясь в университете, он преуспевал во всех
предметах и разбирался в хитросплетениях рынка чуть ли не лучше, чем кто-либо
другой, но все должности в этой области были скучными до смерти. Он не мог
отделаться от ощущения, что допустил ошибку, выбрав эту специальность. Это было
легко, даже слишком легко для него. Джеймсу Поттеру нужен был вызов. В
университете больше всего он интересовался спортом и вечеринками,никогда не
переставая думать о дне, когда ему придется серьезно заняться своей жизнью.
Откровенно говоря, он никогда не думал, что доживет до 21 года и теперь жалел, что
выбрал финансы. На должностях, не связаных с бизнесом и финансами платили
преступно низкие зарплаты, так что даже оптимист Джеймс понимал, ему будет
недостаточно. Чего он действительно хотел, так это чтобы кто-нибудь заплатил ему
миллионы за то, чтобы он использовал его финансовую степень интересным и опасным
способом. Это казалось невозможным: смешать опасность и адреналин с финансами.
Однако, Джеймс все не переставал искать.
Он спокойно работал за маленьким деревянным столиком в течении нескольких часов,
заполняя заявку за заявкой, отвечая на электронные письма с отказами от компаний,
оповещавших его, что они работают в другом направлении, когда вошел человек,
привлекший его внимание: долговязый темноволосый, с прорицательным выражением
лица. Он выглядел важно и дорого: одет во все черное, глаза, скрыты
солнцезащитными очками.Полный решимости, он двигался так, словно не имел
намерения привлечь к себе внимания.Проскользнув среди приближающейся толпы,он
прикрепил что-то к пробковой доске перед входом в магазин и выскользнул, не
проронив ни слова.
Джеймс посмотрел на то место, где незнакомец находился всего несколько мгновений
назад, нахмурившись в легком замешательстве, прежде чем встать, чтобы изучить
флаер, прикрепленный незнакомцем к доске,на которой висело несколько объявлений:
рекламы случайных работ, такие как услуги по стрижке газонов и садоводству,выгул
собак и услуги няни.Другие объявления рекламировали местные группы,предприятия и
события, происходящие в этом районе. Флаер, привлекший его внимание был
прикреплен в самом центре доски.
"ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМАЯ РАБОТА
ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАРАБОТАТЬ £££
ВОЗЬМИТЕ НОМЕР И ПОЗВОНИТЕ ДЛЯ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ"
Невероятно расплывчато и, в то же время, заманчиво. Джеймс сорвал контактный
номер в нижней части флаера и сунул его в карман, прежде чем повернуться к Римусу.
-Что ты знаешь о том парне, который только что пришел сюда и вывесил это? —
спросил он.
Римус пожал плечами.
-Ничего, всякие люди расклеивают там листовки, но если это выглядит слишком
хорошо, чтобы быть правдой, обычно так оно и есть.- он вернулся к приготовлению
кофе для очереди людей.
Джеймс посмотрел на флаер еще несколько мгновений,а затем вернулся к столу и
собрал свои вещи.
-Пока Римус, увидимся.- направляясь к выходу окликнул Джеймс.
Римус оторвался от прилавка и помахал ему.
-Я напишу тебе. - сказал Джеймс, когда маленький колокольчик прозвенел второй раз за
день, теперь уже оповещая о его уходе.
Джеймс быстро вернулся в свою квартиру, отчасти из-за холода, а отчасти потому, что
ему казалось,словно клочек бумаги прожигал дыру в его кармане. Ему было невдомек
отчего у него было такое хорошее предчувствие по этому поводу, но как только он
увидел, что парень прикрепляет флаер, то почувствовал, как что-то зовет его,
подталкивая все разузнать. Это было оно.Это было то,что он искал.Джеймс чувствовал,
как удача постепенно возвращалась к нему. Оказавшись в дверях своей квартиры, он
поставил вещи, скинул обувь, сел на диван, вынимая кусочек бумаги с номером
телефона и позвонил по нему.
— Привет, —на другом конце раздался грубый голос и Джеймс невольно выпрямился.
-Здравствуйте, меня зовут Джеймс Поттер. Я звоню по поводу объявления, которое вы
повесили в кафе около часа назад.
Тишина.
-Высокооплачиваемая работа.Я хотел бы подать заявку, — немного нервно продолжил
Джеймс.
-Это было быстро.
-Ну, я из тех, кто ловит момент. Это вы повесили флаер?
— Нет, — фыркнул мужчина. В трубке раздавались звуки, похожие на клацания по
клавиатуре. У Джеймса возникло странное ощущение, что это какой-то тест.
-Я собираюсь задать несколько вопросов, чтобы определить, являешься ли ты тем, кого
мы ищем. Это не собеседование. Это нужно для того, чтобы определить попадешь ли
ты на собеседование. Это ясно?- резко, но скучно проговорил мужчина. Джеймс решил,
что он примерно его возраста, основываясь на том, как звучал его голос, и представил
его суровым тяжелым лбом, хмурым и курящим сигару.
— Да, это ясно, — ответил Джеймс.
-Назови свое имя и возраст, пожалуйста.
-Джеймс Поттер. Двадцать три года.
В трубке раздались звуки щелчков клавиатуры.
— Ты считаешь себя хорошим парнем, Джеймс?
-Конечно. Я хотел бы так думать.
Насмешливое фырканье и еще больше щелчков.
— И почему ты позвонил по этому
номеру?
-Мне нужна работа.
— Ясно, — прозвучал ровный и равнодушный голос. У Джеймса было ощущение, что
он проигрывает это телефонное собеседование, если такое возможно. «Пре-
собеседование»,- поправил он себя.
-Мне надоела моя старая работа. Я хочу чего-то захватывающего, смелого. Я не хочу
зацикливаться на одном и том же каждый день до конца своей жизни, я хочу
действовать, я хочу жить без скуки, — смело добавил Джеймс. Он нервничал из-за
этого ответа, учитывая, что он ничего не знал об этой работе, и это вполне могла
оказаться такая же офисная скукотища.
— Ты считаешь себя храбрым человеком, Джеймс?
— Абсолютно, — решительно ответил он.
Больше щелчков.
-Как бы ты отнесся к работе, которая требует путешествий? От тебя зависит семья ?
— Нет, — Джеймс сделал успокаивающий вдох, — в данный момент я,что называется,
сам по себе. Я не против путешествовать, всегда мечтал отправится в Бразилию.
-А раньше чем занимался? Кем работал?
-Я был финансисовым аналитиком и советником в банковско-финансовой фирме
Крокетта.
Щелчки в трубке прекратились.
-Выходит, ты имеешь опыт в банкинге,финансах,маркетинге, торговле? Создание
офшорных счетов и тому подобное?
-Конечно. - радостно ответил Джеймс,приободрев от того, что человек в трубке был
теперь более заинтересованным.
-Я прекрасно разбираюсь во всем этом, всегда прекрасно разбирался.Могу управлять
средствами , отслеживать рынки , анализировать данные и все в этом духе.
-Джеймс,можешь повисеть минутку, пожалуйста? – произнесли в трубке через минуту.
-Конечно.
Только он произнес "конечно", как в телефоне заиграл саксофон,Джеймс стал
терпеливо ждать. Он подумал о странности этого телефонного звонка, ведь понятия не
имел, что это за работа, что она предполагает и даже не знал с кем только что
разговаривал. Вместо того, чтобы скептически отнестись к этим деталям, он
чувствовал себя воодушевленным.
-Здравствуйте, я говорю с… Джеймсом Поттером?- из динамика донесся теперь уже
другой голос. Красивый и более мягкий, с легким французским акцентом. У Джеймса
перехватило дыхание.
— Д-да, — сглотнул он, пытаясь прийти в себя. Джеймс почувствовал, что обладатель
этого голоса важный человек. Босс или, по крайней мере,босс того, с кем Джеймс
говорил ранее.
-Мне сказали, что ты разбираешься в финансах. Финансовые учреждения, рынок, —
снова заговорил он. - Что ты знаешь об отмывании денег?
-Есть множество путей для этого, - начал Джеймс, готовый рассказать человеку на
другом конце линии все, что тот пожелает, -Структурирование, при котором наличные
средства разбивают на мелкие группы, во избежания отчетности. Отмывание на основе
торговли, которое включает занижение или завышение счетов,подставные компании,
зарплаты "в конвертах", контрабанду наличных. В наши дни существуют
всевозможные способы отмывания денег, каждый из них становится все труднее
отследить, но, уверяю вас, я очень хорошо обучен и знаю как определить все
контрольные признаки и защитить вашу компанию или компании от отмывания денег,
если это то, что вам нужно.
Тишина.
-Ничто не проходит мимо меня.Я очень внимательный, — продолжил Джеймс,- много
знаю об иных финансовых институтах, зарубежных рынках и тому подобном. Я был на
пути к тому, чтобы стать самым молодым главным финансовым аналитиком в
Crockett’s, прежде чем уволится.
- Почему ты бросил работу?
Джеймс остановился на мгновение, пытаясь обдумать должен ли он сказать правду.
Ему в действительности хотелось дойти до части собеседования или, хотя бы,
увидеться вживую.
-Мне стало скучно. Хочу чего-то большего, чем протирать штаны в офисе, не взирая на
то, что там неплохо платят.
Последовала длительная пауза и Джеймс подумал, что звонок вдруг оборвался, а он и
не заметил.
-Можешь завтра прийти на собеседование? - наконец спросил мужчина.
-Да,- Джеймс выдохнул.
-Есть бумага и ручка? Я продиктую адрес и время.
Джеймс быстро вскочил к столу, схватил ручку и записал информацию на недавно
полученном уведомлении.
-Эм,если не возражаете я хотел бы узнать, а что это за работа?Я все еще не уверен, на
какую должность подаюсь. Нужно ли мне иметь при себе резюме? Сопроводительное
письмо? Я также не расслышал ни вашего имени, ни названия компании. Детали
флаера были скудными.
- Так и предпологалось. Увидимся завтра, Джеймс. Если справишься достаточно
хорошо, я расскажу тебе больше, но нет необходимости сообщать тебе что-либо до тех
пор, пока я не буду уверен, что ты нам подходишь,- живо объяснил мужчина,- хотя, я
уверен, что мы могли бы принести большую пользу друг другу. Ты
звучишь...многообещающе.
-Могу ли я хотя бы узнать ваше имя? – с ноткой отчаяния в голосе спросил Джеймс.
-Регулус. – коротко ответили в трубке ,-увидимся завтра.- сказал он, прежде чем
сбросить.
Джеймс отложил телефон и сразу же пошел за ноутбуком. Он ввел "Регулус" в строку
поиска и просмотрел сотни статей, социальных сетей и даже сообщений в блогах и ни-
че-го. Время было потрачено впустую.Он мало что мог найти, зная лишь имя, не важно
насколько оно уникальное.Джеймс узнал довольно немало из астрономии, благодаря
имени Регулус. Многое о звезде, но совсем ничего о человеке.
«Регулус»-подумал он про себя. Красивое имя, интересное имя. Первый раз в жизни
Джеймс понял отчего у Римуса такая тяга к знаниям. Его желание знать больше, его
неутолимое любопытство. Джеймс захотел узнать все о Регулусе: кто он такой, чем
занимается, что любит и почему назван именем звезды.
Ни один нормальный человек не пошел бы завтра на собеседование. Любого
здравомыслящего человека смутил бы загадочный и неясный характер должности. Но
Джеймс был не просто любым человеком. Джеймс искал приключений, и это казалось
идеальным местом для начала.
«Регулус»,- снова подумал он про себя. И снова. И снова. Пока не село солнце, а затем
завалился в постель,тревожась, может быть, из-за завтрашнего собеседования, а может
быть, из-за встречи с таинственным Регулусом. Может быть. Этой ночью Джеймсу
снились созвездия и падающие звезды,дремучие леса и серое небо.
 Welcome to the Team
Chapter Summary

Джеймс проходит собеседование.

Chapter Notes

TW: оружие(не применяется, а используется для запугивания)

See the end of the chapter for more notes

Следующее утро выдалось серым и пустынным. Дождь моросил достаточно, чтобы

намочить одежду и лицо, но не настолько, чтобы это бросалось в глаза при
выглядывании из окна. Колокольчик кофейни прозвенел и Римус покачал головой, не
отрываясь от протирания столешницы.
-Доброе утро, Джеймс. - он поднял голову, смотря на стоящего напротив друга и замер
на мгновение.
-Окей, и что же это? Что это значит? – Римус указал на безупречно сшитый костюм
Джеймса и на мгновение ему показалось, что он перенесся на полгода назад.
Джеймс стал нервно теребить запонки на рукавах рубашки.
- У меня собеседование сегодня, - он объяснил, чувствуя, как учащается сердцебиение,
- мне действительно не помешает немного кофе, чтоб успокоить нервы.
- Собеседование? Это же прекрасно, Джеймс. – Римус одарил его улыбкой, перед тем
как повернуться и начать готовить кофе,- И где это? Что за работа?
- Эм, я понятия не имею. – слегка смутившись, признался Джеймс.
Оторопев, Римус бросил недоверчивый взгляд на своего друга.
- Я откликнулся на вчерашнее объявление и они…они весьма скрытные. Место, где
проводится собеседование довольно далеко отсюда. Я пытался найти его и оказалось,
что это складское помещение, а не зарегистрированное предприятие. – Джеймс окинул
взглядом доску объявлений, заметив, что от флаера были оторваны еще два номера.
- О Боже, ты шутишь? Они же убьют тебя. Убьют, а потом о тебе будут писать в
криминальных сводках. – усмехнулся Римус, – получишь по заслугам за то, что
заявился на какой-то склад, придя по анонимному объявлению! Ты не можешь пойти
туда.
- Я иду. Вчера у меня было предварительное собеседование по телефону, и я меня
пригласили…
- …собеседование провалишь. – категорически вставил Римус.
- Посмотрим, но я уверен, что работа у меня в кармане. Понятное дело, все это очень
обобщенно и размыто, но я чувствую, что должен пойти. Что-то подсказывает мне, что
это то, чего я так долго ждал.
- Ты должен позвонить мне, когда доберёшься туда и обратно. Если более трех часов от
тебя не будет ни слуху ни духу , то я отправлю за тобой полицию. – вздохнул Римус,
зная, что, если Джеймс вознамерился что-то сделать, его невозможно остановить и
поставил кофе на прилавок.
-На удачу, за счет заведения. Плюс, это может быть твой последний кофе в жизни, так
что дарю его тебе.
Джеймс ухмыльнулся, забирая теплый стакан.
- Спасибо, Римус. Если я умру, пусть меня похоронят в этом костюме, окей?
- Напиши мне как только доберешься. – Римус окликнул направляющегося к машине
Поттера.
Вождение не было сильной стороной Джеймса. Он ездил на машине, если было нужно,
но предпочитал ходить пешком и часто был известен тем, что восхвалял радости
общественного транспорта, и не потому, что не умел параллельно парковаться.
Он ввел адрес в GPS-навигатор и слегка выругался про себя, пока ехал по городкам и
извилистым дорогам, потягивая кофе, который с каждой минутой становился все
холоднее. В то утро Джеймс ехал в тишине, нервничая и прокручивая в голове ряд
вопросов, которые ему могут задать и репетировал ответы к ним. Он вызывал в
воображении образы того, как будет выглядеть Регулус, каждый из которых не
подходил голосу в трубке. Наконец, прибыв по адресу, он припарковался на грунтовой
дороге и посидел в машине еще некоторое время. Впервые с момента ответа на
объявление у Джеймса возникло ужасное подозрение, что это была тщательно
продуманная шутка. Сам Джеймс любил розыгрыши, но не терпел, когда разыгрывают
его.
Склад выглядел заброшенным на фоне зелени вокруг: уродливый, казалось бы,
забытый кусок металла. Законный бизнес никак не мог выйти из этого. Решив
докопаться до сути и выдвигая на первый план свою храбрость, Джеймс отправил
Римусу короткое сообщение о своем прибытии и вышел из машины.
Он постучал в металлическую дверь и прислушался к ее грохоту. Мгновение и она
распахнулась, открывая вид на парня слегка ниже Джеймса. Он отодвинулся и жестом
пригласил его войти. Снаружи помещение выглядело не многообещающим, но внутри
все было совершенно по-другому: оборудование на тысячи фунтов стерлингов,
компьютеры и импровизированные офисные помещения, в разных местах
располагались кресла и ковры, в шкафах были беспорядочно сложены папки.
Помещение приветствовало теплотой, в отличии от холода снаружи, из ламп исходил
тёплый желтый свет, вместо привычного Джеймсу едкого белого.
- Регулус сам хочет провести собеседование, так что, - продвигаясь в конец склада,
начал парень. Джеймс плелся за ним, осматривая все,- Присядь здесь и подожди. – он
указал на кресло. Джеймс сел.
- Хороший костюм, – усмехнулся парень, - Ты из богатеньких или типа того?
Джеймс посмотрел на костюм, прежде чем вернуть взгляд к парню, одетому
повседневно.
- Я не был уверен, что за работа, оттого решил, что лучше вырядиться.
Парень коротко кивнул. Он выглядел скучающе и по тому, как звучал его голос,
Джеймс определил, что это он вчера проводил собеседование по телефону.
- Что это за работа? Вы не собираетесь убить меня или что-то такое? – Джеймс прервал
тишину.
- На данный момент в планах нет убийств. – коротко ответил тот.
Джеймс сел тихо, желая задать миллион вопросов, зная наперед, что парень, стоящий и
спокойно наблюдающий за ним, ничего не скажет. Он начал нервно дергать ногой.
- Здравствуй, - голос заставил Джеймса поднять голову, - Я Регулус, а ты, должно быть,
Джеймс?
Ни в одной вселенной воображение Джеймса не смогло бы воздать должное Регулусу.
Естественно, он был назван в честь звезды, он ведь неземной: бледный, долговязый, с
темными кудрявыми волосами, обрамляющими лицо, с глазами оттенка зеленого,
плавно перетекающего в серый. Регулус был одет в деловом стиле, в отличии от
предыдущего парня. Джеймс словил себя на том, что в открытую пялился и стал
двигаться. Он встал и пожал вытянутую руку Регулуса.
-Да, Джеймс это я, здравствуй. – сбивчиво выдохнул он. Руки Регулуса были
холодными и мягкими, металл его серебряных колец пустил холодок по телу Джеймса.
Он заметил на его пальце кольцо в виде змеи с изумрудно - зелеными бриллиантами в
качестве глаз. Оно было прекрасным. Он был прекрасным.
- Извини за беспорядок. Это временно, если получишь должность, работать будем не
здесь.
Джеймс осознал, что Регулус стал уходить и поспешил его догнать.
- Мы собираем команду, а это было самое удобное место, чтоб осесть на пару недель.-
Регулус подвел Джеймса к компьютеру и указал на стул.
- Надеюсь, ты не возражаешь, что эта часть собеседования практическая. Мне нужно,
чтоб ты поработал над кое-чем. Не переживай, все это симуляция, так что если ты
напортачишь, то, конечно, работу не получишь, но и ничего не испортишь.
Его едва слышный французский акцент ударил Джеймсу в голову и он попытался
сосредоточиться на задачах, которые ставил Регулус. Сердце Джеймса билось в
бешенном ритме в непосредственной близости с кем-то таким…таким похожим на него
самого.
Он моргнул несколько раз, чтоб очистить мысли и стал выполнять задания на экране.
Довольно много финансовых аккаунтов были открыты в разных местах,
международные тайм-банкинги, недействительные транзакции, которые требовалось
очистить и счета, которые нужно было переместить или скрыть. Джеймс делал все, все,
о чем его просил Регулус, не думая, не дыша.
Решив одну особенно сложную задачу, Регулус наклонился, глядя на экран с таким
восторженным трепетом, что даже не заметил, как Джеймс сглотнул от их близости.
Регулус пах чаем « Граф Грей » и янтарем. Джеймс был опьянен.
— Невероятно, — пробормотал он, а Джеймс отчаянно пытался сдержать румянец на
щеках. Когда он закончил с поставленными перед ним задачами, то повернулся в
кресле, чтобы посмотреть на Регулуса, который спокойно стоял позади него. Он был в
белой рубашке, несколько пуговиц сверху расстегнуты и Джеймс представил, как
расстегивает остальные прямо здесь.
- Итак, Джеймс, - Регулус притянул сзади стоящее кресло, вырывая Джеймса из его
абсолютно неуместных мыслей, - ты принят на работу, если согласен.
- Что за работа? - слегка нахмурив брови, поинтересовался Джеймс,- я не понимаю.
— То, что я только что заставил тебя делать. — ответил Регулус, пристально глядя на
него.
Джеймс подумал о заданиях, которые его попросили выполнить, прокрутил каждое в
голове, когда, наконец, понял. Его глаза расширились от осознания.
- Теперь понимаешь в чем заключается секретность. - ответил Регулус, заметив
нахлынувшее на Джеймса осознание.
- Что ты хочешь, чтоб я отмывал? Что за грязные деньги? Откуда? Я не хочу быть
вовлеченным в торговлю наркотиками или, или,
- Расслабься, Джеймс, – все еще осторожно глядя на него, спокойно произнес Регулус.
Он выглядел так, словно оценивал Джеймса, быстро определяя, друг он или враг, - Мы
не торгуем наркотиками.
Регулус смотрел на него и Джеймс обессилел, не способный сдвинуться с места. Он
желал сидеть в ловушке под тяжестью взгляда Регулуса бесконечно. Он готов был
сделать все, о чем бы тот не попросил.
- Ты невероятно талантлив и стал бы ценным дополнением к команде. Мы не работаем
на картели, мы скорее внештатный бизнес, ориентированный на изобразительное
искусство. Видишь ли, — медленно произнес он, как будто объясняя что-то очень
важное маленькому ребенку, — я намерен совершить величайшее ограбление
произведений искусства, продать картины и заработать миллионы долларов. Я собираю
команду высококвалифицированных специалистов, которые помогут мне выполнить
эту задачу. Если мы добьемся успеха, то будем невероятно богаты.
Джеймс слегка нахмурил брови, принимая информацию. Не взирая на то, что Регулус
говорил медленно, Джеймсу требовалось время, чтоб все обдумать. Его поразило, что
он сидит напротив самого красивого человека, которого когда-либо видел. Человека, от
одного голоса которого у него перехватывало дыхание. Человека, который рассуждал о
преступлении. Преступлении, из-за которого он может сесть в тюрьму на очень долгое
время, но еще более поразительным для него было то, что он действительно обдумывал
это.
- Почему кража произведений искусства? – поинтересовался Джеймс, осознав, что
Регулус все это время ожидал его ответа, - я имею ввиду, если тебе нужны деньги,
почему бы не ограбить банк?
Регулус приподнял уголки губ и Джеймс ощутил как его сердце совершило кульбит. Да.
Давай. Всю жизнь смотри на меня вот так.
- Клишировано. Кроме того, банки - это скука. Что в них захватывающего? Где азарт?
«Да, - подумал Джеймс,- Да, ты в теме. Ты понимаешь.
- Другое дело музей: прозведения деятелей искусства, живших сотни лет назад. Видеть,
то что видели они, а затем забрать это себе? Каждый может украсть деньги, но мы
воруем кусочки прошлого. Порталы в другие эпохи, – Джеймс восхищенно уставился
на парня, слушая его речь. Регулус, казалось, заблудился в мыслях, его глаза горели в
предвкушении, - мы идем за Уорхолом, мы забираем Бэнкси и Баския. Искусство – оно
для людей!
Джеймс улыбнулся его энтузиазму. Он был уверен, что нечто магическое было в
Регулусе, нечто явно околдовавшее его.
- Если ты принимаешь предложение, то встретишься с остальной частью команды, вы
будете тесно сотрудничать. Они станут твоими коллегами, твоими единственными
друзьями в обозримом будущем. Ты будешь отвечать за финансовый аспект :
зарубежные рынки для продажи картин, следить, чтоб, в последствии ограбления
вырученные деньги не отслеживались ,а также,если потребуется - поможешь и с самим
ограблением. Если ты согласишься, тогда должен будешь выполнить мои требования.
Будет много месяцев тренировок и занятий, ты покинешь свой дом, твоя жизнь здесь
перестанет существовать, и ты станешь неузнаваем. Пока ты будешь со мной, я все
оплачиваю: проживание, питание и прочие расходы.
Джеймс пристально смотрел на Регулуса, наблюдая как медленно и методично тот
говорил. Он пытался запомнить каждую мельчайшую деталь, кждый завиток волос и
минутное выражение лица.
- Разумеется, то, что мы делаем – незаконно и рискованно, но, если ты последуешь
плану, тогда станешь баснословно богат. Мы могли бы стать замечательными
партнерами, – он сделал паузу на мгновение, - хотя я и не могу обещать тебе жизнь
свободную от финансов, но обещаю тебе работу, которая никогда не будет скучной,
интересное место и жизнь полную адреналина. – Регулус закончил свою речь. Джеймс
недоумевал как можно было так спокойно обсуждать преступление. Он никогда не
совершал ничего противозаконного. Не всегда следуя школьным правилам, Джеймс
определенно следовал закону.
Он наконец открыл рот, произнося:
- А что, если я откажусь?
Джеймс услышал щелчок пистолета, прежде чем ощутить, как холодный металл
коснулся затылка. Сердце отчаянно забилось в груди, во рту пересохло. Он даже не
слышал, чтобы кто-то шел позади него, он был слишком сосредоточен на Регулусе,
слишком увлечен сидящим перед ним парнем. Теперь у Джеймса зазвенел тревожный
звоночек. Опасность. Опасность!
Регулус продолжил так же спокойно и невозмутимо:
- Если откажешься, Эван пристрелит тебя. Ничего личного,ты просто будешь обузой, а
мы не можем допустить этого. – Джеймс и Регулус вперили молчаливые взгляды друг в
друга. Глаза Регулуса озорно блеснули, - что-то подсказывает мне, что ты не
откажешься, Джеймс. Что-то подсказывает мне, что ты принимаешь вызов.
Пистолет все еще был приставлен к затылку Джеймса. Он боялся случайно
шевельнуться и сидел настолько смирно, насколько возможно, боясь, что даже слабый
наклон головы заставит Эвана нажать на спусковой крючок.
- Скажи да, Джеймс. Это легко. Просто скажи да, - усмехнулся Регулус. Он прошептал
испытующе, с вызовом в глазах.
В жизни Джеймса было не так уж много моментов, когда он мог точно определить
предпоследний шаг в череде решений.
Это было именно то мгновение, когда Джеймс осознал, что ему предстоит спрыгнуть с
метафорической лестницы в неизвестность, начиная новую главу в своей жизни. Он
взглянул на сидящего напротив парня, на красивого, милого парня, который готов был
украсть картины, дабы владеть кусочками прошлого. И Джеймс прыгнул.
- Да, окей, да, - прошептал он. Пистолет исчез с затылка. Честно признаваясь себе,
Джеймс бы согласился и без насилия. Он готов выполнить все, что потребует Регулус.
Готлв пойти туда, куда ему прикажут, и каким бы храбрым ни был Джеймс Поттер,
одна только эта мысль приводила его в ужас.
- Замечательно, - поднявшись с кресла, Регулус захлопал в ладоши, - паспорт есть?
- Эм, да, есть, - Джеймс оторопел от того, как резко все изменилось.
- Держи телефон при себе. Я свяжусь с тобой, когда ты мне понадобишься. И, вот еще,
адрес, который ты записал – сожги. Также удали его из навигатора. Безоговорочно,
если хоть одна живая душа узнает что-либо, я убью и тех, кто узнал и тебя, - в этот
момент Регулус выглядел таким свирепым, что Джеймс не сомневался – этот парень
убьет за неповиновение. Хотелось бы, чтоб эта мысль страшила его больше.
– Эван тебя проводит. – с этими словами он встал и ушел, исчезнув за углом, оставив
Джеймса наблюдать за ним.
- Окей, вставай красавчик. - Эван, человек, который брал у него интервью, человек,
который пригласил его, человек, который всего за несколько секунд до этого приставил
пистолет к голове, положил руку на плечо Джеймса.
- Ты говорил никакого убийства. - в этот момент, это было единственное, о чем Джеймс
мог думать. Он все равно встал, последовав за Эваном.
- Я сдержал свое слово. Видишь хоть одного убитого здесь? Кому-нибуть вышибли
мозг на ковер?
- Нет, - ответил Джеймс почти раздраженно, стараясь не вздрогнуть при мысли, что это
могли быть его мозги на ковре.
- Нет, так что добро пожаловать.
- Так как долго ты работаешь с Регулусом? – Джеймс спросил, когда они подошли к
выходу.
- Мы с ним знакомы давно, еще со школьной скамьи, всегда были друзьями. Регулус,
Барти и я. Полагаю, что совсем скоро ты познакомишься с Барти. Регулус много лет
хотел совершить ограбление, но серьёзно работать над этим мы начали около месяца
назад. – Эван пожал плечами. Теперь, зная, что Джеймс на их стороне, он казался
гораздо более приятным.
- Я не преступник. - выпалил Джеймс. Все его мысли перемешались и стали и
проноситься в сознании , когда он больше не был в присутствии Регулуса и его
грифельно-зеленых глаз.
Эван громко рассмеялся:
- Продолжай говорить себе это. Хотя, технически, думаю ты не преступник. Ты не
совершал каких-либо настоящих преступлений…пока что. Что будешь делать с
деньгами? – спросил Эван, подойдя к входной двери.
- Не знаю, - обдумывая, Джеймс замолк на мгновение,- полагаю, я здесь больше для
острых ощущений? Это звучит ужасно? Деньги вторичны по отношению к азарту. Я
хочу сделать это, чтобы доказать, что я могу.
- Да, понимаю почему ты понравился Регулусу, - небрежно произнес Эван. Джеймс не
дал этому знанию проникнуть в сознание, - он делает это по той же причине. Между
нами говоря, Регулус до чертиков богатый. Унаследовал все от родителей. Даже дети
его детей могут ни дня не работать. Думаю, ему просто нравится доказывать, что люди
ошибаются. Он зависим от властвования и завоевания, всегда таким был. Слегка
повернутый. Хочет поиграть в Бога, понимая, что может как давать, так и забирать.
Джеймс уставился на Эвана, отправляя полученную информацию в папку, именуемую
«Регулус».
- Лично я собираюсь потратить большинство на тусовки и кокаин. Попытать удачу в
Лас Вегасе. Они зовут его Городом Греха. Идеальное место для меня, -Эван продолжал,
-в любом случае, мы скоро увидимся. О, и эй, - Эван дотянулся до шкафчика, доставая
конверт из черной бумаги и протягивая его Джеймсу, - это то, что требуется от тебя
Регулусу. Считай, что это первый этап адаптации. Добро пожаловать в команду.
Джеймс кивнул, крепко прижимая папку к груди, и, не успев даже осознать, что
двигается, пробрался к своей машине и вставил ключи в замок зажигания.
Он отправил Римусу короткое сообщение, что он жив, прежде чем свернуть с
грунтовой дороги и отправиться в долгий путь домой.
Он улыбнулся над иронией сложившейся ситуации. Римус Люпин предупреждал, что
на этом собеседовании его могут убить и Римус Люпин никогда не ошибался. Джеймс
вспомнил о пистолете, недавно приставленном к затылку. Его могли убить. В некоей
степени, он был уверен, что его уже убили. Прежний Джеймс, законопослушный
гражданин, исчез, а вместо него появился неузнаваемый человек, готовый
пожертвовать жизнью ради парня, с которым он виделся лишь раз. Ради парня, чьей
легкой улыбки было достаточно, чтоб мир Джеймса сошел со своей оси.
 «Ох, Регулус, - подумал он,- Какого дурака ты собираешься из меня сделать? Как долго
я буду сгибаться пока окончательно не сломаюсь?
Снаружи Джеймс заметил линию горизонта, где зеленая холмистая вересковая пустошь
встречалась с серым бурным небом.

Chapter End Notes

Примечание автора:
Джеймс: Будь геем.
Регулус: Соверши преступление.
Или:
Регулус: Либо соверши со мной это ограбление, либо я убью тебя и даже не
почувствую себя плохо.
Джеймс: Ты такой милый. Такой красивый. Такой прекрасный.

Примеч. переводчика: Я постараюсь переводить главы поскорее, пока имею

достаточно свободного времени. Возможно, выработаю систему и буду
публиковать согласно ей, ну а пока так.
 What the fuck is in New Hampshire?
Chapter Summary

Джеймс встречается с командой.

Chapter Notes

Примеч. автора: Три главы за три дня - это не нормально для меня! Я думаю, я
просто слишком заинтересовалась. Эта глава слегка длиннее, чем первые две,
всего на 4 страницы. Ладно, это все, муа :)

See the end of the chapter for more notes

«Закрой все имеющиеся карты и банковские счета. С собой бери только наличные
деньги.
Если у тебя несколько счетов, закрой их с перерывами в несколько дней, чтоб не
привлекать лишнее внимание.
В квартире избавься от всего, что может испортиться или умереть: еда, цветы,
животные.
Собери небольшую сумку с нужными вещами. Оставь личные вещи, которые будут
напоминать о доме.
Ты все также будешь числиться проживающим в своей квартире. По прибытии, я
помогу тебе открыть новый счет, с которого автоматически будут поступать деньги за
аренду, дабы избежать подозрений.
Вместе с паспортом возьми также свой телефон и другие устройства, с которых друзья
могут связаться с тобой.
Если в твоей жизни есть те, кто будут обеспокоены тем, где ты и станут настаивать на
встречах в ближайшие нескольких месяцев, то, в течении следующих дней тебе следует
встретиться с ними и объяснить причины своего временного отсутствия. На обратной
стороне листа представлены примеры того, что можно сказать.
Джеймс пролистал все листы, находящиеся в конверте. Они были разложены на полу
его квартиры аккуратными рядами, и он сотни раз перечитывал множество требований,
выдвинутых Регулусом. Джеймс провел много времени бегая по квартире, собирая и
вынимая вещи, сверяясь с записями.
Регулус был весьма дотошен в своих требованиях: он предоставил диаграммы,
имитированные сценарии возможных разговоров, списки того, что нужно взять с собой
и многое другое. Однако, он был менее дотошен в информации, которую Джеймс
считал более важной. Например, когда Регулус свяжется с ним? Куда они отправятся?
Когда начинается работа? На сколько Джеймс уедет?
Абсолютно другой проблемой был Римус Люпин. Прошла неделя с момента, как
Джеймс был на складе. Согласно указанию Регулуса он вернулся к своему обычному
распорядку. Только теперь обыденные занятия включали в себя чудовищную ложь
лучшему другу о том, что Джеймса не взяли на работу.
Каждое утро он все также сидел в кофейне, делая вид, что заполняет заявления о
приеме на работу и ломал голову над тем, как сообщить Римусу, что он не будет
больше приходить, по крайней мере, в обозримом будущем. Пока что план Джеймса
состоял в том, чтоб сказать, что он уедет на несколько недель навестить родителей.
Определенно, в этом Римус не учует подвоха, а затем, по прошествии нескольких
недель, Джеймс напишет или позвонит, если сможет, и скажет Римусу, что нашел
работу за городом и временно будет отсутствовать.
Мысль, что какое-то время он не будет видеть лучшего друга больно кольнула в сердце.
Джеймс почувствовал острую вину за паутину лжи, которую, как он знал, ему придётся
сплести. Единственное, что поддерживало Джеймса была мысль, что он обязательно
вернется. Он вернется со всем своим богатством и профинансирует каждую степень,
которую бы тот не пожелал получить. Римусу вообще не придется работать, когда
Джеймс закончит с этим ограблением; он оплатит ему за изучение литературы,
классических цивилизаций, политологии, антропологии и за все, чему ему захочет
научиться. Будет ли Римусу удобно принять эти деньги - совсем другой вопрос.
Джеймс подумает над этим тогда, когда все получится.
Он начал обсуждать идею навестить своих родителей около Римуса и был удивлен,
заметив облегченное выражение лучшего друга.
— Я думаю, это блестящая идея, Джеймс. Полагаю, что и я пойду в отпуск. - сказал
Римус. Вероятно, он немного устал от хандрящего, безработного Джеймса. Поттер
старался не вникать в эти мысли.
Неделя быстро превратилась в две и Джеймс вновь словил себя на мысли, что это
могло оказаться тщательно продуманной шуткой, пока ранним вечером не зажужжал
его телефон. Он быстро схватил его. С тех пор, как Регулус сказал быть на связи,
Джеймс одержимо проверял мобильник каждые несколько минут, он включил полную
громкость и, на всякий случай, не упускал его из виду. На экране светилось сообщение
от Римуса:
'Решил съездить в отпуск. Когда вернусь, все тебе расскажу. Меня заменяет какой-то
миленький паренек Грант. Думаю, он тебе понравится. Скажу, чтоб приготовил твой
кофе, когда ты придешь завтра.'
Джеймс прочел сообщение и нахмурился. Учитывая, что сейчас была середина
семестра, казалось, что это слишком внезапное время для Римуса, чтоб просто взять и
уехать.
Отчасти, Джеймс почувствовал легкое облегчение от того, что ему не придется какое-
то время отчитываться за собственное отсутствие.
'Не переживай об этом. Получай удовольствие и наделай кучу фотографий!'
Джеймс быстро ответил, прежде чем отставить телефон и оглядеть квартиру. Внезапно,
он ощутил пустоту.
Менее , чем через двадцать минут его телефон вновь зажужжал. Увидев, что сообщение
от незнакомого номера, Джеймс сразу понял, кто отправитель.
'Черная машина будет у подъезда через десять минут. Возьми все свои вещи. Водителя
зовут Кричер.'
Джеймс мгновенно вскочил. Он метался по квартире, проверяя, все-ли собрано. Он
вновь просмотрел записки Регулуса, дабы убедиться, что он ничего не упустил и
подумал стоит ли отправить ответное сообщение Регулусу. Ему хотелось,
действительно хотелось, но Джеймс не мог придумать что-бы такое написать, дабы не
казаться глупым. В итоге, он решил не отправлять ничего.
Джеймс выбежал со своим минимальным набором вещей: солнце садилось и небо
приобрело легкий оранжевый оттенок. Он остановился на мгновение, осматривая
улицу, прежде чем заметить черную машину, двигавшуюся на холостом ходу в
нескольких метрах от него. Джеймс открыл дверь и скользнул на заднее сидение.
- Извините, - он кашлянул слегка неловко, - Вы…Кричер?
- Да. – хрипло ответил мужчина. Они отъехали, как только Джеймс закрыл дверь.
- Такое интересное правописание, Кричер. Как создание или животное.* – на заднем
сидении бормотал Джеймс.
- Это прозвище. – проворчал Кричер.
- Оу, прикольно. И кто тебя так прозвал?
Тишина.
Джеймс посмотрел в окно. В салоне не играла музыка и это нервировало Джеймса
больше, чем тот факт, что он был в чужой машине, которую вел незнакомый водитель
со странным именем, собирающийся обокрасть музей.
- Итак, Кричер, куда мы направляемся? – вновь задал вопрос Джеймс, стараясь завести
разговор и выведать как можно больше информации.
- В аэропорт.
- Аэропорт? А куда мы летим?
- Понятия не имею, я всего лишь водитель. – произнес он коротко, устало глядя на
Джеймса в зеркале.
- Как хорошо ты знаешь Регулуса?
- Провел с их семьей много лет. Всех их знаю.
- Ладно, но ведь Лондонский Аэропорт в другой стороне, так что я…
- Вы не летите коммерческим рейсом.
- Частный самолет, - воскликнул Джеймс, его глаза расширились, - это верх роскоши!
Первой мыслью Джеймса было то, что он очень хотел бы рассказать об этом Римусу, а
затем он почувствовал как настроение заметно ухудшилось.
Остаток пути Джеймс молчал, размышляя о местах, куда самолет мог доставить его.
Если они собираются воровать произведения искусства, то, безусловно, лучшими
городами являлись Париж, Берлин или Амстердам. Джеймс довольно немного знал об
искусстве, в действительности, он ничего не знал, но, он восхищался художниками в
целом. Он восхищался каждым, кто мог творить, каждым, кто создавал то, чего не
существовало раньше.
Художники смешивают цвета и изображают сцены, не существовавшие доселе,
писатели облекают словами эмоции, которые каждый чувствует, но не каждый
способен описать, музыканты создают аккорды и мелодии из тишины. Джеймс
слишком сильно любил это и придерживался идеи, что именно творцов мир будет
помнить за их творения. Все их книги, их картины, их музыка были признаками
человечества, очагами творения, бросившими вызов смерти. Они так и кричали: «Эй,
посмотри на меня! Я тоже жил на Земле. Однажды я, как и ты, любил, плакал, пел и
танцевал. Я был здесь. Я был человеком. Не забывай меня. Не забывай меня.»
Вскоре они подъехали прямо на взлетную полосу частного аэропорта. Кричер
остановился около реактивного самолета оглянулся на Джеймса, пытающегося
выбраться из машины.
- Погоди, - внезапно занервничав, сказал Джеймс. К этому времени солнце уже село, но
огни на взлетно-посадочной полосе были ярче, чем когда либо, - что я должен делать?
Кричер одарил его испепеляющим взглядом:
- Живо выходи из машины и отправляйся на борт самолета!
Джеймс подпрыгнул от резкого тона, прежде чем схватить свои вещи и выйти из
машины. Он постоял у подножия лестницы с минуту, все, что ему было приказано
взять с собой умещалось в одной руке в маленькой черной сумке. Что произойдет, если
он просто решит бежать? Что произойдет, если он передумает прямо сейчас? Выбежит
ли Эван из самолета, чтобы застрелить его?
“Удачи” – злобно подумал Джеймс, “Чтоб меня поймать, нужно будет хорошенько
прицелиться.” В конечном счете, не угроза быть застреленным заставила Джеймса
тащиться вверх по ступенькам к самолету, а воздаяние, в виде встречи с Регулусом.
- С мамой значит повидаться собрался? – он услышал крик из задней части самолета,
прежде чем успел что-либо осознать.
- Римус, - Джеймс так и застыл у входа, глядя на долговязую фигуру лучшего друга,
поднявшегося с одного из задних сидений. Каким бы потрясенным он ни был, Джеймс
не мог не улыбнуться при виде своего друга. – Как проходит отпуск, приятель? –
собравшись с мыслями, парировал он.
Римус негодующе открыл и закрыл рот, прежде чем расплыться в улыбке:
- Мерзавец!
- Чья бы корова мычала! Ты оторвал номер телефона с объявления? Ты оторвал номер?
Ты здесь? Ты в деле? - вопросы беспрестанно крутились у Джеймса в голове, - Что ты
тут делаешь? Что мы тут делаем?
- Извините, а вы двое что знакомы? – резкий голос Регулуса вывел Джеймса из
мимолетной радости вперемешку с замешательством.
- Да, мы друзья. – Джеймс ответил честно, переводя взгляд с Римуса на Регулуса.
Римус выглядел очень недовольным тем, что Джеймс раскрыл эту информацию, и
предостерегающе посмотрел на него широко раскрытыми глазами.
Регулус также не был в восторге, судя по ругательствам, которые он бормотал под нос.
Внезапно у него жутко разболелась голова.
- Не наша вина, - Джеймс обернулся на громко протестующий голос, - Барти проверял
этого, - Эван указал на Римуса, - а я отвечал за Джеймса. Мы никак не могли знать, что
эти двое знакомы.
Регулус пренебрежительно махнул рукой, а другой ущипнул себя за переносицу. Все
вокруг казались расстроенными, а Джеймса тем временем переполнял восторг. Он
собирался отправиться в приключение всей своей жизни с лучшим другом. Римус и
Джеймс. Шпионы, воры, культурные деятели, легенды. Кража «Моны Лизы» или что-
то в этом роде.
- Джеймс, сядь, пожалуйста, - быстро сказал Регулус, - ты прибыл последним и скоро
мы улетаем.
Джеймс прошел сквозь ряды людей. На борту были большие плюшевые кожаные
сиденья, и каждый человек находился в своей маленькой закрытой нише для
уединения. Осталось достаточно свободных мест, и Джеймс просматривал ряды,
проходя через них.
Эван располагался на переднем сидении, он сидел через проход от темноволосого
парня с резкими чертами лица. Джеймс узнал в нем человека, прикрепившего
объявление в кофейне и, исходя из предварительной вспышки Эвана, догадался, что его
зовут Барти.
За ними сидел светловолосый парень, он выглядел окаменевшим находясь здесь, так,
словно желал, чтоб сидение поглотило его целиком. Он слегка улыбнулся, когда
Джеймс проходил мимо, что очень подходило его милым чертам. Место напротив него
пустовало. Джеймс постарался выдавить ободряющую улыбку.
В ряду позади него, но через проход, сидела девушка и читала журнал. У нее было
серьезное выражение лица, и Джеймс был поражен ее красотой. Ее темные волосы,
казалось, идеально спадали в тугих косичках на плечи. Она выглядела слишком крутой,
чтобы даже сидеть в частном самолете, что говорило о многом. За ней двое девушек
увлеченно болтали друг с другом. Казалось, что никто не нервничал и не беспокоился о
том, куда они направляются. У одной из девушек были ярко-рыжие волосы и
веснушки: Джеймс несколько раз моргнул, дабы убедиться реальная ли она. Она
широко улыбнулась, когда он проходил мимо и Джеймс улыбнулся в ответ. У девушки,
с которой она болтала были темно-каштановые кудрявые волосы и ее кудряшки
подпрыгивали, когда она смеялась. У нее были темные глаза, которые, казалось
находили юмор во всем.
Джеймс запаниковал. Почему все такие горячие?
За ними сидела блондинка, ее волосы ниспадали легкими волнами. У нее был
вздернутый нос и она быстро оглядела Джеймса, когда он проходил мимо. В проходе
напротив нее также никто не сидел.
Место позади пустовало, оно было напротив его друга, так что Джеймс занял его и
быстро собрал свои вещи. Он предоставил возможность сидеть в самом конце самолета
Римусу.
- Я где-то читал, что если сидишь в конце, то больше шансов спастись в
авиакатастрофе, - словно прочитав мысли Джеймса, прошептал Римус, - я не уверен,
что это правда, но пепестраховаться не помешает, не так ли?
-Ну тогда давайте, хулиганьте, - впереди сидевшая блондинка повернулась и
усмехнулась им обоим, ее хладнокровие как испарилось. – значит, два приспешника
впереди падут первыми.
- Тебе предстоит объясниться,- поворачиваясь к Римусу, сказал Джеймс.
- Я все объясню, но, для начала, ты имеешь представление куда мы направляемся?
Джеймс покачал головой.
-Я буквально ничего не знаю, за исключением того, что мы станем чертовски
богатыми...или сядем в тюрьму.
- Выпью за это. – держа бокал шампанского, вмешалась блондинка.
- Где ты это взяла? – спросил Римус, глядя на бокал.
- Небольшая полка сбоку от сидения, нажми на кнопку и увидишь мини-бар.
Римус и Джеймс одновременно нажали на кнопки и ухмыльнулись друг другу, полка
отворилась, открывая вид на мини-бар. Почему не было ощущения, что они вот-вот
окажутся в втянутыми в криминальный мир? Почему все было так приятно?
-Вам обеим следует быть более наблюдательными и шустрыми, - фыркнула блондинка,
глядя на удивленные выражения лиц ребят. – Я Маккиннон. Марлин Маккиннон. – она
уставилась на них, ожидая, пока они представятся.
- Я Джеймс, а это Римус. – Джеймс жестами указал на себя и Римуса
Громкий кашель в передней части самолета, заставил их всех посмотреть вперед.
Регулус стоял в центре прохода, внимательно всех разглядывая.
-Это команда, которую я собрал. Внимательно оглянитесь вокруг, эти люди будут
вашими единственными друзьями, единственными, кому вы сможете доверять в
последующие месяцы. Все прояснится, когда мы доберемся до дома в Нью-Гэмпшире.
Нам лететь около семи часов, так что у вас будет достаточно времени, чтоб пообщаться
и тем, кто не знаком – узнать друг друга получше. - он бросил осторожный взгляд на
Римуса и Джеймса. – Все, о чем я вас прошу – это оставаться на своих местах, когда я
буду взлетать и приземляться.
- Что за хрень в Нью-Гэмпшире? – Джеймс услышал чье-то бормотание.
- Штаты? – вопросительно усмехнулся кто-то еще.
- Погоди, когда ты будешь взлетать и приземляться? Ты пилот. – с нескольних мест
впереди вмешалась рыжеволосая девушка.
- Нет, но я один из управляющих самолетом.
При этом по проходу пронесся гул замешательства. Джеймс уставился на Регулуса, у
которого весело вспыхивали глаза. Спустя мгновение, он вновь заговорил:
-Кому-то нужно вести самолет. Не волнуйтесь, я никого не убью.
- Я конечно извиняюсь, но мне трудно поверить в это ‘Я никого не убью’. Кому из
присутствующих также приставляли пистолет на собеседовании? Не стесняйтесь. –
крикнула Марлин, поднимая руку и оглядывая салон самолета.
Несколько человек, включая Джеймса, подняли руки.
-Я то подумал, что это я один такой особенный. – осматриваясь, произнес Джеймс.
Марлин повернулась и одарила его широченной улыбкой:
-Оу, да. Мы определенно подружимся.
Тут Барти и Эван обернулись со своих мест.
-Мы сожалеем об этом. – крикнул Эван в проход.
-Никто не в обиде, верно? – добавил Барти, усмехнувшись так, словно ему вовсе не
было жаль.
- В любом случае, - сказал Регулус, быстро восстанавливая контроль над разговором. -
Прежде чем мы взлетим, мне нужно, чтобы вы положили свои телефоны и любую
другую электронику, которую вы взяли с собой в ящик, когда я пойду по проходу.
“Хотел бы я посмотреть, как он бы пошел по другому проходу” – глупо подумал про
себя Джеймс и покачал головой. Ему нужно было собраться. Этот мужчина
преступник...возможно. По крайней мере,очень скоро им станет.
-Что ты собираешься сделать с нашими телефонами? -тихо спросил парень впереди.
- Вероятнее всего, он выбросит их с самолета, как только мы поднимемся на высоту
30000 футов. – прямо сказала девушка, читающая журнал. Она перевернула страницу:
- Неужели никто не межет знать наше местоположение?
- Я возьму их на хранение. – ответил Регулус. – Никто ничего не собирается сбрасывать
с самолета. Эта просто необходимая мера предосторожности.
Он двигался по проходу и группа стала складывать свою электронику в пластиковую
корзину. Последним он протянул ящик Джеймсу. Поттер слишком долго смотрел на
Регулуса со своего места.
— Привет, — тихо выдохнул он.
Регулус словно боролся с тем, чтобы не улыбнуться.
- Телефон, Джеймс. – он потряс корзиной и техника, находящаяся там грубо
сталкнулась друг о друга.
- Верно, сейчас, вот. – Джеймс опустил телефон, услышав как он глухо ударился о
другие гаджеты.
Регулус, казалось, задержался возле Джеймса чуть дольше, чем возле кого-либо еще,
или, может быть, ему это просто показалось. Он не мог сказать наверняка. Прежде чем
Джеймс успел вымолвить что-нибудь еще, Регулус уже шел по проходу в переднюю
часть самолета. Римус взглянул на друга, подняв брови, и покачал головой. Джеймс
пытался вести себя как обычно.
Вскоре он оказался вовлеченным в диалог с Римусом о том, как они оба здесь
оказались. Римус объяснил ему, что отложил учебу, потому что в кофейне мало платили
и Артур Уизли сообщил, что им нужно сократить рабочие часы Римусу. Он больше не
мог продолжать учебу и жить на мизерную зарплату. Он был в отчаянии, поэтому снял
номер с объявления вскоре после того, как это сделал Джеймс.
Римус предполагал, что Джеймс не прошел собеседование и, следовательно, не имел
никакого отношения к аспекту незаконности. Он не удосужился просветить его,
опасаясь, что Регулус убьет за разглашение информации. Отсюда и ложь о поездке в
отпуск.
-Поверить не могу, что ты согласился стать преступником. - сказал Джеймс, когда они
закончили совещаться друг с другом.
Римус пожал плечами.
- Как говорится, отчаянные времена требуют отчаянных мер, а отчаявшиеся люди
совершают отчаянные поступки.
Джеймса обеспокоило то, что здесь никого, кроме того нервного парня впереди, не
особенно волновало то, что они собирались сделать. Все выглядели странно
спокойными и уступчивыми, когда дело доходило до совершения ограбления. На самом
деле все они, в той или иной степени, были в восторге . Может быть, потому, что общая
мораль общества стремительно улетучивалась, когда дело касалось изобразительного
искусства или, может быть, это было потому, что Регулус обладал подлинным талантом
выбирать преступников. Самолет взлетел, взмыв в небо, и Джеймс на секунду закрыл
глаза, понимая, что отдает свою жизнь в руки Регулуса. Его сердце взволнованно
забилось при этой мысли, а в животе запорхали бабочки. Если Регулус хотел поиграть в
Бога, как говорил Эван, то он определенно мог играть в Бога с Джеймсом, который
снова и снова отдавал свою жизнь в его руки. Джеймс готов был отдать ему власть
давать и отбирать эту жизнь, его жизнь. Регулусу требовалось просто попросить.
Достаточно скоро из динамика раздался голос Регулуса, оповещающий, что они могут
свободно передвигаться в салоне, Джеймсу показалось это до странности милым. Ему
хотелось пойти туда и посидеть с Регулусом, поговорить с ним о том, как он научился
летать, рассказать ему, что когда он был маленьким - хотел стать пилотом, потому что
всегда был очарован полетами. Джеймс хотел попросить Регулуса научить его , хотел
посмотреть из передней части самолета в бескрайнее небо.
- Хорошо, так за что же вы двое сидели в тюрьме? -голос Марлин вырвал Джеймса из
его мыслей.
- Тюрьма, - повторил он, - я никогда не сидел в тюрьме.
- Я тоже. – ответил Римус, с любопытством глядя на Марлин.
- Тогда почему вы здесь? Хотите сказать, Регулус нанял непрофессионалов для
выполнения этой работы?
- Эй! – фыркнул Джеймс.
- Вот уж никогда не думал, что то, что я не уголовник делает меня непрофессионалом.
– криво усмехнулся Римус.
- Ну, смотрите, - повернувшись к ним лицом, начала Марлин. Она легла головой на
спинку стула, чтоб видеть и Джеймса и Римуса. -Регулус нанял меня из тюрьмы. Он
заплатил залог и предложил мне работу. Очевидно, я воровка, еще и очень хорошая, -
Марлин смешивала в маленьком стаканчике разный алкоголь из мини-бара и рассеянно
говорила. - В основном я крала драгоценности на сотни тысяч, всякий дизайнерский
шмот, но больше всего я люблю бриллианты. Так или иначе, меня поймали, потому что
на конкретный стеклянный футляр для драгоценностей с красивым изумрудным
ожерельем буквально за четыре часа до того, как я отправилась на дело, поставили
сигнализацию. Можете в это поверить? Моя удача? Тот конкретный магазин и тот
случай. Я провела все свои исследования так тщательно, что в мельчайших деталях
знала, как украсть это ожерелье. О, я была так зла, но затем появился Регулус, как мой
ангел-хранитель или что-то в этом роде, и сообщил, что у него большие планы на меня.
Итак, вот я на этом самолете. Я одна из беглецов.- Римус оживился после этого
заявления. - Он сказал, что я проникну в музей, вытащу картины из рам и принесу их
ему. Насколько это интересно?
Джеймс налил себе еще стакан. По всему самолету велись разговоры между членами
группы. Казалось, что другие люди тоже нашли свои мини-бары. Это было своего рода
смесью всех сортов, и это заставило Джеймса улыбнуться.
— Я тоже беглец, — наконец произнес Римус. — Похоже, тогда мы будем выполнять
большую часть нашей работы вместе.

— Отлично, — пробормотала Марлин. — Регулус связал меня с человеком, который

никогда в жизни ничего не крал.
— А кто сказал, что я никогда раньше ничего не крал? — возразил Римус,
вопросительно глядя на Марлин.
— Ты только что сказал, что никогда не сидел в тюрьме.
- То, что я никогда не сидел в тюрьме, не означает, что я ничего раньше не крал. Меня
просто никогда не ловили, — самодовольно ответил Римус. - Кроме того, я больше
востребован на этой работе из-за моей точности и внимания к деталям. Ты хоть знаешь
разницу между Моне и Мане?
- Нет, но полагаю этому меня научит Регулус, ну или, по крайней мере, предоставит
опорные изображения.
- Полагаю, твоя лучшая идея – это вырезать холсты ножом прям из рам, чтоб
сэкономить время, да?
Марлин моргнула:
- А что, если и так?
Джеймс все слушал. Их разговор был похож на теннисный матч, мяч подпрыгивал взад
и вперед от сетки.
- Признайся, Маккиннон, - покачал головой Римус. – Мы дополняем друг друга. Ты
шустрая, а у меня острый ум. Вместе нас не остановить, уверен, Регулус знает это.
Именно поэтому мы и беглецы.
Очко Римусу Люпину.
По-видимому удовлетворенная этим ответом Марлин вернулась к Джеймсу.
- Что насчёт тебя, Джеймс? Что Регулус поручил тебе делать?
- Я отвечаю за финансовую часть, - ответил Джеймс. – Продажа картин принесет
большой денежный поток, и нам нужен способ управлять этим, не сообщая никаким
финансовым агентствам. Отслеживание денег — это то, как раскрывается большинство
преступлений «белых воротничков». Моя работа заключается в том, чтобы убедиться,
что у нас есть открытые рынки для продаж и счета для распределения денег.
— О, банковский мошенник и растратчик, — проворковала Марлин, широко раскрыв
глаза. - Это круто.
-Не казнокрад, а отмыватель денег. На самом деле растрата — это совсем другое, —
поправил Джеймс, но Марлин уже перешла на другую тему.
- Хорошо, я собираюсь познакомиться с другими людьми на борту. Надеюсь, они все
крутые. Представьте, застрять тут со скучными кайфоломами.
— Я не думаю, что любой, кто согласится участвовать в ограблении произведений
искусства, будет скучным, — размышлял Римус, точно вторя мыслям Джеймса.
- Тусуйтесь ребятки, — упрекнула Марлин. - Мы все очень хорошо узнаем друг друга.
Так Джеймс и Римус стали со всеми общаться. Они встали и пошли по рядам,
представлялись, рассказывали всем свои истории и пытались узнать как можно больше
о других людях, с которыми им доведется провести следующие месяцы. Они
обменивались друг с другом алкоголем из мини-баров, чтобы избавиться от того, что
им не нравилось, и поделились закусками, которые нашли в одном из отделений
подлокотника.
Именно благодаря этому процессу Джеймс узнал, что, помимо него самого, пистолет
наставили на Марлин, Лили и Доркас. Именно по этой причине Марлин решила дать
всем понять, что Барти и Эван отстой и что она их ненавидит. Римус, Питер и Мэри
прошли собеседование без угрозы выстрела в затылок, а Барти и Эван были теми
двумя, наставившими пистолеты.
Классной девушкой с журналом была Доркас Медоуз. У нее был серьезный,
бескомпромиссный настрой, который слегка пугал Джеймса. Он узнал, что она
отвечала за технологические аспекты ограбления. Ей было поручено взломать камеры
видеонаблюдения, отключить сигнализацию и настроить радиопереговоры и помехи.
Она умела взламывать полицейские сканеры и радиоприемники, а также прослушивать
мобильные телефоны. Доркас была невероятно талантлива в мире компьютерных наук,
и ее поймали лишь раз. Когда ей было шестнадцать, она пыталась проникнуть в
британскую государственную систему льготного кредитования студентов, но поскольку
она была несовершеннолетней, ее запись в конечном итоге была удалена, и она
утверждала, что они предложили ей работу после получения степени в области
компьютерных наук.

Барти и Эван были самыми страшными в группе. Они казались крепкими и

закаленными жизнью, и, как хорошо знал Джеймс, они не стеснялись владеть оружием
и потенциально убивать людей. Однако, чтобы противопоставить эту резкость, они,
казалось, искренне наслаждались обществом друг друга и немного любили запугивать.
Они находили радость в хаосе и восторгались абсурдом. Барти и Эван отвечали за
безопасность операции, угрожали, были грубой силой. Римус счел это ироничным,
поскольку ни один из них не был особенно сложен, и они выглядели скорее
обшарпанными, чем слаженными и крепкими, но, эй, он был уверен, что многие
мускулистые люди пугаются оружия, так что же он знал о этом? Джеймс считал их
чем-то вроде предохранения. Они были нужны только в том случае, если все остальное
полетит к чертям, и ему не хотелось думать о том, что означало их присутствие в этой
авантюре. Он совсем не был готов столкнуться с потенциальным насилием. Он хотел
проникнуть в музей и покинуть его незамеченным.
Точно так же Джеймса нервировал светловолосый парень, по имени Питер. Он был
медиком. Врач с медицинским образованием.
-Ну, если кого-нибудь пристрелят во время побега, Регулус не совсем может отвезти в
больницу, чтобы они извлекли пулю, не так ли? — в шутку сказал Питер, но при этой
мысли лицо Джеймса побледнело. – Тут то вхожу я. Опять же, он поместил Питера в ту
же категорию, что и Барти и Эвана; полезен только в том случае, если все пойдет
совершенно и катастрофически неправильно. Каким бы нервным он ни выглядел в
начале, у Питера действительно был спокойный характер и легкость в словах, что
Джеймс находил удивительным. Он ожидал застенчивого заикания, но на самом деле
 Питер просто тихо говорил и не всегда хорошо разбирался в людях, но Джеймс не имел
ничего против этого
По мнению Джеймса, у Мэри и Лили были самые интригующие работы. Они были
художницами-реставраторками. Обе сразу нашли общий язык благодаря любви к своей
профессии и своим техническим возможностям. Их работа заключалась в том, чтобы
создать подделки, которыми они заменили бы оригиналы. Они должны были сделать
кропотливые и дотошные копии каждой картины, которую Регулус хотел украсть, и
войти в музей сразу после того, как Римус и Марлин повесили бы поддельные картины
на стену там, где раньше были настоящие. Лили рассказала Джеймсу все об
интенсивном процессе, которому Барти подверг ее во время собеседования, чтобы
посмотреть, сможет ли она определить, какая картина была подделана, а какая
настоящая, основываясь только на фотографиях, что, по-видимому, было невероятно
сложно.
Все возбужденно болтали о том, чего они с нетерпением ждут, и у всех были разные
мнения о Регулусе. Джеймс узнал от Барти и Эвана, что его фамилия Блэк. Он снова и
снова прокручивал в уме это имя. Регулус Блэк. Регулус Блэк. Путеводная звезда в
темной ночи.
Питер описал Регулуса как страшного, но справедливого. Марлин и Мэри были под
впечатлением, что он слишком претенциозен для собственного же блага. Доркас и
Римус думали, что он какой-то умный всезнайка, но в хорошем смысле. Лили
утверждала, что знакома с ним недостаточно долго, чтобы так или иначе
сформулировать какое-либо мнение, а Барти и Эван не участвовали в разговоре об их
друге.

Джеймс не был уверен, что думает о Регулусе, кроме того, что чувствовал общее
великолепие всякий раз, когда они встречались взглядами. Он знал, что Регулус может
быть ужасающим, но именно этот ужас бесконечно возбуждал Джеймса.
Непредсказуемый опасный характер Регулуса вкупе с его спокойной манерой речи. Его
непоколебимая уверенность была такой, словно кто-то сказал Регулусу, что он может
бросить вызов самой смерти, и Регулус ходил вокруг так, словно верил в это.

Вскоре свет на борту погас, и Джеймс предположил, что Регулус предложил всем
немного поспать, поэтому он неторопливо вернулся на свое место, открыл
иллюминатор и посмотрел на бескрайние облака и звезды, разбросанные по ночному
небу. Если бы он разбирался в астрономии, он бы искал звезду Регулус, но все они
казались ему одинаковыми. Римус был занят каким-то напряженным разговором с
Доркас о чем-то, чего Джеймс даже не мог понять, и, не успев опомниться он
погрузился в сон без сновидений, прислушиваясь к перешептывающимся друг с другом
голосам по всему салону.

Chapter End Notes

Примеч. автора: Би-паника Джеймса Поттера на борту такая настоящая и

правдивая, а также Доркас, будучи самой крутой, так что Джеймс заволновался?
Тоже так по-настоящему и правдиво.
Примеч. переводчика:
*в английском языке имя Kreacher и слово creature (существо) - имеют разные
значения, но звучат одинаково, поэтому вышла такая игра слов.
Also, огромное спасибо, что читаете<3
 So that's what's in New Hampshire
Chapter Summary

Джеймс пялится на Регулуса, прям много пялится. Прям МНОГО-много. Мэри и

Лили учат состаривать картины для неблаговидных целей.

Chapter Notes

Примеч. автора:
Предполагается, что эта глава слегка сумбурная, ибо все происходит очень быстро,
но я все еще не знаю это слишком много или недостаточно в то же время аххх

Примеч. переводчика: Эта глава заняла больше времени на перевод. К слову, это
одна из моих САМЫХ любимых глав<3 Надеюсь, что вам понравится!!!

See the end of the chapter for more notes

-Джеймс, просыпайся. Джеймс!

Джеймс распахнул веки и на секунду остепенел, пытаясь вспомнить где он, прежде чем
события вчерашнего дня нахлынули на него. Он сделал глубокий вдох. На всякий
случай Римус тряхнул его еще раз.
-Скоро приземляемся. – объяснил он, как только Джеймс поправил очки, спавшие с
него во время сна. Во рту пересохло и он огляделся в поисках воды. Римус передал ему
полупустую бутылку.
- Спасибо. – отпивая глоток, пробормотал Джеймс.
- Оставь немного Марлин, ей точно понадобится. – слегка усмехнулся Римус, когда
Марлин захрапела с сиденья перед Джеймсом.
- Ты не спал? – глядя на темные круги под глазами Римуса, спросил Джеймс.
- Спал? Нет, я не спал. Что-то в том, что мы находимся в воздухе в гигантской
металлической трубе, в то время как пилот, который на самом деле не является
пилотом, летит над гребаным океаном, не слишком успокаивает нервы и вызывает сон,
— коротко ответил Римус, изумленный и немного завидующий, что и Марлин и
Джеймс могли просто закрыть глаза и отключиться. Римус хотел пойти и сесть в
кабину с Регулусом, но не по той причине, что и Джеймс, а потому, что у него были
серьезные проблемы с контролем. Он будет первым, признавшим это. Он хотел быть
вовлеченным в каждый процесс, дабы убедиться, что все проходило гладко. Римус
ничего не знал о том, как управлять самолетом, но был уверен, что если он будет
сидеть рядом с Регулусом, то все будет в порядке.
Джеймс проигнорировал резкое замечание Римуса и перегнулся через сиденье, чтоб
разбудить Марлин. Она вздрогнула и чуть не ударила его. Джеймс отдал оставшуюся
воду, которую она приняла с благодарностью.
Стоило им приземлиться, как они оказались в вихре событий: нужно было пройти
таможню, предъявить паспорта, заполнить декларации. Это немного напрягло
Джеймса, но он посмотрел на Регулуса, стоящего впереди группы, который отвечал на
все со спокойной, непринужденной легкостью, и Джеймс расслабился. Затем их
посадили в машины, подобные той, на которой Джеймса забрали из квартиры и увезли
в сельскую местность.
Джеймс ехал вместе с Римусом, Барти и Доркас. Доркас села впереди на пассажирское
сиденье возле водителя, большую часть пути она провела переключая радиостанции и
меняя их, когда начиналась реклама или когда кто-то на заднем сидении начинал
ворчать. Всю дорогу Барти жаловался, что умирает с голоду и так скучает по Эвану, что
умирает без него. Римус ехал, прислонившись к холодному окну, пытаясь поспать.
Джеймс провел большинство времени расстроенным, что Регулус не ехал с ним и
задавался вопросом, как там все остальные.
- Ты, должно быть, черт возьми, шутишь. – пробормотала Доркас, когда машины,
наконец, притормозили и остановились у дома. Нет, не дома, у особняка.
Они находились посреди сельской местности в Новой Англии, вокруг не было
признаков цивилизации и среди плоского, пустынного пейзажа стоял особняк в
Викторианском стиле, частично скрытый деревьями. Джеймс замер от увиденного.
Выйдя из машин, все стали небольшой группой, их вещи лежали на гравии у ног.
Регулус вышел последним и, как только хлопнула дверь машины, все они умчались по
тропинке и скрылись из виду.
-Это мой дом, теперь уже, полагаю, наш дом. Снаружи выглядит как старое,
мрачноватое место, но, уверяю вас, внутри гораздо приятнее.
- Это мрачновато? – недоверчиво усмехнулась Марлин. Доркас мельком взглянула на
нее, улыбнувшись.
- Берите вещи и за мной, - распорядился Регулус и все последовали за ним. Он вел их
по длинным, искусно украшенным коридорам. Каждая ниша была усладой для глаз.
Витражные окна, выкрашенные в насыщенный зеленый цвет стены, вишневый дуб и
красное дерево, повсюду маленькие картины и статуи.
- В этом доме вы будете обучаться, есть, спать и дышать. Мы будем здесь до тех пор,
пока я не буду уверен, что технически мы идеальны и сможем совершить ограбление
безошибочно. Это, конечно, займет много месяцев, так что устраивайтесь поудобнее.
- Здесь очень важно строить отношения, - проходя в кухню, продолжил Регулус. – Мы
команда и нам нужно почти слепо доверять друг другу, чтоб все прошло успешно.
Дабы помочь с этим, мы будем есть вместе: завтрак в семь, обед полдень и ужин в
семь.
- В семь утра, - встревоженно застонал Барти. Эван печально покачал головой.
- По выходным делайте что пожелаете, - проигнорировал его Регулус, двигаясь по дому
и объясняя свои правила.
В особняке было три этажа. На первом располагались общие помещения, такие как
библиотека, кухня, столовая, зоны отдыха, зона фортепиано, главная спальня и прочие
ниши. Второй этаж состоял из гостевых комнат, совмещенных с ванными, а на третьем
этаже были большие помещения-студии. У Джеймса сложилось впечатление, что
Регулус работал над этим дольше, чем месяц, как говорил Эван.
Сколько бы правил не было написано в черном конверте, сейчас, прибыв в убежище – у
Регулуса были еще сотни. Джеймс старался запомнить все как можно лучше.
Некоторые из правил были практическими, например, работа по дому, за которую
каждый из них должен был нести ответственность: кто будет покупать продукты и
ходить в магазин для всех, кто готовит еду, кто убирает. Эти обязанности должны были
быть назначены и изменены поочередно. Тем не менее, большинство правил, похоже,
были созданы для того, чтобы извлекать из всего удовольствие: не допускается ни
пьянство, ни наркотики. Регулус хотел, чтобы у всех были ясные мысли и головы.
Никому не разрешалось уходить без разрешения, чтобы не привлекать к себе лишнего
внимания. Не допускается никаких контактов с внешним миром, им разрешалось
общаться только друг с другом. Занятия будут проводиться каждое утро в восемь, их
будет вести Регулус и посещение является обязательным. Отношения между членами
группы не допускаются, как и секс. Регулус считал, что это только усложнит задачу.
Джеймс оглядел группу, пока Регулус продолжал диктовать правила. Стало очевидно,
что все пришли к негласному соглашению не следовать ни одному из них. Джеймс
усмехнулся этому.
Он едва успевал за темпом, в котором происходили события. Регулус сидел с ними и
составлял различные отчеты об их жизни в Англии. Он вручил им всем старомодные
телефоны-раскладушки с уже сохраненными номерами других членов группы, он
рассказал им о многих процессах, от которых мозг Джеймса заболел. В конце концов,
он провел их всех по их комнатам и отдал им остаток дня. Был уже поздний вечер, и
Регулус потребовал, чтобы на следующее утро в семь утра все встали и были на
завтраке. Вскоре группа разбрелась по своим комнатам. Эван и Барти ворвались на
кухню и заявили, что приготовят ужин на всех, Римус направился прямо в обширную
библиотеку на первом этаже, Марлин и Лили пошли гулять по территории, а Мэри и
Питер – жертвы смены часовых поясов - отправились спать.
Регулус исчез, поэтому Джеймс и Доркас объединились, чтобы исследовать обширный
особняк. Джеймсу очень нравилось общество Доркас, она говорила тихо и мало
комментировала статуи, мимо которых они проходили, или плитку на полу.
-Лично я думаю, что этот дом слишком огромен. Чем занимается Регулус, чтобы
позволить себе это место? И он просто использует его как убежище, — говорила
Доркас, пока они исследовали большую студию на третьем этаже. — Он даже не живет
здесь постоянно.
-Эван говорил, что он унаследовал кучу денег от своих родителей, — добавил Джеймс,
счастливый тем, что обсуждает Регулуса, и еще более счастливый, что он не был
первым, кто завел разговор о нем. — Может быть, это их дом.
- Может быть, - размышляла Доркас, петляя по коридору. – Он очень странный, не
находишь? Думаю, что в прошлой жизни он был предводителем культа, ибо мы все его
слушаем.
- Сдается мне, он знает что делает. – легко ответил Джеймс.
- Ага, он словно измученный гений. Измученный гениальный предводитель культа, -
сказав это, Доркас улыбнулась и Джеймс также расплылся в улыбке. Они почти
закончили осматривать комнаты на втором этаже и собирались спуститься на первый. -
Я заметила, что вы с Марлин подружились. Что ты можешь о ней сказать. Какая она?
Для Джеймса ночь прошла как в тумане. За ужином он слушал бесконечный бубнеж
Римуса о библиотеке Регулуса и о том, что там есть первые издания книг. Он также
выслушал резкие жалобы на то, что в некоторых книгах Регулус пишет на полях. На
полях! Джеймс может в это поверить? Римус считал смертным грехом писать на полях
книг и вел отдельный дневник, чтобы записывать свои мысли во время чтения. Джеймс
знал это и для этой цели он подарил Римусу несколько хороших блокнотов на
Рождество.
К большому разочарованию Джеймса, Регулус не появился на ужине в тот вечер. Они
все сели в столовой, хотя Регулус и не просил, чтобы они начали это делать до завтра.
Разговоры между ними происходили в суматохе, с широко раскрытыми глазами и
широкими жестами рук. Барти и Эван приготовили на удивление вкусную пасту и
салат, и хотя они прекрасно сочетались с вином, в первый вечер они все выпили воды,
чтобы угодить Регулусу.

Занятия начались на следующий день, и никто не знал, чего ожидать. Войдя в самую
большую комнату на третьем этаже, Джеймс заметил, что она выглядела не так, как
накануне, когда он бродил вокруг с Доркас. Теперь там стояли парты из настоящего
кабинета, расставленные рядами, а стены украшали картины. В передней части было
что-то накрытое простыней и доской. Просторное помещение превратилась в кабинет.

Регулус вошел позади них и закрыл дверь. Он был одет в черную рубашку и черные
штаны, и Джеймс бесстыдно следил за его движениями глазами, не в силах отвести
взгляд.
- Всем привет, добро пожаловать на первый день обучения. На первый раз, все будет
легко и просто. Я хочу сосредоточиться на акцентах. Мы сейчас в Америке, пришло
время говорить так, как говорят американцы, таким образом, когда мы на публике, нам
будет легче слиться с толпой. Если кто-то услышит нас, он должен думать, что мы
американцы,ведь английский акцент слишком уникальный и простой идентификатор, -
объяснил он. - Джеймс взглянул на Лили, которая яростно делала записи, и изо всех
сил старался не засмеяться. - Хорошо, кто может говорить с американским акцентом? -
Регулус оглядел комнату.
Прежде чем он осознал что делает, рука Джеймса взметнулась в воздух, глаза Регулуса
остановились на нем и он слегка кивнул.
-Вперед. Давайте послушаем.
Джеймс открыл рот и сделал все возможное, что, судя по общему смеху, было явно не
очень.
— Это было определенно больше по-немецки, — с ухмылкой прошептал ему Питер.
— Доблестное усилие, Джеймс, — невозмутимо сказал Регулус, прежде чем
повернуться и начать лекцию.

В Соединенных Штатах было много разных акцентов. Южный акцент, который

варьировался в зависимости от региона, акцент Лонг-Айленда и Миннесотский акцент.
Регулус сообщил, что для удобства все они будут говорить со стандартным
американским акцентом.

Занятия в тот день прошли быстро, и вскоре все они вернулись в устоявшуюся рутину.
Джеймс каждую секунду отчаянно пытался заставить Регулуса заметить его, но каждая
попытка, казалось, оставалась незамеченной.
Регулус заставил их всех пройти через изнурительный процесс занятий: все они делали
обильные записи и просматривали их в свободное время, задавали вопросы, обращали
внимание. Регулус был чрезвычайно дотошным и требовательным, и вся группа изо
всех сил старалась соответствовать его стандартам.
Большую часть тренировок они проводили вместе. Несколько дней они выходили на
улицу и практиковались в самообороне и рукопашном бою, которые всегда были
любимыми занятиями Барти, и втайне Джеймсу тоже нравились. Они просматривали
миллионы слайдов, проецируемых на стену, пока Регулус пытался объяснить им всем,
что такое художественный взгляд. Тот факт, что картина была большой, не всегда
означал, что она была самой ценной. Нужно было смотреть, кто художник, сколько
работ он создал за свою жизнь, и была ли она стилистически первой в своем роде.
Регулус также пытался внушить им, как важно не красть самые известные
произведения. «Звездная ночь», хотя и ценилась очень высоко, не могла быть продана
как украденная картина, потому что была слишком узнаваема. Риск был бы слишком
велик. Они слушали лекции Доркас, которая давала упрощенные отчеты о
распространенных системах безопасности и о том, как избежать опознания в камерах,
и смотрели, как Барти и Эван демонстрируют, как заряжать ружье, прежде чем они
сами попробуют это сделать.
Это бесконечно очаровывало Джеймса, и он впитывал все, что мог. Во всяком случае,
пытался, но Регулус так отвлекал. То, как он говорил, как он слегка улыбался, когда
кто-то правильно отвечал или делал проницательное наблюдение.Джеймс упивался
каждой секундой.
На самом деле он как раз обдумывал собственный план, как бы пригласить Регулуса на
супер-неформальное свидание. Такое же неформальное, как свидание с криминальным
авторитетом, который по-совместительству является вашим боссом. Регулус был таким
неуловимым,а в столь огромном доме было весьма легко спрятаться. Его видели
только, когда он давал уроки или на одном из обязательных общественных обедов. Он
почти никогда не появлялся на выходных, и Джеймс не мог просто пригласить его на
глазах у всех. Римус уже безжалостно дразнил его, утверждая, что у него «любовь к
преподавателю», когда Джеймс слишком долго смотрел на Регулуса или запинался в
разговоре. Джеймс не считал это справедливым расчетом, учитывая, что ему нравился
Регулус задолго до того, как он стал их преподавателем.
- Джеймс, ты можешь подойти сюда и помочь Питеру с демонстрацией.
Это было требование Регулуса, а не вопрос, и Джеймс на мгновение вырвался из своих
мечтаний. Что они только что обсуждали? Верно, обычные зоны входа пули в тело
человека. Джеймс вышел в центр кабинета, где стояли Регулус и Питер.
— Хорошо, — начал Питер, когда Джеймс стоял перед классом, сверкая своей
победоносной улыбкой Марлин, которая игриво закатила глаза.
-Сейчас я продемонстрирую вам, как будет выглядеть пулевое ранение при попадании
в тело и как оно будет выглядеть при выходе. Кроме того, вы должны сказать мне,
какой жизненно важный орган, если таковой был задет, поражен в зависимости от того,
где я нарисую пулевое ранение.

Остальные кивнули, пролистывая записи, которые они делали во время лекции Питера.
— Отлично, Джеймс, не мог бы ты снять рубашку, пожалуйста, — вежливо попросил
Питер. Он говорил спокойным, ровным, врачебным голосом , правдиво, но не
бесстрастно. Джеймсу на мгновение показалось, что он на приеме у врача.
— Прямо здесь, на глазах у всех? — усмехнувшись, спросил Джеймс, совершенно не в
ярости от перспективы показать Регулусу все, что он имел.
-Да, надеюсь ты не против, что мы с Регулусом нарисуем входное и выходное ранение
маркером на тебе. В душе все моментально смоется, - объяснил Питер.
- Конечно, Пит, - Джеймс пожал плечами, стягивая рубашку через голову.
— У-у-у, снимай, — громко закричала Марлин, Римус издал самый громкий волчий
свист, а Мэри маниакально захихикала.
У Джеймса никогда не было проблем с тем, как он выглядит. Его никогда не смущало
его тело, и это было хорошо, потому что быть неуклюжим, таким высоким и таким
сильным, как он, наверняка было бы верным путем к катастрофе. Он снова широко
улыбнулся классу и нагнулся.
— Ладно, хватит, — чуть резче, чем обычно, сказал Регулус. Он очень намеренно
пытался смотреть только на лицо Джеймса. — Питер, давай начнем.

Джеймс стоял перед классом, раскинув руки, Питер и Регулус сняли колпачки со своих
маркеров. Он прекрасно осознавал положение Регулуса позади него, молча
ожидающего начала демонстрации.
- Итак, — Питер нарисовал на его туловище небольшой кружок под одним из легких,
— важно отметить разницу между входными и выходными ранами. Входная рана
маленькая, и из нее просачивается лишь небольшое количество крови. Вокруг нее
образовывается кольцо, известное как поясок осаднения, оно красное и раздраженное.
Хотите верьте, хотите нет, но на самом деле это может быть одна из лучших ситуаций,
— Питер кивнул Регулусу, и Джеймс почувствовал, что тот слегка присел позади него.
Регулус был так близко, что Джеймс чувствовал его дыхание на своей спине. Он
положил свою холодную руку, чтоб сохранить равновесие, на спину Джеймса и
осторожно нарисовал выходную рану на другой стороне. Джеймс почувствовал, как по
его коже побежали мурашки, и ему показалось, что Регулус ведет себя излишне
деликатно.
Его рука была холодной, но жгла, как огонь. Пламя, ласкающее его кожу, так мягко и
нежно. Каждое кольцо на пальце Регулуса — пламенный поцелуй. Джеймс даже не
чувствовал маркера на своей коже, он чувствовал только Регулуса.
— Извини, у меня холодные руки, — прошептал Регулус так тихо, что Джеймсу
показалось, что он вообразил это.
Он лишь покачал головой в ответ.
— Итак, — голос Питера вывел его из оцепенения, и как рука Регулуса, покоившаяся
на его коже исчезла. — Джеймс, повернись, пожалуйста.

И Джеймс согласился. Он стоял лицом к лицу с Регулусом, который смотрел на него с

неразборчивым выражением лица. Джеймс был крупнее него, поэтому большая часть
его тела заслоняла фигуру Регулуса от остального класса. Регулус посмотрел на
маленький кружок, который Питер нарисовал на теле Джеймса, и медленно, как можно
мягче, поднял руку и провел указательным пальцем по контуру маркера.
Джеймс чуть не рухнул от этого прикосновения. Он определенно перестал дышать, и
его пронзила невольная дрожь восторга. Затем, внезапно, как будто Регулус полностью
осознав, что делает, он быстро отдернул руку, словно отшатнувшись, и сделал шаг
назад от Джеймса.
- Эта выходная рана выглядит так, будто причинила много вреда, верно? Посмотрите на
размер выходного отверстия по сравнению с передним, — Питер схватил Джеймса за
плечи и стал поворачивать его взад-вперед. - Здесь будет разрыв ткани, никакого
ссадинного кольца и много крови. Думайте масштабно.
Джеймс не любил думать о вероятности того, что его застрелят. Ему не нравилось
думать о том, что кто-то в этой комнате получит пулю и истечет кровью. Картина была
великолепна, конечно, он мог это распознать, но стрелять из-за нее точно не стоило. Он
посмотрел на Регулуса и подумал, согласится ли тот с этим. Что-то подсказывало ему,
наверное, нет.
-Большую часть времени пуля проходит через тело по прямой линии, но если она
попадает в кость, траектория пули очень непредсказуема. Раздробленные костные
фрагменты также могут вызвать катастрофические последствия. Ради сегодняшней
практики мы будем считать, что пуля прошла прямо. Кто-нибудь может сказать мне,
какой орган был поражен?
— Его печень, — вопросительно произнесла Марлин. — Да, его печень.
- Определенно его селезенка, — крикнул Эван перед тем, как дать пять Барти.
- Правильно, приятель, доктор Эван Розье в здании, — добавил Барти.
- Нет. Я думаю, его желудок, — выкрикнула Лили.
— Да, его желудок точно, — согласилась Мэри.
— Это действительно его желудок, — подтвердил Питер, — очень хорошо.
- Ой, да ладно. Никого ж так не пристрелят, а даже если и так, то это определенно будет
не Джеймс-денежный-мальчик. - Марлин опустилась на свое место и заворчала. – Если
кого и пристрелят, то это буду либо я, либо Римус.
— О, ты получишь следующую пулю , Марлин, — проворковал Римус, ничуть не
обеспокоенный мыслью, что его могут застрелить.
-Меня могут застрелить, — продолжил Джеймс, как ребенок. Он не был уверен, почему
спорит,ведь, на самом деле, не хотел бы, чтобы его расстреляли, если он не ясно дал
понять. — Я имею в виду — это возможно. - он хотел, чтобы все знали, что он такой же
храбрый, как и Марлин. Если бы понадобилось, он бы принял пулю.
— Нет, — быстро сказал Регулус, заставив всех посмотреть на него. – Полагаю, на
сегодня хватит. Продолжим в другой раз. Джеймс надень рубашку.
Джеймсу нравились дни занятий, когда они были все вместе. Это было классно. Он
был приятно удивлен тем, как легко ладил со всеми, но Римус утверждал, что это
потому, что Джеймс всегда видел в каждом лучшее. Просто он таким был. Однако были
дни, когда они тренировались по отдельности.
Римус и Марлин подрабатывали охранниками в местном художественном музее.
Регулус утверждал, что это было сделано для того, чтобы они могли получить базовые
знания о том, как работает охрана в художественном музее, как они действуют, по
каким маршрутам двигаются и на что следует обращать внимание. Они не собирались
грабить именно этот музей, но работали ради получения практических инсайдерских
знаний, которые требовал от них Регулус.

Во время отсутствия Римуса и Марлин, остальные иногда встречались на занятиях,

обсуждая минимум вещей, которые двое других могли позволить себе пропустить.
Иногда Регулус отправлял их по отдельности выполнять другую работу. Когда это
случалось, Доркас работала над сверхсекретными проектом Регулуса, Джеймс очень
этому завидовал, потому что это означало, что у Доркас Медоуз был доступ к
компьютеру и к Регулусу Блэку. Эван и Барти занимались Бог знает чем, а Джеймс
часто заставал Питера, когда он накладывал швы на бананы. Иногда Регулус обещал
Джеймсу, что вскоре он займется финансовыми активами и счетами, но на этом
значимость Джеймса заканчивалась.
В это время он разгуливал по дому в одиночестве, заглядывая в пустые углы и
разглядывая картины на стенах. Многие из них имели вид семейных портретов: на них
все выглядели сурово и имели схожие с Регулусом темные черты.
Он как раз бродил вокруг, когда услышал веселый смех Мэри, доносящийся из одной
из комнат наверху. Джеймс стал идти на звук. Он двигался по длинному коридору, пока
не наткнулся на открытую дверь. Лили увидела его краем глаза и поманила Джеймса
рукой.
Он прошмыгнул в дверной проем и с благоговением огляделся: комната была большая,
с огромными окнами, через которые проникали потоки естественного света, повсюду
валялись холсты и недописанные картины. Мольберты, тюбики с красками, кисти и
множество других вещей были организованно расставлены по комнате, рамы и пустые
холсты разного размера были сложены стопками и прислонены к стене. У Лили и
Мэри, казалось, было несколько проектов одновременно. Джеймс увидел маленькие
наброски незаконченных творений, разбросанных по комнате.
— Так вот что вы двое делаете, когда у нас нет занятий, — улыбнулся Джеймс. —
Храните это место в секрете.
—Тут невероятно, не так ли? — выдохнула Лили, глядя на Джеймса. — Я имею в виду,
что все, что нам может понадобиться, находится в этой комнате.- ее длинные рыжие
волосы были собраны в пучок и стянуты кистью.
- Это прямо как реставрационная комната музейного уровня, — согласилась Мэри,
сосредоточенно работая над картиной. Джеймс не мог определить, что это будет, ведь в
нижнем углу холста были только фиолетовые мазки.
Девушки охотно вовлекли его в разговор, обсуждая тонкости своей работы. В комнате
стоял резкий, но не совсем неприятный запах, и Лили сообщила Джеймсу, что это был
скипидар.*
-Здесь мы пробуем разные процессы, чтобы состарить холст. Сначала мы его
отбелили…
— Не переживай, мы разбавили отбеливатель, — вмешалась Мэри. Если Доркас была
спокойной и уверенной, то Мэри определенно больше походила на Марлин и Джеймс-
смелая и не боящаяся ошибаться. Джеймс любил это в ней, он понимал ее.— Да, —
продолжила Лили. – это придает холсту хрупкую текстуру. Потом мы пропитаем его
умброй…
— Это коричневая краска.
— …и растворителем. Мэри также хочет добавить на холст окурки, смоченные в воде,
но я думаю, что кофейная гуща будет намного лучше. Сейчас мы экспериментируем с
обоими, чтобы посмотреть, как они выглядят».
- Безусловно, это для более современных полотен, — начала Мэри, делая вид, словно
эта информация общеизвестна. – Все работы до 1920-х годов труднее состарить и
повторить.- Лили кивала, пока Мэри говорила. - Для картин, которые требуют более
старого холста, нам лучше снять краску с ранее существовавшего произведения
искусства. Там у Регулуса есть куча старых картин, — Мэри неопределенно махнула в
дальний конец комнаты, — и еще несколько в другой комнате. Я предполагаю, что он
собрал их из галерей и аукционов. В этом смысле они относительно недорогие,
учитывая, что художники малоизвестны, а тема в лучшем случае плоская.
- Ага, Мэри не стесняется сдирать краску, чтобы получить хороший холст, но мне от
этого всегда немного грустно. Тот факт, что произведение искусства не было хорошим,
не означает, что оно не имело ценности для человека. Я имею в виду, что кто-то
давным-давно потратил много времени на эту картину, и вот мы просто… уничтожаем
ее и рисуем прямо поверх нее.

-Была б это воля Лили, мы все были бы копильщиками мирского, — Мэри покачала
головой, нежно улыбаясь Лили. - Она очень сентиментальна. Железнодорожные
билеты, закладки и билеты на самолет — все они имеют чувства, а я говорю - долой
старое и вперед к новому!
- Пигменты также невероятно важны. Я бы поспорила, что они самые важные, но Мэри
не согласна, — взволнованно продолжила Лили.
-Потому что художники всегда могут смешивать свои собственные краски! Вполне
возможно, что коммерческие краски были слишком дорогими для работающих
художников, особенно когда речь шла о чем-то до постимпрессионизма. Я думаю, что
это объясняет правдоподобную отмазку и пространство для ошибки, — снова вставила
Мэри. Джеймс следовал за Лили по большой комнате и пытался воспринять
информацию, которую она ему рассказывала.
Он любил слушать разговоры обеих девушек. Они были настолько хорошо
осведомлены и преданы своей работе, что Джеймс невольно тоже стал в восторге от
того, чем они занимались, несмотря на то, что толком ничего не смыслил в этом. Их
искренняя любовь и страсть к тому, что они делали возбуждала, и Джеймс был доволен
тем, что оставался молчаливым свидетелем всего этого.
-В любом случае, возьмем, к примеру, Сальвадора Дали, — Лили указала на висевшую
на стене картину женщины, состоящую из сфер на синем фоне.- Джеймс созерцал,
слегка наклонив голову. - Это подделка, но когда пытаешься воспроизвести картину
Дали, нужно думать о красках, которые он использовал. Итак, мы знаем, что когда он
был в Европе, он использовал масла Лефранка и Буржуа, а когда он был в Америке, он
использовал масла Грумбахера. Поскольку эта картина была написана летом 1952 года,
мы можем предположить, что он был в Европе и получил соответствующие пигменты.
-Дали был в Америке достаточно длительное время только, чтобы писать картины в
зимние месяцы, — добавила Мэри, продолжив рисование.
-И, наконец, нужно немного потрескать картину. Мы делаем это, смешивая текстуры
масла и воды, которые трескаются при затвердевании. Иногда можно смешать с
краской, если хочется, чтобы картина выглядела очень старой и облупившейся, затем
обычно наносим на все это очень разбавленную умбру*, чтобы заполнить трещины,
тогда картина выглядит так, словно за многие годы запылилась. Затем мы покрываем
холст лаком и бум! Состаренная картина готова.
-Конечно, мы выполняем и другие более сложные процессы на промежуточных этапах,
о которых мы не рассказали: что требуется сделать, чтобы состарить дерево и рамы, и
как убедиться, что краска не выглядит слишком свежей и не слишком пахнет, но на
рассказ уйдет целый день, если вникать в мельчайшие детали, — Мэри замахала
руками.
- Вау, — выдохнул Джеймс после того, как грандиозный тур закончился. - Это
невероятно.- он еще раз прошелся по комнате и заметил стол с растворителями и
полураздетые , брошенные холсты, картины на стене, начиная от пейзажей и портретов
и заканчивая абстрактными произведениями, рамы и вырезы из дерева, холсты,
наполовину прибитые к подрамникам, и капельки краски повсюду.
- Это действительно самая крутая вещь, которую я когда-либо делала, — сказала Мэри.
- Я не знаю отчего Регулус так зациклен на ограблении. Честно говоря, мы с Лили
могли бы жить и работать отсюда и создавать подделки для продажи на аукционах за
большие деньги. Я была бы более чем счастлива провести всю свою жизнь, занимаясь
этим.

Глаза Лили расширились от такой перспективы: она представила себя, создающую

фальшивый провенанс для произведения, работающей над капельной росписью
Поллока и продающей ее на Sotheby’s. Какая это была бы жизнь!
— Да, но тогда ты останешься ни с чем, кроме наличных. Как только ты заложишь
фальшивую картину, что ты получишь взамен? — вслух размышлял Джеймс.
- У меня будет на миллион долларов больше, чем раньше, — вопросительно ответила
Мэри, когда Лили кивнула в знак согласия.
— Нет, — покачал головой Джеймс.- Дело не только в деньгах. Ограбление о том, ну,
это о том, чтобы стоять на том же месте, где стоял Ван Гог, когда он рисовал эти
подсолнухи, верно? Ты стоишь и смотришь не на картину, а в окно. Каждый мазок был
исполнен человеком в 1887 году, и ты становишься свидетелем нежной заботы и
любопытства, которые он вкладывал в каждый лепесток. Ты смотришь на ту же вазу, на
которую он смотрел часами, пытаясь сделать все правильно. А-а потом, — Джеймс
спотыкался на полуслове, больше всего пытаясь объяснить самому себе , — все
заключается в том, чтобы протянуть руку и сорвать ее со стены. Все эти мысли, эти
чувства, эти часы кроткого терпения и наблюдения.Эти визуальные образы больше не
заперты в 1887 году, они прямо в твоих руках, и ты забираешь их. Они идут с тобой в
настоящее, в сегодняшний день. И-и вот ты – один лишь человек со всей магией в
руках, обрушаешь прошлое на настоящее.
— Я и сам не мог бы сказать лучше, — ровный голос заставил Джеймса обернуться.
Регулус небрежно прислонился к дверному проему, скрестив руки на груди. Он
смотрел на Джеймса с восхищением и слегка улыбался ему. Джеймс почувствовал, как
его сердце забилось в груди.
- Может я чего не понимаю, но ведь, в итоге ты остаешься ни с чем,— нахмурила
брови Мэри. – Ты же не оставляешь себе оригинал , а продаешь его. Так что, в конце
концов, в обоих случаях у вас останутся только деньги.
— Возможно, — сухо ответил Регулус.- Или, может быть, ты остаешься со знанием
того волшебного момента, как назвал его Джеймс. Ты знаешь, что свел воедино
прошлое и настоящее, что на краткий миг ты открыл портал в другое время, ты держал
его в своих руках и называл своим.
Мэри слегка нахмурилась, как будто она все еще не полностью понимала, но Джеймса
это устраивало. Он знал, что Регулус был с ним на одной волне. Именно эти моменты
адреналина, эти моменты волшебства делали ограбление стоящим того. Не деньги и не
последующая слава, а просто те несколько тихих секунд, когда ты втягивал прошлое в
настоящее. Ты делаешь невозможное и ты доказываешь себе, что способен на это.
— Вы двое, кажется, добились замечательных успехов, — похвалил Регулус девушек,
оглядывающих комнату. - Помните, что я прогоню все, что вы делаете, под
ультрафиолетовым светом, когда вы закончите.
Мэри раздраженно застонала, и Лили быстро кивнула.
— Джеймс, — повернулся к нему Регулус, и тот выпрямился. — Могу я поговорить с
тобой? Хочу кое-что обсудить.
Джеймс направился к двери, быстро помахав девушкам, прежде чем последовал за
Регулусом по коридору. Он, казалось, совсем не знал, куда ведет Джеймса, и быстро
нырнул в пустую комнату.
- Джеймс, я знаю, что в последнее время тут не было захватывающих занятий для тебя,
— начал Регулус, и Джеймс изо всех сил старался не рассмеяться, потому что стоять
напротив Регулуса вот так в пустой комнате было самым захватывающим событием,
которое когда-либо случалось с ним. - Я сожалею об этом, но ты хорошо справлялся, и
я знаю, что у тебя еще не было возможности даже выйти из дома, — Регулус снова и
снова крутил одно из колец на пальце. Если бы Джеймс не знал его, он бы подумал, что
Регулус нервничает. - Мне нужно сходить в музей через несколько дней, и я хотел
спросить, не хочешь ли ты пойти со мной? Джеймс несколько раз моргнул. Он пытался
очень быстро обмозговывать то, что говорил Регулус, но по какой-то причине синапсы
 в его мозгу не срабатывали.
— Заодно выйдешь из дома и поможешь с ограблением. Это вылазка, связанная с
ограблением, — быстро объяснил Регулус.

— Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой, — тупо выплюнул Джеймс.

Теперь Регулус несколько раз моргнул. Когда он снова заговорил, его тон был другим,
более жестким:
— Ну, если ты не хочешь идти, это нормально. Я могу попросить Доркас, если ч-

-Нет! Нет, — быстро перебил Джеймс. - Нет. Я имею ввиду да. Я- да, я хочу пойти. Я
бы очень хотел пойти. Я-я просто имел в виду, что я на самом деле не знаю, как... я
мало что понимаю в искусстве, поэтому я не уверен, насколько полезным буду, если, -
Джеймс быстро пытался спасти ситуацию.
— …Джеймс, ты много знаешь об искусстве, судя по твоей недавней речи, — Регулус,
казалось, немного расслабился. – Ты справишься. Это ненапряженная ситуация.
Джеймс улыбался так ярко, что Регулус почувствовал, что ему нужны солнцезащитные
очки, чтобы просто смотреть на него.
— Это свидание, — Джеймс внимательно посмотрел на Регулуса с озорством в глазах.
— Это прогулка людей, которые работают вместе, — быстро поправил Регулус ровным
тоном.
- Именно поэтому ты привел меня в комнату, где никто нас не услышит и где мы будем
одни, верно? - Джеймс был непоколебим. — Я упомянул, что привел одного?
Регулус открыл рот и тут же закрыл его.
-Иногда, — тихо произнес он, — мне нравится немного драматизировать. Не позволяй
этому забраться тебе в голову.
Затем он быстро развернулся и ушел, оставив Джеймса снова смотреть ему вслед.
Жаль, что Джеймс никогда не был особенно хорош в следовании указаниям.

Chapter End Notes

Примеч. автора:
Во-первых, я хочу сказать,что мы, наконец, встретимся с Сириусом в следующей
главе, так что даже не волнуйтесь, я не забыла о нем! Кроме того, если вам
показалось, что события развиваются очень быстро, я буду расширять их в
следующих главах, это грядет. Спасибо всем, что читаете, я очень взволнована от
этого!! Я буду развивать персонажа Питера Петтигрю, он этого заслуживает,
просто это займет некоторое время :Р
Наконец, я просто хочу сказать, что моя мечта в жизни - жить в большом старом
особняке где-нибудь в сельской местности со всеми мародерами и вести вайбовую
жизнь без сюжета. Ладно, на этом все, люблю вас, еще раз спасибо, что
читаете<33
 The Mysteries of the Horizon
Chapter Summary

Входит: Сириус Блэк

Chapter Notes

Примеч. автора:
Небольшая заметка: я допускаю креативность в отношении музеев и того, где
находятся картины. В основном, все картины и произведения искусства в этом
фанфике настоящие! Но, также есть и фейковые музеи и фейковые коллекции, ибо,
ни за что, в этом крошечном музее в заднице Нью-Гэмпшира мог быть "Шедевр,
или Тайны горизонта" Магритта. Эта штучка в Брюсселе, но мы представим, что
она тут! Спасибо всем, муа хх

See the end of the chapter for more notes

Сириус Блэк большую часть времени считал себя рациональным человеком. Ну, может
быть, какое-то время. Ну если не рациональным, то вменяемым. По крайней мере, он
был в здравом уме.
— Ты сумасшедший, — Фрэнк с громким стуком хлопнул ладонью по столу.
- Нет я не сумасшедший. Ты только посмотри на это, — сказал Сириус, бросив папку
на стол между ними. Он разобрал глянцевые фотографии и разложил их перед Фрэнком
с удовлетворенным шлепком. - Два года назад во Франции пропал не занесенный в
каталог Дега.-Хлопок. - За два месяца до этого из Амстердама украли Мондриана.
Опять из музейного хранилища.- Хлопок. — За два месяца до этого — принт Штейна
из Шотландии, также не входящий каталог.
Фрэнк Лонгботтом посмотрел на все фотографии перед собой, казалось, в миллионный
раз и глубоко вздохнул:
-Сириус, ты должен отпустить это.

- Нет. Нет, я не отпущу это, потому что мы бы раскрыли много дел, если бы вы только
слушали меня! Я знаю, что за этими кражами стоит Регулус. Я знаю, что это он и
начинал Регулус с малого, понимаешь? Все эти работы находились на хранении,
некоторые еще даже не были занесены музеем в каталог , так что ставки были ниже.
- Мы это уже обсуждали, мы не можем доказать, что Регулус стоял за всем этим! Нет
ни малейшей улики, которую можно представить перед судом, ничего, за что можно
было бы обвинить или осудить его. Мы выследили тех парней в Цюрихе, которым он
якобы продал Мондриана, и ничего! Это ни к чему нас не привело, — снова объяснил
Фрэнк, казалось, в миллионный раз.
- Но у Регулуса есть склонность к драматизму, поэтому он все равно украл художников
с громкими именами. Художников с именами, которых узнают люди, — продолжил
Сириус.
- Сириус, ты знаешь, что Регулус украл эти картины и, как твой напарник я поддержу
тебя и скажу, что я думаю, что Регулус тоже может стоять за кражами, но зная, что кто-
то виновен, и на самом быть способным доказать виновность - две отдельные вещи.
Плюс Регулус уже два года неактивен, нигде не всплывал. Я думал, что мы отошли от
этого.
Фрэнк Лонгботтом был в ярости. Когда он записывался в отдел по борьбе с
преступлениями в области искусства, он думал, что подписывает контракт на грабежи
и кражи культурных ценностей во время войны или межмузейные конфликты. И
конечно, он был в восторге от воровства из галерей и музеев в целом, но он
определенно не думал, что будет тратить большую часть своего времени на
выслеживание одного человека. Человека, оказавшегося младшим братом его партнера.
— Регулус неактивен уже два года, — сказал Сириус, бросив еще одну фотографию.
Эта фотография была невероятно размытой, и на ней был виден профиль мужчины,
человека, который безошибочно был Регулусом Блэком.
Фрэнк на секунду замолчал.
— Элис сказала тебе перестать следить за ним.

— Да, хорошо, мы сейчас доберемся до Элис, не волнуйся, — пренебрежительно

махнул рукой Сириус. - Это мой младший брат. Он снова появился после того, как
скрывался в течении двух лет, и я думаю, это потому, что он запланировал что-то
огромное.
— Где было сделано фото?— спросил Фрэнк, любопытство взяло над ним верх. Он
наклонился вперед, чтобы рассмотреть фотографию поближе.
Сириус снова добрался до Фрэнка. Он улыбнулся:
-Недалеко от частного аэропорта в Нью-Гэмпшире.
-Нью-Гэмпшир, - повторил Фрэнк, глядя на фотографию. Его брови тут же
нахмурились, уже придумывая возможные теории о том, что может быть расположено
в Нью-Гэмпшире.
— Да, и угадай, кто уже поговорил с Элис и угадай, кто уже получил одобрение, и
угадай, кто поедет в Нью-Гэмпшир в конце этой недели по заданию, — пропел Сириус,
не в силах сдержать волнение.
— Ты уже поговорил с моей женой? Передо мной, — снова вздохнул Фрэнк. — Вы
двое станете моей смертью, клянусь.

— Да, и это я, и ты, и новая девушка, как ее зовут… эм… Лавгуд. Пандора, —
продолжил Сириус. - Мы вернулись к делу Регулуса, — подписала его Элис
Лонгботтом, — и на этот раз мы, блядь, его достанем. У меня хорошее предчувствие по
этому поводу.

Фрэнк с опаской посмотрел на Сириуса. Он казался слишком взволнованным, что для

него не по нраву.
-Я по-прежнему считаю, что твое участие в этом деле — это конфликт интересов. Он
твой брат, Сириус.
После этих слов лицо Сириуса помрачнело.
— Ты знаешь, почему я занимаюсь этим делом. Я вырос в этой воровской семье. Я
знаю, как они работают, знаю как они действуют. Регулус не просто родился со всеми
этими знаниями. Кто-то должен был его учить, и этим кем-то был мой отец. Который
также учил меня , прежде чем, ну знаешь, я сбежал, — Сириус неловко кашлянул. - Так
что да, хоть это может показаться конфликтом интересов, я, черт возьми, лучший
человек для этой работы. - Сириус начал собирать фотографии со стола и складывать
их обратно в папку. - Увидимся в Нью-Гэмпшире.

Сириус Блэк большую часть времени считал себя разумным человеком. Ну, может
быть, какое-то время. Ну если не разумным, то вменяемым. По крайней мере, он был в
здравом уме. Он был благоразумным и здравомыслящим, за исключением одного: его
семьи. Ничто не делало его более нелогичным и безумным, чем Регулус Блэк.

Сириусу было не чуждо искусство ограбления. Он был частью этого, так как тогда был
слишком молод, чтобы знать лучше. Потом он вырос и выбрался оттуда,попытался
забрать Регулуса с собой, никогда не скажешь, что он не пытался, Регулус просто не
хотел слушать. Что бы ни говорил Сириус, сколько бы он ни пытался предупреждать о
том, насколько опасной была эта жизнь и насколько они оба были одноразовыми для
своих родителей, Регулуса это не волновало. Сириус пытался оставаться рядом с ним
как можно дольше, пытался, но Сириус чуть не погиб, лежа на земле в луже
собственной крови, в ее липком тепле, а Регулус был рядом. Их отец был там. Они
бросили его. Сириус и Регулус были молодыми, еще детьми, когда это случилось, но
именно тогда Сириус принял решение сбежать, даже если это означало, что ему
придется сделать это без Регулуса.

В каком-то смысле Сириус все еще пытался вытащить Регулуса, все еще пытался
спасти его. От чего именно, он не знал. Он не мог точно определить это. Вот почему он
посвятил свою карьеру международному подразделению по преступлениям в сфере
искусства, вот почему он работал в нерабочее время, чтобы выследить Регулуса, вот
почему он ежедневно раздражал Фрэнка Лонгботтома, своего партнера и дорогого
друга, разговорами о поисках его брата. Однако Сириус никогда бы этого не признал.
Для внешнего мира он вел себя так, как будто Регулус был обычным преступником,
который должен предстать перед судом за свои действия. Но, чаще всего казалось, что
движущей силой Сириуса был его брат.

Вот так несколько недель спустя он обнаружил, что наткнулся на небольшой

художественный музей на окраине Нью-Гэмпшира. Он не был полностью уверен, что
искал там, он просто знал, что поймет, когда увидит. Честно говоря, он искал музеи,
которые, казалось, могли бы стать объектом внимания Регулуса, с работами, которые
могли бы понравиться Регулусу, но Фрэнк сошёл бы с ума, если бы знал, что это все,
чем руководствовался Сириус, поэтому он держал это при себе. Фрэнк осматривал
другие близлежащие музеи, а Пандора искала в том частном аэропорту какую-нибудь
информацию о прибытии Регулуса.

Этот музей был крошечным, его едва хватало на два этажа, и он был почти пуст. В
галереях мимо него прошла пожилая пара или две, но в остальном там было пустынно.
Почти безлюдно. Сириус подошел к сюрреалистической картине, висевшей на стене
пустынного крыла музея. Там был охранник,также смотревший на картину, он
спокойно стоял, заложив руку за спину.
Сириус узнал работу Рене Магритта. Трое мужчин в котелках стояли под разными
углами, глядя на один и тот же горизонт, но, казалось, находясь в трех разных
реальностях. Над их головами висели три отдельных полумесяца.
Сириус взглянул на охранника, внимательно рассматривающего картину. Он все еще не
знал о присутствии Сириуса, но, Боже, Сириус думал, что кем бы он ни был, он должен
быть частью выставки. Если бы он был картиной, он был бы величайшим
произведением искусства. «Мона Лиза» Да Винчи, «Водяные лилии» Моне, «Ночной
дозор» Рембрандта. Люди бы приезжали издалека, чтобы увидеть его, слетались бы со
всех уголков Земли, чтобы мельком взглянуть на его красоту, погреться в его
присутствии. Никакая резьба по мрамору не могла воздать ему должное.
— Значит, большой поклонник сюрреализма? — спросил Сириус как можно
небрежнее.
Охранник слегка подпрыгнул, пораженный присутствием Сириуса, и они встретились
взглядами.

Римус Люпин считал себя практичным человеком. Он точно не был заядлым

романтиком, как Джеймс, он не плакал при просмотре романтических комедий и уж
точно не верил в любовь с первого взгляда… так ведь? Как ощущается любовь с
первого взгляда? Можно ли почувствовать то, во что не веришь?

Человек, стоявший рядом с ним, выглядел так, будто вышел прямо из глянцевого
журнала. Он был одет в кожаную куртку, ногти выкрашены в черный цвет, а длинные
темные волосы стянуты сзади, демонстрируя пирсинг, из-под воротника рубашки
выглядывали татуировки. «Бля» - подумал про себя Римус.
Он осознал, что мужчина ждал, пока он заговорит.
- Лично я нет, — ответил он. — Но эта картина - она другая, — он оторвал взгляд от
Сириуса и снова перевел его на полотно. На самом деле он был очень горд собой, что
помнил про свой фальшивый американский акцент. Не стоит благодарности, Регулус.
— Другая, — Сириус тоже оглянулся на картину, делая шаг в сторону Римуса. – Это
как?
Их руки соприкасались.

— Она напоминает мне кое-что, что я когда-то читал, — пробормотал Римус,

задумчиво глядя на картину. - Что-то о том, как мы смотрим на ту же луну, которую
созерцала Мария-Антуанетта, на ту же луну, которой Шекспир посвящал сонеты. Эта
картина, как будто мужчины из трех разных периодов времени в одном месте, а над
ними одна и та же луна. Мне нравится думать, что они рассказывают Луне все свои
секреты, и она преданно хранит их на протяжении веков. Это имеет значение. Нет
другого способа изобразить выдержку Луны на протяжении всей истории человечества
без доли абсурдного сюрреализма.
Сириус посмотрел на картину, думая об этом.
— Милый у тебя на это взгляд, — произнес он наконец.
— Вот откуда взялось безумие и сумасшествие*, — сказал Римус, снова поворачиваясь
к Сириусу. - Латинский корень — луна. Это связано с идеей, что Луна может свести
человека с ума. Я думаю, что сюрреализм подходит тогда, для нее. Для луны.

Сириус теперь тоже смотрел на Римуса, стоящего так близко к нему, и у Римуса
возникло непреодолимое желание утащить его домой, прямо сейчас. Сириус, казалось,
был на одной волне, и напряжение между ними быстро нарастало. Но, конечно же, у
Римуса здесь не было дома, у него было убежище для кражи произведений искусства,
которое в настоящее время кишело девятью другими людьми.
— Похоже, ты много думаешь о луне, — тихо сказал Сириус, глядя на губы Римуса.
Люпин пожал плечами.
- Я Римус, — представился он своим настоящим именем. К черту правила Регулуса.
— Сириус, — выдохнул Сириус, слегка ухмыльнувшись. — Это может быть
невероятно нахально с моей стороны, так как мы только что встретились, и ты можешь
послать меня, если хочешь, но у меня есть непреодолимое желание поцеловать тебя
прямо сей-.

Прежде чем он успел закончить, Римус сделал шаг вперед, сокращая небольшое
расстояние между ними, и впился губами в губы Сириуса. Отчаянно. Жаждуще.
Возбуждающе. Сириус наклонился к Римусу, углубив поцелуй.
— Мы не можем делать это здесь, — Римус, затаив дыхание, отстранился. - Меня
уволят, если увидят в таком виде.

Сириус ответил, снова поцеловав его. Его руки были в волосах Римуса, а Римус водил
руками по всему телу Сириуса, притягивая его ближе, безумно, фанатично.
— Угу, — через минуту со стоном отстранился Римус. Он вытащил рацию,
прикрепленную сзади к штанам, и заговорил в нее:
— Я ухожу на перерыв.
Сказав это, он схватил Сириуса за запястье и быстро потащил из галереи в уборную.
Сириус с радостью последовал за ним.
Еще до того, как дверь закрылась, губы Римуса снова оказались на губах Сириуса. Он
вслепую возился, пытаясь запереть дверь, одновременно прижимая к ней Сириуса,
словно они не были достаточно близко. Постоянно притягивая друг друга ближе, ни
один из них не желал и не мог отстраниться.
Римус стал грубо целовать шею Сириуса, наслаждаясь каждым легким вздохом и ахом ,
исходившим из его рта, а затем быстро вернулся, чтобы поцеловать его жадно, как
будто он пытался попробовать каждый звук.
— Боже, ты такой горячий, — практически прорычал Сириус, его веки затрепетали, а
руки спустились к брюкам Римуса,борясь с застежкой.
— У меня всего 20 минут перерыва, — вздохнул Римус в изгиб шеи Сириуса,
абсолютно не пытаясь его остановить. На самом деле, он бесстыдно вскинул бедра к
нему.
— Тогда я потороплюсь, — прошептал Сириус, безумно ухмыляясь.

Именно так Сириус покинул уборную через тридцать пять минут: растрепаннная
одежда и волосы, а Римус вышел, искренне веря, что влюбился с первого траха.

— Я должен тебя снова увидеть, ты должен дать мне увидеть тебя снова, — Сириус
следовал за Римусом по музею, как щенок, не заботясь о том, увидит ли его кто-нибудь
или услышит. - На углу этой улицы есть кофейня. Когда ты работаешь и когда
заканчиваешь? Мы сходим?
Римус взглянул на Сириуса - его губы распухли, а глаза ярко сияли.
-В следующий четверг. Я заканчиваю в четыре. Встретимся там.
— Да, — Сириус слегка покружился. – Да, ты придешь. Это свидание, Лунатик.
— Лунатик? — спросил Римус, приподняв бровь.
- Да, потому что ты увлечен этим всем о луне. Я нахожу это очень милым, и что-то в
тебе заставляет меня выдать все мои секреты.
Римус Люпин не покраснел, нет, но от слов Сириуса он стал ярко-розовым.
Удовлетворенный вызванной им реакцией, Сириус снова ухмыльнулся и покинул
музей.
- В следующий четверг в четыре. Не забудь, — крикнул он через плечо.
Римус уж точно не забудет.

Когда Сириус вернулся в арендованный офис, он попытался выкинуть Римуса из

головы, но это было невозможно.
— Ты выглядишь счастливым, — сказал Фрэнк, глядя на улыбку и рассеянный взгляд
Сириуса. - Нашел что-нибудь полезное сегодня?
— Эм, нет. - Сириус покачал головой. - На самом деле никаких зацепок. Там был
Магритт, который, я думаю, понравился бы Регулусу, но музей пустынный и не
выказывает никаких признаков подлости. Кроме того, у Регулуса уже есть Магритт, так
что я не думаю, что он стал бы воровать еще одного.
— Боже, — простонал Фрэнк.- Пандоре лучше вернуться сюда с чем-нибудь полезным,
потому что мы явно понятия не имеем, что мы здесь ищем. Мы просто слепо тычем
ножом в темноту.
— Пандора действительно вернулась сюда с кое-чем полезным, — вплыла в комнату
блондинка. Сириус был убежден, что Пандора Лавгуд — призрак. Бледная и хрупкая -
она залетала в каждую комнату смертельно тихо, большую часть времени была
довольно рассеянной, а также Пандора была невероятно умна. Она быстро соображала,
и ее разум, казалось, работал на другой частоте, чем у большинства других, что делало
ее исключительно хорошей в сопоставлении фактов.
— О, слава богу, — пробормотал Фрэнк, и Сириус поднял брови.
— Сириус прав, — начала она как ни в чем не бывало.
-Ха!- Сириус взвизгнул от восторга, повернувшись к Фрэнку с самодовольным
выражением лица. – И в чем я прав, Лавгуд, уточни пожалуйста ?

Она села во главе стола, переводя взгляд с Фрэнка на Сириуса.

- Ну, я сегодня была в том самом аэропорту, где с камеры наблюдения за пределами
территории был сделан снимок Регулуса. – Для справки Пандора положила черно-
белую фотографию на стол между ними. - Пообщалась с несколькими людьми, и они
сообщили, что Регулус прилетел со свитой. Точно не могут сказать, но около восьми
или девяти человек были с ним.
— Восемь или девять, — повторил Сириус, широко раскрыв глаза.
Пандора кивнула.
-Я пыталась получить таможенные формы, бортовые журналы, что угодно, но ни один
человек не выполняет свою работу должным образом и вообще не ведет надлежащего
учета. Вы могли бы подумать, что со всеми богатыми международными типами,
плавающими там, они, по крайней мере, проявляют должную осмотрительность, но
нет. Никто даже не мог сказать мне, кто вел самолет!
Фрэнк выпрямился, прокручивая в уме эту информацию.
- Я уже связалась с соответствующими органами по этому поводу, не волнуйтесь, но
дело в том, что Регулус здесь, и с ним команда людей, что также означает, что Сириус
прав. Что бы он ни планировал, это нечто грандиозное.
- Так как же выглядят остальные люди? Остальные люди из его команды? Удалось ли
тебе достать еще какие-нибудь записи с камер видеонаблюдения?- Теперь Сириус был
взволнован. Его сердце билось с бешенной скоростью. Они были на пороге чего-то
большого.
Пандора издала долгий легкий вздох.
- Это еще одна проблема. Единственным, кого засняла камера слежения, был Регулус.
Это кажется очень преднамеренным. Как будто он хотел, чтобы камера снимала только
его самого. Я думаю, он отправил нам сообщение. Полагаю, он знает, что ты здесь, и
ты следишь за ним.
— А-а, — Сириус стукнул кулаком по столу. - Чертов драматичный ублюдок. Как
только я его увижу, клянусь-.
- Ладно, — вмешался Фрэнк, ставший экспертом по рассеиванию гнева Сириуса после
столь долгой работы с ним. - Если он с такой большой группой, то их нетрудно найти,
верно? Мы должны начать проверять отели, мотели и другие места, большие компании
поблизости, даже компании по аренде автомобилей. Мы можем продолжать обыскивать
музеи, искать большие группы или просто любых англичан. - Фрэнк обдумывал как
можно больше идей.
— И ты ничего не сделаешь, — резко повернулась Пандора к Сириусу. — У нас нет
ничего достоверного на Регулуса, поэтому, если ты его увидишь, можешь проследить
за ним, но не вмешивайся. Мы ничего не сможем сделать, пока не поймаем его на месте
преступления. Не позволяй своему характеру разрушить все.

Сириус резко посмотрел на нее, прежде чем быстро кивнуть в знак согласия.
- Отлично. Но вы должны знать, что Регулус слишком умен для этого. Нам нужно
проверить различные пункты проката автомобилей, которые выдают автомобили в
одни и те же дни. Отели и мотели с номерами, сданными в те же даты. Что-то в этом
роде. Кроме того, искать англичан – не лучшая идея, Регулус мог собрать людей откуда
угодно. Мы должны относиться к этому с умом.

Команда засиделась после захода солнца, обсуждая различные стратегии и пытаясь

сформулировать план, с которым все были бы согласны. Сириус часто ловил себя на
том, что его мысли ускользали, предвкушая момент, когда он сможет вернуться в свой
гостиничный номер и подумать о парне, которого встретил в музее. Парне, который
целовался так, словно завтра не наступит и заполнял рассудок прекрасными мыслями о
луне.

В тот день Римус ввалился на кухню с одной мыслью: Сириус. Сириус, который был
англичанином. Сириус, чью фамилию Римус даже не удосужился узнать, прежде чем
трахнуть его в туалете музея, где он якобы работал. О Боже, это был самый глупый
поступок, который он когда-либо делал в своей жизни. И он с нетерпением ждал,
чтобы сделать это снова в следующий четверг.
Прежде чем налить воды из-под крана, Римус взял со стойки чистый стакан.
— Привет, Римус, как дела?
Он обернулся и увидел, что Питер стоит у кухонного стола и чистит апельсин.
— О, Питер, привет, — улыбнулся Римус. Он так погрузился в свои мысли, что даже не
заметил Питера, стоящего там. — Не знаешь, где все?

В доме было странно тихо для полудня, даже несмотря на то, что был выходной.
-Ах, Марлин все еще в городе, ждет в машине, а Барти и Эван покупают еду. Доркас
снова что-то делает для Регулуса. Я думаю, что Джеймс спит, а Мэри и Лили как всегда
в своей студии. Ты должен как-нибудь навестить их там. Смотреть на то, как они
работают, действительно успокаивает.
— Хм, думаю, так и сделаю, — кивнул Римус, отхлебнув из своего стакана. — Ты не
видел Регулуса? Я должен вернуть ему это, — он поднял в руке связку ключей от
машины.
Питер посмотрел на него, его глаза расширились, прежде чем ослепить Римуса
широкой улыбкой.
- Да, видел. Где ты был сегодня снова, Римус?
- А, на работе? Как всегда, — ответил он, сбитый с толку тем, почему Питер смотрит
на него, как на маленького ребенка, у которого есть большой секрет.
- М-м-м. Работа. Просто работа?
- Просто работа, Питер. О чем ты?
— О, ничего, — сказал он легкомысленно, все еще ухмыляясь. — Просто так, у тебя
немного, — он воздел пальцы к шее Римуса , быстро жестикулируя.
— Немного… — Римус замолчал, глядя на себя в металлическом отражении тостера на
прилавке. «О, черт возьми». Хотя его отражение было искажено, нельзя было не
заметить очень очевидный засос сбоку на шее чуть ниже линии подбородка.
- Тебе повезло, что ты наткнулся на меня, потому что я почти уверен, что ты был бы
мертвецом, если бы пошел к Регулусу, чтобы вернуть его ключи, и он это увидел.
— Ты не расскажешь ему? — Римус посмотрел на Питера с легкой тревогой.
— Конечно, нет, — улыбнулся Питер, все еще находя юмор в ситуации.
- Боже мой, боже мой. Как я скрою это? — запаниковал Римус, прикрывая засос рукой.
Питер закатил глаза, прежде чем выбросить апельсиновые корки в мусорное ведро:
— Иди за мной.
Римус последовал за Питером вверх по лестнице и в его обитель. Спальня Питера была
очень похожа на комнату Римуса: постельное белье было другим, но планировка
одинаковая. На рабочем месте лежали бумаги и несколько книг, на столике —
полупустой стакан с водой, а на полу — полусобранные пазлы. В углу на другом столе
стояли самые красивые шахматы, которые Римус когда-либо видел.
— Ты играешь? — поинтересовался он, с завистью глядя на лакированную доску.
Питер проследил за его взглядом.
-Ага. обожаю, — он мягко улыбнулся. — Хотел бы сыграть когда-нибудь?

— Конечно, — согласился Римус. - Я немного дерьмовый в игре, но всегда готов стать

лучше. Он продолжал осматривать комнату: на стене висели постеры групп, о которых
Римус раньше не слышал.
— Не говори Регулусу. Я знаю, что в указаниях сказано не брать с собой ничего
душещипательного, но я ничего не мог с собой поделать, — Питер направился к
закрытой двери в углу комнаты, Римус правильно предположил, что это была ванная.
Питер включил свет и начал рыться в своих вещах, а Римус немного неловко стоял
посреди комнаты.
-Ах, поехали, — вышел Питер, неся маленький тюбик и спонж.
— Что это? — спросил Римус, когда Питер вылил на спонж немного жидкости
телесного цвета.
- Это консилер. Он слишком светлый для твоего тона, но в таком крайнем случае
сойдет, — Питер сосредоточенно и аккуратно начал наносить макияж на шею Римуса. -
 Вероятно, потребуется несколько слоев, чтобы полностью скрыть его, но я сделаю все
возможное, чтобы хорошенько все затушевать.
— У тебя есть собственный консилер? — спросил Римус, наклонив голову, чтобы
открыть Питеру доступ к шее.
- Я врач. Когда я работал в больнице, я спал в среднем около двух часов в сутки. В
хорошую неделю. Мне нужно было что-то, чтобы скрывать темные круги под глазами.
На это Римус улыбнулся.
- Готово,иди глянь.
Он подошел к зеркалу в ванной и осмотрел свою шею сбоку. Разница в цвете была
слегка заметна при близком рассмотрении, но засос не был виден. Питер сотворил
какую-то магию, и издалека это выглядело нормально.
— Ну, она хоть этого стоила? — спросил Питер, снова с ухмылкой прислонившись к
дверному косяку ванной.
Римус быстро повернулся к нему.
-Вообще-то это был он, - Римус прищурился, глядя на Питера, подталкивая его что-то
сказать. Он мог драться, если было нужно. Он брал уроки боя у Регулуса. Но Питер не
промахнулся.
- Оу, молодец. Стоил ли он тогда? Ты собираешься увидеться с ним снова? И, может
быть, у него есть сексуальная сестра примерно его возраста, которая ищет доктора?
Римус улыбнулся, искренне улыбнулся и издал легкий смешок от восторга.
— Собственно, Питер, хочешь сыграть в шахматы сейчас?
— Конечно , — улыбнулся Питер, подводя их к шахматному столу.
Римус сыграл с Питером несколько партий, рассказывая ему все о человеке, с которым
познакомился, и о своих планах встретиться с ним снова. Питер внимательно слушал и
при необходимости комментировал. Они оба так хорошо ладили, что не заметили, как
пролетало время и наступил ужин. Ключи от машины, давно забытые, лежали в
кармане Римуса.

Chapter End Notes

Примеч. автора:
Также, да, я снова вернулась меньше, чем через 24 часа, НО, эта глава гораздо
короче прошлой и, также, я была в восторге(но, на самом деле,я слегка переживаю
на счет этой главы, если честно).
Если у вас есть возможность, то посмотрите картину, которую обсуждали Сириус
и Римус и целовались напротив нее - это "Шедевр, или Тайны горизонта" Рене
Магритта. Моя самая любимая.
Питер Петтигрю - легендарный игрок в шахматы и профессиональный визажист-
спасатель <333

Примеч. переводчика:
*lunatic(безумие) и lunacy( сумасшествие) имеют латинский корень luna(луна)
 How do you like your eggs in the morning?
Chapter Notes

Примеч. автора:
Я знаю, вы, вероятно,думаете, еще одно обновление? Есть ли у нее жизнь? Ответ,
нет. А еще, прошлой ночью, после того как я загрузила последнюю главу, я не
спала до 4 утра, чтобы посмотреть выступление Гарри Стайлза на Коачелле, я
написала эту главу, ожидая его.
Кроме того, изначально я планировала в этой главе двойное свидание, в том
смысле, что я собиралась включить сюда кофе-свидание-вульфстара, но я решила
отложить его до следующей главы, а это ЗНАЧИТ, что следующая глава будет до
чертиков длинной и займет у меня несколько дней на написание.
Спасибо за все! Муа<3

See the end of the chapter for more notes

- Нет, фуу- усмехнулась Марлин, показывая большой палец вниз с кровати Джеймса.
— Подожди, развернись, — скомандовал Римус, садясь рядом с Марлин. Он покрутил
указательным пальцем.
Джеймс покрутился, раскинув руки.
- Да, нет. Следующий, — покачал головой Римус, соглашаясь с Марлин.
— Ахх, — разочарованно застонал Джеймс, развернулся и поплелся в ванную. - Это
слишком сильное давление, — крикнул он через закрытую дверь. - У меня закончилась
одежда.
- Надень белую рубашку с теми коричневыми брюками, которые ты надевал ранее, —
решительно крикнула Марлин.
Джеймс приоткрыл дверь в ванную и выбросил темно-синюю рубашку, она упала на
пол поверх кучи другой выброшенной одежды.
Дверь в спальню Джеймса была открыта, но легкий стук в косяк заставил Марлин и
Римуса повернуть головы в сторону прихожей.
Там стояла Доркас, слегка просовывая голову в дверной проем.
— Извините, я ничего не прерываю?- вопрос был адресован им обоим, но смотрела
Доркас только на Марлин.
— Нет, — быстро ответила Марлин, выпрямляясь из своей сутулой позы.
Доркас мягко улыбнулась:
- О, отлично. Я искала тебя на самом деле, собираюсь посмотреть фильм внизу, не
хочешь ли ты присоединиться ко мне?
— Что? — Джеймс высунул голову из двери ванной. — Нет, Марлин, мне нужно твое
мнение. Ты работаешь в музее и видишь, что люди носят там все время.
— Нет, — Марлин уже вскакивала с кровати. - Я ухожу. Римус продолжит. Белая
рубашка, коричневые брюки, поверь мне. Позже увидимся.
Джеймс снова вздохнул и закрыл дверь, а Римус смотрел, как Марлин убегает с Доркас,
слегка соприкасаясь руками.
«Спасибо за приглашение», — подумал про себя Римус.
— Подожди, я думаю, это оно, — Джеймс снова открыл дверь через секунду.
— Да, думаю, ты прав, — улыбнулся Римус, наблюдая, как Джеймс расхаживает по
комнате, принимая разные позы. – Подходящее ли сейчас время, чтоб сказать, что ты
вкладываешь слишком много усилий в рабочую прогулку? Разве ты не говорил, что
Регулус сказал, что обстановка незатейливая?
— Ты видел Регулуса? — Джеймс посмотрел на Римуса так, будто у него выросла
вторая голова.
— Да, почти каждый день вижу, — категорически пробормотал он, но поймал себя на
том, что улыбается. Джеймс практически трепетал и настроение его было
заразительным.
— Тогда ты знаешь, — Джеймс рассеянно подбирал разбросанные предметы одежды,
— что он безупречно хорошо одевается. Я хочу убедиться, что хорошо выгляжу, потому
что он всегда хорошо выглядит. Тебе так не кажется? Я так думаю, и поэтому я должен
попытаться соответствовать хотя бы немного.
Римус испустил легкий смешок, Джеймс взглянул на него.
— Я не был бы твоим лучшим другом, если бы не сказал хотя бы раз, что это ужасная
идея — пытаться сблизиться с Регулусом по миллиону и трем причинам, но сейчас я
тоже не принимаю правильных решений, и я очень, очень хочу знать, чем это
обернется, - он ухмыльнулся Джеймсу, в его глазах мелькнуло озорство.

Джеймс слегка покраснел.

- Кстати о плохих решениях, теперь, когда мы закончили со мной, мы должны пойти в
твою комнату и выбрать наряд для твоего свидания с таинственным парнем в кожаной
куртке на следующей неделе.
— Тсс, — Римус поднес палец к губам и расширил глаза. — Ты и Питер —
единственные, кто знает. Если это дойдет до Регулуса-.
- Не дойдет! А теперь мы собираемся прошерстить твой гардероб, или как? - Джеймс
счастливо улыбнулся ему. Джеймс всегда был счастлив, но в последние дни – особенно.
- Если ты когда-нибудь захочешь надеть что-нибудь, кроме джемпера, у меня есть
много других вариантов, которые я готов тебе одолжить.

Римус на мгновение задумался. Он действительно мог довериться мнению Джеймса,

иногда он доверял Джеймсу больше, чем себе.
— Ага, пошли.
- Окей, позволь мне сначала переодеться, и оу! Нужно позвать Питера на помощь, —
Джеймс хлопнул в ладоши от восторга. Он танцевал по комнате под мелодию в голове,
которую мог слышать только он один.

- Хорошо. Хорошо, — согласился Римус, продолжая улыбаться, позволяя Джеймсу

увлечь себя в танец.
— Где Доркас? — крикнул Эван из конца кабинета — Она сегодня вообще почти не
была на занятиях.
— Ага, где она? — повторил Барти, скрестив руки . - Я не думаю, что это справедливо,
что она может играть со всеми технологиями, которыми захочет, а я застрял с
телефоном-раскладушкой из 2005.
Регулус бросил на них испепеляющий взгляд, но это не остановило ни одного из них.
- Может быть, она взламывает Букингемский дворец? — усмехнулся Эван.
— Или Белый дом? — подыграл Барти.
— Или она пытается связаться с Папой в Ватикане? — вмешалась Мэри.
— Не поддерживай их, —промямлила Лили под нос.
- Она милая, но в то же время ужасная, — размышлял Барти, пока Эван кивал. — Если
мы с Эваном когда-нибудь потерпим неудачу, пристегните к ней пару пушек. Я думаю,
она могла бы уничтожить всю секретную службу.
Регулус тяжело вздохнул:
— Ладно, думаю, на сегодня достаточно занятий. - он начал вытирать с доски.
Сегодняшний урок хоть и не скучный, но и не самый интересный. Они обсуждали
страны с самыми мягкими законами, когда дело касалось кражи произведений
искусства, где лучше всего покупать и продавать украденные работы и как наказывать
за поимку в разных странах.
— Вы все свободны. Кроме Джеймса, мне нужно, чтобы ты остался.
Римус понимающе взглянул в его сторону, а Марлин сделала грубый жест рукой, из-за
которого Джеймс почти пожалел, что рассказал ей о своей не такой уж маленькой
любви.
— Ты готов? — Регулус посмотрел на него снизу вверх, как только все вышли из
класса.
- Готов?

— В музей?
Джеймс вскочил со своего места:
- Прямо сейчас?

Регулус посмотрел на него, слегка сбитый с толку нотками паники в его голосе.
- Да?
- Нет! Я должен переодеться! Я должен подготовиться. Я выбрал наряд! В следующий
раз парня нужно заранее предупреждать, — выпалил Джеймс, уже направляясь к
двери, чтобы переодеться.
Регулус несколько раз моргнул:
-Ты выбрал для этого специальный наряд?

Джеймс почувствовал, как его щеки слегка покраснели.

— Я э-э, я хотел хорошо выглядеть, — сказал он немного тише, чем раньше, нервно
поправляя очки.
— Ты хорошо выглядишь, Джеймс, — без колебаний ответил Регулус, задумчиво глядя
на него. Он сказал это так тихо, что его губы едва шевельнулись.
В голове Джеймс очень громко закричал. Он собирался думать об этом всю
оставшуюся жизнь.
— Но если ты хочешь переодеться, я могу подождать тебя внизу на кухне, —
продолжил Регулус, слегка теребя свои кудри.
- Да спасибо. Дай мне две минуты, — Джеймс быстро выбежал из комнаты, и Регулус
мягко улыбнулся, как только убедился, что Джеймс ушел.

Регулус Блэк понятия не имел, что делает. Ему не нужно было, чтобы кто-то
отправлялся с ним сегодня, это было то, с чем он мог справиться сам. На самом деле,
наверное, было бы лучше, если бы он поехал один, побыстрее, так почему же он
пригласил Джеймса ? Он покачал головой, откладывая эти мысли в сторону, чтобы
никогда не иметь с ними дела.
— Сегодня мы едем в музей Брэкстона, — Регулус мельком взглянул на Джеймса,
сидевшего на пассажирском сиденье. - Он довольно большой, хотя и находится в Нью-
Гэмпшире, есть еще один филиал в Нью-Йорке.Он на пути к тому, чтобы стать
энциклопедическим музеем, но их коллекции катастрофически не хватает в нескольких
ключевых областях.
Джеймс пытался внимательно слушать Регулуса, но настороженно поглядывал на
дорогу и руль, и изо всех сил цеплялся за ручку над головой автомобиля. Несмотря на
все замечательные таланты Регулуса, Джеймс быстро понял, он не умеет водить
машину.
—Там работают Римус и Марлин? — спросил Джеймс, слегка поморщившись, когда
Регулус чуть не врезался в машину впереди них.
- Нет, они работают в местном музее и он намного меньше. Мы едем в Брэкстон, чтобы
осмотреть территорию. План здания идентичен филиалу в Нью-Йорке. Мы просто
совершим предварительный обход. У них есть замечательный Сурбаран, картина
называется Аллегория Милосердия. Первоначально она находилась в музее в Испании,
но ее одолжили во временное пользование на несколько недель, - глаза Регулуса
сверкали от волнения, просто представляя это. Он бессвязно болтал и Джеймсу это
нравилось, однако ему бы понравилось больше, если бы Регулус уделял чуть больше
внимания дороге.
- Знаешь, у Брэкстона в подвале хранится более 1200 работ, которые никогда не видели
дневного света. Их никогда не выставляют в галерее на всеобщее обозрение, они
просто лежат в подвале как музейные приобретения, и доступ к ним есть только у
сотрудников музея. Разве это не пиздец?
Регулус немного свернул с обочины, и Джеймс вцепился в машину так крепко, но так
незаметно, как только мог.
- Я имею в виду, подумай обо всех музеях мира со всем искусством, хранящимся в
подвалах и за пределами помещений, они просто продолжают покупать все больше и
больше, и никто никогда этого не видит. Они находятся в темноте, на холоде, это… —
Регулус резко замолчал. – Прости, что тараторю.
— Не извиняйся, — быстро произнес Джеймс. - Я могу слушать, как ты говоришь
вечно. Мне нравится слушать, как ты рассказываешь мне о разных вещах. - он сделал
паузу на мгновеие. — Я бы хотел, чтобы ты рассказал мне что-нибудь о себе, —
Джеймс почувствовал себя смелым. Он затаил дыхание.
— Что ты хочешь знать? — едва слышно спросил Регулус. Он сжал руль крепче, чем
раньше.
«Все. Я хочу знать о тебе все.»
— Что угодно, — вместо этого сказал Джеймс.
- О, — Регулус задумался на мгновение. - ну, я не очень умею говорить о личных
вещах. Знаешь что, наверное, не-.

-Хорошо, мы можем просто начать с малого. Что ты любишь есть на завтрак? —

размышлял Джеймс.
- Завтрак? Хочешь знать, что я люблю есть на завтрак?
- Да.

- Это не какой-то никудышний подкат, верно? Как обходной способ спросить, нравятся
ли мне яйца по утрам или что-то в этом роде? Я не люблю яйца, — быстро произнес
Регулус, стараясь не краснеть.
— Вау, — громко рассмеялся Джеймс. Это был великолепный звук. Он был громким и
ярким и заполнил всю машину. У Регулуса возникло странное ощущение, что он хотел
бы запереть его в бутылке, чтоб как-то сохранить. — Нет, это не был вопрос подобного
рода.
— О, ладно, — кивнул Регулус, все еще недоумевая, зачем Джеймсу знать о нем что-то
столь обыденное. - Мне нравятся апельсиновые кексы. Рядом с моим старым домом
был небольшой магазинчик, где их делали. На вкус они как лето.
Джеймс улыбнулся:
- Лето — твое любимое время года?

— О, определенно, — слегка улыбнулся Регулус. - Все такое яркое и теплое. Летом

хорошо,- он свернул на новую дорогу. – Твое любимое время года?

— Зима, — решительно ответил Джеймс.

— Зима, — спросил Регулус. — По тебе не скажешь, что ты любитель зимы.
- Зима означает Рождество. Я люблю Рождество больше всего на свете. Я всегда
выкладываюсь на полную, у меня есть гигантская елка, я украшаю каждую мелочь,
делаю пряничные домики.

Регулус улыбнулся, когда Джеймс оживленно рассказывал о своих любимых

рождественских развлечениях, и вскоре они завели непринужденную беседу до конца
поездки в музей. Джеймс задавал Регулусу много вопросов, но все они были
вежливыми, ничего о семье или прошлом. Он позволил Регулусу раскрыть о себе
столько, сколько тот был готов.
Джеймс узнал, что его любимый цвет - зеленый, и он носил только серебряные
украшения. Больше всего ему нравилась классическая музыка, и он умел играть на
фортепиано. Его любимым композитором был Чайковский, потому что он всегда
прибегал к драматическим действиям, таким как стрельба из настоящих пушек и звон
колоколов во время исполнения увертюры 1812 года. У Регулуса было пристрастие к
классической литературе и детективам. Он не верил в астрологию, но был Козерогом, а,
по его мнению Козерог - лучший знак зодиака.

Джеймс сложил все сказанное в особое место. Он не мог точно сказать, было ли это
особое место в его голове или в его сердце. Возможно, оно было и там и там. Однако
любимой вещью, которую он узнал о Регулусе было то, что в юношестве он любил One
Direction. Его лицо было ярко-красным, когда он сказал это, и Регулус несколько
расплывчато пригрозил Джеймсу, чтоб тот никому не рассказывал этого. Любимым
участником Регулуса был Зейн, и он был очень опустошен, когда тот покинул группу.
Джеймсу больше всего нравился Гарри.

Регулус честно отвечал на вопросы, и ему даже становилось легче с каждой

подробностью о себе, которой он делился с Джеймсом. Он не знал, зачем Джеймс хотел
знать о нем все эти мелочи. Он почти ожидал, что Джеймс засыплет его вопросами об
ограблении, его мотивах, вопросах о его прошлом, но он этого не сделал, и было
приятно говорить о вещах, которые сделали Регулуса, ну, Регулусом.
В свою очередь, Регулус задавал те же вопросы Джеймсу и многое о нем узнал.
Джеймс был гораздо более открытым, чем Регулус, и делился всеми подробностями о
себе без каких-либо оговорок и колебаний.
Любимый цвет Джеймса был красный - он думал, что это цвет силы. Ему нравились
Beach Boys, которых Римус абсолютно ненавидел. Джеймс позволил одному из своих
друзей в колледже сделать ему татуировку оленьих рогов на ноге, когда оба однажды
напились, потому что в свое время он, как известно, важничал. Джеймс лишь немного
плакал. Он ни разу в жизни не смог закончить читать роман. Он любил регби и футбол,
и его любимая песня менялась каждый день. В настоящее время это была «No Sleep
‘Till Brooklyn» группы Beastie Boys, но если бы Регулус спросил его завтра - ответ был
бы другой.
Прежде чем осознать это, они они припарковались у музея. На самом деле Джеймсу
пришлось выйти из машины и руками указывать Регулусу, чтобы убедиться, что он
ровно припарковался. Регулус старался изо всех сил. По крайней мере, припарковался в
границах.
Как только они оказались в музее, Джеймс позволил Регулусу взять на себя ведущую
роль. Он схватил несколько карт музея и сунул их в карман, медленно и методично
обошел каждую комнату. Иногда он останавливался и считал количество картин,
висящих в комнате, или ходил и считал свои шаги из одного конца комнаты в другой.
Он комментировал цвет стен и рамы. Он хорошо знал охранников и то, как часто они
передвигались и меняли позиции. Он забивал голову Джеймса анекдотами о
художниках и работах. Он заставил Джеймса смотреть на картины и спрашивал его
мнение о них, прежде чем давать Джеймсу читать текст на стене.
- Ты должен сам решить, что думаешь. Нельзя позволить какому-то музейному
куратору говорить, что это для тебя значит.
Джеймс потакал ему всякий раз когда замечал слабый огонек в его глазах или то, как
его брови задумчиво сходились, когда он закусывал губу, пытаясь увидеть то, что видел
Джеймс.
Джеймс сочинял гигантские замысловатые истории о девушках, нарисованных на
портретах, или о нарисованных маслом мужчинах, сурово сидящих за столом, а
Регулус тихонько смеялся, думая, как прекрасно видеть мир так, как видит его Джеймс.
— Вау, — выдохнул Регулус, остановившись перед особенно большой сценой в океане.
Это была бурная водная сцена с большой лодкой, которая почти перевернулась, на небе
тяжелые серые тучи, предвещавшие надвигающуюся бурю. Картина была написана
широкими размашистыми мазками, и у Джеймса возникло предчувствие катастрофы,
глядя на нее.
Джеймс украдкой взглянул на надпись: «Иван Константинович Айвазовский, Буря,
1899 год».
— О чем ты думаешь? — через мгновение тихо поинтересовался Регулус.
- Я переживаю за людей на лодке. Похоже, они плывут прямо к катастрофе, — сказал
Джеймс, слегка нахмурившись. - Это заставляет меня нервничать.
— Хм, — уклончиво промычал Регулус.
— О чем ты думаешь?
— О воде, — прошептал Регулус. - Мне всегда нравились картины с изображением
водоемов. Я имею в виду, посмотри, как в углу художник управляет краской, чтобы
сделать ее почти прозрачной, но внешне видишь градиент синего. А белые шапки
морской пены на волнах? -глаза Регулуса почти жадно скользили по холсту, пытаясь
запечатлеть в памяти каждую деталь. - А искаженное отражение лодки в воде? Это
феноменально. Он так хорошо рисует. Вода такая бурная, такая буйная, льющаяся
одновременно с земли и с неба. Она достаточно сильна, чтобы удержать целый
корабль, чтобы утопить целые флотилии людей, но достаточно мягка, чтобы ее можно
было зачерпнуть ладонью.
Джеймс уже давно перестал смотреть на холст и вместо этого был полностью
сосредоточен на Регулусе.
— Красиво, — сказал наконец Регулус, качая головой, словно не мог вместить все
восхищение внутри.
— Да, да, это так, — мягко сказал Джеймс, вовсе не имея в виду картину. Затем, через
некоторое время, он импульсивно выпалил:
- Я украду ее для тебя.
- Что? - теперь Регулус повернулся к нему с широко раскрытыми глазами.
- Если хочешь, я заберу ее для тебя. Я знаю достаточно-.

— Нет, не знаешь, — перебил Регулус, но с трудом сдерживал улыбку. Он смотрел на

Джеймса со смесью комизма и восхищения. В его взгляде была мягкость, которую
Джеймс не привык видеть.
— Одно твое слово , Регулус, и я схвачу картину и убегу.
Регулус громко рассмеялся и покачал головой.
— Прекрати, — мягко сказал он. — Пора возвращаться, идем.
И Джеймс позволил Регулусу вести себя обратно к выходу, готовый следовать за ним
куда угодно.

------

- Это последний лот вечера. Я планирую опоздать, чтобы посмотреть конец. Не могу
поверить, что она будет выставлена на аукционе.

Регулус как раз рассказывал о картине, которая в скором времени поступит в продажу,
когда они возвращались в убежище. Джеймс изо всех сил старался следить за дорогой,
но Регулус, казалось, не слишком беспокоился, он бросал мимолетные взгляды на
Джеймса.
— Боже, как здорово будет увидеть это воочию, — улыбался Регулус. Солнце уже
зашло, они провели в музее так много времени, что к тому времени, как они вышли,
небо было светло-фиолетовым.

- Представь себе, это 1964 год, верно? Энди Уорхол находится на пике своей карьеры,
он штампует шедевры поп-арта на фабрике и рисует пять Мэрилин Монро с разным
фоном. Он рисует их собственноручно, что сейчас редкость, верно? Потому что у него
есть своя фабрика, и другие люди делают для него искусство. Так или иначе, он
приглашает одного из своих друзей в студию, чтобы посмотреть его работы, а его друг
приводит другого друга, художницу из Нью-Йорка, Дороти, - Регулус оживленно
говорит и убирает обе руки с руля, взволнованно жестикулируя. Машину слегка
повело, и Джеймс схватился за руль, продолжая ехать прямо. — Ой, извини… —
Регулус вернул обе руки на руль. - Итак, Дороти фотограф, и она спрашивает Уорхола,
может ли она снимать те картины Мэрилин, которые он сделал в своей студии, и,
конечно же, Уорхол думает, что съемка похожа на фотосъемку, поэтому он
соглашается*.
*to shoot имеет два значения : 1)съемка(фото,видео), 2)стрелять, в данной ситуации
Уорхол думал, что картину будуть снимать, а не стрелять в нее.
Кто-то просигналил позади Регулуса, и тут же обогнал их, прежде чем ускориться.
- Но вместо камеры Дороти достает пистолет. Револьвер и стреляет полотнам прямо в
лоб! Пуля проходит прямо через четыре из пяти нарисованных Мэрилин, - Регулус так
широко улыбался и выглядел таким искренне довольным и Джеймс считал, что это ему
очень подходило. Редко можно было видеть Регулуса таким, обычно он был
уравновешенным, сдержанным и спокойным. Теперь он выглядел таким юным,
немного беспечным и сияющим, ему было намного комфортнее после целого дня,
проведенного наедине с Джеймсом.
- Так что же случилось? Уорхол сошел с ума? — тихо спросил Джеймс, когда Регулус
замолчал, чтобы прочесть дорожный знак.
- О, вроде того. Он просто запретил Дороти посещать фабрику и больше никогда ее не
видел, но он не подал в суд или что-то в этом роде. О, вот оно-, Регулус резко
развернулся, и Джеймс ударился о борт машины. - Извини!- Регулус прикусил губу. -
Ты меня слегка отвлекаешь.
«Добро пожаловать в клуб.» подумал Джеймс.
- Это пятая картина, выставленная на аукцион. Та, в которую не попала пуля. Она стала
свидетельницей происходящего, всей этой истории, и сумела выбраться невредимой, —
выдохнул Регулус.
— Ты собираешься купить ее?
- Что?

- Пятую Мэрилин. Ты собираешься купить ее?

Регулус издал легкий смешок.
- Нет. Нет, я не куплю ее. По оценкам, она будет продана более чем за двести
миллионов долларов.
Джеймс не мог осмыслить такое большое число.
— Двести миллионов?
Регулус кивнул, его кудри слегка подпрыгнули.
- Я не собираюсь ее покупать, а схожу туда только, чтоб увидеть человека,в руки
которого она попадет. Регулус промолвил это так обыденно, что Джеймс лишь кивнул,
делая вид, что точно понял, что это значит. На несколько мгновений воцарилась
тишина, а затем Регулус мельком взглянул на него:
- Хотел бы ты пойти со мной? Вместе? На аукцион? Возможно, это то, что ты желаешь?
- В качестве рабочей прогулки? — задал вопрос Джеймс, чувствуя, как его сердце
колотится в груди. Он ответил бы «да» независимо от того, что скажет Регулус, но ему
нужна была определенность.
Регулус заколебался, чувствуя на себе взгляд Джеймса.
— В качестве рабочей прогулки, — вновь повторил Джеймс.
— Это должна быть рабочая прогулка, — наконец ответил Регулус, его голос звучал
тихо. Теперь он казался невероятно сосредоточенным на дороге.
— Это то, чего ты хочешь? — тихо выдохнул Джеймс. — Чтобы это было делами по
работе?
Вопрос повис в воздухе. Регулус выглядел так, как будто он боролся внутри, воевал с
чем-то в своем уме, а затем покачал головой. Он отрицательно покачал головой, но
следующими его словами были:
-Так должно быть.
 — Я хотел бы пойти, — тихо ответил Джеймс. Он не хотел слишком давить на
Регулуса. Джеймс просто был счастлив быть где угодно в обществе Регулуса. Этого
ему будет достаточно. - Не каждый день увидишь застреленную Мэрилин.

Регулус мягко улыбнулся.

- Нет, нет, это не так.
— Расскажи мне еще что-нибудь о себе, — произнес Джеймс, нарушая
установившуюся между ними тишину.
— Ладно, — на мгновение задумался Регулус. Казалось, он очень тщательно
обдумывал то, что собирался сказать дальше, а затем, как будто это причиняло ему
сильную боль, он вздохнул. - Ну, если быть до конца честным, я не очень хорош в
вождении. Я имею в виду, дома я тоже достаточно плохо водил, но здесь, где все
наоборот, — он раздраженно закатил глаза, и Джеймс рассмеялся.
Это был тот же яркий, красивый смех, что и раньше. Он звенел в ушах Регулуса и
трепетал в его грудной клетке.
— Я понял, что твои навыки вождения были-.

— Не заканчивай, — Регулус убрал руку с руля и шлепнул Джеймса. Голос звучал

резко, но выглядел он немного застенчиво.
Остаток пути они провели в тишине, но это не была некомфортная тишина, было
спокойно, и Регулус только один раз едва не разбился. Когда они подъехали к дому,
было почти темно. Джеймс вышел из машины первым.
— Аукцион через несколько недель, — снова добавил Регулус, все еще сидя на
водительском кресле и глядя на Джеймса через открытую дверцу пассажирского
сиденья. Это был скорее вопрос, чем что-либо еще, короткая проверка, все ли в силе,
Джеймс согласен пойти, не передумал ли?
— Это свидание, — усмехнулся Джеймс, прежде чем закрыть дверь. Он повернулся,
чтобы войти в дом, слегка колеблясь, ожидая, пока Регулус поправит его, но он так и не
сделал этого.

Chapter End Notes

Примеч. автора:
<3 Дорлин заслуживает все во вселенной <3
<3 Регулус, способный управлять самолетом, летя через океан,но не способен
припарковаться. <3
Джеймс- "Я вполне точно украду эту картину для тебя"- Поттер
Регулус-"Я абсолютно уверен, что влюбился"-Блэк
Примеч. переводчика:
🤍
Ребята, новая глава подоспела!!! Очень надеюсь, что вам понравится Это одна
из мноих самых любимых глав. Джегулус просто творит чудеса<333 Следующая
глава чуточку длиннее, но она настолько интересная, что я уже начала перевод.
 Burnt Toast
Chapter Summary

Следует хаос, хороший хаос, но, все же, хаос.

Chapter Notes

Примеч. автора:
Вы все даже не хотите знать, который час здесь!
TW: пъянство в виде развлечения/наркотики

See the end of the chapter for more notes

-Я знаю, что ты готовила завтрак, Марлин. Тост сгорел. – проворчал Римус, держа
почерневший кусок хлеба.
-Ой,завались, ты обмазываешь хлеб разными начинками за раз, так что не зависимо от
того, сгорел ли тост – ты не почувствуешь. – ввернула Марлин, показывая язык.
- Во-первых, я намазываю четыре разных начинки, а во-вторых – сгоревший тост очень
ощутим.
Регулус отпил кофе, он считал, что было слишком раннее утро для споров, но не имел
сил, чтоб вмешаться.
-Ты можешь не есть, я с Эваном сделали еще и все они съедобны, - Барти указал в
сторону множества еды, стоящей на столе.
Эван громко храпел, его голова покоилась на столе , он частенько выбирал сон на
завтраках и Регулус не жаловался на то, что он спал за столом. Иногда все по очереди
балансировали на нем столовыми приборами, чтобы посмотреть, сколько их
поместится, прежде чем вилка неизбежно грохнется на пол, что заставляло Эвана сесть
и отправить в полет остальные столовые приборы, а все остальные смеялись.
-По моему, тост очень даже приятный, - Доркас поощрительно улыбнулась Марлин.
- Правда? – Марлин мельком взглянула на нее,но та уже вовсю заходилась от смеха.
- Нет, прости. Он довольно плох.
- Как уголь, - согласилась Мэри.
- Ладно, тогда завтра каждый сам себе приготовит чертовы тосты. Это не моя вина, что
Регулус раздал нам домашние обязанности не спросив нас самих, если бы он сделал
это, - Марлин вперила взгляд в Регулуса, сидевшего на другом конце стола. – тогда он
знал бы, что готовка не является моей сильной стороной.
- Это даже не готовка, ты буквально должна была положить хлеб в тостер и вовремя его
вынуть, - вновь вскипел Римус.
- Твоему отцу следовало вовремя вынуть.
Джеймс и Питер громко завопили,а Барти захлебнулся. Римус выглядел более, чем
неудовлетворенным.
-Хорошо, - резко отрезал Регулус. – Римус, ты можешь сделать себе тост как ты
любишь. Марлин, на следующей неделе готовкой занимаются Джеймс, Лили и Питер,
так что до твоей очереди ждать долго, а сейчас прошу, - огрызнулся он, - мы можем
вернуться к приличному общению?
На мгновение все за столом замолкли.
-Римус, сделай и мне тост, - прошептала Лили. Мэри подняла два пальца, когда Римус
направился делать тосты.
-Вот что происходит, когда заставляешь всех вставать ни свет, ни заря и завтракать
вместе, даже чертово Солнце еще не встало, - прошептал Питер Джеймсу. Джеймс
кивнул в знак согласия.
Вскоре, все собрались в кабинете на третьем этаже и заняли свои места.
-Сегодняшнее занятие чрезвычайно важно, так что вам понадобится делать записи.
Внимательно слушайте и обращайте внимание на мельчайшие детали, - Регулус стоял в
центре кабинета, руки за спиной. – Все занятия были чрезвычайно важны…
- Спорно, - буркнул себе под нос Эван.
- Но, они были сосредоточены на общих знаниях . Сегодня же мы будем обсуждать
специфику. Я хочу поговорить о музее.
Стоило Регулусу промолвить это, как все выпрямились. Наконец-то, они добрались до
деталей самого ограбления.
-Есть предположения, что за музей это будет? – задал вопрос Регулус, его глаза
блуждали по аудитории.
- Лувр, - выкрикнул Барти.
- МоМА, - Лили.
- Музей Гетти, - это был Римус.
Регулус молчал, вперив во всех них пронзительный взгляд.
-Брэкстон, - выкрикнул Джеймс. – Брэкстон в Нью-Йорке, - он наконец собрал все
детали воедино. У Брэкстона в Нью-Йорке была идентичная планировка и
расположение как у филиала в Нью-Гэмшире. Именно поэтому Регулус пропадал. –
Оттуда мы и будем воровать.
Регулус встретился взглядом с Джеймсом , его выражение лица было нейтральным:
-Очень хорошо, Джеймс.
Джеймс постарался улыбнуться ему, но Регулус уже двигался через ряды, раскладывая
карты планировки музея , которые он прихватил во время их рабочей прогулки.
-Брэкстон имеет три филиала: один в Нью-Йорке, один в Нью-Гэмпшире, и
наконец,менее известный – в Миссисиппи. Планировка филиала в Нью-Гэпшире
идентична планировке в Нью-Йорке.Все жадно листали карты для посетителей,
собирая любую информацию, которую только могли получить оттуда. Они полностью
развернули карты на столах, разглядывая план этажей.
-Сегодня мы рассмотрим в основном внутренние галереи, сосредоточимся на комнатах,
в которых располагаются произведения искусства старинных и современных творцов
Америки. Каждый вопрос, который я задам и каждый сценарий, который представлю,
должны быть обдуманы в согласии со всей прежней информацией, которую мы
изучали. Не забывайте то, что мы обсуждали от волнения.
Джеймс наблюдал за Регулусом, когда тот стал писать на доске. Если кто и был
многогранным – это был Регулус Блэк. Сложно было представить Регулуса тем парнем,
который недавно улыбался в машине, заявляющим о своей любви к Энди Уорхолу.
Сейчас он стоял и двигался резко, его мозг был сосредоточен на одной лишь вещи –
успех. Его поведение было холодным, всецело деловым, и он вызывал уважение без
каких-либо усилий, вселяя хладнокровный страх в любого, кто осмеливался бросить
ему вызов.
-Сейчас, - спокойно продолжил Регулус. – Музей имеет примерно трапециевидную
форму, есть три точки входа и выхода. Знаменитый вход, выход в задней части музея,
— Регулус чертил на доске грубую схему, — а затем вход для персонала в погрузочные
доки.
Все остальные изучали свои карты и рисовали свои собственные копии схем Регулуса в
своих заметках, но Джеймсу не нужно было ничего этого делать. Он был там и с тех
пор каждое мгновение в музее он переживал снова и снова. Он кристально чисто
представлял вход, медную ручку двери, когда он открывал ее, чтобы Регулус мог войти,
большую лакированную стойку у входа, где Регулус взял эти карты.
— Теперь периметр не очень велик, и если мы поместим Барти у этой двери, а Эвана у
этой, — продолжил Регулус, и Джеймс заставил себя обратить внимание, стараясь,
чтобы его разум не блуждал в мыслях и мечтах о Регулусе Блэке.

Римус сел за маленький железный столик на тротуаре возле кафе. Он сделал маленький
глоток горячего шоколада, ожидая прибытия Сириуса. Он собирался заказать кофе, но
уже был достаточно нервный, так что кофеин был ни к чему. Также Римус Люпин был
уверен, что хороший горячий шоколад обладает волшебной силой. Он мог успокоить
нервы, излечить душу, мог заштопать разбитое сердце и согревал в холодную погоду.
Итак, он сидел, пил горячий шоколад и ждал прибытия Сириуса.

Через несколько минут тот подъехал на мотоцикле, как будто Римус еще не грохнулся в
обморок. Мотоцикл.
Он быстро припарковался и, запыхавшись, подбежал к нему.
— О Боже, прости, я опоздал, я просто… у меня была работа, а я задница и…

— Все в порядке, — Римус слегка усмехнулся его взволнованному состоянию. - Сейчас

только восемь минут пятого, к тому же, увидеть тебя, ехавшего на мотобайке, стоило
того.

Сириус провел рукой по своим длинным темным волосам и слегка уныло улыбнулся.
— А я собирался заплатить за твой напиток. Я все испортил, - он застонал. — Дай мне
две минуты, — быстро сказал он, входя в магазин.
“Мотобайк. В Америке это называли мотобайком?”*- Римус быстро закрыл глаза,
осознав это. Мотоцикл. Он выругался про себя. По крайней мере, Сириус, похоже,
этого не заметил, но ему нужно было быть осторожнее. Он не мог говорить что-то
вроде мотобайка с американским акцентом.
Когда Сириус снова вышел, в одной руке у него был чай, а в другой пирожное.
— Пирожное — это извинение, ты должен его принять, — вздохнул он, садясь на стул
напротив Римуса. Он принял его и промычал. Это было шоколадное пирожное, теплое
и вкусное.
— Это клево, — Римус кивнул на мотоцикл, припаркованный перед входом, решив
вообще не использовать это слово, просто на всякий случай. - На самом деле очень
круто.
Глаза Сириуса загорелись.
-Не так ли? Я просто снимаю его, пока я здесь, но когда я вернусь домой, я куплю себе
свой.
— А где дом? — легкомысленно поинтересовался Римус. Он уставился на Сириуса,
солнечный свет купал его в легком сиянии. Римус заметил , что глаза у него были
подведены. Очень хорошо, что он сидел.
- Англия. Я здесь… ненадолго.
Римус мог сказать, что Сириус сдерживается, но он определенно не собирался давить
на него. Бог знал, что у него достаточно собственных секретов. Они смотрели друг на
друга через маленький столик, образуя собственное общество взаимного восхищения.
— У меня к тебе очень серьезный вопрос, Лунатик. И я не хочу, чтобы ты обижался, но
это нужно сделать, — Сириус посмотрел на него широко раскрытыми глазами.
— Ну, тогда стреляй, — отозвался Римус, хотя его сердцебиение участилось.
- Ты свободен?
- Чего?

— Я имею в виду, у тебя есть парень?

- Да, на самом деле несколько. Я думаю, что в последний раз, когда я считал, я дошел
до пяти, — он невозмутимо ответил.
Сириус продолжал смотреть на него широко раскрытыми глазами.
-Нет, у меня нет парня. Что такое… я в замешательстве, — пробормотал Римус. —
Думаешь, я…
Сириус поднял руки и рассмеялся.
- Прости. Прости! Слушай, честно говоря, я никогда не делал этого раньше.

— Чего не делал раньше?, — воскликнул Римус.

- Ну, мы просто перепихнулись в музее, ничего не зная друг о друге, а теперь у нас
свидание. Я думаю, что мы сделали все в неправильном порядке, — Сириус все еще
улыбался ему, в его глазах читалась радость.
— К черту порядок, — легко рассмеялся Римус. - Нет, у меня нет парня. Я бы не
поцеловал тебя, если бы у меня был.
- Ну, я бы сказал, что мы больше, чем просто поцеловались. И я ничуть не удивлюсь,
если окажется, что у тебя семеро парней, выглядящих так же красиво, как и ты. Я бы
влюбился в тебя с первого взгляда, — Сириус все еще ухмылялся, — ну, я думаю, это
уже немного очевидно, а?

— Перестань, — отрезал Римус, краснея.

- Мне нравится, когда ты краснеешь, Лунатик, тебе это очень идет.

— Да, да, стоп, - он закатил глаза, но покраснел еще сильнее.

После этого у них завязался легкий разговор. Они оба танцевали вокруг вещей,
туманно размышляя над определенными темами.
Римус быстро понял, что Сириус не любит говорить о своей семье, детстве или работе.
Он догадался, что Сириус был своего рода международным консультантом. О чем он
консультировался или с кем, было загадкой.
Римус особо не жаловался, потому что сам не очень-то делился некоторыми
подробностями. Конечно, Регулус был готов ко всему. Он заставлял всех запоминать
фальшивые истории о своей фальшивой жизни, заставлял их практиковаться и
репетировать эти истории снова и снова, пока они не звучали естественно. Римус был
студентом местного колледжа. Он изучал биологию. В конце концов он хотел получить
докторскую степень и работал неполный рабочий день, чтобы платить за аренду
квартиры, а не квартиры*, в которой он жил с тремя другими соседями по комнате.
Он чувствовал себя виноватым за то, что солгал Сириусу, за то, что выдал фальшивые
подробности фальшивой жизни, поэтому старался направить разговор в другое русло,
когда мог. Это было достаточно просто, учитывая, что у них было много общего друг с
другом.
Они оба разделяли глубокую любовь к Дэвиду Боуи и провели несколько минут,
обсуждая, какая песня была его лучшей или их любимой, и в конечном итоге бросили
это дело, неспособные определиться. Они оба любили весну, потому что тогда цветы
были в полном расцвете, им обоим нравился Альбер Камю, и они оба ужасно боялись
жуков.
По прошествии часа Римусу, к сожалению, пришлось уйти. Было слишком поздно, и
Регулус заподозрил бы, если бы тот не вернулся в ближайшее время.
— Хочешь, я отвезу тебя домой? — спросил Сириус, когда они встали, чтобы уйти. —
Э-э, просто подброшу. Но я имею в виду, что я тоже хотел бы отвезти тебя домой. В
другом смысле, — подмигнул он.
— Нет, — Римус слегка рассмеялся. - Моя машина у музея через дорогу, но спасибо за
предложение.
Сириус перекинул ногу через мотоцикл и завел его.
— Знаешь, у меня уже запланировано наше следующее свидание, — ухмыльнулся он
Римусу.
— Смело с твоей стороны предположить, что я снова хочу встретиться с тобой, —
Римус поднял брови.
— Я знаю, что ты хочешь. Я подумал, что в следующий раз мы немного прокатимся.
Есть место, которое я хочу тебе показать.

Римус ухмыльнулся в ответ Сириусу:

-Ага? Я свободен в следующий четверг в полдень. Встретимся здесь.

- Тебе так нетерпится встретиться со мной снова, что не можешь даже ждать дольше
недели, — игриво поддразнил Сириус.
- Хм. Я думаю, это все твоя подводка для глаз.

— Вот почему я наношу ее.

Не задумываясь, Римус сделал несколько шагов и перекинул ногу через мотоцикл так,
что оказался лицом к лицу с Сириусом, и поцеловал его. Было немного неудобно,
потому что он наполовину сидел на байке, а наполовину сидел на коленях у Сириуса,
но ни один из них не жаловался.
Сириус изо всех сил старался притянуть Римуса ближе к себе, притягивая его так,
чтобы Римус оказался у него на коленях, оседлав его. Римус провел руками по волосам
Сириуса. Он первым отстранился через пару минут.
— Окей, мне действительно нужно идти, — выдохнул он, прижавшись лбом ко лбу
Сириуса.
Сириус кивнул, слишком ошеломленный и невероятно пораженный, чтобы говорить.
Когда Римус подъехал к дому, он услышал, как в его кармане зажужжал телефон. Он
заглушил машину и посмотрел сообщение.Оно было от Пита:
Тебе нужно вернуться как можно скорее!!! Заходи через задний вход я открыл его для
тебя. Мы играли в шахматы.
Римус выругался себе под нос и как можно тише закрыл дверцу машины, прежде чем
войти через заднюю дверь.
Войдя в дом, он услышал Регулуса и Питера, их разговор становился все более
отчетливым по мере приближения Римуса.
— И… и тебе не кажется странным, что роговица — это действительно одно из
немногих мест во всем человеческом теле, не имеющее кровеносных сосудов?
Человеческий глаз на самом деле довольно увлекательно изучать, если подумать…
Римус вошел и увидел на кухне Питера и Регулуса. Питер выглядел взволнованным, но
его глаза расширились от облегчения, когда он увидел входящего Римуса. Регулус,
стоявший спиной к Римусу, обернулся на звук его приближающихся шагов. Он
выглядел довольно скучающим и слегка раздраженным.
— Питер, — Римус попытался успокоить нервы и говорить как можно ровнее. - Ты
когда-нибудь собираешься вернуться и закончить шахматную партию? Я ждал.
- Да, верно. Извини друг. Я набрал воды и столкнулся с Регулусом. Он хотел знать,
почему ты не вернул ему ключи от машины. Я сказал ему, что отвлек тебя игрой в
шахматы, а потом, думаю, я отвлек его разговорами о других вещах, — быстро
заговорил Питер, а Римус попытался сделать такое лицо, будто совсем забыл о ключах
от машины.
— Вот, Регулус, — он протянул ему ключи. - Мне очень жаль.
- Второй раз менее чем за две недели ты вовремя не вернул их, - Регулус взял у него
ключи и слегка прищурил глаза. — Я не слышал, как ты спускался по лестнице.

— Что? — ответил Римус, во рту у него пересохло.

— Ты был наверху и играл в шахматы. Я не слышал, как ты спускался.
- Ой. Полагаю, я просто тихий, — неуверенно предположил он, чувствуя легкую
тошноту. Сейчас было очень неподходящее время, чтобы вспомнить, что Регулус
угрожал расстрелять половину людей здесь за то, что они потенциально отклонят
предложение о работе. — Вот почему ты меня нанял, знаешь ли, я умею двигаться
беззвучно.
Римус затаил дыхание, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы его успокоить, и как
только Регулус собрался заговорить, в комнату ворвался Джеймс.
— Болтаете без меня, — широко ухмыльнулся он. Регулус быстро переключил
внимание на Джеймса и отвлекся от Римуса. — Я никогда не видел, чтобы ты болтал с
людьми на кухне, — Джеймс повернулся к Регулусу. — Как приятно видеть тебя.
— Я просто пришел сюда, — неопределенно махнул Регулус, внезапно растерявшись.
— Вообще-то я уходил, — тихо пробормотал он. — Спасибо за… вдохновляющую
беседу, Питер, — быстро сказал он, прежде чем выйти из комнаты.
Римус глубоко вздохнул с облегчением, когда убедился, что Регулус ушел.
— Мне пришлось вызвать Джеймса для подкрепления, — тихо объяснил Питер. - Я
нервничал. Я спустился сюда, чтобы набрать воды, а Регулус вышел и спросил меня,
где ты, поэтому я солгал и сказал, что ты наверху, но потом он собирался пойти
проверить, потому что ему нужно было вернуть ключи от машины, и я попытался
отвлечь его как можно лучше. Я мог бы, но я не знал, когда ты вернешься! Поэтому я
также написал Джеймсу, чтобы тот помог. Я полагал, что мы оба могли бы сдерживать
его немного дольше, — быстро вспомнил Питер.
- Я примчался, как только смог, — добавил Джеймс. - Извини, я не проверяю свой
телефон, когда мы все живем вместе. Кажется странным.
— Спасибо, спасибо, спасибо, Питер. Я у тебя в долгу. Правда, — Римус искренне
покачал головой.
— Он настоящий ужас, — вздрогнул Питер, имея в виду Регулуса.
— Да, должен признать, что на мгновение я был очень напуган, — согласился Римус.
— Я так не думаю, — выпалил Джеймс.
Два других парня повернулись, вперив в него свои взгляды.
- Он поблагодарил тебя за вдохновляющую беседу. Это было очень мило с его стороны,
— размышлял Джеймс. - Особенно потому, что я не думаю, что он нашел этот диалог
очень вдохновляющим.
— Ты отвратителен, — категорично заявил Римус.
— Тебе легко говорить, Джеймс. Ты пришел сюда в самом конце! Я почти обмочился в
штаны, настолько нервничал, солгав ему вот так, — простонал Питер. — Его глаза
выглядят так, будто они, блядь, видят тебя насквозь.
Римус быстро кивнул.
Джеймс открыл рот, чтобы сказать что-то еще, но потом передумал.
—Пойду прилягу, — сказал Питер, направляясь в свою комнату. - Увидимся за ужином.
Еще раз спасибо, Джеймс.
— Рад помочь, — улыбнулся тот, отсалютовав Питеру.
Римус и Джеймс какое-то время смотрели друг на друга, прежде чем Джеймс снова
заговорил:
— Хочешь подняться наверх и рассказать мне все о том, что произошло сегодня днем?

— Да, хочу, — улыбнулся Римус, уже направляясь к лестнице.

Римус был в прекрасном настроении. Это было одно из тех настроений, когда он ловил
себя на том, что улыбается всему, словно мудак. На следующее утро Марлин снова
сожгла тосты, и Римус ни разу не пожаловался.
— Итак, выслушайте нас, — произнесла Марлин, оглядывая группу.
Все, кроме Регулуса, собрались в кабинете на третьем этаже. Марлин и Мэри позвали
всех после ужина на какую-то встречу.
- Мы собираемся устроить вечеринку. Мы должны устроить вечеринку, — воскликнула
она, широко улыбаясь.
Мэри кивнула.
- Да, теперь мы наконец-то начинаем заниматься хорошими вещами на занятиях.
Изучаем все о фактическом ограблении. Скоро мы все вместе совершим крупное
преступление. Я думаю, что мы все должны напиться вместе хотя бы раз перед этим.
— Да, конечно, — усмехнулся Эван. - Я в деле.
— Я тоже, — кивнул Барти.
— Здоровья вам двоим, — Марлин снова улыбнулась им. — Знала, что могу
рассчитывать на вас обоих.
Джеймс и Римус переглянулись, подняв брови.
- Завтра Барти, Эван и я поедем за продуктами. В магазине я могу купить необходимые
припасы, мы можем встретиться в одной из пустых комнат на этом этаже после того,
как Регулус ляжет спать, и сможем веселиться всю субботу. У всех нас выходной в
воскресенье, так что сейчас идеальное время, чтобы сделать это!
Лили слегка покачала головой:
-Наверное, Регулус отслеживает, сколько мы тратим. Не так ли? Он увидит весь
приобретенный алкоголь и нам не жить.
— Да, но мы продумали и это, — певучим голосом сказала Мэри. - Марлин и Римус
зарабатывают деньги на своей фальшивой работе.

— Технически это настоящая работа, — перебила Марлин. - Я имею в виду, что мы

выполняем настоящую работу.

— В любом случае, — продолжила Мэри. — Это их деньги, Регулус к ним не

прикасается. И не похоже, чтобы они собирались тратить их на что-либо, пока мы
здесь. И, — она глубоко вздохнула, — к тому времени, когда мы все выберемся отсюда,
мы будем богаты, так что они даже не упустят ни копейки!
Марлин ободряюще кивнула, и Мэри повернулась к Римусу, ожидая, что он ответит
или возразит.
— Что ж, — через мгновение сказал Римус, — я не могу спорить с этой логикой.
Прихвати мне сигареты и зажигалку в магазине, и я внесу свою лепту.

Аплодисменты Марлин, Мэри, Барти и Эвана эхом разнеслись по комнате.

- Ах, это будет так весело, — Марлин издала тихий визг восторга. - Мы могли бы
устроить хорошую пьяную вечеринку. Итак, каждый может отправить Эвану, Барти или
мне то, что он хочет. Мы собираемся в магазин завтра утром в девять, так что делайте
свои запросы до этого времени. Нет гарантий, что мы сможем поместить все, что вы
все попросите, но мы сделаем все возможное. Помните, что у нас ограниченный
бюджет!

— Однако мы хотим единогласного решения, — снова вмешалась Мэри, пытаясь

помешать Марлин забежать вперед. – Все, кто за вечеринку, скажите «да»!
- ДА! - все громко закричали, даже Лили.
— Все, кто против, скажите «нет», — снова крикнула Мэри.
Тишина.
- Все за! Вечеринке быть! - Мэри усмехнулась, когда Марлин запрыгала.
И вот так Джеймс оказался в одной из многочисленных свободных комнат на третьем
этаже, на пути к тому, чтобы напиться.
Они действительно превзошли самих себя: там был маленький столик, который служил
импровизированной барной стойкой, были спиртные напитки, стаканы и
безалкогольные напитки, которыми разбавляют спиртное. Радио было принесено из
одной из комнат внизу и играло в углу. Марлин попросила Барти и Эвана вместе
перенести столы из другой комнаты, чтобы сделать стол для пинг-понга, потому что
они были в Америке, черт возьми! И она всегда хотела играть. Никто из них не был
полностью уверен в правилах игры, поэтому они придумывали их по ходу дела.
Эван и Барти были действующими чемпионами. Джеймс и Мэри играли, но с треском
провалились по вине Джеймса. Теперь пытались Марлин и Лили.
Римус разговаривал с Доркас в углу, они оба курили у открытого окна.
Джеймс снова наполнил свой стакан и присоединился к Мэри и Питеру.
- Ты разве не врач? Вам же хорошо платят? — спрашивала Мэри у Питера.
— Конечно, — он дружелюбно пожал плечами, его глаза блестели от опъянения. - Но
мне хотелось большего. Единственная причина, по которой я стал врачом, в первую
очередь заключалась в том, чтобы я мог рано уйти на пенсию с кучей денег и делать
все, что захочу.
— А что ты хочешь, Пит? — вмешался Джеймс.
- Хочу, — он задумался на мгновение. - Я хочу хороший дом и семью, хочу достаточно
денег, чтобы этот дом был где-нибудь на тропическом пляже. Мне нужно достаточно
денег, чтобы не случилось ничего, что нельзя было бы исправить.

— А ты? — повернулся Джеймс к Мэри. — На что ты хочешь потратить свое

состояние?

Мэри сделала большой глоток из стакана:

- Я хочу свою собственную студию. Хочу творить и продавать искусство,
реставрировать работы, оформлять их. Я хочу свою собственную студию в Лондоне, —
решительно кивнула она.
- Я хочу купить картину Рубенса на аукционе, хочу перебить цену у каждого старика,
— крикнула Лили, когда мячик для пинг-понга приземлился в одну из чашек перед ней.
— Черт, — пробормотала она.
Эван и Барти громко зааплодировали.
- Окей, все, новая игра, — через некоторое время крикнула Марлин. - Правда или
выпивка соберитесь!
— О Боже, — вздохнул Римус, но направился к кругу, образовавшемуся посреди
комнаты.
- Правила таковы, вы можете задать любой вопрос, и тот, кому задали должен честно
ответить или выпить рюмку алкоголя, — объяснила Марлин, когда все сели в большой
круг. Она подняла бутылку и рюмку.
- Ты хочешь честных ответов в комнате, полной преступников, — усмехнулся Барти.
— Если ты солжешь и я узнаю об этом, я тебя тресну, — слегка невнятно пробормотала
Марлин.
Музыка гудела вокруг них.
— Если бы Регулус мог видеть нас сейчас, — пробормотала Лили.
- Это один из способов для всех нас сблизиться и научиться доверять друг другу», —
добавил Питер. - В каком-то смысле мы следуем его правилам. В каком-то смысле.
- Боже мой, ты прав, — выдохнула Доркас, осознав это. - Это умно, Питер. Ты очень
умный.
— Хорошо, Джеймс, начинай, — продиктовала Марлин.
Джеймс обвел взглядом людей, которых так скоро стал считать своими лучшими
друзьями.
- Мм, мой вопрос к Доркас. Что Регулус заставляет тебя делать, когда ты не на
занятиях?
Доркас на мгновение моргнула.
— Он я слежу за кое-кем…присматриваю за ним, — осторожно произнесла она.
— За кем? — с любопытством поинтересовался Джеймс.
— Ах, никаких дополнительных вопросов, таковы правила, — вставила Марлин, и
Джеймс разочарованно вздохнул.
- Мой вопрос к Барти. Почему ты позволяешь Марлин готовить тосты по утрам, зная,
что они у нее сгорают?- спросил Римус.
Марлин оттолкнула его.
-Потому что это единственное, что мы можем позволить делать ей без нашего с Эваном
особого присмотра, — фыркнул Барти.
Джеймс быстро погрузился в игру со всеми остальными. Все пили и веселились. Барти
признался, что он, вероятно, застрелил бы Марлин, если бы Регулус приказал ему, но
он бы немного колебался, а потом он снова подумал об этом, забрал предыдущее
заявление и вместо этого выпил рюмку, к большому ужасу всех остальных.
Эван признался, что сидел в тюрьме семь раз, большую часть из которых Регулус
выручал его. Доркас рассказала, что ей очень нравится проводить больше всего
времени с Марлин, что заставило Марлин сильно покраснеть. Все они выпили очень
много рюмок.

Было уже поздно, Доркас и Питер дико танцевали под радио, Римус свернулся
калачиком на диване в углу комнаты вместе с Лили – они оба вырубились. В другом
конце комнаты Джеймс увидел, как Эван скручивает косяк.
— Откуда ты это взял? — пробормотал Джеймс. Если быть честным с собой, он был
изрядно пьян и слегка покачивался.
— Не задавай вопросы и не получишь неправдивые ответы, красавчик, — ответил
Эван, не удосужившись поднять глаза. Он передал косяк Мэри, прежде чем начал
скручивать еще один.
Джеймс оглядел комнату, полную людей, и его сердце наполнилось любовью ко всем
им. Все они провели невероятно много времени вместе, проживая свои дни бок о бок.
После этого ограбления у него останутся друзья на всю жизнь. В этот момент он
чувствовал такую нежность ко всем им, он хотел, чтобы Регулус тоже был здесь. Это
сделало бы эту ночь идеальной.
— Что случилось? — спросил Барти через мгновение, глядя на Джеймса.
— Думаю, Регулусу понравилась бы эта вечеринка. Мне жаль, что мы его не
пригласили, — наконец сказал Джеймс.
Эван рассмеялся.
- Ага, Регулус не любит вечеринки. Со школы не любит. Он бы никогда не согласился
прийти.
— Да, — добавил Барти. – Не пойми нас неправильно, мы любим его, но Регулус Блэк
ненавидит такие вещи.
— Как вы все подружились? — спросил Джеймс, глядя на них обоих. Мэри сидела на
подоконнике и тихо прислушивалась.
— В школе, как я и говорил, — немного хрипло ответил Эван.
- Мы все когда-то были соседями по комнате. Никто из нас не искал друзей, но это
было немного дерьмовое время для всех нас, поэтому мы подумали, что если мы
собираемся быть несчастными…

— ...лучше быть несчастными вместе, — закончил предложение Барти Эван.

Джеймс кивнул, допивая свой напиток. Голова гудела от мыслей и алкоголя.
— Я отойду в ванную, скоро вернусь.
Мэри кивнула, и Джеймс вышел. Прежде чем он понял, что делает, он уже спускался
по лестнице на первый этаж. В доме было темно, и он споткнулся о несколько вещей,
используя стены, чтобы направлять и поддерживать его.
Подойдя к двери, он увидел мягкое сияние света из-под трещины в полу и тихо
постучал. Подождав несколько секунд, он снова постучал, и дверь распахнулась.
— Джеймс, — прищурился Регулус, свет из его спальни окутал Джеймса мягким
сиянием. – Почти два часа ночи…
— Привет, — ухмыльнулся Джеймс, опуская руку обратно на бок. Кудри Регулуса
были более растрепаны, чем обычно. Они выглядели взлохмаченными, на нем была
простая черная футболка и спортивные штаны. Это был самый непринужденный облик
Регулуса, который Джеймс когда-либо видел. — Ты спал?

— Нет, — быстро ответил Регулус, все еще стоя в дверях. - Я читал. Все в порядке?

— Да, — быстро кивнул Джеймс, пытаясь вести себя непринужденно.

— О, черт возьми, господи, — пробормотал Регулус себе под нос, — ты пьян, - его
глаза поднялись, чтобы встретиться с Джеймсом. Он не выглядел довольным. — Ты что
блять пьян?
— Не злись, — быстро пробормотал Джеймс. - Это было упражнение по сплочению
команды.
- Вы все там сейчас пьете? Ты пахнешь баром.

- Что другого ты мог ожидать, это очень обременительная среда. Мы просто пытались
расслабиться. - Джеймс старался объяснить Регулусу. — Вообще-то, я пришел сюда,
чтобы пригласить тебя. Барти и Эван считают, что ты не захотел бы пойти, но я решил
спросить.
— Зачем тебе это? — покачал головой Регулус. — Ты буквально нарушаешь одно из
моих правил и пришел сюда, чтобы сообщить мне об этом.
- Я скучал по тебе.
Джеймс быстро закрыл рот. Этого не должно было произойти. Он не намеревался
говорить это вслух. Регулус замер.
— Могу я войти? — через мгновение спросил Джеймс. Регулус молчал; он просто
открыл дверь пошире и встал в сторонке.
— Ого, — выдохнул Джеймс, оглядываясь по сторонам. В комнате Регулуса были
схемы и рисунки, детали картин крупным планом, заметки, разбросанные повсюду, и
схемы, приклеенные к потолку. -Ты точно сумасшедший.
— Садись, — сказал Регулус, закатывая глаза и указывая на кровать. Кровать была не
застелена, и с одной стороны лежала книга лицевой стороной вниз. Джеймс принял
приглашение и сел. Регулус прошел в ванную и, вернувшись, протянул Джеймсу стакан
воды.
- Выпей это.
Джеймс начал глотать воду, а Регулус внимательно наблюдал за ним.
— Итак, у вас вечеринка, — сказал он снова, как только Джеймс закончил.
— Пожалуйста, не злись, — умолял Джеймс. - Не сердись на меня.

Регулус на мгновение задумался, прислонившись к стене и скрестив руки на груди,

глядя на Джеймса сквозь кудри, свисающие с лица.
«О, он такой красивый.» - снова и снова думал Джеймс.
-Пожалуйста, — добавил Джеймс, просто на всякий случай.
Регулус тяжело вздохнул.
— Я не сержусь на тебя, — сказал он наконец. — Но если это повторится…

— Не повторится, — быстро вмешался Джеймс, снова улыбаясь. — Не повторится,

обещаю.
— Хорошо, — коротко ответил Регулус, снова на мгновение задумавшись. - Когда ты
уйдешь, я просто притворюсь, что ничего не знаю о том, что происходит наверху, и что
ты никогда не спускался сюда. Никто не окажется в затруднительном положении.
Джеймс кивнул, ставя стакан на стол, прежде чем встать.
- Приглашение все еще в силе, если хочешь послать правила и подняться наверх.
Регулус покачал головой:
— Нет, я не думаю, что это было бы очень хорошей идеей.
Джеймс сделал небольшой шаг к Регулусу и задумчиво взглянул на него. Это заставило
Регулуса слишком занервничать.
— Что? — спросил Регулус через мгновение. — Почему ты так смотришь на меня?

— Хочешь узнать секрет? — прошептал Джеймс.

— Думаю, ты рассказал мне достаточно секретов на сегодня, — ответил Регулус.
- Я должен был поцеловать тебя в музее, — произнес он тихо, невозмутимым тоном.
Регулус почувствовал, как у него перехватило дыхание.
- Это было бы неплохо, я думаю. Тебе так не кажется? Я много думал об этом, но я
упустил свой шанс, — надулся он. – Момент ушел.
— Момент прошел, — мягко поправил Регулус. Он так нервничал, что не знал, что
делать.
— Нужно вернуться в прошлое, чтобы я мог все исправить, — слегка покачнулся
Джеймс.
— Мы всегда можем вернуться в музей, — не задумываясь пробормотал Регулус. – В
другой день. - он вообще не думал. Джеймс здесь, в его комнате, пьяный до безумия и
выглядевший так мило.
Надутые губы Джеймса очень быстро превратились в ухмылку.
— Так это твой способ сказать, что ты хочешь, чтоб я поцеловал тебя в музее? -
Джеймс сделал шаг к Регулусу. Они были близко, невероятно близко. Несколько ударов
тишины. — Хочешь поцеловать меня, Регулус?
Регулус не мог дышать, он не мог сформулировать ни мысли, ни слова. В его голове
был только Джеймс. Только Джеймс и его мягкие карие глаза, которые впивались в него
так сильно, что у Регулуса чуть не подогнулись колени. Как ситуация так быстро
вышла из-под контроля?
— Ты хотел поцеловать меня, когда приставил пистолет к моей голове? — пробормотал
Джеймс, делая еще один маленький шаг вперед, и на этот раз Регулус сделал все
возможное, чтобы отступить назад. Он был уже близко к стене и теперь совсем
прижался к ней.
— Джеймс, — тихо сказал он, единственное слово, которое смог сообразить его мозг.
Джеймс мягко положил руку на грудь Регулуса и снова ухмыльнулся. Он чувствовал,
как трепещет его сердцебиение, как пойманная колибри под его ладонью. Это был
единственный ответ, который ему был нужен.
Джеймс быстро отстранился, и Регулус резко вздохнул, прикусив язык, чтобы не
возразить.
- Думаю, они будут скучать по мне, если я не вернусь на вечеринку наверху, — лениво
усмехнулся Джеймс, направляясь к двери, его поведение полностью изменилось.
— Я сделаю вид, что не слышал этого, — сердито посмотрел Регулус, стараясь не
 получить хлыстовую травму от всего разговора. — Выпей еще воды, Джеймс, и
немного поспи.

— Так и сделаю, — ответил он, открывая дверь. - Спасибо, что не злишься. Ты…
действительно великолепен, — тихо отозвался он, прежде чем закрыть дверь и снова
оставить Регулуса одного в своей комнате.
В наступившей тишине Регулус попытался успокоиться, плюхнувшись на кровать с
тихим вздохом.

Chapter End Notes

Примеч. автора:
<3 Марлин <3 Это оно, такова задумка.
Регулус пошел по скользкому пути. ОЧЕНЬ СКОЛЬЗКОМУ. как и Джеймс, если
честно.

Примеч. переводчика:
*в американском варианте используется слово motorcycle, тогда как в британском -
motorbike и, так как Римусу следует придерживаться легенды что он американец,
то ему нужно говорить motorcycle, а он, засранец, путает.
*в британском английском flat(квартира), а в американском - apartment, так что
Римус сказал, что снимает не flat, а apartment, все та же легенда "Римус-aka-
американец"
Очень люблю эту главу, надеюсь, что и вам понравится!!! Оставляйте кудосы,
пишите комментарии, мне было бы очень интересно знать, что вы думаете об этом
фанфике<3
 Les Fleurs et Les Frères
Chapter Summary

Братья Блэк, ну вы знаете. Драматично.

Chapter Notes

TW: оружие(только упоминание)

Перевод с французского в конце главы

See the end of the chapter for more notes

-Я действительно чувствую себя неловко из-за того, что не был до конца честен с ним
ибо, когда я сказал ему, что хочу выдать все свои секреты я действительно имел это
ввиду, Но, также, думаю, что, так как он работает в музее, а я агент по борьбе с
преступлениями в области искусства, то его это может напугать. Не хочу, чтоб он
думал, что я допрашиваю его и все в этом духе. Он мне очень нравится, - Сириус
бормотал, а Пандора кивала в знак поддержки.- Я бы предложил нам съехаться, если
бы не был так сильно уверен, что это напугает его. Я абсолютно уверен, что он тот
самый. Видели бы вы его, когда он улыбается и краснеет. Боже, когда он краснеет у
меня сердце разрывается. Пандора улыбалась, наблюдая, как Сириус вздыхал и
драматично ложился на стул, как влюбленный дурак. Они должны были обсуждать
новые теории, дальнейшие действия и найденные новые улики в отношении Регулуса
Блэка. Однако, на этом совещании у Сириуса на уме были совершенно другие вещи.
-Фрэнк, ты веришь в любовь с первого взгляда? - Сириус обратился к нему
вопросительно.
Фрэнк фыркнул.
-Нет, но я верю, что нам следует вернуться к работе.
-Даже тогда, когда встретил Элис не верил? Подожди, я еще расскажу ей, не думаю, что
она будет счастлива слышать это, - ухмыльнулся Сириус.
-Мы с Элис очень любим друг друга, но мы работаем над этим все время. Это не
возникло внезапно из ниоткуда, нам потребовалось время, чтоб узнать друг друга, чтоб
быть лучшей версией себя, в которой мы нуждались, - проворчал Фрэнк в свою чашку
кофе.
-Ну, я думаю, что нужно слушать свое сердце. Я верю в любовь с первого взгляда, -
мягко вмешалась Пандора. - Если ты думаешь, что он тот, на ком стоит жениться, то
вперед. Если осознаешь, что это было ошибкой - всегда можно развестись.
Сириус и Фрэнк смотрели на нее с удивлением.
-Ты понимаешь, что у них было всего одно свидание, - категорично произнес Фрэнк.
-Ну, я бы сказал одно с половиной. Может два. Семантика, - вклинился Сириус,
пренебрежительно махнув рукой.
-Я знаю, я просто рассуждаю, - она слегка пожала плечами.
-Что ж, это было продуктивное утро, но мне пора идти. У меня свидание, - усмехнулся
Сириус, вставая и восторженно барабаня руками по столу.
-Ты серьезно? Мы ничего не сделали за утро, - раздраженно простонал Фрэнк.
-Да, - пропел он. - Да, я Сириус.*
-Как только ты уйдешь, я позвоню Элис и найду нового напарника.
Сириус издал притворный вздох, положив руку на сердце.
-Ты разводишься со мной? Как ты можешь развестись со мной, я же был шафером на
твоей свадьбе!
Фрэнк закатил глаза.
-Я вернусь вечером, не смейте находить что-то интересное без меня, - крикнул Сириус,
прежде чем покинуть офис.
Когда он остановился, Римус уже был снаружи, ожидая его. Он ощутил, как участилось
сердцебиение и улыбнулся.
Римус улыбнулся в ответ.
-Ну так что, мне просто запрыгнуть на заднее сидение этой штуковины?
Сириус кивнул:
-Я взял запасной шлем. Это именно то, что ты должен сделать, - он схватил красный
шлем и протянул ему.
-Я буду выглядеть так глупо, - простонал Римус, надевая шлем и застегивая ремешок.
-Все выглядят глупо в шлемах, это нормально. Речь идет о том, чтоб защитить твой
идеальный, умный мозг, а не выглядеть сексуально.
-Ты выглядишь сексуально в шлеме, - возразил Римус и Сириусу пришлось напомнить
себе, что нужно дышать.
Римус перекинул ногу через заднюю часть мотоцикла, прежде чем крепко обнять
Сириуса.
-Слушай, не хочу быть слишком нахальным, но мне нужно вернуться в четыре.
-Чего? Ты после четырех превращаешься в тыкву? - пошутил Сириус, совершенно
ошеломленный их близостью.
На самом деле, Римус отпросился с работы, чтобы как следует подготовиться к
свиданию, но Регулус этого не знал. Для Регулуса он работал до четырех. На этот раз
Римус не мог позволить себе даже минутного опоздания, ему нужно было , чтоб ключи
от машины оказались в руках Регулуса как только он переступит порог. Больше
прежней ошибки он не совершит.
Он испустил легкий смешок:
-Что-то вроде того.
-Я верну тебя вовремя, так что не волнуйся, - легкомысленно произнес Сириус. - К
сожалению, мне нужно вернуться на работу во второй половине дня. Готов в путь?
Римус положил подбородок на плечо Сириуса и мягко прошептал:
-Да, чтоб ты знал, я не боюсь, но если ты сделаешь обратный отсчет, перед тем как
начнешь ехать, то я буду признателен.
Сириус слегка усмехнулся:
-Конечно, что угодно для тебя, Лунатик. Три…два…один.
И они отправились, летя по улицам, вокруг хлестал ветер. Сперва Римус крепко
держался за Сириуса, который даже не возражал, но, по мере того, как они ехали - его
хватка ослабла.
Это было чувство свободы - ехать на заднем сидении с Сириусом. Римус восторженно
смеялся и, не в силах сдержаться, Сириус также рассмеялся. Радость Римуса была
лучше всего, что он когда-либо знал. Он хотел заставлять его смеяться всю жизнь.
Сириус держал в секрете место, куда они ехали до того момента, как они остановились
и припарковались.
-Ну вот и все. Вот оно, - вздохнул Сириус, когда они подошли.
Римус удивленно огляделся. Перед ними было что-то вроде рынка под открытым небом
с деревянными палатками по обеим сторонам дорожки. Казалось, они растянулись на
приличное расстояние. На каждом киоске были небольшие таблички с рекламой
разных цветов, которые продавались. Сириус привез его на цветочный рынок.
-В последний раз как мы общались ты говорил, что любишь весну, потому что
распускаются цветы. Я знаю, что сейчас не весна, но я все равно решил привезти тебя к
цветам. Они импортируют их из других стран, полагаю, со всего мира и рынок здесь
уже две недели. Я подумал, что тебе понравится, - нервно объяснил Сириус.
Римус наклонился и поцеловал его:
-Мне нравится здесь.
Он взял Сириуса за руку и повел их через ларьки.
-Я соберу для тебя лучший гребаный букет цветов, который ты когда либо получал, - он
ухмыльнулся, отвлекаясь на тюльпаны.
Сириус позволил Римусу тащить себя через каждый прилавок, аккуратно осматривая и
нюхая каждый цветок. Все они были разных видов и бесчисленного множества цветов.
Каждый продавец любезно приветствовал их и отвечал на вопросы, которые задавал
Римус о том, откуда цветы, как долго они стоят, как лучше ухаживать за ними и на
миллиарды других вещей. Понравившиеся цветы Римус бережно добавлял в маленький
букет, который держал в руках, и расплачивался. Не зависимо от того сколько раз
Сириус пытался настаивать, что он заплатит - Римус не позволял.
Минимум дважды обошев каждый ларек - они вернулись к мотоциклу Сириуса. Сириус
- с букетом самых красивых цветов, которые он когда-либо видел и Римус - рука об
руку с самым красивым парнем, которого он когда-либо встречал.
Весь обратный путь они разговаривали и смеялись, когда могли. Римус уже чувствовал
себя до боли грустным от того, что так скоро нужно будет вновь прощаться с Сириусом
и он пытался не омрачать те несколько оставшихся мгновений, которые у них были.
-Что ж, полагаю, это твоя остановка, - довольно подавленно сказал Сириус,
остановившись у музея.
-Ага, - Римус вздохнул, слезая с мотоцикла.
-Хм, - он немного неловко стоял на тротуаре. - Мой номер находится внутри букета. На
пергаменте. Можешь звонить мне или что-то в этом роде.
Сириус безумно ухмыльнулся.
-Лунатик, я до чертиков без ума от тебя, ты и представить себе не можешь.
-Ага, - Римус покраснел, закусив губу. - Думаю, я тоже немного без ума от тебя.
-Я позвоню.
-Надеюсь на это.
Римус наклонился, вновь целуя Сириуса, прежде чем отправиться к машине. У него
было больше часа до того, как ему технически требовалось уходить с работы, так что
он сидел на водительском сидении, размышляя что делать. В кармане зазвонил телефон
и он поднял трубку.
-Алло?
-Привет, Лунатик, - Римус практически мог слышать ухмылку Сириуса на другом
конце трубки.
-Сириус, прошло три минуты с тех пор, как мы виделись.
-Я знаю, но я просто захотел позвонить, чтоб сказать спасибо за цветы.
Римус рассмеялся:
-Ага, ну спасибо за свидание.
-А также я хотел убедиться, что это действительно твой номер телефона. И это он.
-Да, так и есть.
-А теперь у тебя есть мой номер, так что можешь сохранить его и подписать как самый
очаровательный, самый горячий и сексуальный человек, которого ты когда-либо видел.
-Довольно длинно для телефонного контакта, ты так не думаешь?
-Вовсе нет, - Сириус ухмыльнулся, хотя Римус его не видел. -Окей, я пойду. Я должен
идти.
-Окей, - лицо Римуса болело от того, что он так много улыбался.
-Пока, Лунатик
-Пока, Сириус.
Сириус забежал в свой гостиничный номер, чтоб поставить цветы в воду, прежде чем
вернуться на работу и на этот раз они действительно работали.
Пандора считала, что нашла несколько зацепок в компаниях по аренде автомобилей.
Фрэнк, при поиске отелей в непосредственной близости от аэропорта не обнаружил
ничего, потому его разрывало изнутри. Сириус зарылся в кадры с камер наблюдения
магазинов и уличных камер, расположенных вдоль дорог, ведущих от частного
аэропорта. Он просматривал многочасовую запись, пытаясь найти какие-либо признаки
Регулуса или людей, с которыми он был, но все безрезультатно.
К вечеру он был счастлив, не взирая на их весьма ограниченный прогресс. Такое
влияние оказал на него Римус Люпин. Он возбужденно ожидал возвращения в
гостиницу, чтоб подумать не слишком ли рано еще раз позвонить ему.
Когда он вернулся в отель, он был озабочен, размышляя, что же делать до конца вечера.
Он вставил ключ в замок и, вздохнув, повернул ручку.
-Сириус.
При звуке голоса он замер. Он осознал, что дверь за ним закрывается и вдруг
почувствовал себя собакой, загнанной в клетку. В ловушке. Он даже не включил свет,
комнату освещало только заходящее солнце, струившееся сквозь мягкие скосы в окне.
Там, в полумраке гостиничного номера, мертвенно неподвижно на краю
незаправленной кровати Сириуса, сидел его брат. Его первой мыслью, как ни странно,
было то, что Регулус слегка отрастил волосы. Раньше ему этого никогда не позволяли.
Регулус не ухмылялся, да и необходимости в этом не было. Сириус знал своего брата и
по блеску в его глазах мог сказать, что он наслаждался этим моментом и потрясенным
удивлением Сириуса. Наконец он встал и скрестил руки на груди.
-Регулус, - медленно, предостерегающе произнес Сириус. - Прошло много времени.
-Три года.
-Я ушел задолго до того.
Регулус просто спокойно смотрел на него, его выражение лица было совершенно
непроницаемым, словно он был сделан из камня. Сириус ненавидел, когда Регулус так
поступал, и никогда не понимал, как ему это удается; собираться и прятаться. Никаких
эмоций, никакой реакции, только непоколебимая нейтральность, где никто не мог до
него достучаться.
-Три года с тех пор, как я заметил, что ты преследуешь меня в Стокгольме. Теперь ты
последовал за мной сюда, - глаза Регулуса сузились. - Думаю, у тебя реальные
проблемы.
-Единственный, у кого здесь проблемы - это ты, - ответил Сириус, чувствуя, как его
кровь слегка закипает. Он все еще пытался понять, как Регулус оказался здесь, но,
самое главное, почему он решил поговорить с ним именно сейчас. - Скажи мне, что ты
сделал с тем Дега? Который из Франции.
Глаза Регулуса метнулись вверх, встретившись с глазами Сириуса и у ублюдка хватило
наглости вопросительно приподнять бровь, на его губах появилась легкая ухмылка.
-Я понятия не имею о чем ты говоришь.
-Что? - бросил вызов Сириус, он старался, чтоб голос звучал так же спокойно, как у
Регулуса. - Боишься, что я ношу прослушку? Боишься, что комната прослушивается?
-Я знаю, что это не так. Я проверял. И то, что ты носишь под одеждой не мое дело.
-Тот самый Дега, - повторил Сириус. - Ты украл мою любимую чертову картину. Ты
практически кричал, требуя моего внимания. Умолял меня, чтоб я тебя заметил.
-Знаешь, настоящий позор этому Дега, особенно за то, как сильно ты его любишь.
Теперь ты больше никогда не увидишь его вживую, а онлайн-рендеринг никогда не
сможет передать его должным образом.
-Почему ты здесь, Регулус?
-Смешно, тот же вопрос тебе.
Они смотрели друг на друга через всю комнату. Они находились на довольно большом
расстоянии, но от исходящего от них напряжения воздух был почти невыносимым. С
тех пор как Сириус вошел в комнату, он не двигался с места , его ноги словно
примерзли. Он гневно вперил взгляд в Регулуса, который выглядел совершенно
невозмутимым. Сириусу захотелось схватить его за плечи и хорошенько встряхнуть.
Оба неподвижно стояли, словно готовые наброситься в любую секунду.
-Я мог бы арестовать тебя прямо сейчас, - Сириус блефовал. -Огромный риск с твоей
стороны появиться здесь.
На это Регулус рассмеялся: холодный, резкий звук, в нем не было ни намека на юмор.
Он напомнил Сириусу их мать.
-У тебя ничего нет.Вот почему я могу стоять здесь, рыться в твоих вещах,
разговаривать с тобой, - насмехался он. - У тебя нет никаких доказательств, никаких
улик. Если бы они были, подозреваю, что я был бы уже на полпути в Англию. В
наручниках, не меньше.
-Вламываться в мою комнату? Рыская в моих вещах? Украсть картину, которая
напоминает тебе обо мне? И у кого же из нас проблемы, братишка?
Регулус не шевелился, но Сириус заметил, как в его глазах промелькнула вспышка
эмоций, прежде чем он снова стал холодным и отстраненным. Единственное слово,
которое заставляло его так реагировать - брат.
-Ты зря тратишь здесь свое время, Сириус. Ты потратил годы и все зря. Везде следовал
за мной, следил, и чего ты добился? Ничего. Твоим напарникам уже надоело, что вы
идете по ложному следу, ты потратил и их время зря.
-Я знаю, что ты здесь что-то замышляешь, и на этот раз я тебя поймаю, - он ответил,
сдерживаясь, чтоб не закричать.
-Нет, не поймаешь. Ты всегда остаешься с пустыми руками. И даже если поймаешь, то
что? - спросил Регулус. Хотя тон его был легким, но в одночасье острым, как кинжал
нацеленный пронзить, убить. - Тогда ты сможешь отдыхать? Исправишь ошибки,
которые пытался исправить, верно? Это сделает тебя счастливым? Ты будешь
удовлетворен тем, что сделаешь меня несчастным, держа меня взаперти в месте, где ты
всегда сможешь меня найти? В кулаке?
-Я хотя бы буду знать, что ты в безопасности. Несчастный, но в целости и сохранности.
Регулус холодно усмехнулся.
-Ты это себе говоришь? Так ты оправдываешь свою безумную одержимость?
-Почему ты здесь, Регулус? - голос Сириуса стал более напряженным. - Почему
сейчас? Почему не три года назад в Стокгольме? Или в Лондоне? Почему сейчас?
Регулус внимательно посмотрел на него, его взгляд был совершенно непоколебим.
Казалось, он глубоко задумался о том, что на это ответить. Такой он был всегда:
расчетливый и отрепетированный. Если Сириус был страстным во всем, в своих
эмоциях, в своих словах, в своих поступках, то Регулус был полной
противоположностью. Сириус был жаром спора, кипящей яростью, кипящей кровью,
болью в горле после слишком громкого и долгого крика. Регулус был льдом,
приходящим после. Прохладным морозом, острой болью пустоты, иссушающей зимой,
оставляющей вас гадать, заботился ли он о вас хоть когда-нибудь или вы все это
выдумали.Сириус воспользовался тем, что Регулус, казалось, погрузился в
размышления и стал тянуться за своим телефоном в карман. Его рука двигалась очень
медленно. Он мог бы просто записать разговор или набрать Фрэнка, чтоб тот мог
послушать. Все было бы лучше, чем не делать ничего.
-Теперь я наконец делаю то, чего никогда не делал наш отец. Поэтому сейчас, - глаза
Регулуса впились в глаза Сириуса, ожидая, пока тот осознает влияние этого заявления
и его последствия. Затем он резко цокнул языком. - Не глупи, Сириус, - он опустил
взгляд на руку Сириуса, почти пробравшуюся в карман.
Сириус замер, выругавшись про себя.
-Я то думал, что мы хорошо ладили, - насмешливо продолжал Регулус.
-Так что? Ты здесь, чтоб сделать то, чего не мог Орион, и пришел позлорадствовать?
Ты пришел, чтоб втереть это мне в лицо? Ненавижу, что я должен говорить это тебе, но
злорадство обычно требует успеха заранее. Ты еще ничего не сделал, - резко возразил
Сириус.
Регулус сжал губы в тонкую линию при его словах.
-Я добьюсь успеха, - сказал он так свирепо, что у Сириуса почти пробежали мурашки
по спине. Почти. - Я давно перестал нуждаться в том, чтобы ты верил в меня.
Сириус понял, в каком положении он находился: один на один в гостиничном номере
со своим младшим братом, который скорее всего, был вооружен и готов был убить.
Явно не лучшее время, чтоб еще и злить его, особенно учитывая, что Регулус сошел с
ума, вломившись в комнату и перерывая вещи Сириуса.
-Я пришел, - продолжил Регулус, возвращаясь к спокойному тону. - чтобы предложить
тебе кое-что. Когда-то эта работа была также важна для тебя, как и для всех нас. Я знаю
это и ты это знаешь. Сколько бы ты ни говорил себе, что ты изменился и не такой, как
мы - ты такой же. Годы обучения, все наше детство вели к этому моменту.
Сириус открыл было рот, чтобы заговорить, но Регулус не прерываясь продолжал:
-Присоединяйся ко мне и мы сможем совершить это вместе. Так, как мы всегда хотели.
Он произнес это равнодушно и безразлично, но Сириус ощутил, как тяжесть этого
предложения чуть не сдавила его грудь. Он снова и снова прокручивал это в уме, пока
из него не вырвался непроизвольный смех. Это звучало безумно, и Регулус мгновенно
ожесточился.
-Ты действительно думаешь, что я бы рассматривал это всерьез? Ты реально потерял
рассудок. Я никогда, - выплюнул Сириус. - не подчинюсь этой семье. Я никогда не
вернусь, так что можешь идти и передать Ориону и Вальбурге, что…
-Они мертвы, Сириус. Я не смогу ничего им сказать.
И снова эта замечательная способность Регулуса Блэка вызывать мороз. Он поселился
в груди Сириуса, застрял в его горле, опустился в желудок: это холодное, мертвое
чувство.
-Ты действительно думаешь, что я был бы здесь будь они живы?
-Они мер…нет, это невозможно. Орион был болен, я знал это, но…-разум Сириуса
метался в миллионе разных направлений.
Он знал, что отец болел, когда интересовался в последний раз.Когда Сириус ушел от
них, он знал, что они уже подталкивали Регулуса к тому, чтоб он унаследовал и забрал
все себе. Все кражи, закулисные дела, всю семейную империю Блэков. Он знал, что
Регулус был любезно согласен взять на себя эту роль, что он сделает все, о чем бы его
не попросили. Он знал, что их мать повезла Ориона на юг Франции, чтобы
сосредоточиться на его выздоровлении. Все знали, что Орион не выздоровеет, но
Сириус понятия не имел, что состояние его отца так сильно ухудшалось. Теперь она
знал, что тот был мертв. И Вальбурга тоже.
-Когда они…
-Два года назад, - перебил его Регулус.
-Похороны были?
-А ты бы пришел, если бы были?
Сириус тяжело сглотнул. Ему нужно было восстановить контроль над диалогом. Он не
мог позволить Регулусу одержать верх и заставить его сбиться с пути.
-Я так не думаю, - выплюнул Регулус.
-Они оба? Как это случилось? - он старался звучать также равнодушно, как Регулус. Он
хотел, чтобы его голос звучал также бесстрастно, как голос его брата, но это было за
гранью его возможностей.
-Отец был болен. Ты знал это. Затем он умер. Мать умерла через несколько месяцев;
она так и не оправилась от горя, - его голос был ровным, но слегка дрожал. - Теперь ты
знаешь. Орион больше не имеет никакого влияния на ситуацию. Теперь есть только я.
Сириус кивнул:
-Ты совсем один.
Глаза Регулуса буквально расширились. «Наконец-то», подумал Сириус, «наконец-то
задел за живое».
-Видишь, что эта жизнь делает с тобой, Регулус? - Сириус заметил брешь в молчании
Регулуса и воспользовался ею. - Теперь ты понимаешь, о чем я тогда говорил тебе? Это
тянет и тянет до тех пор, пока ничего не останется. Пока ты полностью не изолирован
от мира. Если тебя не убивают, когда ты выполняешь работу, то других людей, с
которыми ты работаешь, убивают! А потом ты остаешься один.
-Отвали, - быстро произнес Регулус. - Я могу погибнуть, будучи чертовым пожарным
или упав с крыши, будучи строителем. И, все же, отец с матерью умерли не на
чертовой работе, - возмутился Регулус.
-Верно, и таки остался только ты, - эхом повторил Сириус свои слова.
-Дело даже не во мне, - через минуту Регулус покачал головой с холодной ухмылкой на
лице. - Дело в тебе и в том, что случилось той ночью.
Их диалог был беспорядочным, повсюду болтающимся. Регулус говорил с ноткой
неясности, Сириус пытался заставить его принять сожаление, вину, да что угодно.
-Конечно, так и есть! Конечно, это о том, что произошло в ту ночь, что, кстати, имеет
прямое отношение к тебе! - голос Сириуса был теперь уже громким, он больше не
пытался изображать равнодушие. Его сердце бешено колотилось, а руки начали слегка
трястись. - Меня подстрелили. Меня подстрелили и у меня есть чертов шрам, чтоб
доказать это, а ты тогда просто ушел. Ты оставил меня там умирать и ушел с Орионом.
-Тебя подстрелили, потому что ты открыл рот и сказал то, чего не должен был
говорить! Отец предупреждал тебя, он велел тебе молчать, но ты не послушал, ты
никогда не слушал. Ты знал, насколько ненадежной будет продажа Рейнхарду
Лестрейнджу, насколько он опасен, но ты все равно думал, что можешь открытвать рот
и ты взболтнул лишнего. И на тот раз это не сошло тебе с рук.
-Я думал, что умру, - громко проревел Сириус. У Регулуса возникло странное
ощущение, что он стоит напротив своего отца. - Я был ребенком.
-Как и я, - тихо произнес Регулус. - Кроме того, я не просто бросил тебя. Кто, черт
возьми, по-твоему, позвал Андромеду, чтобы она пришла и спасла тебе жизнь?
Сириус моргнул. Он почувствовал, как земля медленно уходила из-под ног.
-В любой ситуации, как ни крути, как ни посмотри, ты был первым, кто ушел, Сириус.
Сириус не выдержал. Он, должно был, лгал. Регулус, должно быть, лгал. Сириус
помнил ту ночь, она навсегда запечатлелась в его сознании. Он очнулся в частной
клинике. Кто-то отвез его туда. Он всегда предполагал, что это был один из
подчиненных Лестрейнджа. Слишком напуганы, чтоб убить его из-за страха возмездия
со стороны Ориона, но достаточно умны, чтобы скрыть доказательства своей
причастности к делу. Была ли это на самом деле Андромеда? Если это и была она,
имеет ли это значение? Не то чтобы он завис, пытаясь разузнать.
-Да пошел ты, - выплюнул Сириус, как только смог привести мысли в порядок. - Иди
на хуй.
-Это нормально. Я позволю тебе обдумать мое предложение. У тебя никогда не будет
достаточно доказательств, чтобы предъявить обвинения, не говоря уже о том, чтобы
засудить его. Прости меня, за то что я предлагаю тебе альтернативу, вместо того, чтоб
ты тратил свою жизнь впустую.
-Ты так чертовски самоуверен, - Сириус сделал шаг вперед.
На это Регулус ухмыльнулся:
-Да, полагаю это так. Поговорим позже, я найду тебя.
-Как?
Регулус пожал плечами, словно ответ был очевиден.
-Как я попал в твой гостиничный номер? Как я узнал где ты остановился? Хм? Ce n’est
rein pour moi, tu le sais, - Регулус направлялся к двери, ближе к Сириусу. - А пока
наслаждайся бесперспективными поисками.
Сириус все еще стоял там, внимательно наблюдая за Регулусом, пытаясь как можно
лучше усвоить всю эту информацию. Ему казалось, словно он простоял там несколько
часов, хотя знал, что прошло всего несколько минут. Он невероятно устал, этот
разговор полностью лишил его сил , его кости отяжелели. Ему нужно было лечь.
Он не знал, что делать. Он давно мечтал об этом моменте. О моменте, когда он
окажется в комнате наедине с Регулусом, но все пошло не по плану. Он не сказал и
половины того, что хотел сказать и, когда его брат направился к двери, у Сириуса
случился приступ паники. Он не мог позволить ему уйти, но и не знал, что именно
сделать с ним, если Регулус останется.
Регулус положил руку на дверную ручку, и как только он собирался открыть ее, он
повернулся к Сириусу, как будто ему только что пришла в голову мысль. Они стояли
достаточно близко, чтобы Сириус мог протянуть руку и схватить его, физически
сдержать, чтобы не дать ему уйти. Но у Регулуса были другие планы. Всегда на шаг
впереди, всегда играет в шахматы, в то время как Сириус застрял, играя в шашки.
Прежде чем Сириус успел сообразить, что делать, Регулус протянул руку и одним
 махом воткнул что-то острое, похожее на булавку, в открытую часть руки Сириуса.
Сириус отшатнулся от удивления, глядя на маленькое пятнышко крови в том месте,
куда его только что укололи. Крошечный прокол.
-На твоем месте я бы сел, - спокойно предложил Регулус.
-Что ты сделал? - умудрился спросить Сириус, уже чувствуя себя немного странно.
-Рокуроний. Не буду утомлять тебя подробностями, но это быстродействующий
паралитик, который активируется через одну-две минуты. Тебя захочется сесть.
Сириус почувствовал, что его покачивает, голова словно находилась под водой, а во рту
невероятно пересохло. Он осторожно опустился на пол.
-Не переживай, ты будешь в сознании, просто не сможешь двигаться от пятнадцати до
тридцати минут. Надеюсь, у тебя нет планов на ближайшее время. Любые следы
препарата выводятся из организма примерно через тридцать пять минут после
инъекции.
-Регулус, ты черт возьми…- Сириус пытался заговорить, но не мог произнести ни
слова. Он не знал, было ли это следствием действия наркотика или это был явный
ужас, который он испытал в тот момент. -Не могу же я уйти и дать тебе последовать за
мной, так ведь? Это слишком облегчило бы тебе работу. Мы скоро снова поговорим, -
крикнул он через плечо, прежде чем распахнуть дверь.
Регулус оглянулся в последний раз, отметив цветы, которые стояли рядом с кроватью
Сириуса на маленьком столике. Он подумал, что они выглядят ужасно неуместными в
унылой бежевой комнате, и закрыл дверь, оставив паникующего брата сидеть на ковре.
Он быстро вышел также, как и вошел, вниз по лестнице и через черный вход. Он
открыл дверцу машины, которая ждала его и прыгнул на пассажирское сидение.
-Поехали, - потребовал он, желая убраться подальше от Сириуса. Он не собирался
думать о том, что наговорил ему его брат. Он не собирался думать о жалости в глазах
Сириуса, когда тот сказал Регулусу, что он совсем один, или о том, что они оба были
детьми, или о том, что Сириус был прав. Регулус украл того Дега для него или из-за
него. Нет, он не станет ни о чем этом думать. - Барти, я сказал поехали.
Наркотик действовал на Сириуса приметно двадцать две минуты. Он сидел там,
отчаянно пытаясь пошевелить пальцами рук, а затем и ног. Он считал секунды, которые
складывались в минуты, он напоминал себе дышать и думал, что делать.
Регулус был хорош, он знал это. Не будет никаких доказательств того, что он проникал
в комнату Сириуса. Он не украл ничего, о чем знал Сириус, наркотика даже не будет в
его организме к тому времени, как он сможет добраться до больницы, а даже если бы и
был, не было никакого способа доказать, что вколол его Регулус. Он чувствовал себя
беспомощным. Если он не мог ничего поделать с непосредственной ситуацией, он, по
крайней мере, усложнит жизнь Регулусу любым способом, каким только сможет.
Как только он смог двигаться он вытащил свой телефон, чтобы позвонить.
-Элис, - сказал он, как только взяли трубку. - Это Сириус, - вздохнул он. - Мне нужен
другой отель. Желательно с засовами на дверях.

Chapter End Notes

Примечание автора:
Les Fleurs eat Les Frères = Цветы и братья.
Ce n’est rien pour moi, tu le sais. - Это ничто для меня, ты знаешь.

Не то чтобы кто-то спрашивал, но вот песни, которые я слушала пока описывала

свидание вульфстара :
Kiss Goodnight - I DON’T KNOW HOW BUT THEY FOUND ME (когда они ехали
на мотоцикле)
Aline - Jarvis Crocker (цветочный рынок)
Come around - Peter McPoland (конец свидания + телефонный звонок)

Я, пишу одну главу без Джеймса Поттера:

Я: Я скучаю по нему :(
Примечание переводчика:
*serious (серьезно) и Sirius произносятся одинаково, любимая шутка Блэка - I’m
Sirius.

Уххх, как вам свидание? Говорить о братьях Блэк прям слишком травматично для
меня, так что лучше давайте про по уши влюбленных вульфстар<3
 Drowning Degas’ Dancers
Chapter Summary

Регулус Блэк и вода в любом виде всегда будут неразрывно связаны друг с другом.
Не я устанавливаю правила.

Chapter Notes

Примечание автора: Еще одна глава! Она очень короткая и в основном я писала ее
для себя, потому что я очень скучала по Джеймсу(хотя он все еще служит цели, я
клянусь). Кроме того, написала я быстро, потому что сегодня профессор отменил
занятие и у меня было много свободного времени :)
Также скоро выйдет новая глава Choices, я предупреждаю всех вас, что я буду в
самоволке(самовольной отлучке) в течение нескольких дней после этого
обновления, я буду плакать…навзрыд.
Спасибо всем, что читаете <33 Всех люблю, муа хх

See the end of the chapter for more notes

-Добро пожаловать в ВИП комнату, - Доркас улыбнулась Джеймсу, когда он последовал

за Регулусом в комнату на третьем этаже. Она была оснащена всевозможными
компьютерами и миллионами мониторов. На экранах у Доркас были строки кодов,
бегущих по нескольким экранам, видеозаписи улиц, музейных интерьеров и белые
экраны с неразборчивым черным текстом, бегущим по ним. Джеймс не мог ничего
понять.
Регулус указал на единственное свободное место в комнате с двумя мониторами,
доступными для Джеймса. Он сел и выжидательно поглядел на Регулуса.
-Сегодня мне нужно, чтобы ты поработал над созданием законных банковских счетов
для хранения незаконных средств.
-Не мог бы ты сказать, для чего это? - осторожно поинтересовался Джеймс.
Последние несколько дней Регулус был в презрительном настроении. Все ходили
вокруг него на цыпочках, а в его присутствии вели себя особенно осторожно.
Единственным, у кого, казалось, было некое подобие смены настроения , был Барти,
который абсолютно никому ничего не говорил, но всегда старался защищать Регулуса.
-Я уверен, ты знаешь, что искусство в настоящий момент не считается финансовым
активом в строгом юридическом смысле, поэтому оно не регулируется финансовыми
правилами. Это также означает, что реализаторы произведений искусства не обязаны
раскрывать имена покупателям и наоборот. Но это только, если пройти через арт-
дилеров и несколько избранных галерей. На самом деле, мне нужно купить несколько
картин на предстоящем аукционе, и мне нужно, чтобы все выглядело как можно более
законным, используя средства, которые я получил…незаконным путем. Потому что,
хотя искусство не считается финансовым активом, доход, полученный от его покупки и
продажи, таковым является.
Джеймс кивнул, показывая, что слушает Регулуса.
-Аукционные дома не принимают наличные деньги, которые далеки от идеальных, и у
них есть привычка работать с банками: связываться с ними, проверять финансовые
отчеты, чтобы убедиться, что все средства были получены должным образом. Это их
способ сохранить целостность мира искусства и остановить все происходящее
отмывание денег, - усмехнулся Регулус и для верности закатил глаза.
-Итак, тебе нужно, чтобы я открыл счет и вносил наличные таким образом, чтобы это
не настораживало никакие финансовые агентства и, чтобы выглядело все как можно
более респектабельно, когда аукционный дом начнет разнюхивать?
-Именно. Ты можешь это сделать?
-Легко, - усмехнулся Джеймс, довольный, что он наконец-то может применить свои
знания. - Как много денег тебе нужно внести?
-Немного, всего 1.2 миллиона? Этого должно хватить.
Доркас пыталась скрыть недоверчивый смешок, но безуспешно.
-Все, что тебе может понадобиться находится в этом файле, - продолжил Регулус, кивая
в сторону конверта у локтя Джеймса. - Но, если у тебя возникнут вопросы - найди
меня. Если справишься до окончания занятий, то присоединяйся к нам.
Джеймс кивнул, роясь в файле, желая приступить у делу. Регулус хотел было уйти, но
Доркас остановила его.
-То, за чем ты просил меня приглядывать, - пошептала она так тихо, что Джеймсу
пришлось напрячься, чтобы услышать. - Обновление. Он переехал в другой отель,
думаю, он усилил меры безопасности. Вот, - она передала ему папку, очень похожую на
ту, что лежала у локтя Джеймса.
Регулус натянуто кивнул, выхватив у нее папку, прежде чем уйти.
-Итак, - несколько минут спустя повернулась к нему Доркас. - Теперь ты увидел чем я
занимаюсь, когда не на занятиях.
-Я то увидел, но видеть и понимать абсолютно разные вещи, - легко рассмеялся
Джеймс.
-Разве наши работы не самые крутые? - улыбнулась Доркас. - Посмотри на нас, мы
становимся неотъемлемой частью операции.
Джеймс кивнул:
-Ага, это довольно круто.
-Хорошо, посмотри на это, - Доркас указала на один из экранов музея, где по галерее
ходил охранник. - Этот парень ускользает каждый вторник утром, чтоб на двадцать
минут повидать свою девушку, пока он на работе. Я все не могла понять, почему он это
делает, поэтому я провела расследование. Не рассказывай Регулусу, что это был
несанкционированный обыск, и оказалось, что он женат! На другой женщине!
-Нет, - выдохнул Джеймс, широко раскрыв глаза.
-Смотри, сейчас они встретятся! Как раз вовремя, - усмехнулась Доркас, шевеля
бровями.
-Боже мой, - Джеймс наблюдал, как мужчина шагал по галерее, незаметно оглядываясь
через плечо. - Боже мой?
-Верно?
Джеймс и Доркас усердно работали бок о бок все утро. Они печатали и клацали на
своих компьютерах, и Джеймс солгал бы, если бы сказал, что не чувствует себя
намного круче, чем когда-либо прежде. Он был абсолютно уверен, что немалую роль
сыграла близость к Доркас.
Через некоторое время он с любопытством повернулся к ней, стараясь не усмехнуться:
-Ну, так что же происходит между тобой и Марлин?
Доркас перестала печатать, ее руки на секунду замерли над клавишами, прежде чем
она снова продолжила.
-Ничего, - она пыталась, чтоб это звучало небрежно. - А что, Марлин что-то говорила?
-Оу, ничего, только то, что она присматривает свадебные платья, а саму церемонию
хочет где-нибудь в Италии.
Доркас рассмеялась.
-Но, я серьезно, вы без ума друг от друга, это видно любому.
-Да ладно, - мечтательно вздохнула Доркас, на ее лице невольно расцвела улыбка. - На
заметку, мы ждем, когда закончится ограбление, чтобы начать что-то серьезное.
-А не на заметку?
-За последнюю неделю мы трахались три раза и я также подумываю о свадьбе в
Италии.
Джеймс издал тихий звук восторга:
-Пожалуйста, прошу, скажи мне, что я приглашен.
Доркас снова рассмеялась:
-Конечно. Вы все приглашены. Но это чисто гипотетически, преувеличено и не для
протокола, что ты и представить себе не можешь.
Теперь настала очередь Джеймса мечтательно вздохнуть:
-Я просто люблю, люблю.
-Пожалуйста избавь меня от этого, дурачок.
-Эй, я считаю, что миру нужно больше безнадежных романтиков, - уверенно заявил
Джеймс.
-Кстати, о безнадежных романтиках, как поживает твоя любовь к Регулусу? - хитро
сменила тему Доркас.
Джеймс почувствовал, как его щеки вспыхнули.
-Понятия не имею о чем ты.
-Ты краснеешь.
-У меня есть право хранить молчание.
-Ты делаешь это таким очевидным, Джеймс, - Доркас слегка покачала головой. - Но не
волнуйся, твой секрет в безопасности со мной.
«С тобой, с Римусом, и с Марлин», - подумал про себя Джеймс. Ему реально нужно
было прекратить ходить с душой нараспашку.
Вскоре они вернулись к работе в приятной тишине. Иногда Доркас показывала ему что-
то и они вместе смеялись , или она объясняла происходящее на экране, что было для
Джеймса как иностранный язык - непонятно. К сожалению, большинство ее
объяснений влетало в одно ухо и вылетало из другого.
Время от времени она наклонялась и спрашивала Джеймса, что он делает. Он делал все
возможное, чтобы как можно понятнее объяснить ей, но по выражению ее лица мог
сказать, что справлялся он плохо.
Закончив работу, он встал, чтобы пойти на вечерние занятия. Доркас была поглощена
чем-то на одном из своих возьми экранов, так что Джеймс тихо выскользнул и
направился в кабинет. Когда он вошел, там было пусто, и он слегка нахмурился. Он
подумал:
«Наверное, Регулус решил закончить сегодня пораньше.»
Тем не менее, он хотел знать, что пропустил утром, поэтому направился на поиски
Регулуса. Джеймсу было бы намного проще просто попросить Лили или Римуса
объяснить, чем они занимались утром, но тогда ему пришлось бы придумывать другой
предлог, чтоб увидеться и поговорить с Регулусом.
Спускаясь вниз, Джеймс встретил Барти - он бежал вверх по лестнице и от него несло
травкой.
-Эй, ты не знаешь, где Регулус?
Барти остановился:
-Знаю, он в своей комнате. Я думаю, что заперся. Этим утром он был в состоянии фуги,
так что не мог проводить занятия и просто отменил все примерно через час. Я бы
воздержался от разговоров с ним, если только это не чрезвычайная ситуация или что-то
типо того.
Джеймс быстро кивнул:
-Спасибо.
-Ага, не за что, - крикнул Барти через плечо, уже прыгая через две ступеньки вверх.
Джеймс никогда не прислушивался к предупреждениям. Особенно, когда дело касалось
Регулуса Блэка. Он спустился по лестнице и прошел по коридорам, пока не добрался
до задней части дома, где была комната Регулуса.
Услышав шум внутри, он быстро постучал. Когда ответа не последовало, он повернул
ручку двери и удивился, поняв, что комната не заперта. Джеймс почувствовал, как
участилось его сердцебиение, он знал, что было неправильно входить в комнату
Регулуса вот так, но однажды он уже был здесь. Что плохого в том, чтобы сделать это
во второй раз? Кроме того, если бы Регулуса там не было, он бы немедленно ушел.
Он заглянул в дверь и бегло огляделся вокруг. Дверь в ванную была приоткрыта, и
Джеймс мог видеть там Регулуса. Он быстро вошел, закрыв дверь с тихим стуком.
-Регулус, - позвал он, направляясь к нему.
У Джеймса было смутное подозрение, что он стал свидетелем того, чего не должен был
видеть. Нет, Джеймс знал, что наткнулся на то, чего он не должен был видеть. Он почти
ожидал, что Регулус закричит, чтобы он убирался прочь. Он не был до конца уверен
почему Регулус никогда раньше не кричал на него, да и вообще на кого-либо, в гневе он
всегда оставался спокоен. Именно этим он и пугал.
Но Регулус не закричал, он даже не пошевелился, чтобы отметить присутствие
Джеймса, вместо этого он просто стоял в ванне, неподвижно. В руках у него была не
очень большая картина, размером примерно с учебник, и он уставился на нее, слегка
нахмурив губы.
Джеймсу думалось, что он был одет как принц. На нем была свободная белая рубашка
с длинными рукавами, она была прозрачной, с длинными развевающимися рукавами,
которые он закатал до локтей. Его брюки также были немного закатаны на щиколотках,
но это не сыграло особой роли, так как они промокли почти до середины колен.
-Я мог бы продать ее, понимаешь?
Было тихо, его голос был таким мягким. Джеймс даже не был до конца уверен, что
Регулус с ним разговаривает. Он стоял в дверях, внимательно разглядывая его. Вода в
ванне уже переливалась через борта, создавая небольшую лужицу на плитке. Она
издавала ровный, капающий звук вместе с бегущей из крана водой. Если Регулус и
заметил, что вода переливается, ему, конечно же, было все равно.
-Регулус, - также мягко произнес Джеймс, не желая пугать его.
-Я мог бы получить за нее небольшое состояние. Я мог бы продать ее и больше никогда
о ней не думать, но я этого не сделал. Я хотел сохранить ее. Я хотел оставить ее себе,
чтобы потом передать ему, - он ни то засмеялся, ни то всхлипнул.- Когда прийдет
время.
Джеймс скинул туфли и зашел в ванную, чувствуя на ногах прохладную воду.
-Регулус, что ты делаешь? - мягко поинтересовался Джеймс. Он внимательно
посмотрел на картину в руках Регулуса, он так крепко сжимал раму, что костяшки его
пальцев побелели. -Дега, - прошептал Джеймс, разглядывая пастели.
-Я думал, что он вернется, но теперь я не знаю. Я не уверен. Он сказал мне, что никогда
не вернется. Я думаю, он действительно имел это ввиду. Я все испортил.
Вода продолжала стекать по краю ванны на пол.
-Но другое дело, я не знаю, что бы я делал, если бы он вернулся.
-Регулус, - Джеймс сделал еще один шаг вперед. - ничего, если я выключу воду?
-Нет, - резко ответил он, наконец признав, что слышит Джеймса. - Оставь ее
включенной.
Джеймс не был до конца уверен как поступить. У Регулуса явно было нечто вроде
нервного срыва, и он был на пути к тому, чтобы затопить ванную.
-Тебе нужна моя помощь? - попытался Джеймс.
-Я собираюсь утопить ее.
-Что?
-Картину. Потому я здесь. Я хочу утопить ее.
-Оу, - выдохнул Джеймс. - Окей.
Затем Джеймс сделал несколько уверенных шагов к ванне и залез в нее. Вода хлынула
через борт, пока Джеймс смотрел на Регулуса. Было холодно, и нижняя часть его брюк
моментальна промокла, но он сделал все возможное, чтоб как можно скорее
привыкнуть к температуре.
Тут Регулус взглянул на него.
-Что ты делаешь?
-Помогаю тебе топить Дега, а что ты думаешь я делаю? - не теряя ни секунды, ответил
Джеймс.
Регулус нахмурил брови:
-Ты не думаешь, что я сумасшедший?
-Никогда не думал.
-Сейчас я держу в руках тридцать два миллиона долларов.
Джеймс пожал плечами.
-Это все? Никакого вмешательства, никаких протестов и допросов?
-Не-а, - отрицательно покачал головой Джеймс, выдавливая ободряющую улыбку. -
Если только ты не хочешь, чтоб я тебя допросил.
Особенностью Джеймса Поттера было то, что он имел бесконечную способность
заботиться без жалости. Он смотрел на Регулуса так, что это успокаивало, в этом
взгляде не было чуткого раскаяния или печали из-за явного срыва Регулуса. Этот взгляд
ясно говорил:
«Я здесь. Позволь мне помочь тебе так, как ты этого хочешь.»
Если и было то, чего Регулус терпеть не мог, так это было то, что люди жалели его. Их
жалкие признательные взгляды, их сочувственные улыбки всегда заставляли его из
кожи вон лезть. Но не Джеймс. Если Регулус хотел утопить картину, Джеймса не
заботило насколько это безумно. Если это поможет Регулусу почувствовать себя лучше
и хоть как-то успокоит его мысли, то Джеймс готов помочь.
-Ты думаешь, это была моя вина? - после минутного раздумья Регулус посмотрел на
него с таким искренним сожалением, что Джеймс чуть не рухнул. -Что он ушел? -
Джеймс понятия не имел, о чем говорил Регулус, вообще никакого контекста, но все
равно быстро покачал головой.
-Нет, не твоя.
Регулус никогда не выглядел таким юным, каким он стоял там, окруженный ледяной
водой.Джеймсу казалось, что он может получить кристально ясное представление о
том, каким он был в детстве.
Регулус также знал, что Джеймс понятия не имел о чем он говорил, но иногда было
просто приятно услышать, что кто-то говорит, что это не было его вина, хотя бы раз.
Даже если это было ложью.
-Как ты думаешь, он вернется? - вопрос был задан очень деликатно. Регулус вернул
свой взгляд на картину.
-Кто, Регулус?
-Мой брат.
Джеймс изо всех сил старался скрыть удивление. Хотя Регулус больше и не смотрел на
него, но все же.
-Оу, - легкомысленно произнес он, пытаясь сформулировать приличную мысль. - В
семьях иногда бывают трудности.
Джеймс всегда считал, что Регулус был единственным ребенком, и он узнал от Эвана,
что тот унаследовал состояние своих родителей, поэтому он предположил, что они
мертвы. У Регулуса был брат, у него был брат, который бросил его и, очевидно, он был
расстроен из-за этого.
Смех Регулуса вывел его из раздумий. Это был настоящий смех: дрожащие плечи,
закрытые глаза. Смех.
-Это преуменьшение века.
-Регулус, пожалуйста, позволь мне выключить воду, - снова умолял Джеймс. Весь пол
был в воде, и Джеймс все больше беспокоился об этом.
Регулус медленно кивнул и Джеймс воспринял это как согласие. Он осторожно сделал
шаг вперед , а затем потянулся за Регулуса, чтобы выключить кран.
-Самое смешное то, что я думаю, вы двое очень хорошо поладили бы. Это заставляет
меня его ненавидеть.
Теперь, когда вода была отключена, в комнате стало гораздо тише, и лишь мягкий голос
Регулуса эхом отдавался от стен. Джеймс стоял, внимательно наблюдая за ним.
-Просто каждый раз, когда собираюсь топить ее, собираюсь бросить в воду, я хочу
смотреть, как текут и смешиваются краски, я хочу смотреть, как промокает и раскисает
холст. Я хочу смотреть, как она распадается под моими пальцами, я хочу ее разрушить.
Но я не могу перестать чувствовать, что буду сожалеть об этом. Что, если я пожалею об
этом? Я не смогу вернуть ее. Так что я стою здесь, застыв, потому что я не могу
принять решение.
-Тогда сделай это завтра, - небрежно пожал плечами Джеймс, как будто это был самый
логичный курс действий.
-Что?
-Сделай это завтра. Я помогу тебе. Мы наполним ванну и сделаем все это завтра, и если
ты все еще будешь чувствовать, что пожалеешь об этом, мы можем попробовать снова
на следующий день. Ничто не заставляет тебя делать это прямо сейчас, так ведь?
Регулус быстро моргнул, глядя на Джеймса.
-Нет, полагаю нет.
-Итак, завтра.
Регулус кивнул, его хватка на раме наконец ослабла.
-Завтра.
Джеймс осторожно потянул руку и взял раму обеими руками. Регулус отпустил холст, и
его жесткая поза внезапно расслабилась, словно с его плеч свалился груз. Джеймс
крепко вцепился в картину, отчаянно пытаясь не думать о том, что в его руках были
тридцать два миллиона долларов. Но, ясно, что эта картина значила для Регулуса
намного больше. Какой бы трогательной ценностью ни обладала эта работа, она была
неразрывно связана с его братом и их взаимоотношениями.
Джеймс не знал, вернется его брат или нет. Он не мог обещать ему, что так будет, и что
все будет хорошо, как он столь отчаянно желал. Все, что было в силах Джеймса - это
пообещать каждый день стоять с ним в ледяной воде и помогать Регулусу сделать то,
что он пожелает. Он был рад, что сохранил картину до следующего дня, но если
Регулус действительно захотел, он бы разрушил картину в мгновение ока, чтобы ему
стало лучше. Джеймс сделал бы все, что бы он ни попросил.
-Я поставлю ее в другой комнате, подальше от воды, - тихо произнес Джеймс, слегка
приподнимая картину.
Регулус только кивнул. Со всей осторожностью, на которую он был способен, Джеймс
вылез из ванны и начал пробираться через толщу воды, покрывавшую пол. Добравшись
до спальни Регулуса, он как можно бережнее опустил картину на кровать. Она была
вне досягаемости пола, защищена от любого потенциального затопления. Он
продолжал оглядываться, чтобы точно в этом убедиться.
Когда он вернулся в ванную, Регулус все еще стоял на том же месте, не двигаясь.
Джеймс подошел и открыл слив, наблюдая, как вода медленно начала убывать.
-Я хочу, чтобы ты знал, это не повлияет на ограбление, - тихо начал Регулус спустя
несколько минут.
-Я знаю, - заверил его Джеймс.
-Это ничего не значит. Я в порядке.
-Я знаю, - повторил Джеймс. - Это ничего, если ты не в порядке. Ты ведь знаешь, что
это ничего?
-Я всегда в порядке.
-Я знаю, - Джеймс притих на мгновение. - Я буду рядом с тобой, даже если ты будешь
не в порядке, хорошо?
Регулус, казалось, задумался об этом на секунду, а затем кивнул.
Джеймс начал рыться в шкафах в поисках полотенец, чтобы собрать оставшуюся на
полу воду.
-Ты расскажешь об этом кому-нибудь? - чуть громче шепота спросил Регулус.
-Никогда, - ответил Джеймс так обыденно, что Регулус вздохнул с облегчением.
-Нам придется открыть окна, поставить сюда вентиляторы, желательно еще моющий
пылесос, чтобы предотвратить запах заплесневелой воды, - сказал Джеймс,
оглядываясь после того, как большая часть воды была вытерта.
Регулус все еще стоял в ванне, глядя на Джеймса с неразборчивым выражением лица.
-Джеймс, - позвал Регулус, отрывая Джеймса от уборки и прерывая его монолог. -
Можешь просто подойти на секунду?
Джеймс тут же подошел.
-Все в порядке? Что не…
Но прежде чем Джеймс успел закончить, Регулус крепко обнял его. Джеймс мгновенно
отреагировал, обхватив его руками. Регулус буквально погрузился в него. Джеймсу
приходилось слегка придерживать его, но он вовсе не возражал.
 «О», - подумал Джеймс. Вот, что он должен был делать. Его руки были созданы для
того, чтоб держать Регулуса Блэка столько, сколько он этого потребует. До последнего
дня. Всегда.
Они идеально сочетались друг с другом. В этом заключался смысл.
У Регулуса тоже было свое откровение. Он был раздроблен, разбит на миллионы
маленьких кусочков, летающих повсюду и Джеймс Поттер обнимал его так крепко, что
все маленькие кусочки собирались воедино. Он не мог вспомнить, когда в последний
раз его так обнимали , он не был уверен, что его вообще когда-либо так обнимали. Он
не знал все ли объятия были такими, но был абсолютно уверен, что это была всего
лишь воля Джеймса Поттера и его магия.
-Спасибо тебе, - сказал Регулус , все еще не отстраняясь. - За то, что сегодня почти
утопил со мной Дега.
-В любое время, - быстро ответил Джеймс. Его голова была на макушке Регулуса,
покоясь в его кудрях. - Когда угодно.

Chapter End Notes

Примечание автора: Регулус: Иногда мне нравится быть слегка драматичным?

Джеймс: ИНОГДА?

Я думаю, что объятия Джеймса Поттера исправили всю мою жизнь, но это просто
я

Примечание переводчика:
Уххх, Джеймс Поттер, мне очень нужны твои объятия!!!
 Target Practice
Chapter Summary

Утомительная прогулка, стрельба по мишеням и разговорные танго.

Chapter Notes

Примечание автора:
Почему я соврала, что ухожу в самоволку после обновления Choices? Я не знаю,
но я все еще плачу после обновления, я прочитала его семь часов назад. Я и завтра
буду плакать.
TW: использование оружия/ обсуждения насилия с применением огнестрельного
оружия(упомянутые настолько легко,насколько это возможно, это не имеет
особого смысла, простите)

See the end of the chapter for more notes

-Хорошо, преступники и просто шлюхи, - обратился ко всем Барти.

-Барти…- резко вмешался Регулус.
-Ему же лучше, если он имел в виду любого другого, но не меня, - проворчала Марлин,
одарив его убийственным взглядом.
-Слишком рано для этого, - Римус скрестил руки на груди, ворча.
-Просто шлюхи я имел в виду с любовью, простите, - ухмыльнулся Барти.
Все собрались снаружи, выстроившись в ряд. Для этого времени года было еще
довольно холодно . Тем утром Регулус потребовал, чтобы все они следовали за Барти и
Эваном подальше от дома, в окружающее его обширное поле. Они стояли на
небольшом расстоянии друг от друга, чтоб никто не мог касаться чужого плеча,
согласно инструкции Регулуса, а Барти и Эван стояли перед ними. Чуть поодаль на
столе лежали пистолеты и патроны к ним. Они зловеще сверкнули.
-Благодаря мне и Эвану, вы научитесь заряжать и разряжать пистолеты.
-Вы научитесь перезаряжать, держать и прицеливаться, - продолжил Эван.
-Сегодня все это мы будем выполнять на практике, - радостно воскликнул Барти,
указывая на равномерно расположенные мишени, расставленные за ними: изображения
цели, прикрепленные к отдельным упорам. На каждого было по одной мишени,
Джеймс уставился на очертание человеческого тела и его слегка стошнило.
-Мы привели вас сюда, потому что здесь вокруг никого не бывает, так что выстрелы
никого не потревожат.
-Да, мы вежливые и все такое, - с ухмылкой добавил Барти.
Джеймс представил как Эван и Барти тащились сюда, расставляли мишени и красиво
раскладывали оружие на столике, и не мог не улыбнуться. Нечто смешное было в этом
мысленном образе, совсем чуть-чуть.
Барти подошел к столу и стал небрежно раздавать пистолеты, беззаботно швыряя их в
руки каждому человеку.
-Теперь я знаю, что некоторые из вас могут прицелиться так, что выстрел окажется
убийственным, - начал Барти вкладывать пистолет в протянутую руку Джеймса. Тот
изо всех сил старался не вздрогнуть под его тяжестью. - Целитесь в сердце и в голову.
-Это о вас, Доркас и Мэри, - Эван ухмыльнулся. - Еще предстоит определить Римуса и
Марлин.
-А остальные из вас, наверное, реальные п…
-Барти, - снова вмешался Регулус.
-Реально сентиментальные, хотите, чтобы все ладили. Вы не желаете никого
застрелить, сборище лузеров, - поправил Барти на полуслове.
-Вы бы хотели целиться в руку или в ногу, или в любую другую несмертельную
конечность.
-Вот ты красавчик, - кивнув на Джеймса, сказал Эван. - И Питер. Лили еще предстоит
определить.
-Что ж, вот что я вам скажу, - драматично протянул Барти. - Вы не можете стрелять,
если мертвы. Не давайте шанса застрелить вас, это может оказаться фатальной
ошибкой.
-Это действительно необходимо? - прошептала Лили Джеймсу, держа пистолет так,
будто он вот-вот взорвется в ее руках.
Барти передал Эвану пистолет, а последний забрал себе. Он быстро подошел в конец
строя и прицелился в пустую мишень. Эван сделал то же самое.
-Доктор Питер, подсоби нам, - хрипло обратился к нему Эван. - Что будет, если я
выстрелю кому-то сюда? - он выстрелил, заставив всех подпрыгнуть. В ушах Джеймса
звенело, когда он посмотрел на мишень. Идеальный выстрел, прямо в голову.
Питер тяжело сглотнул, выглядя бледнее, чем обычно.
-Последствия выстрела смертельны.
-А сюда? - задал вопрос Барти, стреляя. В мишени, в месте где находиться
человеческое сердце образовалась дыра. Еще один непринужденный выстрел,
совершенные с таким небрежным безразличием, что Джеймсу не удавалось отвести
взгляд.
-Смертельно, - вновь подтвердил Питер.
-Замечательно, - выкрикнул Эван, когда Джеймс вздрогнул.
-Стрелять будем друг за другом. Направили, прицелились, выстрелили, -
проинструктировал Барти, выглядя так, как будто получал от процесса огромное
удовольствие.
-И пожалуйста, - закатил глаза Эван. - Цельтесь так, чтобы убить.
-Лили, становись, - крикнул Барти, когда Лили приняла правильную позу.
Она глубоко вдохнула и выдохнула. Джеймс приготовился к шуму. Он все еще
подпрыгивал, когда звучали выстрелы. Лили совсем пропустила мишень.
-Ты что,блять,глаза закрыла? - Эван пытался подавить смех, пока Барти откровенно
хихикал.
-Я испугалась, Боже мой, какого хрена мне вообще нужно это делать? - разочарованно
воскликнула она. Она посмотрела на Регулуса, стоящего на противоположном конце
строя, умоляя его вмешаться, но он молчал. - Я создана, чтоб рисовать! Рисовать, к
чертям собачим.
-Попробуешь снова через некоторое время. Просто следи за отдачей и открой глаза в
следующий раз , окей? - между приступов смеха, сказал Барти. - Джеймс, твоя очередь.
Джеймс прицелился и попытался сфокусироваться. Ему не понравилось ни это, ни то,
что это подразумевало. Он пытался думать, что это просто вырезанная бумага, вот что
это было, но ему не удавалось не представлять, что на том конце был человек. Он
осознал, почему Лили закрыла глаза, у него, закралось подозрение, что, закрыв глаза
было бы легче нажать на курок.
-Дыши, Поттер, - приказал Барти.
Так Джеймс сделал глубокий вдох и выстрелил. В отличии от Лили ему удалось
попасть мишени прямо в руку.
-Что я, блять, говорил тебе, Крауч?
Барти только покачал головой и рассмеялся.
-Мэри, Мэри, у нее все не так, как у людей*, подготовься, прицелься, стреляй!
Мэри выстрелила почти в цель. Барти свистнул и Мэри удовлетворенно улыбнулась,
смотря, куда в мишень она попала.
-Не переживай, Лилз, я защищу нас обоих, - она ухмыльнулась, глядя на Лили.
-Питер, - позвал Эван, кивая ему.
-В любой момент, - снова позвал Эван, немного подождав.
-Бум, бум, БУМ, - громко закричал Барти, хлопая в ладоши. - Это они! Эти ребята! Они
стреляют в тебя! Ты умираешь! БУМ! Ты умер!
-Ах, - громко простонал Питер, нажимая на курок. Идеальное попадание прямо в
голову.
-Святое дерьмо, - выдохнул Римус. Все удивленно уставились, однако, никто не
выглядел более удивленным, чем Питер.
-Жаль, что ты уже мертв, черт побери, - покачал головой Эван с притворным
сочувствием.
-Я начинаю думать, что совершил ошибку, позволив заниматься эти вам обоим, -
пробормотал Регулус.
-Ты любишь нас, Реджи, - ухмыльнулся Барти.
Регулус пронзительно выгнул бровь:
-Ты реально смеешь называть меня Реджи, когда вокруг нас столько пушек? Думаешь
это разумная мысль?
-Нет, - быстро покачал головой Барти. - Не-а, прости.
-Ладно, Доркас, твоя очередь, - позвал Эван.
Доркас выстрелила дважды. Обе пули попали почти в центр мишени.
- Простите, палец соскользнул, - тихо пробормотала она.
Барти и Эван обменялись довольными взглядами, прежде чем кивнуть Римусу чтобы
тот попробовал.
Он выстрелил и промазал. Барти и Эван покачали головами, бросив на него притворно
разочарованные взгляды.
-О, черт возьми, - Римус посмотрел на них двоих. - До этого я был чертовым бариста.
Ублюдки, - проворчал он. - Позвольте мне попробовать снова.
-Нет, мы еще вернемся к тебе, а пока дай попробовать Марлин, - Барти покачал
головой.
Марлин попробовала и также промазала.
-Агх, - она простонала. - Блять. Я думала, что хороша в этом.
-Все в порядке, попробуй снова, - крикнул Эван.
-Чего? То есть, у нее есть вторая попытка, а мне еще раз нельзя? - возмущенно
усмехнулся Римус.
-Мы возвращаемся по строю, так что ты следующий, Иисус Христос Люпин, -
раздраженно вздохнул Барти.
Марлин снова промазала.
-Блять! Слишком сильное давление, я нервничаю.
-В тебя в ответ даже никто не стреляет! Они не двигаются, - закричал Эван, яростно
указывая на мишени.
Джеймс ненавидел это, он очень, очень ненавидел это. Он глянул в конец строя на
Регулуса и продолжал смотреть на него, пока не привлек его внимание, что, к счастью,
не заняло много времени.
Джеймс одарил его взглядом, который, как он надеялся, Регулус интерпретирует как
«Меня тошнит, пожалуйста, давай прекратим это прямо сейчас.»
Регулус на секунду уставился в ответ, прежде чем одарил Джеймса ободряющим
взглядом, который, как он надеялся, говорил: «Прости, это зло нужно.»
Регулус понял, что Джеймс правильно расшифровал его взгляд по тому, как уголки его
рта слегка опустились.
-Нет, ибо вообще зачем нам это занятие? - говорил Римус. - Извините, но я не думаю,
что охранник музея в боевой готовности, и даже если и так, сомневаюсь, что он может
прицелиться и убить!
Барти снова рассмеялся. Он с Эваном с самого утра сполна насмеялись.
-Как мило, - усмехнулся Барти. - Думаешь, мы учим вас стрелять в музейную охрану?
Эван покачал головой, щелкая языком.
-Кража картин из музея - наименее опасная часть ограбления. Продажа картин, вот в
чем проблема.
-Большинство покупателей хотят видеть картины лично, убедиться в их подлинности,
как будто они что-то смыслят в искусстве, - снисходительно объяснил Барти. - Они
приносят с собой деньги на покупку картин, но также они приводят своих людей,
чтобы убедиться, что мы их не обманами не заберем картины и деньги и не сбежим.
Это все очень скрыто.
-Люди, которым мы продаем - очень опасны. Возглавляющие картели, члены мафии,
торговцы оружием,наемные убийцы, список длинный. Если они не доверяют вам - они
стреляют. Они пугаются - они стреляют, - продолжил Эван.
-Они используют картины в качестве залога для незаконных коммерческих сделок, для
обмена…
-Ладно, достаточно, - пренебрежительно махнул рукой Регулус, перебивая Барти.
-Да, я забыл, - обратился Барти к Регулусу. - Тебе не нравится слышать о последствиях
сделки. Всегда хочется думать, что картины висят где-нибудь в миленьком доме, где их
можно все еще наблюдать и любоваться ими.
-Барти, достаточно.
Остальная часть группы хранила торжественное молчание, ошарашенная словами
Барти и Эвана. Это имело смысл, конечно, это имело смысл. Они совершали
преступление и вынуждены продавать картины преступникам, но, все же, все были в
смятении.
-Римус, стреляй или пропускай свою очередь, - снова заговорил Эван, и Римус
выстрелил.
Так они ходили все утро, пока не настало время обеда. Все были намного тише, чем
обычно.
_____
В тот вечер Джеймс был на задании. Эгоистичная миссия, но, тем не менее, миссия. Он
решил, что позволит Регулусу прийти к нему, если тот снова захочет попробовать
утопить картину. Весь день казалось, что он был в норме, и Джеймс пытался
примирить тот образ Регулуса, который жил в его голове со вчерашнего дня. Регулуса,
у которого побелели костяшки пальцев и дрожал голос, с этим Регулусом, стоящим
перед ним сейчас. Спокойный, собранный, властный. Как будто ничего и не
произошло, но Джеймс знал, что что-то произошло. Вот почему Джеймс был на
миссии.
Он готовил еду вместе с Лили и Питером. Все они, наконец, поочередно распределили
свои обязанности по дому, и, поскольку Лили, Питер и Джеймс хорошо готовили - они
решили разделиться. Лили готовит завтрак, Питер - обед, а Джеймс ужин. Они будут
помогать покупать продукты и убираться, когда необходимо.
На самом деле, эта миссия уже какое-то время была запланирована Джеймсом, а сейчас
было идеальное время для ее исполнения.
Вечером он был на кухне: смешивал ингредиенты, выпекал и сервировал. Он пробовал
все на вкус и экспериментировал, а когда убедился, что вкус идеален настолько,
насколько это возможно - он подал на подносы.
Все собрались за столом в ожидании ужина и повернулись к нему, когда он вышел. Он
поставил один поднос на один конец стола и другой - на другой конец стола и сел на
свое место, улыбаясь своим достижениям.
-Где все остальное? - Эван заговорил первым.
-Это все, - улыбнулся Джеймс.
-Ты приготовил…кексы? На ужин, - мягко поинтересовалась Лили.
-Ага.
-Они замечательно пахнут, Джеймс, - улыбнулся Питер, беря один кекс с подноса и
кладя его себе на тарелку. -Еще теплые.
-Но это…все? - спросила Мэри, настороженно поглядывая на кексы. -Ага, что-то вроде
завтрака на ужин, - вновь уточнил Джеймс.
-Окей, но обычно в дополнение идут и яйца, и тосты, и бекон, и блинчики, - Римус
смущенно глядел на Джеймса. На самом деле, большинство смотрели на Джеймса
смущенно, но ему было все равно.
-Ну тогда можешь их не есть. Я обещаю, что завтра ужин будет как прежде, просто
съешьте мои кексы и радуйтесь сегодняшнему вечеру, - Джеймс покачал головой.
Все повернулись в сторону Регулуса и, почувствовав, что он не станет возражать от их
имени, все принялись хватать с подносов кексы.
Джеймс смотрел, как Регулус взял один кекс себе и откусил его. Как только он сделал
это, его глаза метнулись в сторону Джеймса. Он лишь улыбнулся Регулусу в ответ.
Регулус потянулся, чтобы взять еще один, еще один и еще один. Он поставил все три
кекса на тарелку не потому, что хотел съесть их прямо сейчас, а потому, что хотел
оставить их на потом. Чтобы убедиться, что они останутся, даже после окончания
ужина. Апельсиновые кексы. Этот идиот приготовил на ужин апельсиновые кексы.
Глаза Джеймса постоянно метались через стол, чтобы взглянуть на Регулуса, и мягкая
улыбка, которую он пытался скрыть весь вечер, заставила считать, что миссия прошла
с ошеломительным успехом.
Джеймс был доволен вечерними событиями и довольно улыбался до тех пор, пока не
был готов ко сну, когда стук в дверь заставил его подняться.
-Регулус, - он моргнул, когда открыл дверь, снял очки и потер их о рубашку, прежде
чем снова надеть - просто, чтоб убедиться, что он действительно видит четко.
Регулус стоял в дверях, почти удивившись, что Джеймс открыл ему.
-Уже поздно.
-Ага, - согласился Джеймс. - Поздно.
Регулус просто смотрел на него.
-Это предложение? - ухмыльнулся Джеймс, пытаясь заполнить тишину. -Ты пытаешься
сделать мне предложение?
Регулус мигом развернулся и пошел обратно по коридору.
-Черт, Регулус, прости. Это была шутка, - Джеймс выбежал за ним, все еще слегка
улыбаясь. -Ну давай же. Вернись, - тихо шептал он, стараясь не привлечь внимание
остальных.
Регулус остановился, отвернувшись от Джеймса, прежде чем преувеличенно
вздохнуть. Казалось, что он обдумывал что - то, прежде чем снова развернуться и
отправиться обратно в комнату Джеймса.
Джеймс сел на конец кровати и похлопал по месту рядом с собой, приглашая сесть
Регулуса. Регулус тихо закрыл за собой дверь и опустился на кровать, слегка
неуверенный в себе. Джеймс глянул вниз и увидел один из своих кексов в руке
Регулуса.
На тот случай, если вдруг он не заметил, Регулус протянул кекс к нему:
-Ты должен перестать это делать.
-Что делать? - спросил Джеймс, изо всех сил стараясь не улыбнуться.
Регулус вздохнул и разочарованно посмотрел в потолок:
-Быть собой. Ты должен перестать быть собой. Будь кем-то другим.
-А кем бы ты предпочел, чтобы я был? Просто назови, только скажи и я стану им.
Регулус плюхнулся на кровать и уткнулся лицом в подушку Джеймса, издавая
приглушенный звук, который Джеймс не мог разобрать. Звучал он легко, словно тихий
крик.
-Ты специально это делаешь, - пробормотал он в подушку. Он держал кекс чуть выше
себя, чтобы крошки не посыпались на кровать Джеймса.
Джеймсу больше всего нравился такой Регулус. Это был Регулус, который говорил с
ним об Энди Уорхоле и смеялся над историями Джеймса в музее. Это был Регулус,
который любил змей, зеленый цвет и апельсиновые кексы.
-Я ничего не делаю, - тихо усмехнулся Джеймс, покачивая головой, когда Регулус снова
сел.
-И я не делаю тебе предложение. Я просто пришел сказать спасибо за ужин. Я
чувствую, что должен объясниться перед тобой за вчерашнее, - вторую часть он
произнес гораздо тише.
-Ты ничего мне не должен, Регулус. Ничего страшного, если ты не хочешь об этом
говорить.
Регулуса это, похоже, смутило, и он слегка нахмурился.
-Я имею ввиду, я готов, очевидно, если ты хочешь об этом поговорить. Я готов
выслушать, помочь, но ты не обязан рассказывать мне что-либо. Никакого
принуждения, - быстро объяснил Джеймс.
-Я говорю тебе, что у меня есть брат и я хочу утопить картину, я бессвязно болтаю, стоя
в ледяной ванне в которую и ты залез, и ты говоришь мне, что я ничего тебе не должен?
-Верно. Не должен.
Джеймс искренне смотрел на Регулуса. Его карие глаза внимательно изучали его лицо,
вбирая в себя все его черты. Верный. Джеймс сказал, что ничего от него не требует, не
собирается использовать это против него и не имеет скрытых мотивов. Если Регулус
принял невероятно глупое решение поверить ему, довериться ему, то разве не это
имелось в виду? Безопасность.
Что на самом деле было безопасность? Кому-то вроде него? Для человека, который
прожил жизнь так, как он?
«Легко,» - сказал тихий голос внутри него, «Это был кто-то, кто стоял с тобой в
ледяной воде твоей собственной жалости, а потом приготовил апельсиновые кексы.»
-Регулус, - мягко произнес Джеймс. Джеймс всегда был так нежен с ним. Регулус не
мог вспомнить, кто относился к нему также. - Ты в порядке?
Регулус медленно кивнул.
-Хочешь, я пойду наполню ванну? Ты можешь взять картину.
-Ты действительно имел это ввиду?
Джеймс продолжал смотреть на него.
-Когда ты сказал, что вернешься завтра?
-Я действительно имел это ввиду, - ответил Джеймс так быстро, что Регулус
почувствовал, как его сердце екнуло.
-Нет, - прошептал он спустя несколько мгновений. - Нет, я думаю, что подожду еще
немного.
Джеймс кивнул:
-Обещаешь, что скажешь мне, если передумаешь?
-Да.
Джеймс протянул свой мизинец, и Регулус уставился на него.
-Ну, не смотри на него просто так, - через минуту улыбнулся Джеймс.
-Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Регулус продолжал смотреть на вытянутый мизинец
Джеймса.
-Поклянись на мизинце.
-Нам что пять лет?
-Регулус, дай мне свой чертов мизинец.
Регулус закатил глаза и взял кекс в другую руку, чтобы связать мизинцы с Джеймсом
Поттером. Какой это был невероятно нелепый вечер.
-Хорошо, теперь, когда мы дали нерушимую клятву я могу спать спокойно, -
ухмыльнулся Джеймс.
-Нерушимая клятва, - фыркнул Регулус, наконец откусив кекс.
-Я очень серьезно отношусь к клятвам на мизинце.
-Хмм, - промычал Регулус, кивая.
-Если ты нарушишь свое обещание, это значит, что мне придется отрезать твой
мизинец, - предостерегающе произнес Джеймс
-Хотел бы я посмотреть, как ты, черт возьми, попробуешь, - улыбнулся Регулус.
Они сидели молча, пока Регулус доедал.
-Кстати, твои кексы просто потрясающие, - сказал он, закончив есть.
Джеймс ухмыльнулся:
-Это какой-то эвфемизм?
-Что, черт возьми, с тобой не так? -Регулус невозмутимо поморщился. - Что это может
быть за эвфемизм? Объясни мне.
-Не знаю, - драматично пожал плечами Джеймс. - Ты сказал, то что ты сказал, так что
тебе и объяснять.
-Вот что происходит, когда я пытаюсь быть милым, - простонал Регулус.
Джеймс улыбнулся и Регулус улыбнулся ему в ответ, не смотря ни на что. Это было
прекрасное зрелище.
 У Джеймса возникло сильное желание обнять Регулуса, прижать его к груди и никогда
не отпускать. Он знал, что это плохо, он знал, что по уши погрузился, но ему было
плевать. Как он мог не погрузиться, когда Регулус сидел там, на его кровати, смеялся, и
улыбался искренно, так что улыбка касалась глаз и они загорались.
-Перестань так на меня смотреть, - тихо сказал Регулус. -Перестань быть собой.
-Ты первый, - ответил Джеймс.
Они просидели так еще с минуту, прежде чем Регулус наконец встал. Джеймс хотел
сказать что-нибудь, дабы удержать его здесь, в своей комнате, но он знал, что это
невозможно. По крайней мере, не сегодня.
-Я пойду. Извини, что не давал тебе спать, - тихо произнес Регулус, открывая дверь.
Джеймс улыбнулся, когда Регулус закрыл за собой дверь.
В конце концов, он выключил свет и заполз в постель, и хотя Регулус давно покинул
его спальню и спустился по лестнице, Джеймс позволил воспоминанию о нем в своей
комнате мягко задержаться, пока не заснул.

Chapter End Notes

Примечание автора:
Больше нежного Джегулуса, потому что это то, чего мы все
заслуживаем(особенно, если вы прочитали Choices)
Также, я заметила, что некоторые люди говорят, что не знали о тэге смерть
основного персонажа, и теперь я добавила его к основным тэгам. Теперь он в двух
местах в фике (изначально он был только в разделе предупреждений) , но я просто
хочу, чтобы все знали, что здесь смерть основного персонажа. Не хочу никого
застать врасплох! Всем спасибо за прочтение, обожаю вас! Муа!
Примечание переводчика:
*Mary, Mary, quite contrary - английская детская потешка.
КЛЯТВА НА МИЗИНЦАХ. просто знайте, что я обожаю эту главу! надеюсь, вам
понравится! Спасибо, что читаете и спасибо, что ждете! У меня был немного завал
по учебе, так что перевод задержался, но на будущее планирую исправляться!
 Defender of Love(and lovers everywhere)
Chapter Summary

Не пишите на полях книг.

Chapter Notes

Примеч.автора:
Эта глава написана под двумя большими чашками тайского кофе со льдом и
Редбулла.
У меня сейчас экзамены, так что если эта глава не лучшая - заранее извините! Я
просто *вставила сюда звуки короткого замыкания.
Также не уверена, почему мне так легко раскрутить 15 страниц фанфика, но
нужны миллиарды лет, чтобы написать 10-страничное эссе по учебе, это кажется
нечестным

Примеч.переводчика: Больше 500 просмотров фика, я, честно, не ожидала<333

спасибо, что читаете! Я ооочень стараюсь, и жутко люблю то, что делаю для вас

See the end of the chapter for more notes

Сказать, что дела у Сириуса Блэка шли плохо - не сказать ничего. Во-первых, его
накачал наркотиками его собственный брат. Честно говоря, это было самое дно, но он
не был зол на это в той мере, в которой должен был быть. Ему хотелось, чтоб это
удивило его больше, но этого не произошло. Он готов был двигаться дальше от этого
досадного инцидента, по крайней мере, в следующий раз он будет готов.
Следующий раз. Вот это, черт возьми, действительно беспокоило Сириуса. Слова
Регулуса эхом отзывались в его мозгу, непрестанно стуча по черепу: «Скоро мы снова
поговорим. Я найду тебя.» От этих слов его кровь закипела, челюсти сжались, плечи
напряглись. Этот самодовольный ублюдок. Он знал, что делает.
Сириус потратил годы своей жизни и посвятил множество часов поиску Регулуса. Это
была его работа, это было то, в чем он должен был быть лучшим, это было для него
источником гордости. Но Регулус мгновенно сделал то, на что Сириус был не
способен. Регулус нашел его. Регулус нашел его, даже не пошевелив пальцем. Теперь
Сириус оглядывался через плечо, вглядывался в темноволосых незнакомцев на улице и
наглухо запирал дверь ночью. Все должно было быть наоборот и Сириус был в ярости.
Другое дело - Регулус был прав. Он был всегда прав, холодным, бездушным образом
прав. Сириус зря гонялся за ним. Тупик за тупиком, пока он гонялся за Регулусом в
разные страны и часовые пояса, буквально через океаны. Что он за это получил?
Может быть он, как выразился Регулус, тратит свою жизнь впустую.
И потом, вопрос об Орионе и Вальбурге Блэках. Они были мертвы. Сириус пытался
заставить себя хоть что-нибудь почувствовать. Он заглянул в себя и прокричал в
пещеру своей души. Они были мертвы. Его родители были мертвы. Его голос эхом
отдавался от стен, отражался от полых костей, но он все еще ничего не чувствовал.
Крик затерялся, где то в пещере.
Сириус пытался вспомнить счастливый момент с родителями, всего один, чтобы
сосредоточиться. Конечно, эта мысль могла его растрогать. Но не было никаких
счастливых воспоминаний, только непрекращающиеся крики отца, жестокий взгляд
матери, их бесчувственное равнодушие. Сириус был для них важен только тогда, когда
мог что-то для них сделать. Если он не был полезен, если они не извлекали
максимальную выгоду из его существования, им было все равно, жив он или мертв.
Безразличие порождает безразличие, предположил он.
Но он не был безразличен к тому, что его брат не сообщил ему. Он не позвонил, не
отправил письмо, не написал. Он доказал, что способен найти Сириуса, просто не
хотел. Он не думал, что Сириус стоил того, чтобы его искать. Они выросли в том доме
вместе, бок о бок. Сириус помнил дни, проведенные под суровыми наставлениями
отца; он научился стрелять из ружья до того, как узнал таблицу умножения. Учился
избегать растяжек, взламывать сейфы, искать тихие сигналы тревоги, в то время как
все остальные его ровесники присоединялись к спортивным командам и учились
читать. Он был тем, кто боролся за то, чтобы Регулус чаще ходил в школу, в настоящую
школу, с детьми его возраста. Он был тем, кто успокаивал его после того, как мать
разразилась одной из своих особенно резких тирад. Он украл еду для Регулуса, когда
отец запер его в своей комнате, пока он не научится взламывать замки. Он был
большим родителем, чем они когда-либо были. Он ни хрена не понимал. И он, блять,
не понимал, отчего ему было так больно.
Он был в другой гостинице, любезно предоставленной Элис, и, пока он пытался
приглушить серию событий, произошедших в предыдущем гостиничном номере, Элис
заставила его взять недельный отпуск. Он даже не вспомнил о паралитике. Вероятно,
это все из-за смерти родителей. Он снова и снова прокручивал в уме тот разговор с
Регулусом, анализируя каждую деталь, просматривая кадр за кадром, чтобы понять, не
оговорился ли Регулус каким-то образом, не раскрыл ли он что-то, чего не должен был
говорить, не сказал ли что-то такое, что помогло бы поймать его. Тупик.
Он также не мог и думать о предложении Регулуса. Мысль о том, что он даже
рассматривал вариант, что Сириус присоединится к нему, была абсурдной. Теперь он
был просто продолжением Вальбурги и Ориона. Потерян. С тех пор, как Сириус
оставил его той ночью.
«Но он же позвал на помощь,» - сказал тихий голос в его голове. «Вероятно, он
нарушил все правила Ориона и позвал на помощь Андромеду. Разве это ничего не
значит?» - Сириус заглушил этот голос.
Пандора и Фрэнк не говорили с ним о работе, сколько бы он не звонил и не писал. Они
часто навещали его и спрашивали как он, пытались уговорить его выйти после работы,
но Сириус не потакал им, если они не говорили о деле.
О, и в довершении всего, цветы Римуса вяли. Это было самое дно.
Римус стремительно становился одним из лучших людей в жизни Сириуса. Сириус
обнаружил, что пишет Римусу постыдное количество сообщений. Хорошо, что ему не
было стыдно за это. Другое дело, что Римус отвечал на каждое сообщение и каждый
раз, когда он это делал, сердце Сириуса трепетало, и он глупо ухмылялся про себя. Он
мог читать сообщения голосом Римуса и представлял, как он их произносит. Иногда
Римус звонил, и это было еще лучше.
Однако, это всегда было поздно ночью, и Сириус не спал до часа ночи, просто чтобы
убедиться, что он случайно не пропустит звонок.
В неделю, когда у него не было работы, он ходил в музей всякий раз, когда там был
Римус, и постоянно его раздражал. Он следовал за ним по галереям, задавал ему
миллион вопросов и уговаривал сделать перерыв раньше, чем предполагалось, чтобы
они могли безжалостно целоваться в течение нескольких минут. Как бы то ни было,
Римуса, это похоже, совсем не раздражало. На самом деле, по его словам, так время
шло гораздо быстрее.
Что именно он делал с Римусом, было совершенно другим вопросом. Сириус не
сомневался, что влюбляется в Римуса, он понял это в ту минуту, как увидел его. Но что
касается их логистики, то Сириус понятия не имел, что делать. В конце концов, ему
придется вернуться домой, а Римус живет здесь, и у него в планах получить
докторскую степень. Смогут ли они быть вместе на расстоянии? Может ли Сириус
подать заявку, чтобы его перевели в отдел по борьбе с преступлениями в области
искусства в Америку?
Он покачал головой, пытаясь прояснить мысли. Они еще даже официально не начали
встречаться, так что такой способ мышления был бессмысленным. Его терзали такие
нехорошие мысли всякий раз, когда он не был на работе.
«Тратишь свою жизнь», - усмехнулся Сириус. Он определенно не тратил свою жизнь.
Не так ли?
________
-Ты здесь часто.
Звук голоса Регулуса заставил Римуса захлопнуть книгу, которую он читал.
-Прости, я могу уйти, если хочешь.
Регулус покачал головой:
-Нет. Пожалуйста останься. Приятно, что кто-то еще пользуется библиотекой.
Римус слабо улыбнулся в ответ. Регулус ходил по небольшой комнате, разглядывая
книги на полке, а Римус наблюдал за ним с места, где он сидел.
-Что за книгу читаешь? - Регулус кивнул на книгу, лежащую на коленях Римуса.
Это было странно. Регулус не казался Римусу человеком, который заводит
непринужденную беседу просто так. У него появилось желание спросить Регулуса, что
на самом деле ему нужно.
-Оу, эм, - Римус взглянул на книгу. - Анна Каренина.
-О, фанат Толстого, - Регулус уставился на него.
Римус не мог понять, отчего Джеймс был так увлечен Регулусом. Его было слишком
трудно читать и все с ним было похоже на испытание. Это вывело Римуса из
равновесия.
-Пытаюсь быть, - честно ответил он.
Регулус кивнул, прежде чем вернуться к книжной полке.
-Смотрю в этой книге твои аннотации. Твоя любимая? - через минуту заговорил Римус.
Он ничего не мог поделать, Регулус заставлял его нервничать. Его молчание заставляло
его нервничать.
Тот пожал плечами, прежде чем повернуться к Римусу:
-Мне нравится исследовать крайности в ней.
Римус кивнул:
-Отмщение на мне; Я отплачу, - процитировал он строчку, которую Регулус несколько
раз обвел.
-Ага, идея мести, но также и прощения. Эти две крайности руководят каждым
персонажем этого романа. Они - линзы, через призмы которых каждый человек
действует.
-Если прощаешь, то прощаешь полностью, - процитировал Римус еще одну строку,
которую обвел Регулус.
-Да, - гораздо тише произнес Регулус. - Отмщение или полное прощение - вот две
крайности, за которые борется Толстой, и тем не менее в романе нет во всех смыслах
хорошего и совсем плохого человека. Хороший, плохой, невиновный, виновный,
спасенный, осужденный. В мире крайностей, Толстой все же наделяет своих
персонажей способностью действовать в промежутках.
-Хмм, - промычал Римус, слушая Регулуса. - Я еще не совсем научился полностью
прощать, пока не научился.
-Я тоже нет.
Возможно, это был момент понимания между ними двумя.
-Бывают случаи, когда я хочу отомстить, а люди хотят отомстить мне, - сказал Регулус,
обусловливая.
Римус понял его и кивнул:
-Я хочу прощать, но не в состоянии.
-Точно, - щелкнул пальцами Регулус. - Приятно знать, что в этом мы не одиноки. Даже
много лет назад Толстой понимал.
Римус быстро кивнул.
-Мы существуем в серых тонах. Действуем в промежутках.
Выражение лица Регулуса сменилось на внимательное и любопытное.
-Знаешь, - сказал Римус, пытая удачу. - Тебе стоит завести дневник, чтобы записывать
туда свои мысли, а не использовать для этого поля.
-Зачем мне это? - с любопытством приподнял бровь Регулус.
-Потому что кто-угодно может прочитать твои мысли. Они могут заглянуть в твой
разум и увидеть, что ты считаешь важным, как ты смотришь на мир.
Регулус, казалось, задумался об этом на мгновение, прежде чем снова заговорил.
-Никто никогда не интересовался чтением моих книг, не говоря уже об аннотациях.
Полагаю, мне никогда не приходилось думать об этом раньше. Кроме того, легче
понять, на что я ссылаюсь, когда смотрю на то, что выделил. Немного сложно
записывать мысли в отдельный дневник, получается, что читаешь две книги.
-Оу, - моргнул Римус.
-Ты находишь мои аргументы убедительными, по крайней мере? - спросил Регулус,
глядя на Римуса более мягко, с легким блеском в глазах.
-О, да, большинство из них. Особенно то, что ты писал о русском обществе и зависти.
Я не могу сказать являются ли эти мысли моими собственными полностью
сформированными мнениями исходя из прочитанного текста или твоими
аннотированными аргументами, просвещающими и убеждающими меня. Но кое-что из
того, что здесь написано, сбивает с толку, - объяснил Римус.
-Что именно? - Регулус, похоже, был искренне заинтересован в разговоре.
Уголки рта Римуса слегка дернулись:
-Ну, например, сцена бала. Ты подчеркнул первый танец Вронского и Анны, а на полях
нарисовал лишь крошечные сердечки.
Глаза Регулуса комично расширились.
-Хотел бы я услышать о твоем прекрасном прозрении, - сказал Римус с таким
невозмутимым выражением лица, на какое только был способен. - Учитывая, что это
ключевой момент в романе.
-Тебе больше не разрешено читать мои книги, - резко ответил Регулус ровным тоном,
но его глаза все еще были широко раскрыты. - Я делал это в юности. Знаешь что, это не
имеет значения. Тебе разрешено читать только те книги, которые я не аннотировал, -
твердо произнес Регулус, выхватывая книгу с колен Римуса прежде, чем тот успел
возразить.
-Нет, - воскликнул Римус. - Я только что добрался до хорошей части.
Регулус быстро подошел к полке с книгами и вытащил еще один экземпляр. Он бросил
книгу на колени Римуса и тот увидел, что это была еще одна копия «Анны Карениной».
Он пролистал страницы. Экземпляр «Анны Карениной» без аннотаций.
Регулус крепко держал аннотированный экземпляр в одной руке, близко к своей груди,
как будто Римус мог попытаться вскочить и схватить ее в любой момент.
-Этого бы не случилось, если бы ты вел дневник, чтобы записывать свои мысли, -
слегка проворчал Римус, пытаясь найти страницу, на которой он остановился в новой
копии.
К его удивлению, Регулус почти улыбнулся ему. Он выглядел так, словно собирался
сказать что-то еще, но тут в кармане Римуса завибрировал телефон.
Что-то в лице Регулуса мгновенно изменилось, и он вернулся к спокойному,
безразличному выражению, когда его взгляд метнулся к карману Римуса, откуда
доносился звук.
Римус старался вести себя как можно небрежнее. Он, конечно, знал, кто это, и, черт
возьми, ни за что он не станет вынимать телефон и смотреть кто это был. Он снова
попытался открыть книгу и сделать вид, будто не слышит. Он надеялся, что и Регулус
не станет зацикливаться на шуме, исходящем из его кармана.
-Собираешься ответить? - голос Регулуса был ровным.
Сердце Римуса бешено колотилось в груди, пока он старался сохранять как можно
более нейтральное выражение лица.
-Только потому, что это должен быть кто-то из домашних, не так ли? - продолжал он
убийственно спокойным тоном. Это напомнило Римусу неподвижность змеи прямо
перед нападением. - Поскольку давать свой номер кому-либо - против правил.
Регулус посмотрел на него, его взгляд прожигал Римуса. Осторожно и медленнее, чем
следовало, он полез в карман, чтобы вытащить телефон.
-О, да, извини, - Римус заставил себя держать руки и голос ровнее. - Просто мы все
живем вместе и я не проверяю свой телефон, когда мне пишут. Если что-то
понадобится, они найдут меня, - Римус позаимствовал фразу, которую слышал от
Джеймса.
Это, однако, не произвело на Регулуса ожидаемого эффекта, которого пытался добиться
Римус. Вместо этого глаза Регулуса сузились:
-В точности мои мысли.
Так, сейчас или никогда. Может, Регулус сжалится над ним и просто вышвырнет из
команды. Может быть, Римусу удастся вернуться домой и продолжить работать
бариста. Он никогда не сможет вернуться на учебу, но это лучше, чем быть убитым.
Может быть, если он закричит достаточно громко, вызывая Джеймса, то тот сможет
сбежать вниз по лестнице и вмешаться, прежде чем Регулус задушит его до смерти.
Типо, Римус не был наркоманом. Он просто общался с милым парнем, которого
встретил в музее. Не то чтобы он рассказал Сириусу что-либо об ограблении, своей
настоящей жизни или о чем-то еще. Сириус думал, что он чертов американец. Конечно,
это должно было что-то значить. Если бы Римус просто объяснил все целиком и
полностью, возможно, Регулус понял бы.
Он почувствовал, как кровь застыла в жилах, когда он открыл сообщения в телефоне.
Регулус стоял напротив, внимательно наблюдая за ним. Римус не смел дышать.
При виде сообщения ему пришлось сдержать облегченную улыбку. Это было
сообщение от Мэри:
«Мы с Лилс в студии. В последний раз ты говорил, что хочешь ее видеть. Поднимайся
к нам.»
-Это от Мэри. Она хотела сообщить мне, что сейчас работает с Лили в студии, на
случай, если я захочу подойти, - объяснил Римус, когда наконец позволил себе
заговорить. Он повернул экран телефона к Регулусу, чтобы показать его в качестве
доказательства.
Регулус коротко кивнул, почти не глядя:
-Ты не всегда сможешь быть столь осторожен.
-Нет, я понимаю, - выпалил Римус, быстро выключая телефон. - Я хочу, чтобы ты знал,
что можешь доверять мне.
Выражение лица Регулуса было невозмутимым.
-Я бы никогда не сделал ничего, что могло бы поставить под угрозу ограбление, -
продолжил Римус.
-Ты и Джеймс близки, - наконец заговорил Регулус, по-прежнему не сводя глаз с
Римуса.
Римус фыркнул в замешательстве, от резкой смены разговора:
-Д-да. Мы…он мой лучший друг. Думаю, мы пропали бы друг без друга, - честно
ответил Римус. Слишком честно, но он все еще волновался и валился от прилива
адреналина.
-Хмм, - слегка нахмурился Регулус. - Наслаждайся книгой, - он произнес напоследок,
отводя взгляд и выходя из комнаты.
Несколько минут после ухода Регулуса Римус сидел неподвижно, пытаясь снизить
частоту сердечных сокращений до разумных значений, а затем, убедившись, что
немного успокоился, он взбежал по лестнице и постучал в комнату к Джеймсу, прежде
чем войти.
Джеймс посмотрел на него со своей кровати, он лежал на спине и подбрасывал мяч в
воздух, ловя его руками:
-Оу, Римус. Привет.
-Ждал кого-то другого? - спросил Римус, приподняв бровь.
-Нет. Ты в порядке? Выглядишь так, словно увидел призрака, - Джеймс быстро
поднялся и сел, выражение его лица стало встревоженным.
-Оу, знаешь, меня чуть не убил твой чертов парень внизу. Жизнь промелькнула перед
глазами и все подобное, да нет, не так.
-Я…Регулус не…мы не, - пробормотал Джеймс. - Я имею ввиду, он не.
-Перестань, - резко перебил Римус. - Это, блять, не та часть, на которую тебе следовало
обратить внимание.
-Что случилось?
Так Римус уселся прямо на пол и рассказал Джеймсу о своем коротком столкновении
со смертью.
-Что если я поговорю с ним или что-то в этом роде? - спросил Джеймс, когда Римус
закончил пересказывать их разговор. - Попробую убедить его поменять правила или не
обращать на них внимания в этот раз.
-Да, блять. Как будто можно убедить Регулуса стать более снисходительным и
понимающим человеком, - с сомнением фыркнул Римус.
Джеймс посмотрел на него с выражением, которое он не мог понять.
-Так не честно! Все здесь нарушают правила направо и налево, тебе тоже должно быть
позволено.
Римус пожал плечами. Долгая пауза заполнила комнату, пока они обдумывали
ситуацию.
-Что собираешься делать? - через некоторое время тихо спросил Джеймс.
-Логично было бы покончить с этим, - ответил Римус, ненавидя то, как его голос слегка
дрогнул при этом предложении. Он размышлял об идее покончить с Сириусом, но не
мог заставить себя по-настоящему подумать об этом даже сейчас. - Я имею ввиду, это
имеет смысл, слишком большой риск эти отношения. Это уже второй раз, когда Регулус
подозревает меня, не знаю. Я чувствую, что слишком уж сильно испытываю судьбу.
Джеймс быстро покачал головой:
-Нет.
-Нет?
-Нет, ты не можешь покончить с этим. Ты возвращаешься домой и постоянно
рассказываешь мне и Питеру о нем и ты так широко улыбаешься, что у меня начинает
болеть лицо. Ты смеешься, когда упоминаешь его и ты краснеешь. Он делает тебя
счастливым, Римус.
-Я знаю, - мягко сказал он. - Но…
-Ты заслуживаешь быть счастливым, Римус. Ты заслуживаешь всю жизнь быть
настолько счастливым, - твердо произнес Джеймс. - Хочешь порвать с Сириусом?
Римус покачал головой:
-Нет. Нет, я действительно не хочу.
-Тогда тебе просто нужно лучше скрываться , - ответил Джеймс, кивая самому себе.
Брови его сосредоточенно нахмурились, а потом он вскочил с кровати и стал рыться в
шкафчиках.
Он принес Римусу лист и ручку.
-Окей, вот что ты должен сделать. Ты напишешь его номер на этом листе и мы спрячем
его здесь, в моей комнате, под матрасом. Тебе нужно удалить все переписки с
Сириусом и звонки от него и удалить его контакт с телефонной книги. Если, как ты
говоришь, Регулус настолько подозревает тебя , мы не можем всегда быть
осторожными. Удаляй все сообщения как только отправляешь их, всегда, когда знаешь,
что будешь находиться рядом с Регулусом - выключай телефон, и, блять, выключи
вибрацию.
Римус выполнил все указания, которые отбарабанил Джеймс.
-Кроме того, скоро Регулус отправится на аукцион, и, я полагаю, что он будет
отсутствовать большую часть вечера, так что тогда ты сможешь запланировать
свидание с Сириусом. Я не знаю точно, когда состоится аукцион, но он сказал, что
сообщит мне за несколько дней до него, так что я дам тебе знать.
-И зачем Регулусу сообщать тебе о своих планах? - поинтересовался Римус, наблюдая,
как румянец заливает щеки Джеймса.
-Оу, потому что я еду с ним, - ответил Джеймс, нервно проводя пальцами по волосам.
Римус быстро моргнул:
-Этот чертов лицемер. Хочешь сказать, что твоя маленькая влюбленность все это время
была взаимной? Конечно да. Конечно, Регулус говорил «мы должны безоговорочно
доверять друг другу» и «никаких отношений», но к нему это никак не относится, не так
ли? - Римус был в ярости, он чувствовал, что с каждой миллисекундой злится все
больше. - Ему позволено делать все, что ему, блять, вздумается.
-Нет, Римус, нет. Это не так. Это рабочее дело, - быстро попытался успокоить его
Джеймс.
-Рабочее дело? Как тот поход в музей, которым ты был одержим? - резко спросил
Римус. - О, ты, блять, издеваешься. На самом деле это тоже было свидание, не так ли?
Должен признаться, я не ожидал, что Регулус нарушит свои правила так скоро, но эй…
-Прекрати, - резко вмешался Джеймс. - Это была рабочая прогулка. Музей и аукцион,
ясно? Не то чтобы это твое дело. Я работал над переводом денег для него, чтобы
потратить на аукционе, и он пригласил меня пойти. Вот и все.
Теперь Джеймс становился все более и более раздраженным. Может Римус и был прав,
но он злился не на того человека.
-Ты покраснел.
-Ага, он мне чертовски нравится, не так ли? - фыркнул Джеймс. - Не то чтобы эта часть
когда-либо была тайной.
Римус обвел Джеймса взглядом.
-Но он не отвечает взаимностью? Это все еще односторонняя влюбленность?
Джеймс моргнул, вспомнив ночь вечеринки.
«Хочешь поцеловать меня, Регулус?»
«Джеймс.»
-Послушай, я не собираюсь сидеть здесь и подвергаться допросам, - проворчал
Джеймс, оборонительно скрестив руки на груди. - Ты пришел за помощью и я помог.
На здоровье.
Гнев Римуса в мгновение утих. Джеймс был прав, все, что он пытался сделать, это
помочь. И все они пытались нарушать правила и в этом не было вины Джеймса, что он
нарушал их с Регулусом.
-Прости, Джеймс. Спасибо.
Он кивнул ему.
-Действительно, - добавил Римус, почувствовал себя плохо. - Я у тебя в долгу.
-Нет, - усмехнулся Джеймс, уже принимая извинения Римуса сразу после того, как они
были произнесены. - Зови меня просто Джеймс Поттер - защитник любви и
влюбленных во всем мире, - он сделал драматическое движение руками, заставившее
Римуса улыбнуться.
-Я ничего не говорил о том, что влюблен в этого парня, - быстро прояснил Римус.
-Это потому, что ты немного эмоционально подавлен в сфере любви, но это ничего.
-Я не подавлен эмоционально в сфере любви, - с негодованием воскликнул Римус.
-Как долго мы дружим?
-Годы, - быстро подсказал Римус.
-И сколько раз я говорил тебе, что люблю тебя? - спросил Джеймс, поднимая брови.
-Каждый раз, когда я вешаю трубку, каждый раз, когда я отпускаю действительно
смешную шутку, каждый праздник, особенно Рождество, - болтал Римус.
-Точно, а ты мне говоришь всего раз в год. Ну может два, - ухмыльнулся Джеймс.
-Это, это не значит, что я не люблю тебя, - Римус застенчиво посмотрел в пол.
-Прямо сейчас ты подтверждаешь мою точку зрения, Люпин.
Римус простонал.
-Кроме того, я знаю, что ты меня любишь и тебе не обязательно об этом говорить, -
просто подсказал Джеймс. - Я в этом ни на секунду не сомневаюсь.
Римус улыбнулся:
-Ладно, ладно я ухожу. Но я хочу, чтобы ты знал, я надеюсь, что ты спасешь мою
 жизнь, если меня поймают.
-Тебя не поймают, - Джеймс улыбнулся в ответ.
-Страшно то, что я думаю, что он того стоит. Он стоит ярости Регулуса, даже смерти
стоит. Может быть, я не знаю.
-Должно быть, какая-нибудь кожаная куртка, - пошутил Джеймс.
-Ты и понятия не имеешь, - Римус открыл дверь и немного помолчал. - Спокойной
ночи, Джеймс Поттер, защитник любви и влюбленных во всем мире.
Римус закрыл за собой дверь и направился в свою комнату. Сейчас ему нужно быть
более осторожным, чем когда-либо, но он просто должен пройти через ограбление.
Когда все закончится, он найдет Сириуса, и они будут вместе, как положено. Он
улыбнулся этой мысли. Это был наполовину готовый план, но тем не менее план.

Chapter End Notes

Примеч.автора:
Я хочу сказать, что все, кто оставляют милые комменты, по настоящему делают
мой день/год/жизнь. Типо, я весь день улыбаюсь про себя как дурочка, думая о
них. Я не могу в достаточной мере отблагодарить всех вас за то, что читаете
смешную, маленькую историю, которую выдумал мой мозг.

Римус: Кстати, твой парень чуть не убил меня сегодня

Джеймс, сильно краснея: ОМГ, Регулус НЕ мой парень, это не так, я понятия не
имею, о чем ты говоришь
Римус: Хмм, ну теперь ты знаешь, что говорил я о Регулусе…также НЕ СУТЬ

Примеч.переводчика: Очень плавно мы движемся все ближе и ближе к боли! Зато

будет красиво, обещаю, но, все-таки, салфетки перед чтением не забывайте! Всех
люблю<3
 I hate Picasso
Chapter Summary

(От автора) Могу ли я перед началом сказать, что я использую что-то, что
называется «интуитивная грамматика» запятые существуют, чтобы добавлять вкус,
указывать на природные паузы в речи и просто присутствовать в предложении
ХАХА, извините. Я никогда в жизни не слышала о грамматической корректности
ХАХА
Эта глава тоже очень короткая, так что простите, но СЛЕДУЮЩАЯ ГЛАВА
ТАКОЙ НЕ БУДЕТ АХ! <3

Chapter Notes
See the end of the chapter for notes

Войдя в импровизированный кабинет, Джеймс заметил, что с прошлого занятия кое-что

изменилось. Столы были сдвинуты ближе к центру кабинета, а у стен стояли объекты
разного размера, накрытые белыми простынями.
-Присаживайтесь, - сказал Регулус, когда все вошли. Мэри и Лили встали перед
классом вместе с Регулусом.
-Как вы знаете, ключевым компонентом стоящей перед нами задачи являются
произведения искусства, которые мы и будем брать. Работы, которые слишком
известны, не будут продаваться, работы, которые недостаточно известны, тоже не будут
продаваться. Конечно, мы стремимся к известности, но важно, чтобы количество не
преобладало над качеством. Кто может сказать почему? - спросил Регулус, оглядывая
аудиторию.
-Для меня и Марлин будет сложно быстро и без ошибок перенести сотни произведений
искусства, - начал Римус.
-Правильно, или не быть пойманными, - кивнула Марлин в знак согласия с Римусом.
-Конечно, это часть, - согласился Регулус.
-Что ж, если вы жаждите славы, - начала Доркас. - тогда качество работы имеет
значение. Никому, кроме, может, страховой компании, нет дела до того, что вы украли
кучу картин неизвестного художника. Но если украсть, например, Курбе, это будет
иметь большое значение, потому что он был отцом натурализма в истории искусства.
Новатор движения.
-Ага, - кивнул Питер, соглашаясь. - Даже наименее известный Вермеер стоит
миллионы, потому что в мире так мало Вермееров.
-Тридцать шесть Вермееров, - ободряюще кивнул Регулус. - Так что речь идет не о
краже самых известных работ или обчистке всего музея, а о тщательном отборе
произведений, которые принесут крупную сумму денег, но бесценны в том, что они
предлагают миру искусства и публике. Так мы добьемся славы. Так мы станем самыми
известными благодаря крупнейшему ограблению произведений искусств в мире.
-Людям будет не все равно, потому что они почувствуют, что мы украли у них что-то
личное, частичку истории, - пробормотал Питер.
-Я не понимаю, большинство из этих людей никогда и не пойдут в музей, чтобы
увидеть картины, которые мы собираемся украсть, -усмехнулся Барти, скрестив руки
на груди и откинувшись на спинку стула.
-Неважно, - Регулус взглянул на него с блеском в глазах. - дело в том, что у них была
возможность увидеть их, а теперь они знают, что никогда не увидят. Они злятся на
упущенную возможность.
-Это то, что в любом случае возмущает большинство людей, - вмешался Джеймс. -
Дело не в самом действии, а в том, что ты мог бы сделать. Все варианты будущего,
которое ты мог бы иметь, все планы, которые ты мог бы построить, у тебя украли. Вот
почему люди плачут, когда не поступают в университет своей мечты, не обязательно
из-за того, что они потеряли, а из-за всего того, что теперь может никогда не случиться.
-Ага, - добавил Римус. - типо, теперь они никогда не смогут увидеть картину, которая
вдохновила движение натурализма в искусстве, даже если они никогда не хотели этого
ранее. Вот что заставляет людей говорить.
-Совершенно верно, - согласился Регулус. - В этом заключается суть ограбления. Дя
некоторых из вас, я полагаю, дело в деньгах. Ну, для большинства из вас, - пояснил
Регулус, когда несколько человек засмеялись. - Но есть что-то более важное, не только
денежная выгода, а и сила, стоящая за всем этим.
-Сила отдавать и брать, - пробормотал Джеймс, вспоминая разговор с Эваном. -
Отдавать и брать возможности, держать в своих руках прошлое.
Регулус медленно кивнул, не сводя глаз с Джеймса:
-Поэтому-то я делаю это.
-Хорошо, кто-нибудь объяснит мне какие картины мы будем воровать? - со скучающим
вздохом пробормотал Эван. - Некоторые из нас действительно здесь только из-за денег.
-Надеюсь, мы украдем Пикассо. Я чертовски ненавижу Пикассо, - страстно
воскликнула Марлин. - Знаете, я когда-то работала в музее и там устраивали экскурсию
и говорили о Пикассо. От того, что мне было скучно - я решила послушать. Этот
парень был настоящим мудаком.
Регулус хладнокровно моргнул в ответ на вспышку Марлин.
-Нет, правда, он сказал, что все женщины - машины для страданий, он запер свою
девушку, когда вышел из дома, был ужасен с каждой женщиной, с которой жил. Если
вы хотите знать мое мнение, то мы должны унести все его работы.
-О, я согласна, - с той же страстью воскликнула Лили.
-Нет, он, по-видимому был ужасен по отношению ко всем, а особенно к женщинам. Он
буквально использовал их, а затем выбрасывал. И, - как ни в чем не бывало заявила
Марлин. - Его работы безобразны.
-Ага, - поддержала ее Доркас. - Каков мудак!
-Мы не украдем ни одну из работ Пикассо, - вздохнула Мэри, все еще стоя впереди
кабинета.
-О, хорошо, Регулус, если бы ты мог просто добавить это в список, - повернулась к
нему Марлин.
-Этого не произойдет, - решительно сказал он, поворачиваясь к Мэри и Лили. -
Пожалуйста, занятие в вашем распоряжении.
-Мы можем обсудить это позже, - скромно добавила Марлин.
Лили взвизгнула от волнения, когда Регулус занял одно из пустых мест. Но не любое
пустое место. Регулус сел рядом с Джеймсом. Это было впервые.
Джеймс сделал вид, что его это полностью устраивает, и выпрямился, пытаясь
направить все свое внимание на Мэри и Лили.
-Итак, все вы уже знаете, что Мэри и я неустанно работали день за днем, рисуя копии
картин по приказу Регулуса.
-И мы обожаем это, - добавила Мэри, улыбаясь. - И мы рады показать вам, над чем мы
работаем.
-Погоди, погоди, а что хорошего в том, чтобы заменить настоящие картины точными
копиями поддельных? - выкрикнул Барти. - В чем смысл?
-Это дает нам время и скрывает наши временные рамки, - выкрикнул Регулус рядом с
Джеймсом. - Нам нужно вывезти картины из страны, чтобы продать их. Это очень
трудно сделать, когда новость о нашей краже красуется на каждой радиостанции, в
каждой газете и на телевидении. Когда придет время, я уведомлю музей. Никто не
будет знать, когда именно картины были украдены или как они были украдены, если
мы все сделаем правильно.
-Хорошо, теперь, как мы говорили, - снова начала Лили, подходя к одному из объектов,
покрытых простынями. - Мы с Мэри покажем картины.
Лили широким жестом сдернула белую простыню, открывая вид на портрет дамы в
синей шляпке. На ней было белое платье с оборками, и она смотрела куда-то вдаль. Обе
девушки на мгновение восхитились своей работой с гордостью.
-Джордж Ромни, английский художник-портретист. Это портрет Кэролайн Прайс,
выполнен в 1774 году, - объяснила Мэри.
-Ну, на самом дела выполнен он был несколько недель назад, но вы поняли идею, -
вставила Лили.
-Мы считаем, и под «мы» я подразумеваю Регулуса, но мы считаем, что можем
получить 1.4 миллиона за нее, - продолжила Мэри, улыбаясь пораженной реакции
группы.
-Вот это, - Лили сдернула еще одну простыню, скрывающую картину, стоявшую у
стены. - это Питер Дойг. Модерн, выполнена работа в 1959. Мы думаем, что получим за
нее 11.2 миллиона или, может, 11.5.
Джеймс внимательно посмотрел на картину. На ней было небольшое скопление линий
и цветов, которое на первый взгляд казалось почти абстрактным, но, глядя на полотно
подольше, Джеймс смог различить дом на заднем плане. Затем он смог определить, что
мельчайшие линии были ветками деревьев и он смотрел на дом сквозь густую листву.
Лили и Мэри прошлись по каждой картине, объясняя мельчайшие детали каждой
работы и рассказывая об особо сложных процессах дублирования.
В какой-то момент, когда все были поглощены обсуждением Лили и Мэри, Регулус
наклонился и прошептал Джеймсу на ухо:
-Разве тебе не следует делать заметки или что-то в этом роде?
Он был так близко, что Джеймс чувствовал, как его кудри касаются его щеки, и изо
всех сил старался не вскрикнуть от неожиданности. Ему действительно хотелось
приблизиться, чуть-чуть наклонить голову в сторону Регулуса, но тот уже отстранился.
-Нет, я в порядке, - Джеймс слегка сглотнул, рискнув мельком взглянуть на Регулуса.
Джеймсу показалось странным, что никто не обратил на них внимание, все еще
увлеченные рассказом Лили. Как они могли не заметить, что время на короткое
мгновение остановилось, как могли они не заметить, что мир остановился на краткую
секунду?
Регулус смотрел на него с едва заметной ухмылкой на лице:
-Хорошо.
Когда Мэри и Лили закончили раскрывать каждую картину и подробно рассказывать о
них, Регулус занял свое место в передней части кабинета и снова начал преподавать.
-Мэри и Лили все еще работают над несколькими картинами для меня, но пока это
актуальный исчерпывающий список.
-Дождитесь, пока мы доделаем «Яблоню» Густава Климта, - глаза Лили сверкнули. - За
нее мы получим 34 миллиона.
-При условии, что Марлин и Римус не облажаются, - слегка поддразнила Мэри.
-Ой, - качая головой, сказал Римус. - Мы бы никогда!
Регулус откашлялся, возвращая внимание группы на себя:
-Крупнейшее ограбление произведений искусства принесло прибыль в размере 500
миллионов долларов. Было украдено всего тринадцать картин, и на это ушла 81
минута. Мы можем лучше, - начал Регулус следующее занятие.
В основном речь шла о логистике ограбления, что было интересно услышать Джеймсу,
но не обязательно имело отношение к тому, какую роль в ограблении будет выполнять
он.
Римус и Марлин быстро записывали все, как и Мэри и Лили, которые должны были
повесить фальшивые картины прямо за Римусом и Марлин.
Остальные слушали, но были менее склонны записывать каждое слово, исходящее из
уст Регулуса, поэтому Джеймс не удивился, когда скомканный клочок бумаги
приземлился на его стол со стороны Питера.
Он бесшумно развернул его.

«Мне так скучно. Пожалуйста, примени отвлекающий маневр, чтобы занятия

закончились пораньше. «

Джеймс прочел записку и написал собственную, прежде чем бросить ее обратно на

парту Питера.

«Отчего ты не можешь отвлечь его?

«Ну потому что на тебя Регулус не будет зол.»

Джеймс прочитал это и улыбнулся про себя.

«Прости, Питер. Не хочу рисковать.»

«Фу.»

«Прости, но я приготовлю на ужин сегодня все, что захочешь, чтобы компенсировать

это. Есть пожелания?»

«Дай подумать.»

Питер вздохнул, когда Джеймс снова переключил внимание на Регулуса до конца

занятия.

На ужин Питер попросил овощную пасту, что было достаточно просто приготовить. У
Джеймса были все ингредиенты, и приготовление этого не займет много времени.
Он стоял над раковиной, когда услышал шаги позади себя. Ему не требовалось
оборачиваться, чтобы понять, что это Регулус пришел выпить чашку чая по
расписанию.
После инцидента с апельсиновыми кексами, Регулус иногда заходил на кухню, чтобы
посмотреть, как Джеймс готовит ужин. Он всегда делал вид, что заваривает чай, но у
него была привычка задерживаться еще долго после того, как остывал чайник.
Джеймс ненавидел, когда люди смотрели, как он готовит. Ему никогда не нравилось
полное одиночество, но на кухне он любил свободно передвигаться, оперируя всем
пространством. Он обнаружил, что другие люди, наблюдающие за ним, обязательно
вызывались помочь ему, предлагали свой вклад или мешали, что всегда раздражало
Джеймса, но не Регулус. Регулус стоял в стороне, он никогда не критиковал то, как
Джеймс что-то делал, он просто потягивал чай и иногда заводил легкую беседу, когда
Джеймс не был особенно занят какой-то задачей. Он обнаружил, что совсем не
возражает против присутствия Регулуса.
Так что, Джеймс сделал для него исключение. Не то чтобы имело значение, если бы он
этого не сделал. Он едва мог сказать Регулусу, чтобы тот убирался из собственной
кухни, пока он пытался готовить, он просто добавил его в список людей, с которыми он
мог находиться на кухне. Единственным другим человеком в списке была его мама.
-Аукцион состоится в следующую субботу, - тихо произнес Регулус, когда Джеймс
начал нарезать овощи. - Я подумал, что на этот раз предупрежу тебя заранее.
Джеймс улыбнулся, и звук ножа, ударяющегося о разделочную доску отдавался ровным
непрерывным ритмом по всей комнате.
-У тебя с собой есть костюм?
Джеймс рассмеялся:
-Нет, верь не верь, а костюм на ограбление искусства я не брал.
-Но у тебя был тот красивый, в котором ты был в тот день, когда ты приходил ко мне на
собеседование, - сказал Регулус, слегка нахмурившись. - Ты не взял его с собой?
-Этого не было в твоем списке, - дразняще ухмыльнулся Джеймс.
Регулус облегченно вздохнул. Нет, нет, этого не было в списке. Справедливости ради,
он не предполагал брать кого-то на аукцион, кроме себя. У него-то был костюм. На
самом деле у него было несколько вариантов на выбор.
-Все в порядке, я просто съезжу и привезу тебе.
Джеймс перестал резать овощи, позволив тишине на несколько секунд заполнить
комнату.
-Ты собираешься купить мне костюм?
Регулус пожал плечами:
-Это дресс-код. Они не пустят тебя, если ты будешь не в костюме. Тебе просто нужно
дать мне свои мерки, и я позабочусь об этом на этой неделе.
-О, - Джеймс быстро моргнул. - Окей.
Он не был уверен, почему это взаимодействие так сбивало с толку. Возможно, это из-за
простой домашней обстановки: они оба были на кухне, Джеймс готовил ужин, Регулус
пил чай и обсуждал покупки для Джеймса. Он словно смотрел в окно будущих
возможностей. Голову затуманило, сердце бешено забилось в груди.
-Это действительно не проблема, - вновь заговорил Регулус, неверно истолковав
выражение лица Джеймса. - Только если ты не передумал, а если и так, то это ничего.
-Нет, я хочу пойти. Я…спасибо тебе, - выпалил Джеймс. Ему серьезно нужно было
взять себя в руки. Он снова сосредоточился на готовке, а Регулус некоторое время
наблюдал за происходящим в приятной тишине, пока Регулус не заговорил снова.
-Вы с Римусом не должны были знать друг друга, знаешь ли, - Регулус задумчиво
нахмурил брови.
-Как же мы попали сюда? - размышлял Джеймс, слегка отвлекшись на готовку.
 -Это просто то, о чем я думал. Я разговаривал ним в библиотеке, и он сказал, что вы
лучшие друзья. Никто не должен был знать друг друга. Это делает вещи…более
сложными.
-Ну, Римус и я не сложные. Мы ничего не усложнили в нашей дружбе, - начал Джеймс,
доставая тарелки и чашки для ужина. - Кроме того, я близок с Марлин и Доркас, ну и
со всеми теперь. Мы все равно друзья, так что в конце концов, это работает, - Джеймс
улыбнулся, глядя на Регулуса, но выражение его лица заставило его слегка смутиться.
-Нет, наверное, ты прав, - наконец вздохнул Регулус. - Я просто…
-И мы с ним тоже просто друзья. Ничего более, если вдруг ты подумал чт…
-Нет, Джеймс, я не говорил, я не думал…
-Я имею ввиду, я поцеловал его на вечеринке несколько лет назад, но мы оба были
пьяны, и это было больше как дружеский поцелуй, чем что-либо еще. Это было глупо,
это не в счет…
-Господи, Джеймс, ты неправильно понял я не…
Они оба быстро переговаривались друг с другом.
-И мы оба ненавидели это, типо прямо ненавидели. Так что никогда более…
-Джеймс, - поднял руку Регулус. - Джеймс!
Джеймс наконец замолчал и взглянул на Регулуса, щеки которого слегка порозовели от
волнения.
-Я не думал, что между вами что-то есть. Я не хотел, чтобы это прозвучало так…-
сказал он, глядя в пол.
-Верно, - быстро кивнул Джеймс. - И я не хотел, чтобы это звучало так…ну, ты меня
меня знаешь, полная прозрачность, - он слегка рассмеялся. - Извини.
-Просто забудь, что я спросил, - пробормотал Регулус, быстро качая головой. -
Увидимся за ужином.
И с этими словами Регулус вышел из кухни с пустой чашкой в руке.
Джеймс вздохнул, покачав головой, прежде чем вернуться и заканчивать готовить.

Chapter End Notes

Примеч. автора: я когда-нибудь устану описывать сцены милых моментов между

Джеймсом и Регулусом? Ответ абсолютно нет.
Также, на случай, если я недостаточно говорю это, я люблю всех вас <3 муа
Примеч. переводчика: больше 600 просмотров, я вас обожаю <333
 Clandestine Meetings
Chapter Summary

Регулус знает толк в костюмах

и искусстве

и воровстве

но не так много о вождении или чувствах

Chapter Notes

Примеч. автора:
В следующей главе нет джегулуса, так что ешьте суп пока горячий

Переводы с французского в заметках в конце!

TW: краткое упоминание гомофобии

Примеч. переводчика: Ухх что будет! Эта глава запомнилась мне больше всего, я
когда дочитала всю работу - вернулась к ней и заплакала. Вы как дочитаете -
поймете.

See the end of the chapter for more notes

-Хорошо выглядишь, Джеймс, - присвистнул Питер, проходя мимо открытой двери в

комнату Джеймса.
Джеймс отвернулся от зеркала, в котором любовался собой и ухмыльнулся Питеру:
-Спасибо, дружище.
-Этот образ тебе идет, - добавил он, когда Джеймс покрутился, чтобы Питер
рассмотрел весь его наряд. Определенно, Регулус кое-что да смыслил в костюмах.
-Ладно, хорошо, - Джеймс нервно прикусил губу. - Думаю, Регулус ждет внизу, так что,
- вздохнул он. - Я должен идти, ага?
Питер растерянно взглянул на него:
-Эм, ага? Это по работе, он рассердится, если ты не прийдешь.
-Верно. Работа, - кивнул Джеймс.
-Ну, работай, но судя по тому как ты практически трепещешь, я бы сказал, что
нервничаешь ты по другой причине, - Питер попытался сдержать улыбку.
-Все знают, ха, -драматично вздохнул Джеймс.
-Что? То, что ты без ума от Регулуса? Честно говоря, ты плох в том, чтобы скрывать
это, - Питер приподнял брови.
Джеймс почувствовал, как румянец снова заливает его щеки.
-Не он ли пытался застрелить тебя в вашу первую встречу?
-Ну, технически это был Эван, но это было по приказу Регулуса, так что я полагаю, это
зависит от того, как ты на это смотришь.
Питер все еще растерянно смотрел на него, но теперь слегка беспокойно:
-…верно. Хорошо выглядишь. Я бы сказал, что нет причин нервничать, но это Регулус,
так что, вероятно, есть. Хотя, я бы не стал нервничать из-за того, как ты выглядишь.
Джеймс провел пальцами по волосам, позволив словам Питера немного его успокоить.
Обычно, утешителем Джеймса был Римус, но он был в своей комнате и сам готовился к
свиданию. Джеймс дал ему знать, когда Регулус будет отсутствовать, и пообещал
написать, как только они будут возвращаться.
-Наверное, лучше не заставлять его ждать, - мягко сказал Питер, дважды стукнув
костяшками пальцев в дверной косяк, прежде чем уйти.
Джеймс еще раз посмотрел на себя в зеркало, перед тем, как отправиться на кухню, где,
как он знал, его ждал Регулус Блэк.
Джеймс уже видел Регулуса Блэка раньше. Джеймс видел Регулуса Блэка почти
каждый день, по несколько раз в день, уже много месяцев, но Джеймс никогда не видел
Регулуса Блэка в костюме. Костюмы были созданы, чтобы их носил Регулус Блэк.
Глаза Регулуса слегка расширились, когда вошел Джеймс.
-Костюм хорошо выглядит, - через минуту сказал он. - Я рад, что он, эм, подходит.
-Что? О, да, - Джеймс расставил руки, чтобы Регулус смог получше разглядеть. -
Идеально.
Регулус коротко кивнул, прежде чем поднять ключи от машины, давая знак Джеймсу
следовать за ним.
-Регулус, - позвал Джеймс, плетясь за ним, когда они вышли на улицу.
-Да?
-Ты хорошо выглядишь.
Было легче сказать ему это, когда он был повернут спиной. Если бы он смотрел на
него, Джеймс бы потерял самообладание. «Хорошо» даже не покрывало то, как
выглядел Регулус, но на данный момент этого должно хватить.
-Спасибо, - тихо произнес он. - Ты тоже.

«Ты всегда выглядишь хорошо, Джеймс.»

Первые несколько минут пути прошли в тишине. Регулус не включил радио, а Джеймс
отчаянно ломал голову, пытаясь придумать что интересное или остроумное сказать.
-Итак, добираться туда не так уж и далеко, - Регулус первым прервал молчание. - Чуть
более часа отсюда. Это значит, что тебе прийдется смириться с моими прекрасными
навыками вождения на весь вечер.
-О, я не возражаю, правда, - улыбнулся Джеймс, затягивая ремень безопасности. - Если
хочешь, то на обратном пути я поведу.
-Нет, - быстро покачал головой Регулус. - Нет, я всегда за рулем. Я не попадал в аварии,
так что мы будем в порядке. Кроме того, я намного хуже в качестве пассажира, чем
водитель, уж поверь мне.
-Хорошо, - согласился Джеймс, все еще улыбаясь.
-Ну, я попадал в автомобильные аварии. Ну, авария - это слишком сильно сказано.
Однажды я поцарапал стену здания. Здание осталось в порядке, но краска на моей
машине - нет. О, и я наезжал на несколько бордюров, но это не считается аварией.
-Ты шутишь, - теперь Джеймс отчетливо рассмеялся.
Это была единственная причина, по которой Регулус вообще что-то сказал; причина, по
которой он признал свои ошибки вождения. Он сказал это, надеясь, что Джеймс сочтет
это забавным, рассмеется и наполнит машину ярким, теплым звуком.
-Хотелось бы мне, - уныло покачал головой Регулус.
-Я не умею кататься на велосипеде, - выпалил Джеймс.
-Что?
-Ты не умеешь водить машину, я не умею кататься на велосипеде.
-Я умею водить! Что, по-твоему, я сейчас делаю? - усмехнулся Регулус.
-Окей, в какой-то степени я умею кататься на велосипеде, до тех пор, пока не нужно
тормозить, поворачивать или балансировать, а потом я оказываюсь на земле, - Джеймс
ухмылялся, чувствуя, как с каждой секундой он расслабляется.
Регулус закатил глаза, но боролся с улыбкой:
-Ты преувеличиваешь.
-Возможно, немного, - уступил Джеймс с игривой улыбкой.
-На сегодняшнем аукционе мы собираемся купить две картины. Одна из них - Кайботт.
Это лот 47, и оценили, что его продадут за 300 000. Хотя я готов выложить за него 600
000. Bord de Mer, Нормандия, - объяснил Регулус, меняя тему. - Так она называется.
Французский с легкостью слетал с языка Регулуса. Джеймс подумал, что это почти
музыкально по своему качеству.
-Следующая - Ренуар. Lavandières au burd du Loup, лот 62. Оценивают от 350 000 до
500 000 тысяч. В идеале нам бы выложить за нее не более 450 000, но посмотрим, что
получится.
-Оба французы, - размышлял Джеймс.
-Что я могу сказать, я предвзят, - мягко улыбнулся Регулус.
-Расскажешь мне о них?
-Хм, - Регулус нахмурил брови. - Ты действительно хочешь знать?
-Конечно же хочу, - мгновенное ответил Джеймс.
-Почему?
Вопрос вылетел из уст Регулуса прежде, чем он успел об этом подумать:
-Прости, - он быстро покачал головой. - Просто никто и никогда по-настоящему, - он
слегка нахмурился, пытаясь подобрать нужные слова.
-Потому что ты любишь об этом говорить, а я люблю слушать, - выпалил Джеймс. - Я
люблю смотреть на то, как загораются твои глаза и как ты возбуждаешься настолько,
что начинаешь жестикулировать, и как ты пытаешься сдержать улыбку, но у тебя не
получается. Это мило, - ответил Джеймс с непоколебимой честностью, которая
казалась ему такой естественной.
Регулус внимательно слушал его, едва смея дышать. Джеймс обратил внимание, на
него. Это было тихое, нежное внимание, к которому Регулус не привык; он не был до
конца уверен что с этим делать. Оно было теплым и ярким , и он позволил ему осесть в
груди и проникнуть сквозь кости.
-Кайботт, - тихо начал он через мгновение. - был написан на побережье Нормандии; он
любил проводить там много времени летом. Это приморский пейзаж с деревьями и
холмистой местностью. Красивая сцена. Это был гигантский сдвиг в его
художественной практике, до этого он обычно писал картины с крупными фигурами, а
после начал рисовать море и равнины.
Он знал, что сейчас Джеймс за ним наблюдает, а его глаза ловят каждое легкое
выражение на лице.
-А Ренуар - это картина, написанная в конце его жизни. Средиземноморский морской
пейзаж с группой фигур, стирающих белье у реки. Это красиво, каждый размашистый
мазок и мириады цветов, когда ты ее сегодня увидишь, то поймешь, что я имею ввиду.
Позади Регулуса просигналила машина и Джеймс вновь рассмеялся.
-Все такие чертовски нетерпеливые, -пробурчал Регулус, глядя в зеркало на машину
позади него.
-Ты вырос во Франции? - спросил Джеймс, в ушах все еще звенело от красивых
французских слов.
При этом Регулус, казалось, слегка напрягся, его глаза метнулись к Джеймсу и какое-то
время он наблюдал за ним. Не в первый раз у Джеймса возникло ощущение, что
Регулус оценивает его, определяя, друг он или враг.
-Франция и Англия, да. Двойное гражданство. Много лет в юности я провел во
Франции, а потом нам пришлось переехать в Англию, - быстро сказал Регулус словно
быстрота слов убрала бы боль, которую он испытывал, когда говорил о чем-то,
связанным с его семьей. - Перед тем, как мои родители умерли, они вернулись во
Францию, я много бывал там.
Джеймс ободряюще кивнул. Это было самое большое, что Регулус когда-либо говорил
о своей семье, за исключением того раза, когда он говорил о своем брате, и то это было
невероятно расплывчато.
-Тебе больше нравилось жить во Франции или в Англии?
-Во Франции. Для мене она всегда была больше похожа на дом, не знаю почему.
Может, потому, что я родился там, но, - Регулус глубоко вздохнул. - Но моему брату
всегда больше нравилась Англия. Мы никогда не могли согласиться на чем-то одном.
Может, Джейсу стоило остановить его, пока не поздно. Может быть, ему стоило просто
радоваться тому небольшому количеству информации, которую Регулус был готов дать,
но он был ненасытен. Он хотел знать о нем каждую мелочь, и Регулус, казалось, был в
достаточной мере готов поговорить, поэтому Джеймс решил задать еще один вопрос:
-Какая твоя семья?
Регулус резко втянул воздух, словно Джеймс обжег его вопросом:
-Это что допрос?
Это было произнесено легкомысленно, но в голосе ощущалась резкость.
-Нет, прости. Я не хотел, чтобы это звучало именно так. Я…
-Все в порядке, Джеймс. Я… - Регулус сделал короткую паузу. - Эван и Барти в
порядке, спасибо, что спросил о них.
Джеймс не мог сдержать мягкую улыбку, появившуюся на его лице при таком простом
заявлении.
-Эван и Барти?
Регулус пожал плечами:
-Я выручал обоих этих идиотов из тюрьмы столько раз, что не могу сосчитать. Он
следовали за мной повсюду: Германия, Амстердам, да куда угодно. Я был с Барти, когда
его отец практически выгнал его, а Эван и Барти были рядом со мной, когда…когда я
нуждался в них. Да, я полагаю, это семья.
-Думаю, да, - мягко произнес Джеймс.
-Но нет нужды рассказывать им об этом, - быстро проворчал Регулус, делая еще один
крутой поворот.
-Я уверен, что они уже знают и думают также.
Регулус снова пожал плечами и прикусил язык, дабы не сказать больше. Джеймс всегда
был таким открытым и честным во всем. Все, что тебе хотелось взять, он был готов
отдать безвозмездно. Было опьяняюще находиться рядом. Это заставляло Регулуса
хотеть быть таким же.
Он вспомнил первый телефонный разговор Джеймса с Эваном. Он прочитал ответы,
записанные Эваном.

«Считаете ли вы себя храбрым человеком, Джеймс?»

«Абсолютно.»

Джеймс был прав. Он определенно был храбрым, может быть, даже храбрее Регулуса.
Иметь возможность так спокойно говорить и быть самим собой - храбрость, которую
Регулус еще не освоил. Конечно, он планировал ограбление произведений искусства,
чтобы свернуть мир со своей оси, но что это было по сравнению с грубой честностью
Джеймса? Он не знал.
-Итак, это мой первый художественный аукцион, есть ли правила, которые я должен
знать? Не хочу выглядеть некультурным, - сменил тему Джеймс.
Регулус улыбнулся, благодарный за смену темы, и начал рассказывать о структуре
аукциона и о том, чего ожидать.
В конце концов, они подъехали к зданию, выглядевшему весьма благоприятно. Туда
вошли несколько человек в изысканных платьях и красивых костюмах. Они были
покрыты мехом и блестками, сияющими на свету.
-Тебе нужно, чтобы я припарковался? - спросил Джеймс, поднимая брови и пытаясь
скрыть улыбку.

-У них здесь камердинер, - мгновенно ответил Регулус, сощурившись от шутки.

Солнце уже садилось, и от здания исходило туманное желтое свечение.
-Мы прибыли примерно к середине аукциона. До этого они уже разделались с с более
мелкими, менее продаваемыми работами, - начал Регулус, пока люди в белых перчатках
открывали для них двери. - Сейчас небольшой перерыв, пока готовят вторую половину
лотов, а потом мы займем свои места, поближе к концу или в середине. Нам нужно
слиться.
Джеймс кивнул, наблюдая за происходящим перед ним. Большой вестибюль с
качающимися хрустальными люстрами и мраморными полами. Вокруг них носились
по комнате, смеясь и разговаривая, люди в элегантных одеждах. Дух важности
заполнял все пространство, Джеймс ощутил это, стоило ему войти. Со всех сторон его
уши наполняли звуки звона бокалов и тихой болтовни.
-Это всего лишь вестибюль, сам аукцион будет проходить в зале Вударда вон там,
-Регулус указал на ряд закрытых дверей с надписями ‘Зал Вударда’, нацарапанными
над ними золотым шрифтом.
-Шампанского? - спросила официантка, держа поднос, полный бокалов.
Регулус взял два с подноса и протянул один Джеймсу, прежде чем ушла официантка.
-Итак, застреленная Мэрилин здесь? - выдохнул Джеймс, все еще вглядываясь в
окружающее его сияние.
-Так и есть, - Регулус сделал глоток. - Прямо за этими дверями.
-Это так волнующе, - слегка улыбнулся Джеймс. - Мне здесь нравится.
Регулус выглядел довольный этим:
Правда?
-Ага, - с энтузиазмом кивнул Джеймс. - Быть здесь с тобой, это приятно.
При этих словах Регулус искренне улыбнулся, прежде чем скрыть улыбку, сделав еще
один глоток из своего бокала.
Джеймс и Регулус непринужденно переговаривались между собой у дверей. Они
наблюдали за людьми и Джеймс играл в свою любимую игру, шепча Регулусу безумно
возмутительные истории о старушках, проходящих мимо них, или о мужчинах в
моноклях.
Некоторых людей Регулус знал через посредников. Мэри Шелстроп, наследница
техасской нефти. Энтони Криденс, менеджер амортизационного фонда . Но он смеялся
над дикими рассказами Джеймса о них и подыгрывал. Иногда он предлагал
комментарии, как ужасно они были одеты, или добавлял настоящую предысторию,
которая была столь же скандальной, как и фальшивая, которую придумывал Джеймс.
-Окей, как на счет той в лиловом платье? - прошептал Регулус, но затем его глаза
увидели кого-то в толпе и расширились.
-Merde, - он прошептал себе под нос.
Джеймс проследил за его взглядом и увидел , что к ним движется высокий мужчина со
светлыми волосами. Его волосы были такими светлыми, что казались практически
белыми, и при виде Регулуса он принял зловещее выражение, словно кошка,
собирающаяся поймать мышь.
-Merde, - снова повторил Регулус, допивая свой бокал шампанского, а затем потянулся
за бокалом Джеймса и осушил и его.
-Прости, - быстро прошептал он. - Позже я принесу тебе еще.
-Регулус, - подойдя, улыбнулся мужчина. - Какой сюрприз увидеть тебя здесь.
Последнее, что я слышал о тебе, это что-ты вне зоны доступа.
Улыбка мужчины была фальшивой и до тошноты извращенной. Джеймсу стало не по
себе.
-Люциус, - холодно произнес Регулус, все следы улыбающегося, смеющегося человека
исчезли. - Как Нарцисса?
-Она в порядке, - отмахнулся он. - Мы пытаемся зачать сына, знаешь. Что привело тебя
в Америку? Полагаю, стараешься заполучить Уорхола?
-Что-то в этом роде, - прохрипел Регулус.
-Ну, раз уж ты в этом районе, у меня есть для тебя работа, если ты…
-Я больше этим не занимаюсь, Люциус, - коротко оборвал его Регулус.
-Больше не зарабатываешь на продаже своих талантов? Это настоящий позор, - Люциус
поднял брови в притворном удивлении.
-Эта часть семейного бизнеса Блэков умерла вместе с моим отцом.
Джеймс мог сказать, что Регулусу было некомфортно. Он хотел протянуть руку,
положить ему на плечо, дать понять, что он рядом, но передумал. Кем бы ни был этот
Регулус, он свидетельствовал силу. Он был огрубевший, черствый и холодный, как лед,
но Джеймс знал, что это потому, что он не хотел, чтобы Люциус знал о чем он думает.
Он замыкался в себе и замораживал всех вокруг.
-Кстати, о твоем отце, - взгляд Люциуса метнулся к Джеймсу. - Qui est cette personne?
Ton petit ami? Que dirait ton père?
-Non, - Регулус сделал небольшой шаг в сторону от Джеймса. - Даже если бы и был, я
бы тебе не сказал.
Его тон был резким, Джеймс был уверен, что его бы разорвало на куски, если бы это
было адресовано ему, но Люциус выглядел совершенно невозмутимым.
Он не был уверен в том, что было сказано, но он определенно знал, что речь шла о нем.
-Ничто никогда не меняется, не так ли? - Люциус глубоко вздохнул, он выглядел так,
как будто разговор с Регулусом вызвал у него сильную головную боль. - Зачем ты здесь
на самом деле?
-Если я скажу тебе, то ты просто поднимешь цену, - сказал Регулус, стиснув зубы.
-Ну, я уверен, что ты можешь себе это позволить.
Регулус не ответил.
-Послушай, - сказал Люциус тише, наклоняясь ближе. - Я думаю, что в твоих
интересах услышать об этой работе. Мальсибер…
-Нет, - резко ответил Регулус, подняв руку. - Послушай, через несколько месяцев я
сделаю несколько новых приобретений. Очень ценные приобретения, так что передай
Мальсиберу, Лестрейнджу и всем остальным, чтобы они не закрывали свои чертовы
графики.
При этих словах глаза Люциуса блеснули:
-Ах, так ты все еще в семейном бизнесе? Оставь для меня Европейского маэстро, мне
они нравятся. - Люциус чуть попятился. - А я скажу Мальсиберу и Лестрейнджу. Кто
знает, это может даже вернуть тебе их благосклонность.
-Передай им, чтобы они принесли все свои чертовы деньги, - холодно выплюнул
Регулус.
-Полагаю, теперь я пойду, - так же холодно произнес Люциус. -Жаль, что у нас не было
возможности поговорить, - он одарил своей зловещей улыбкой Джеймса. - Мне
нравятся люди, которые знают, как держать рот на замке. И Регулусу они всегда
нравились.
-Не смей с ним разговаривать, блядь, - тихо сказал Регулус, схватив Джеймса за руку и
встав немного перед ним, как будто он мог защитить Джеймса от слов Люциуса или от
Люциуса в целом.
Люциус ухмыльнулся:
-Ничто не меняется. Я передам Нарциссе привет от тебя, - сказал он, прежде чем
отвернуться и раствориться в толпе.
-Ублюдок, - пробормотал Регулус, когда Люциус ушел.
-Ты знаешь его? - наконец заговорил Джеймс, сознание которого было в
замешательстве после разговора.
-Ouais, - кивнул Регулус. - Подонок женился на моей любимой кузине. Прости за это.
Он обычно бывает на таких мероприятиях, я просто не подумал, что и сегодня будет.
-Нет, тебе не нужно извиняться, - выпалил Джеймс, все еще хмуря брови.
-Если я пообещаю объяснить позже, этого будет достаточно, чтобы пока забыть об
этом? - обратился к нему Регулус, глаза его умоляли. - Можем отложить, пока не
поедем домой?
Джеймс быстро кивнул:
-Конечно.
Регулус все еще казался напряженным после общения:
-Спасибо тебе. Прости, я принесу тебе еще шампанского, - пробормотал он, забирая
пустые бокалы из рук Джеймса и направляясь на поиски официанта.
Как только двери зала Вударда снова открылись, Джеймсу удалось немного успокоить
Регулуса. Ну, Джеймсу и шампанскому. Все прошли из вестибюля в аукционный зал ,
оставив свои бокалы с шампанским в пользу табличек для торгов.
У каждого участника торгов была табличка, привязанная к имени, под которым он
регистрировался. Табличка Регулуса была под номером пять.
Джеймс слегка нахмурился, когда они заняли свои места в середине зала:
-Где моя табличка?
-У тебя ее нет, - обратился к нему Регулус.
-Почему нет?
-Поскольку мы делаем ставки вместе, технически, ставки делаю только я.
-Но, что если я захочу помахать табличкой? Что, если я захочу участвовать?
Регулус закатил глаза, но прикусил нижнюю губу, чтобы не улыбнуться.
-Нельзя просто пригласить кого-то на аукцион, а потом не дать ему помахать
табличкой.
Молча, Регулус всунул табличку в руку Джеймса.
Джеймс посмотрел на нее, а затем перевернул, а Регулус старался не рассмеяться,
наблюдая, как Джеймс учится поднимать ее и опускать обратно.
-Окей, на самом деле, теперь я нервничаю. Владеть табличкой - это большое давление.
Что, если я ошибусь и поставлю сто миллионов долларов за дерьмовую картину или
что-то в этом роде?
-Лучше бы тебе, блядь, не делать этого, - рассмеялся Регулус. - Мы же только говорили
в машине какие картины нам нужны и сколько мы готовы за них отдать.
-Нет, я не знал о чем просил, когда просил об этом, - Джеймс стал крутить табличку в
руке туда-сюда.
-Все в порядке, мы разработаем систему, окей? Ты держишь табличку, и когда мне
нужно, чтобы ты сделал ставку, я похлопаю тебя по ноге. Поднимаешь табличку, когда
почувствуешь, что я хлопаю по ноге. Лицитатор укажет на тебя, это происходит
довольно быстро, ты поймешь насколько, когда все начнется. Ты держишь табличку, я
гарантирую, что ошибок не будет, это беспроигрышный вариант.
Джеймс умиротворенно кивнул. Он посмотрел на переднюю часть зала, где мужчина в
красивом костюме пробирался к центральному подиуму. За ним последовала группа
людей, которые сели позади него.
-Добрый вечер, дамы и господа, мы собираемся начать вторую часть сегодняшних
торгов, - начал человек впереди.
Джеймс наблюдал, как за спиной мужчины включились два больших экрана. Они
начали отображать конвертацию валют со всего мира. Доллары США и Гонконга, евро,
фунты стерлинги, иены и рубли.
-Мы начнем с лота номер 45, - стена за спиной мужчины начала вращаться, и в поле
зрения появилась картина, прикрепленная к стене. -Это Матон, талантливый художник
из Стокгольма, начнем торги с двадцати тысяч.
Джеймс с восторженным вниманием наблюдал, как весь аукционный зал погрузился в
гробовую тишину. Единственным источником шума в зале был лицитатор, все
остальные сидели в нервном ожидании. В воздухе было какое-то наэлектризованное
ощущение. Джеймс практически слышал шипение.
Мужчина заговорил спокойной но быстро:
-Тридцать тысяч. Сорок тысяч. Сорок пять тысяч. Спасибо, сэр. Пятьдесят тысяч. Вы
только посмотрите на это замечательное произведение. А теперь представьте, что оно
висит у вас дома. Пятьдесят тысяч дама сзади.
Все закончилось также быстро , как и началось, и вскоре стена повернулась и на
витрине появилась еще одна картина.
-Лот 46.
Джеймс наблюдал, как люди поднимали таблички, лукаво переглядываясь друг с
другом через зал, и ерзали на своих местах. Некоторые ругались себе под нос, когда их
перебивали, некоторые вообще выходили из зала.
Мягкое прикосновение к ноге Джеймса заставило его слегка подпрыгнуть.
-Вот он, - прошептал Регулус. - Кайботт, ты готов?
Джеймс кивнул.
-Лот 47, мы начнем торги с двухсот тысяч.
Джеймс поднял табличку и мужчина кивнул.
-Двести двадцать пять тысяч.
-Я не стучал тебя по ноге, - тихо прошипел Регулус.
-Прости, - прощебетал Джеймс. - Я занервничал.
-Триста пятьдесят. Триста пятьдесят тысяч.
Легкое похлопывание Регулуса, и Джеймс поднял табличку. Он солгал бы, если бы
сказал, что не испытывал кайфа от аукциона и близости с Регулусом.
-Триста пятьдесят от вот этого джентельмена, - кивнул Джеймсу лицитатор.
Прежде чем он успел осознать, что происходит, стук молотка эхом разнесся по комнате.
-Продано этому джентельмену в очках за триста пятьдесят тысяч долларов лот 48, -
стена снова повернулась.
Джеймс ждал, пока Регулус уберет руку с его ноги, но его рука оставалась на бедре
Джеймса. Он, должно быть, забыл, что она была там. Джеймс отчаянно пытался сидеть
как можно неподвижнее, чтобы не встревожить Регулуса тем, что его рука все еще на
его ноге. Это было легкое прикосновение, деликатное, но Джеймс, тем не менее,
ощущал тяжесть прикосновения.
Рука Регулуса больше не двигалась, пока не появился Ренуар. Это был 67-ой лот
вечера. Медленно и методично, не прерывая зрительного контакта с остальными,
Регулус снова начал прерывисто похлопывать по ноге Джеймса.
Джеймс сопровождал каждое касание поднятием таблички, каждый раз улыбаясь.
-Еще один лот продан молодому человеку в очках, - снова стукнул молоток но трибуне.
Звук был наказанием для женщины в розовом через проход, которая также особенно
интересовалась Ренуаром. Джеймс ухмыльнулся, зная, что выиграл.
На этот раз Регулус попытался отдернуть руку от ноги Джеймса, и тот импульсивно
протянул руку, которая не держала табличку, и опустила его руку обратно. Рука
Регулуса легла ближе к его колену, и самым неуловимым движением Джеймс поднял
руку вверх так, чтобы она легла на середину его бедра, где она была раньше.
-Осторожнее, Поттер, - тихо пробормотал Регулус, но не сделал движения, чтобы
пошевелить рукой.
Остальную часть аукциона они наблюдали в молчаливом содержании, глядя и
восхищаясь каждой представленной картиной. Иногда Регулус наклонялся, чтобы что-
то объяснить Джеймсу или указать на деталь, которая ему особенно нравилась.
Наконец, был объявлен финальный лот вечера. Лицитатор театральным жестом указал
на кадр с изображением Мэрилин Монро, и Регулус подался вперед, его глаза
расширились. Они жадно посматривали каждый дюйм холста, вникая в каждую
мелочь. Он не заметил, как от волнения сильнее сжал ногу Джеймса.
Джеймс также наблюдал за картиной с благоговением. Он подумал о том, что Регулус
говорил раньше, как эта картина была свидетельницей чего-то, свидетельницей
стрельбы и сумела выйти невредимой. Ему нравилось, что Регулус говорил о картинах,
содержащих воспоминания, как о людях. Это означало, что некоторые вещи останутся
надолго после того, как все исчезнут, картины сохранят память о них.
-Торги начинаются с десяти миллионов долларов, - крикнул лицитатор, и Джеймс
увидел, как экран преобразования цен изменился в соответствии с номером, который
назвал лицитатор.
Так хитро, как только мог, Регулус начал осматривать комнату, ожидая увидеть
поднятые таблички и того, кто делает ставки. Он мог различить непослушные волосы
Люциуса в передней части зала, поднимающего табличку в этом хаосе. Лицитатор
выбивал цифры быстрее, чем весь прошедший вечер.
-Сто миллионов. Я слышу сто десять?
Мужчина в сером костюме, Люциус, женщина в красном, впереди два зловещих
человека. Все ставки делались друг против друга в мгновение ока.
-Сто миллионов семьсот. Восемьсот. Девятьсот. Двести миллионов.
Некоторые ахнули от стоимости, в то время как другие нашептывали что-то людям,
сидящим рядом с ними.
-Двести пятьдесят миллионов. Двести пятьдесят миллионов, - теперь лицитатор
замедлил ход. - Я услышу двести пятьдесят пять?
Лицитатор сделал знак Люциусу, который с раздраженной гримасой покачал головой.
-Продано! Мужчина в сером за двести пятьдесят пять миллионов долларов, - стукнул
молоток.
При этом некоторые люди смеялись, другие аплодировали, но на лице Регулуса прошло
облако раздражения. -Все в порядке? - тихо поинтересовался Джеймс.
-Этот человек работает на Мальсибера, - ответил Регулус, как будто это могло что-то
прояснить. - Мальсибер не заслуживает застреленную Мэрилин. Он, черт возьми,
испортит ее.
-Конечно, конечно не заслуживает. Ублюдок, - Джеймс яростно покачал головой в знак
согласия. - Кто такой Мальсибер?
Регулус пренебрежительно махнул рукой:
-Нет никого, с кем я не могу иметь дело, когда придет время. Давай, мы должны идти,
прежде чем Люциус снова попытается заговорить с нами.
-Разве нам не нужно забрать купленные картины? - спросил Джеймс, поворачиваясь к
подиуму. Люди уже толпами покидали зал.
-Нет, они доставят их. Я отправил работы на склад неподалеку отсюда, заберу их где-то
на следующей неделе, - объяснил Регулус, вставая и направляясь к выходу.

Вскоре они оставили золото и блеск аукционного дома и отправились обратно. Солнце
давно уже село, луна была почти полной, заливая все своим мягким светом. Джеймс
отправил Римусу сообщение о том, что они возвращаются.
Первая половина пути была потрачена на разговоры о людях на аукционе, Регулус изо
всех сил старался полностью избежать разговоров о Люциусе.
-Я рад, что мы выиграли, - усмехнулся Джеймс, когда Регулус ехал по пустынным
дорогам.
-О чем ты говоришь? - рассеянно промычал Регулус.
-Об аукционе. Мы выиграли аукцион. Мы приехали туда, чтобы получить две картины,
и мы получили их обе. Какая же мы классная команда.
Регулус мягко взглянул на него краем глаза:
-Думаю, да, хотя сама идея выиграть аукцион сомнительна. Если кто и выигрывал, так
это аукционный дом.
-Да, аукционный дом выиграл, и мы выиграли, потому что получили то, ради чего
пришли сюда, и я, я тоже выиграл потому что провел время с тобой.
-Джеймс.
-Что?
-Ты флиртуешь со мной?
-Я да, но я должно быть довольно хренов в этом, если ты так долго не замечал.
Тут Регулус рассмеялся. Вслух рассмеялся. Он откинул голову назад, и его кудри упали
с лица, его глаза закрылись, и он захохотал.
-О, да ладно, - сказал Джеймс через минуту, ухмыляясь.
-Клянусь, я не над тобой смеюсь, - Регулус улыбнулся, перестав смеяться. - Ты не
хренов в этом. Во флирте, я имею ввиду. Ты не искусен, но и не хренов.
-О, хорошо, потому что мое эго было бы серьезно задето, знаешь ли.
-Хм. Я уверен.
Еще некоторое время они ехали в счастливой тишине, а затем Регулус стал более
мрачен.
-О Люциусе сегодня вечером, ты должен знать, - он слегка нахмурился. - Я раньше
много работал с его семьей, ну, мой отец работал, а затем и я, после того, как он
заболел. Я работал у него по заказу. Он просил об определенном художнике или
периоде времени, даже жанре, и я доставал для него работу. Иногда это были и
украшения, но в основном это были произведения искусства. Мой отец сотрудничал с
несколькими семьями. Мальсиберы, Малфои, Селвины, Лестрейнджи. Никто из них не
является честным, они на самом деле очень опасные люди.
Джеймс молча кивал, слушая.
-Когда мой отец умер, я перестал работать на них всех. Они подвергли меня слишком
большой опасности, слишком многим рискованным ситуациям. Однажды в Барти
выстрелил один из их людей, думаю, они целились в меня. Они утверждали, что это
был несчастный случай, но я ни на секунду не поверил этому, - Регулус крепче сжал
руль. - У меня было достаточно денег от моих родителей после их смерти, чтобы
бросить работать на них, что привело всех их в бешенство, но мне было все равно.
Двое моих двоюродных сестер вышли замуж за мужчин из этих семей, Нарцисса
теперь Малфой, а Беллатрикс - Лестрейндж, так что они не могли меня тронуть.
-Они заставляют тебя продолжать воровать для них? - спросил Джеймс. - Почему бы
им не найти кого-нибудь другого?
-Нет никого лучше меня. Другие люди небрежны, жадны и попадаются. Я не
попадаюсь. Они знают меня, они знали моего отца, они знают как мы действуем, так
что им нравится держать меня рядом.
-И это те люди, которым мы собираемся продавать? После ограбления?
Регулус коротко кивнул:
-Они являются рынком для украденных произведений искусства. Либо они, либо
никто.
-Тебе не нравится Люциус, - подсказал Джеймс, когда Регулус, казалось, перестал
говорить.
Он криво усмехнулся:
-Ты заметил это, не так ли? Он женился на моей любимой сестре, забрал ее у меня. Он
высокомерный, тщеславный, низкопробный слизняк. Когда я был моложе, он поймал
меня на том, что я тайно приводил парня в дом отца, - Регулус казался невероятно
напряженным, и его челюсти сжались.
-Он шантажировал меня несколько месяцев. Угрожал рассказать об этом моему отцу,
если я не удовлетворю все его потребности. Он сказал что-то и тому парню, я точно
знаю, потому что больше я его не видел.
Регулус вздохнул, подъезжая к дому. Они уже приехали.
-Твои родители были гомофобами? - мягко поинтересовался Джеймс.
Регулус испустил смешок, лишенный юмора:
-И это, помимо остальных вещей.
Обычно это была та часть разговора, которую Регулус ненавидел. Та часть, где люди
смотрели на него круглыми глазами , полными сочувствия, и говорили ему, как им
жаль. Как, должно быть, это было ужасно, как они не могли представить себе ничего
подобного. Он вынул ключи из замка зажигания и приготовился к воздействию
неизбежной жалости Джеймса к той части разговора, которую он всегда ненавидел.
-Ну и к черту их, - выпалил Джеймс, и Регулус удивленно посмотрел на него.
Регулус не мог сдержать рвущийся из него смех. Это было совсем не то, что он ожидал
услышать, и все же это было именно то, что ему нужно было услышать. Но потом его
осенило. Это напомнило ему Сириуса. Это именно то, что сказал бы Сириус.
И впервые в жизни Регулус прошептал:
-Ага. К черту их.
Регулус хотел было выйти, но тут же остановился и оглянулся на Джеймса, все еще
сидевшего на пассажирском сидении:
-Я знаю…что со мной не…со мной нелегко. Что…трудно узнать меня…я знаю…я
знаю, что никак не облегчаю этот процесс, - Регулусу давались эти слова с трудом. - И
я хочу рассказать тебе все, что ты хочешь знать, я хочу, но я…я не могу.
-Регулус, эй, - Джеймс протянул руку и мягко коснулся руки Регулуса, перебивая его. -
Это нормально. Тебе никогда не придется говорить мне то, чего ты не хочешь. Никогда.
И с тобой не сложно. Быть с тобой - одна из самых простых вещей, которые я когда-
либо делал. Говорим ли мы, или просто сидим в тишине.
То, как Джеймс смотрел на Регулуса, было так искренне и серьезно, что Регулусу
пришлось хватать ртом воздух.
-Хотел бы я дать тебе больше, - сказал он так тихо, что Джеймс почти не услышал.
-Этого достаточно.
-Но все-же.
-Окей, тогда просто скажи мне что-нибудь еще, что тебе нравится, - мягко улыбнулся
Джеймс, немного подумав.
-Что?
-Ты сказал, что тебя трудно узнать, но я знаю, что ты любишь апельсиновые кексы и
зеленый цвет. Ты любишь змей и лето, Чайковского и пушечные выстрелы во время
симфоний. Тебе нравится Энди Уорхол и ты родился во Франции, и тебе нравятся
серебрянные украшения и играть на пианино, и…
-И мне нравится твой смех, - вклинился Регулус, и Джеймс захлопнул рот. - Это самый
счастливый звук, который я когда-либо слышал, - Регулус подумал, что он попробует
сегодня немного храбрости Джеймса Поттера. Всего один раз, просто чтобы
посмотреть, каково это. Просто дать ему что-то, что-то большее.
И ох, Джеймс не знал, что с этим делать. Он понятия не имел что с этим делать.
-Иногда я думаю о вещах, которые мог бы сказать, чтобы рассмешить тебя, потому что
когда ты смеешься, ты делаешь все таким, - Регулус остановился на мгновение, - Таким
ярким.
 Джеймс закрыл глаза от воздействия сказанных слов, позволив им захлестнуть его и
эхом отдаться в голове:
-Регулус, ты не можешь говорить мне такие вещи, - прохрипел Джеймс.
-Почему? - мягко поинтересовался Регулус, глядя на Джеймса. Он пытался запомнить,
как он выглядел в этот момент, как слова Регулуса смягчили его черты и наполнили его
глаза отчаянием.
-Ты знаешь почему, - наконец выдохнул Джеймс.
Время остановилось, ни один из них не желал двигаться или прерывать зрительный
контакт.
-Я хочу поцеловать тебя; Джеймс, - наконец сказал Регулус, - Я хотел тогда и хочу
сейчас.
Они были близко, так близко, что все, что нужно было сделать Джеймсу - это немного
наклониться. Но Регулус должен быть инициатором. Это было его правило, которое
они нарушат, он должен быть тем, кто это сделает.
-Тогда поцелуй меня,
Глаза Джеймса искали Регулуса, умоляя, прося его. Он сидел в предвкушении, ожидая,
что Регулус слегка наклонится, совсем чуть-чуть, но вместо этого Регулус крепко
закрыл глаза и коротко вздохнул.
-Я не могу.
-Поч…
-Ты знаешь почему.
Они долго сидели в машине, ни один из них не собирался возвращаться в дом. Луна
освещала машину легким светом, и Регулус положил обе руки на руль, прежде чем
прислониться к нему лбом.
Он глубоко вздохнул:
-Что мы тут делаем, Джеймс?
-Я не знаю, - ответил он с непоколебимой честностью. -Не знаю, но я рад, что мы здесь
вместе.

Chapter End Notes

Примеч. автора:
это моя любимая глава на данный момент? смею говорить? может быть, это так.
Перевод:
Bord de Mer - Побережье
Lavandières au Bord du Loup - Прачка на берегу реки
Merde - дерьмо
Qui est cette personne? Ton petit ami? Que dirait ton père? - Кто этот человек? Твой
парень? Что сказал бы твой отец?
Ouais - Ага
 Clandestine Meetings pt.2
Chapter Summary

Вульфстар бееейби,

Chapter Notes

Примеч. автора: Это будет ситуация с двойным обновлением, так что потерпите
меня, потому что вы скоро получите 15 главу.

See the end of the chapter for more notes

«Мы отъехали.!»

Этого сообщения от Джеймса было достаточно, чтобы подтолкнуть Римуса к

действию. Он провел пальцами по волосам, чтобы привести их в порядок, прежде чем
отправиться в комнату Питера.
-Пора, - нервно усмехнулся Римус.
-Вы с Джеймсом оба смешны, знаете? - вздохнул Питер, поднимаясь. - Если Регулус
узнает, - он предостерегающе посмотрел на Римуса, выходя из своей комнаты и
спускаясь по лестнице.
-Он не узнает. А даже если узнает, я думаю, он убьет меня прежде, чем спросит, не был
ли замешан кто-то еще, так что ты в безопасности.
-Верно, - проворчал Питер, копаясь в шкафчике на первом этаже. - Но Регулус знает,
что я единственный, кто знает, где он держит запасной комплект ключей, так что меня
тоже точно убьют.
-Я не попадусь, - твердо ответил Римус.
Питер с сомнением посмотрел на него и протянул ему ключи от машины:
-Просто держи меня подальше, что бы ты не делал.
Римус кивнул, широко ухмыляясь:
-Все, что пожелаешь, Питер.
А потом он исчез, прыгая по коридору к выходу.
Римус тихонько скользнул в машину и отправил Сириусу сообщение о том, что он уже
в пути. Он уже давно выучил номер Сириуса, и ему больше не нужно было беспокоить
Джеймса, пряча записку под матрас. Сириус прислал ему подробные инструкции, как
добраться до гостиницы из музея, но Римус все еще нервничал, что не сможет ее найти.
Самое худшее в правилах Регулуса использовать только телефон-раскладушку было
отсутствие GPS-навигатора.
Он сделал глубокий вдох, прежде чем запустить двигатель и выехать на грунтовую
дорогу. Дом был большим, и машины, как правило припарковывались сзади, так что
маловероятно, что кто-нибудь заметит, что одна из машин исчезла, но могли услышать,
как он уезжает. Питер предложил присмотреть за всеми и отвлечь их внимание на
первые десять минут.
Римус улыбнулся про себя. Как бы Питер ни хотел, чтобы его исключили из того, что
Джеймс придумал для «Большой авантюры свиданий» , он все равно всегда был готов
протянуть руку помощи. Он сделал мысленную пометку осыпать Питера богатством
после ограбления, в знак благодарности, но не то чтобы Питеру это было нужно.
Он чувствовал головокружительное возбуждение как подросток и смеялся, когда ехал
по извилистым дорогам пригорода. Он был подростком, сбегающим из дома, чтобы
встретится с парнем, а Регулус был властным родителем, и он покачал головой из-за
нарастающей в нем смеси нервозности и волнения, это было комично.
Достаточно скоро он оказался в вестибюле гостиничного номера Сириуса, ожидая,
пока тот спустится на лифте. Он нервно раскачивался взад и вперед с пальцев на пятку,
в то время как люди вокруг него двигались, стремясь успеть выполнить все
повседневные задачи.
-Лунатик, ты выглядишь просто великолепно, - ухмыльнулся Сириус, выглядя
пораженным.
-Как и ты, - ответил Римус, оглядывая Сириуса с ног до головы.
Сириус наклонился, чтобы поцеловать его. Обычно они не могли насытиться друг
другом. Не имело значения, сколько раз Сириус приходил, пока Римус был на работе,
или сколько раз они ходили куда-то, когда Римус пораньше отпрашивался с работы, или
сколько раз они разговаривали по телефону, они оба были неуправляемы друг с другом
и жадные до времени и внимания друг друга.
-Как ты смотришь на то, что вместо поцелуев здесь мы поднимемся наверх? -
пробормотал Сириус в губы Римуса, совершенно не стесняясь публичного проявления
привязанности.
-Я забронировал столик, - вздохнул Римус. - Возможно, позже.
Сириус усмехнулся, отстраняясь:
-Угощаешь меня сегодня, не так ли, Римус?
-Это план, пойдем, - он улыбнулся, обнял Сириуса за плечи и повел его через
вестибюль к машине.
Всю дорогу до ресторана Сириус развлекал Римуса дикими историями о концертах, на
которых он недавно побывал, обязательно дав суровую критику и комментарии. Он
также рассказал длинную историю о том, как его буквально поджарили на свадьбе его
друга Фрэнка, и он выставил себя дураком, произнося речь шафера.
Римус смеялся и комментировал, когда это было необходимо, но в целом был
удовлетворен тем, что Сириус вел беседу. Позволить Сириусу наполнить воздух своим
смехом, криками и вспышками. Римусу нравилось проводить с ним время, он никогда
раньше не встречал никого, кто так хорошо подходил бы ему. Он никогда не встречал
человека, который заставлял бы его сердце трепетать от одного только взгляда на него
и заставлял краснеть как сумасшедший от простого подмигивания или улыбки. Когда
Римус был с Сириусом, он был всем, о чем он мог думать, а когда он был не с ним,
Римус мог думать только о том, когда он снова увидит его.
-Это место выглядит очень мило, - сказал Сириус, когда они подъехали. - Ты привел
меня в хороший ресторан.
-Для тебя только лучшее, - паркуясь, сказал Римус. - И тут действительно дорого,
поэтому мы делим счет, - поддразнил он.
Сириус ухмыльнулся и испустил короткий смешок.
Когда они вошли, все было освещено приглушенным светом, повсюду мерцали мягкие
волшебные огни. Они прошли вслед за хозяйкой к своему столику и сели,
просматривая винную карту. Ну,Сириус смотрел меню, а Римус смотрел на Сириуса.
-Сейчас я чувствую себя особенным, Лунатик, - улыбнулся Сириус, когда им принесли
еду. - Скольких ты сюда приводил? Этот прием всегда работает?
Римус рассмеялся. На самом деле он понятия не имел, куда пригласить Сириуса на
достойный ужин, и несколько дней назад ему пришлось попросить одну из девушек, с
которыми он работал, составить список хороших мест в этом районе.
-Ты единственный человек, которого я сюда приводил, уж поверь мне.
Сириус выглядел довольный этим.

Они завели легкую, занимательную беседу, которая всегда давалась им просто, когда
они были вместе, а когда подали десерт, они разделили тирамису и шоколадное
мороженое.
-Итак, - начал Сириус, с причмокиванием вынимая ложку изо рта,
Римус мягко улыбнулся ему:
-И что?
-Ненавижу быть таким человеком, потому что я почти уверен, что ты и есть, но мы не
заявили ничего официально, и это нормально, потому что нет никакого давления, но я
просто должен знать, потому что я не спал по ночам, думая об этом, и… - Сириус
сделал глубокий вдох, чтобы закончить оставшуюся часть своего предложения. - Ты
мой парень?
Сириус смотрел на него со слегка раскрасневшимися щеками и широко раскрытыми
глазами.
-Ты хочешь, чтобы я был твоим парнем? - спросил Римус, слегка вцепившись в край
стола и изо всех сил стараясь не сиять улыбкой в сторону Сириуса.
-Да, - слово вылетело у Сириуса прежде, чем он успел об этом подумать.
Римус кивнул:
-Ну, это хорошо, потому что я хотел бы быть твоим парнем. Именно официально.
-Окей, - нежно улыбнулся Сириус. - Круто.
-Вот именно, - рассмеялся Римус. - Никакого коронного замечания в духе Сириуса?
Просто «круто»?
-Круто в плане, я собираюсь отвезти тебя в свой номер в отеле и трах…
-Окей, - быстро оборвал его Римус, обильно краснея и оглядываясь по сторонам. - Это
больше походит на тебя.
Сириус ухмыльнулся в ответ:
-Тогда пойдем отсюда, да?
Римус кивнул, оплачивая счет, прежде чем они вышли, взявшись за руки.
Как только они оказались в машине, Сириус потянулся к радио и выключил его.
-Слушай, - теперь голос Сириуса звучал более напряженно. - Если мы теперь
встречаемся, есть вещи, которые ты должен знать, вещи, которые нам предстоять
выяснить. Потому что я не хочу, чтобы это была какая-то двухмесячная интрижка,
может быть, рано говорить об этом, но мне все равно. Я без ума от тебя, это не секрет.
Этот момент должен был быть милым. Слова Сириуса должны были заставить сердце
Римуса трепетать, а щеки покраснеть, но вместо этого он почувствовала как в его
животе начал формироваться холодный липкий камень вины. Он чувствовал
пристальный взгляд Сириуса на себе, и ему хотелось сжаться под этим взглядом.
До этого момента с Сириусом было относительно легко, потому что они оба что-то
скрывали друг от друга и оба это знали. Сириус никогда не хотел глубоко погружаться
в вещи, которые казалось, доставляли дискомфорт Римусу, потому что он не был готов
говорить обо всем своем дерьме. Римус чувствовал это, и им было легко скрывать
некоторые аспекты их жизни.
-Я тоже не хочу, чтобы это был двухмесячный буйный роман, - наконец произнес
Римус, ступая осторожно. Его сердце бешено билось от нервов. Если бы Сириус начал
полностью открываться, то того же он ждал бы и от Римуса, а ограбление еще не
произошло и он не был готов.
Сириус издал вздох облегчения:
-О, слава Богу!
-Но, Сириус, я…
-На самом деле, я думал об этом не как-то странно, а просто как «а что, если», - снова
вмешался Сириус. - И я думаю, что мог бы подать заявку на перевод моей…работы
международного консультанта сюда.
У Римуса пересохло во рту, и он чуть не свернул с дороги от чистого шока:
-Что?
-Просто вся твоя жизнь здесь…
-А вся твоя жизнь в Англии, - быстро вставил Римус. - Ты всегда говоришь мне, как
скучаешь по ней.
-Я знаю, но я…
-В любом случае, через несколько месяцев мое расписание разгрузится, так что мы
можем подождать несколько месяцев, а потом сделать что-нибудь серьезное. Мне бы
очень не хотелось, чтобы ты остался здесь из-за меня, когда мы оба могли бы поехать в
Англию.
-А как насчет твоей докторской степени?
-В Англии есть университеты, - натянуто улыбнулся Римус.
-Ты переедешь ради меня?
-Ты только что сказал, что думаешь остаться здесь ради меня, - вперил Римус.
Холодный камень вины совершил кульбит в его животе.
Сириус, казалось, сидел, обдумывая минуту, прежде чем снова заговорил:
-Что тебе следует знать о моей работе, так это то, что я…
-Сириус, - вмешался Римус, немного напряженным голосом. - Мы не должны думать
обо всем этом прямо сейчас. Давай просто порадуемся сегодняшнему вечеру, а обо
всей логистике мы подумаем позже. Если только ты скоро не уедешь? - спросил Римус
с оттенком паники в голосе.
-Нет, - быстро произнес Сириус. - Нет, я не скоро уеду.
На мгновение оба замолчали.
-Я полагаю, ты прав. Нам не нужно продумывать все прямо сейчас. Я просто волнуюсь,
вот и все, - мягко улыбнулся Сириус. - Извини.
Римус слегка опустил плечи и успокоился, но чувство вины никуда не делось. Что, черт
возьми, он себе думал? На самом деле он не думал. Совсем. Ему нужно было
поговорить с Джеймсом, все изложить и услышать, что тот скажет. Хотя Джеймс,
вероятно, посоветовал бы ему сделать что-то невероятно глупое, например, сказать
Сириусу правду или, по крайней мере, как можно больше правды, потому что Джеймс
почему-то не боялся Регулуса. А еще лучше, если Джеймс посоветовал бы ему
рассказать обо всем Регулусу.
-Прости, - тихо повторил Сириус с пассажирского сиденья. - Я действительно не хотел
тебя напугать.
-Нет, - быстро сказал Римус, вырвавшись из своих мыслей. - Ты не напугал, прошу тебя
не извиняйся.
Чувство вины множилось слишком быстро, чтобы Римус мог нормально дышать.
-Ты…ты все еще не против подняться ко мне? - спросил Сириус, когда они
припарковались возле гостиницы. Он казался теперь намного меньше, чем раньше и
был гораздо тише. Сириус, который всегда был таким громким, уверенным и смелым,
действовал как можно мягче. Это был многослойный вопрос. Он хотел знать, что не
отпугнул Римуса, что он не показался слишком напористым и не разрушил лучшее, что
могло с ним случиться, еще до того, как оно действительно началось.
Римус, чувствуя невероятную вину за то, что заставил Сириуса так поступить, и желая
загладить свою вину, заверить его, что все в порядке, согласился, пытаясь стряхнуть
чувство вины, теперь уже пустившее корни в его желудке.
Вот так он и оказался запутавшимся в накрахмаленных гостиничных простынях, а
Сириус цеплялся за него. Он водил пальцами по каждой татуировке Римуса на груди.
-У тебя есть татуировка в виде луны, - прошептал он, деликатно обводя ее.
-Ага, я слегка помешан на всем, что связано с луной, - ответил Римус, опьяненный
близостью Сириуса.
Сириус тихо рассмеялся:
-Ага, я понял это, Лунатик.
Сириус провел руками дальше, чтобы провести по отпечатку волчьей лапы на бедре
Римуса и тот вздохнул, когда Сириус усмехнулся:
-Все твои татуировки спрятаны, - вздохнул он, все еще проводя руками по каждой. Их
было всего несколько, разбросанные по телу Римуса, большинство из них набиты,
когда он был моложе.
-Ага, так их легко спрятать, - объяснил Римус, все еще крепко обнимая Сириуса. - Для
работы и всего прочего, знаешь ли.
-Хмм, - промычал Сириус, небрежно целуя Римуса в плечо. - Хочешь еще?
-Конечно, - вздохнул Римус, стараясь не закрывать глаза и не заснуть в комфортном,
блаженном состоянии. - А ты? - спросил Римус, водя пальцами по татуировкам
Сириуса.
-Расскажи мне о них, - тихо пробормотал он в волосы Сириуса.
-У меня есть татуировка с изображением мотоцикла, это мотоцикл моей мечты, - начал
он, и Римус проследил, где находится эта татуировка. Она была прямо под ребрами. - Я
манифестирую его приобретение, - сонно сказал он.
Римус слушал Сириуса, продолжая обводить узоры на его коже, и в конце концов
Сириус задремал на руках Римуса. Римус лежал в тишине, недоумевая, как что-то
может быть таким чертовски хорошим, правильным и в то же время приносящим боль.

«Ты заслуживаешь быть счастливым, Римус. Ты заслуживаешь быть таким счастливым

всегда.»

Слова Джеймса эхом отдавались в его голове. Сириус делал его неописуемо
счастливым, но чувство вины за нечестность, когда он знал, что Сириус готов был
открыться, съедало его. Ему просто нужно было пройти через ограбление, и тогда он
начнет рассказывать Сириусу все, медленно, но верно. Получится, у них получится.
 Телефон Римуса зажужжал на столике рядом с кроватью, и он схватил его, стараясь не
разбудить Сириуса.

«Возвращаемся! Будь дома в течении часа!»

Римус вздохнул, прежде чем полностью освободиться от Сириуса. Он ходил по

комнате, по очереди натягивая всю свою одежду.
Сириус слегка пошевелился на кровати:
-Ты куда? - пробормотал он, все еще с закрытыми глазами. - Можешь остаться.
-Я знаю, - тихо прошептал Римус, наклоняясь, чтобы поцеловать его. - Сегодня не могу.
В другой раз.
Сириус слишком устал, чтобы препираться:
-Ладно, - простонал он, когда Римус закончил одеваться.
Римус в последний раз поцеловал его в лоб, прежде чем выйти за дверь:
-Пока, бойфренд.
Сириус радостно замычал:
-Пока, Лунатик.

Римус ехал домой молча, позволяя волнам эмоций захлестывать его. От чистой радости
от того, что сегодня вечером он провел время с Сириусом, от абсолютного
головокружения от того, что он парень, его парень, до отчаяния. Потому что какой
парень так лжет? Уж точно не хороший. Все вызывало у него тошноту. Сириус
встречался с лжецом. Сириус хотел переехать в Америку их-за лжеца, который вскоре
станет преступником.
«Не совсем лжец», пытался убедить себя Римус. Большинство вещей, которые он
рассказал, были правдой. Все-таки самое важное он сказал. Вещи, которые имели
значение, были правдой.
Он подъехал к дому и тихонько запер машину. Проскользнув через заднюю дверь,
которую Питер оставил для него открытой, он положил ключи обратно в ящик. Внизу
никого не было, так что его никто не увидел, а если бы и были, они, вероятно, не
сказали бы, что он похож на человека, который провел лучший вечер в жизни.
Теперь, когда он был вдали от Сириуса, его вине не было места. Это все, что у него
осталось. Он поднялся наверх в свою комнату лег в кровать, думая о том, как пусто и
холодно вдруг стало без Сириуса.
Это должен был быть хороший вечер, великий вечер, один из лучших в жизни Римуса,
но он испортил его. Он все испортил, обманом заставив Сириуса думать, что он тот,
кем он не был, и, черт возьми, теперь он понял, зачем Регулус установил эти дурацкие
правила и теперь он расплачивался за их нарушение.
Он повернулся в постели, пытаясь уснуть, но чувствовал себя слишком плохо, чтобы
вырубиться. Чуть больше часа спустя он услышал, как Джеймс с грохотом поднимался
по лестнице, вздыхая про себя и бормоча что-то о Регулусе.

Chapter End Notes

Примеч. автора:
Римус: Мы встречаемся! :)
Римус: Мы встречаемся! :o

Примеч. переводчика:
ВУЛЬФСТАААР
 Portrait Lessons
Chapter Summary

Вернемся к регулярной программе «Джегулус», также известной как Джеймс

Поттер организовывает свидание.

Chapter Notes

Примеч. автора: Двойное обновление! (Вы спросите почему? А потому, что, в

основном, я написала эту главу с самого начала фанфика, а также вы этого не
слышали, но 14 глава моя нелюбимая, и я даю вам эту, чтобы это компенсировать)

TW: легкая нц-а, не супер прописано, я бы сказала, что на уровне янг-эдалта

Примеч. переводчика: Вот так бывает, что главы выходят очень быстро, я немного
освободилась, так что так<3

See the end of the chapter for more notes

Джеймс тихо постучал в дверь Регулуса. Была глубокая ночь и в кромешной тьме ему
пришлось использовать крошечный квадратик света, исходящий от экрана своего
раскладного телефона, чтобы безопасно спуститься по лестнице и пройти по длинным
коридорам.

С ночи аукциона у него была другая миссия. Он не мог перестать прокручивать в

памяти ту ночь снова и снова. Он знал, что Регулус хочет его, может быть, так же
сильно, как он хочет Регулуса; он практически подтвердил это. Теперь Джеймсу нужно
было заставить его действовать в соответствии со своими чувствами, что оказалось
невероятно сложно.

Джеймс пробовал все. Он ухмылялся Регулусу в аудитории, когда тот преподавал, он

бесстыдно флиртовал, когда Регулус приходил посмотреть, как он готовит, он оставлял
первые несколько пуговиц на своей рубашке расстегнутыми. Он искал малейшие
предлоги, чтобы прикоснуться к нему; передавая ему что-нибудь за завтраком, он
позволял их пальцам слегка соприкасаться друг с другом, чтобы привлечь его
внимание, он легонько опускал свои пальцы на его руку или проходил мимо него в
коридоре.
Если ему везло, Регулус оставался неподвижным, его глаза широко распахивались, или
он улыбался. Если они были одни на кухне, он мог даже рассмеяться или покачать
головой, но не более того. Это сводило Джеймса с ума. Ему нужно было что-то сделать,
поэтому он повысил ставки своей миссии.

-Джеймс, - Регулус распахнул дверь, он все еще был полностью одет.

-Ты даже не посмотрел я ли это. Откуда ты знаешь, что это я? - усмехнулся Джеймс.
-Потому что ты единственный в этом доме, кто посмел бы постучаться в эту дверь в
столь поздний час, - ровно произнес Регулус, подняв брови.
Джеймс заглянул через его плечо и увидел книгу, лежащую на кровати:
-Ты когда-нибудь спишь?
Регулус проследил за его взглядом и глянул через плечо на книгу, прежде чем слегка
улыбнуться:
-Только тогда, когда должен. Почему ты здесь?
-Знаешь, я тут подумал, - вздохнул Джеймс, скрестив руки и прислонившись головой к
дверному косяку, позволил ему поддержать себя. - У нас здесь такая несправедливая
система.
-Мы можем поговорить об этом в другой раз? - спросил Регулус, выглядя менее, чем
удивленным.
Джеймс продолжал, не смущаясь:
-Потому что у меня нет доступа к машине. Так что я не могу подъехать к твоему дому,
пригласить тебя на свидание и удивить тебя, отведя в тайное место, которое я выбрал.
Потому что мне придется просить у тебя ключи, а ты очень раздражаешь, потому что
любишь все знать, так что я испорчу сюрприз еще до того, как ты его испытаешь.
-Джеймс, что ты…
-Так что я соглашаюсь на следующую лучшую вещь. Я приглашаю тебя на свидание
прямо сейчас. Я сделаю тебе сюрприз в виде свидания прямо сейчас. Сюрприз, -
усмехнулся Джеймс, заметив растерянное выражение на лице Регулуса.
-Что ты имеешь в виду? - медленно спросил Регулус, пытаясь успокоить прилив
волнения после слов Джеймса,
-Я имею в виду, Регулус Блэк, что я приглашаю тебя на свидание, но, поскольку у меня
нет машины, нам придется проделать долгий путь на третий этаж этого дома.
-Почти четыре часа утра.
-Идеальное время для свидания.
-Свидания?
-Господи, Регулус, - усмехнулся Джеймс. - Ты можешь просто пойти со мной? Или ты
мне отказываешь?
Регулус внимательно посмотрел на него, слегка поджимая губы.
-В твоих правилах не было ничего о свиданиях. Ты сказал: никакого секса и никаких
отношений, так что скажи мне, как свидание нарушает хоть одно из этих правил? -
подстрекал Джеймс.
-Хорошо, - наконец сказал Регулус, мягко закрывая за собой дверь спальни. Джеймс
что-то запланировал; Регулус должен был хотя бы увидеть, что он подготовил.
Он позволил Джеймсу вести себя по коридорам и вверх по лестнице, хотя знал дом и
все его повороты так хорошо, что смог бы подняться на третий этаж с закрытыми
глазами.
-Хорошо, - прошептал Джеймс, остановившись у одной из дверей на третьем этаже.
Его рука легла на дверную ручку. - Сюрприз, - снова усмехнулся он, широко открывая
дверь.
Чего бы ни ожидал Регулус, это определенно не было то, что ожидало его. Повсюду
горели свечи, заливая пространство мягким золотым сиянием. В центре комнаты, друг
напротив друга, стояли два мольберта с чистыми холстами и разнообразным набором
кистей и красок.
-Я ни в коей мере не художник, но Лили и Мэри помогли мне организовать здесь все.
Не волнуйся, я не сказал им для чего это было нужно, они просто думают, что я
внезапно увлекся рисованием. Кроме того, я нашел свечи под раковиной на кухне и
подумал, что это будет весело, - начал Джеймс, пытаясь успокоить нервы и оценить
реакцию Регулуса.
-Мы будем рисовать.
-Да, ты моя муза, - ухмыльнулся Джеймс. - Так это называется правильно?
Регулус улыбнулся, продолжая осматривать комнату:
-Да, так.
-Отлично, - Джеймс взволнованно хлопнул в ладоши. - Иди встань у своего мольберта
и будь хорошеньким, пока я буду тебя рисовать.
Регулус слегка закатил глаза:
-Эти материалы предназначались не для этого, - он вздохнул, но выполнил просьбу
Джеймса.
Джеймс начал выдавливать разные краски и смешивать их, прежде чем погрузиться в
работу, а Регулус задумчиво рассматривал чистый холст.
-Джеймс, я тоже не художник. Мы что действительно будем рисовать друг друга?
-Да, пусть победит лучший нехудожник, - усмехнулся Джеймс, глядя на Регулуса,
прежде чем вернуться к своему полотну. - Я уже добился значительного прогресса,
тебе стоит начинать волноваться.
Регулус улыбнулся и начал смешивать цвета. Некоторое время они работали молча,
время от времени отрываясь от мольбертов, чтобы посмотреть друг на друга, пытаясь
воспроизвести на холсте их подобие.
Иногда Регулус комментировал, что было недостаточно светло, чтобы рисовать, а
Джеймс язвительно замечал, что свет от свеч создает атмосферу, что очень важно на
свидании. Регулус ругался про себя и хмурился, работая над своей картиной, в то
время как Джеймс слишком долго таращился на Регулуса и забывал, что он вообще
должен что-то рисовать.
-Какие у тебя планы после ограбления? - через некоторое время поинтересовался
Джеймс.
Регулус слегка нахмурился:
-У меня нет планов, - наконец сказал он. - Ограбление - это пик, я думаю. Дальше для
меня нет ничегошеньки. Я работал только над ним.
Джеймс с нежностью взглянул на него:
-Тебе некуда отправиться? Есть кто, кого ты хотел бы увидеть?
Регулус на мгновение задумался:
-Я знаю, что Эван планирует после ограбления поехать в Лас-Вегас, я могу поехать с
ним. Вряд-ли это место для меня, но кто знает? Я могу вернуться во Францию, не знаю.
Я не знаю. Хочу посадить где-нибудь сад, я думаю, это было бы неплохо, но на самом
деле, полагаю, это все, что я хотел бы сделать. Я действительно не думал об этом, - он
осторожно водил кистью по холсту. - А ты?
-Ну, я собирался использовать деньги, чтобы извиниться перед Римусом; заплатить за
его университет, сколько бы степеней он не захотел получить, но теперь, когда он здесь,
я тоже толком не знаю. Думаю, я поеду в Бразилию. Я всегда хотел туда поехать.
Регулус мягко улыбнулся:
-Почему Бразилия?
-Пляжи, карнавал, горы. Я думаю, что там красиво и всегда есть чем заняться. Также, я
хотел бы иметь там дом, думаю, это было бы неплохо.
Регулус тихо напевал, думая о кристально голубых водах и зеленых горах. Бразилия
действительно казалась запредельно милой.
-Хорошо, я закончил, - воскликнул Джеймс, гордо любуясь своей работой. - Ты готов
это увидеть?
-Стой, - быстро сказал Регулус. - Мне осталось сделать последние штрихи, погоди.
Он начал лихорадочно водить кистью по холсту, добавляя последние детали.
-Окей, - через минуту произнес он, отступая назад, чтобы полностью оглядеть свою
картину. - Я готов.
Джеймс подскочил и встал рядом с Регулусом, их плечи соприкоснулись. Он задумчиво
любовался холстом. Регулус довольно хорошо изобразил его волосы: непослушные,
взъерошенные ветром, его очки блестели золотом на изображенном лице. Края были
туманны, словно Джеймс на холсте был во сне.
-А ты говорил, что не художник, - Джеймс покачал головой. - Регулус, это невероятно.
-У тебя немного неправильные пропорции, я не смог их правильно подобрать, - он
немного нахмурился. - Но я пытался.
На щеках Джеймса красовался легкий розовый румянец, из-за чего он казался
невероятно мягким и живым, и он, не задумываясь , потянулся, чтобы коснуться их.
Регулус быстро шлепнул его по рукам:
-Краска еще мокрая. Подождешь пока высохнет, окей?
-Верно, - покачал головой Джеймс. - Извини.
-Окей, давай посмотрим на твою, - сказал Регулус, подходя к мольберту Джеймса.
-Ну, когда я сказал, что не художник, я действительно имел это в виду. Я не лгал, как
ты, так что картина не так хороша, - быстро объяснил Джеймс.
Когда Регулус посмотрел на нее, он застыл. Первое, что он заметил, это глаза. Цвет был
идентичен. Джеймс точно подобрал цвет. Серо-зеленый. Глаза Регулуса всегда были
его самой любимой частью в себе, и вся забота, детали и время, которые Джеймс
потратил на эту часть портрета, были очевидны. У Регулуса перехватило дыхание. Еще
одна особенность картины заключалась в том, что она была невероятно яркой. Цвета
были не приглушенно-серыми и черными, которые Регулус использовал для описания
себя, а зелеными, синими и розовыми.
Регулус никогда раньше не видел себя таким, он не мог этого понять и не способен был
отвести взгляд:
-Она такая яркая, - наконец пробормотал он, как только понял, что Джеймс ждет от
него ответа.
Джеймс кивнул:
-Я заметил каждый портрет в твоем доме. Доркас и я просмотрели их всех в первый
день, когда мы только приехали. Я думаю, что это могут быть семейные портреты, и я
искал твой, но не нашел ни одного. Все они были темными, скучными, суровыми и
внушительными.
Регулус слушал Джеймса, продолжая смотреть на холст.
-А затем я понял, что есть смысл в том, что там нет твоих портретов. Ты яркий, живой,
трепещущий. Я имею в виду, что ты чертова звезда, Регулус, и я знаю что и близко не
отдал тебе должного, но…
Прежде чем он успел закончить предложение, Регулус развернулся и впился губами в
губы Джеймса, прервав его.
Каждое нервное окончание в теле Джеймса загорелось, стоило ему наклониться в
поцелуе.

«Наконец-то», подумал он. «Наконец-то.»

Он хотел обнять Регулуса, притянуть его ближе, но Регулус быстро вырвался.

-Нет, - резко выпалил он, отступая на несколько шагов. - Это была ошибка. Этого не
должно было произойти.
И Джеймс почувствовал, как его сердце замерло также быстро, как и билось несколько
секунд назад.
-Регулус, - осторожно произнес Джеймс. Это не казалось ему ошибкой.
-Нет! Я не должен был этого делать, - сказал он, быстро качая головой. Он закрыл глаза
с выражением боли на лице, прежде чем направиться к двери. - Мне жаль.
-Регулус, подожди, не уходи, - отчаянно воскликнул Джеймс. -Просто останься, мы
можем…поговорить об этом или что-то в этом роде. Только не уходи.
-Черт возьми, - пробурчал Регулус, полностью игнорируя Джеймса, он практически
вылетел за дверь, закрывая ее за собой.
Джеймс стоял, приклеенный к тому месту, где его поцеловал Регулус. Он осторожно
провел пальцами по своим губам, где был Регулус всего несколько мгновений назад. В
этом поцелуе было много чего, но он точно не был ошибкой. Он уставился в пол,
пытаясь придумать, что делать дальше, пытаясь понять, что значил уход Регулуса.
Затем, через несколько секунд, звук открывающейся и снова закрывающейся двери
заставил Джеймса поднять голову.
Прежде чем он успел осознать, что происходит, губы Регулуса снова оказались на его
губах, ненасытные и грубые. Он двигал Джеймса назад, назад, назад, пока тот не
прислонился к стене, с тихим стуком ударившись о нее. Регулус резко прикусил
нижнюю губу, и Джеймс застонал, закрыв глаза.
-Это не было ошибкой, - выдохнул Регулус.
-Это не было ошибкой, - он покачал головой, и Регулус снова прижался губами к губам
Джеймса, его очки немного неловко прижались к лицу Регулуса, но ему было все
равно.
Месяцы высвобождались в этом поцелуе, одна рука Джеймса проделала путь к затылку
Регулуса, пытаясь притянуть его ближе, его пальцы играли с кудрями. Язык Регулуса
скользнул мимо губ Джеймса, когда он пытался ощутить каждый звук и вздох, которые
он издавал.
И, Боже, он был совершенен, он был идеален. Он был звездой, и он прожигал Джеймса
таким чистым, нефильтрованным, горячим, ярким, белым светом, что он не мог думать.
Ему едва ли удавалось держаться на ногах.
-Это то, чего я боялся, - пробормотал Регулус, опуская поцелуи вдоль челюсти и шеи
Джеймса . Руки Джеймса перебирали волосы Регулуса, слегка потягивая их у корней,
отчего тот тихо вздыхал.
-Боялся чего?
Регулус снова приблизился ко рту Джеймса и грубо поцеловал его, словно не мог
насытиться. Его прохладные руки скользнули под рубашку Джеймса, прижавшись к его
и без того теплой коже, отчего его пробрала дрожь. Руки тянулись вверх по животу и
бицепсам, слегка сжимая и мягко проводя. Холодный металл его колец сводил Джеймса
с ума.
-Боялся чего? - снова выдохнул Джеймс, когда Регулус еще сильнее прижался к нему и
лизнул полоску на его шее, прежде чем прикусить мочку уха.
-Тебя. Для меня это никогда не будет просто один поцелуй, - тихо прошептал Регулус
на ухо Джеймсу, вызывая в нем стон. - Я не могу остановиться, я хочу тебя.
-Я не хочу, чтобы ты останавливался, - выдохнул Джеймс, скользя ногой между ног
Регулуса. - Я не хочу, чтобы ты останавливался. Ты можешь иметь меня. Ты имеешь
меня, - он пробормотал, схватив ремень на брюках Регулуса и используя его, чтобы
прижать бедра Регулуса к своим.
Скуления, издаваемого им при трении было достаточно, чтобы Джеймс почти потерял
сознание. Он ринулся вверх, одновременно направляя бедра Регулуса к своим, и из его
рта вырвалось множество разных звуков.
-Ты работаешь на меня, - выдохнул Регулус, закрыв глаза, когда Джеймс провел рукой
под рубашкой по спине.
-Мне все равно.
-Это плохо кончится,
Джеймс придвинулся сильнее, его губы накрыли пульсирующую точку на теле
Регулуса.
-Мне все равно.
-Я плох для тебя, - выдохнул он.
-Регулус, ты чертовски идеален, - его голос прозвучал настолько хрипло и надрывно,
что у Регулуса перехватило дыхание.
Проворно, он начал расстегивать пуговицы на рубашке Джеймса, прежде чем резко
всосать его ключицу, заставив Джеймса испустить еще один стон.
-Ты сводишь меня с ума, - пробормотал Регулус в его кожу, покусывая ее зубами,
прежде чем успокоить языком. - Боже, ты приходишь в класс с расстегнутыми
пуговицами. Заставляешь нарушать все мои проклятые правила.
Все, что мог делать Джеймс, это хватать ртом воздух и скулить. Он потерялся в
чувствах к Регулусу Блэку.
Губы Регулуса вернулись к его, все еще нуждающиеся, но теперь более страстные.
Джеймс обнял Регулуса и исследовал каждый дюйм его кожи, позволив Регулусу
инстинктивно прижаться к нему.

-Блядь, Регулус, ты до чертиков красивый, - простонал Джеймс, вытаращившись на

Регулуса, глаза его были широко раскрыты и полны похоти. - Я хочу тебя таким, всегда,
- Джеймс начал бормотать в изгиб шеи Регулуса, оставляя небрежные поцелуи.
-Джеймс, - Регулус закрыл глаза и запрокинул голову, облегчая доступ, ощущение
смущающей близости захлестнуло его. - Джеймс, - вздыхал он снова и снова, словно в
молитве.
Они оба зашли так далеко, что пути назад уже не было.
Движения Джеймса под ним стали неряшливыми:
-Блядь, Регулус, если ты не остановишься, я сейчас…
Регулус опустил руки вниз, помогая направить бедра Джеймса к своим.
-Сделай это, - прошептал Регулус. - Господи, Джеймс, прошу, - он проскулил, двигаясь
быстрее, глядя на искривленное лицо Джеймса. - Пожалуйста.
Звука голоса Регулуса, отчаянного, скулящего и хриплого одновременно, Джеймсу
хватило и он позволил себе кончить с чередой звуков, его голова откатилась назад,
ударившись о стену.
Вид кончившего Джеймса мгновенно довел Регулуса до края, и еще через несколько
секунд он толкался бедрами, а затем последовал громкий стон, который Джеймс
попытался быстро заглушить поцелуем.
Через минуту они оба оторвались друг от друга, тяжело дыша.
-Регулус, - вздохнул Джеймс, и Регулус мягко прижался своими губами к его губам. Он
не мог справиться с собой.
Джеймс крепко обнял Регулуса и наслаждался ощущением того, как Регулус
погружался в него, их обоих поддерживала стена.
-Я, блядь, кончил в штаны как будто мне пятнадцать, - выдохнул Регулус в Джеймса.
Он не звучал расстроенно. - Даже до спальни не дошли.
Джеймс рассмеялся, смех прогрохотал в его груди. Это заставило Регулуса улыбнуться.
-Что теперь? - через мгновение спросил Джеймс, и Регулус отстранился,
выпрямившись.
-Теперь я переоденусь и приму душ, - невозмутимо произнес он.
-Конечно, но я имею в виду…
-Ну, мы уже нарушили правила, - медленно начал Регулус, перебивая Джеймса. Он
прикусил губу, глядя в мягкие карие глаза Джеймса, умоляюще смотрящие на него в
ответ.
Джеймс быстро кивнул.
-Значит, если мы продолжим их нарушать, на данный момент это не имеет значения, не
так ли? - Регулус всегда вел себя до глупости легко, когда дело касалось Джеймса
Поттера. Черт возьми, если он хотел большего, он даст ему большее. Он попытается.
Джеймс ослепительно улыбался, прежде чем снова поцеловать Регулуса:
-Хорошо, - пробормотал он, когда они отодвинулись друг от друга. - Хорошо. Потому
что я хочу целовать тебя вечно. Теперь, когда я знаю, каково это, я не хочу
останавливаться никогда, - он снова поцеловал его, просто чтобы подкрепить свое
предыдущее заявление.
-Ты такой милый, Регулус.
И он покраснел. Регулус Блэк покраснел.
-После ограбления, - начал он, но тут же остановился, закрыв рот. Внезапно он стал
более расстроенным. - Мы не можем…это должно оставаться тайной. Ты это знаешь,
правда?
Джеймс снова кивнул.
-Я ничего не расскажу. Я бы никогда ничего не сказал, - он попытался успокоить его,
мягко прижавшись губами ко лбу Регулуса.
-Хорошо, - сказал Регулус, когда Джеймс отстранился. - Я пойду, смотри, солнце уже
встает, - он кивнул в сторону окна, небо приобретало нежно-розовый оттенок, такой же
оттенок, как румянец Регулуса. - Спасибо тебе за свидание, оно было идеальным, -
тихо прошептал он, пытаясь держать и слова и воспоминания ближе к груди. Он
пересек комнату, чтобы взять портрет, который нарисовал Джеймс и тихо вышел, даже
не пытаясь скрыть улыбку на лице.
Как только Джеймс услышал, как шаги Регулуса удаляются вниз по лестнице, он
рассмеялся от чистого головокружения. Это вырвалось из него, и он удовлетворенно
вздохнул. Он никогда не был так счастлив за всю свою жизнь, в этом то он был уверен.
Его разум был неясным и затуманен мыслями о Регулусе - только о Регулусе. Он сказал
после ограбления. Это означало, что он хотел, чтобы Джеймс был рядом, в будущем. И,
Господи, Джеймс будет рядом, где бы ни был Регулус, он будет следовать за ним
столько времени, сколько тот позволит ему.
Джеймс задул все свечи и быстро прибрался в комнате, прежде чем спуститься вниз,
чтобы самому принять душ. Он нежно улыбался все раннее утро, чувствуя себя легким,
 как воздух, пока, наконец, не улегся в постель, мечтая о зеленых глазах и мягких
вьющихся волосах.

Chapter End Notes

Примеч. автора:
Выпущено пятнадцать глав, как вы себя чувствуете?

больше 60 000 слов, прежде чем Джеймс и Регулус поцеловались, но это

свершилось
 Tea in Bed
Chapter Summary

Повседневная жизнь Джеймса Поттера.

Chapter Notes

Примеч. автора:
Я выкладываю эти главы так быстро, потому что ненавижу оставлять что-то
незавершенным! чем быстрее выйдет вся история, тем лучше!

See the end of the chapter for more notes

Сказать, что Джеймс был счастлив было бы серьезным приуменьшением. Он летал,

плыл, парил сквозь дни. Все они начали перетекать друг в друга полосой Регулуса
Блэка.

Регулус был гораздо более сдержан на публике, чем Джеймс, он всегда остро осознавал
присутствие других, и со стороны могло показаться, что он был более холоден к
Джеймсу, чем раньше. Он избегал зрительного контакта с ним в аудитории, он позволял
другим отвечать на вопросы, прежде чем замечал поднятую руку Джеймса и садился во
время еды как можно дальше от него.

Джеймс вообще не обращал на это внимания, потому что остальные не видели рук
Регулуса, тянущих его в крошечную потайную комнату на третьем этаже, когда никого
не было рядом, или лукавых прикосновений и мимолетных поцелуев, которые они
разделяли, когда Джеймс готовил ужин, или ласковые взгляды, которые Регулус бросал
на него, когда никого не было рядом. И уж точно они не видели, как Джеймс почти
каждую ночь спускался по лестнице, чтобы проскользнуть в комнату Регулуса.
Ночи, которые он проводил с Регулусом, были его любимыми в длинном списке
любимых вещей, которые он начал делать, когда дело доходило до Регулуса. В его
комнате всегда было тепло и всегда пахло корицей и чаем. Повсюду было по-прежнему
разбросано миллион вещей: книги, схемы и визуализации элементов искусства
крупным планом. Джеймс не мог налюбоваться всем этим, все это было крошечным
проблеском, освещающим разум Регулуса. Увидеть вещи, из которых Регулус черпал
вдохновение, что считал важным и хотел возвращаться к этому снова и снова, для
Джеймса было ценнее любой денежной суммы. Он пытался впитать все это, чтобы
сохранить в особом месте в памяти.
Он наблюдал, как Регулус плавно разрушал преграду между ними: когда он переходил
от тихого чтения и позволения Джеймсу едва лежать рядом с ним в постели, к тому,
чтобы сворачиваться калачиком рядом со своей книгой, напевая в знак
признательности, когда Джеймс проводил пальцами по его волосам. Он перешел от
неуверенного переплетения пальцев с пальцами Джеймса к нежным поцелуям его
ладоней. Он перешел от тихих замечаний к многословным тирадам обо всем, чем
думал или читал. Регулус прибывал и отходил, как приливы, мало-помалу открывая
себя, а затем отступая, но он всегда возвращался, и каждый раз, когда он это делал, он
становился немного увереннее, немного смелее.
В этой комнате Регулус и Джеймс существовали отдельно ото всех и всего, и он был
полностью уверен, что сможет проводить там каждый божий день, не нуждаясь ни в
еде, ни в воде, пока он с Регулусом.
-Знаешь, я думал о жизни после ограбления, - пробормотал Джеймс однажды ночью в
волосы Регулуса, обвивая его руками и нежно прижимая к нагой груди.
-Ты думал? - сонно вздохнул Регулус, он лежал спиной к Джеймсу.
Джеймс знал, что ему, вероятно, тоже стоит попытаться уснуть. До того, как Регулус
разбудит его, шепча на ухо, чтобы он поднимался наверх, прежде чем проснуться
остальные - оставалось около четырех часов. Ни один из них не спал, когда они были
вместе, но это, казалось, никогда не беспокоило Регулуса, который всегда был готов к
следующему дню со столь же острым умом, как и всегда. Джеймс же перенял
привычку Эвана засыпать за завтраком.
-Да, я думал, - промычал Джеймс. - И хорошо, что ты не строил никаких дальнейших
планов, потому что я построил для нас тысячи.
У Регулуса перехватило дыхание, а Джеймс продолжал.
-Мы будем делать все, возможности нескончаемы. Я поведу тебя в планетарий, так что
ты сможешь рассказать мне все о звездах и созвездиях, потому что я знаю, что тебе это
нравится. И я хочу повести тебя на карнавал, не такой как в Бразилии, а такой, чтоб с
американскими горками и колесами обозрения, и я знаю, что ты все время будешь
жаловаться, но в обмен на то, что ты пойдешь со мной на колесо обозрения я куплю
тебе сладкую вату. И мы будем путешествовать. Ты можешь взять меня во Францию и
показать мне все твои любимые места, все кофейни, которые тебе нравятся и местные
библиотеки. Мы можем обойти каждый музей искусства в Германии и Амстердаме,
наверняка там найдутся и те, в которых ты еще не был. И мы можем поехать к Эвану в
Лас-Вегас. А затем мы отправимся в Бр…
-Джеймс, - произнес Регулус в темноту. Его голос звучал приглушенно, словно Джеймс
каким-то образом причинил ему боль. Точно также он звучал в тот день в ванной,
хватаясь за картину Дега с разливающейся повсюду водой. - Остановись.
Джеймс взволнованно нахмурил брови:
-Регулус, что случилось?
Его встретило молчание. Он хотел было включить свет, хотя бы увидеть выражение
лица Регулуса, попытаться понять, о чем он думает, но он не хотел отпускать его. Если
бы он не обнимал его, Джеймс был бы уверен, что Регулус не дышит.
-Прости, - тихо сказал Джеймс. - Это были глупые мысли, ты можешь просто
игнорировать меня. Забудь, что я это говорил. Конечно, ты бы не…
-Нет, - Регулус издал еще один израненный звук, словно он снова стал маленьким
ребенком. Таким он был, размышляя прилив или отлив. - Просто, - Регулусу было
сложно, голос его звучал напряженно. - Трудно надеяться на то, что может не
произойти, - едва слышно прошептал он, его голос дрожал.
-Почему этому не произойти, Редж? - Джеймс пытался подавить тревогу, ощущая, как
стало покалывать в животе.
Тишина.
-Почему бы этому не произойти? - снова спросил Джеймс, стараясь, чтобы голос его
звучал ровно.
-Ты уйдешь, - на этот раз голос его звучал твердо, словно это был установленный факт,
как то, что трава - зеленая, а небо - голубое.
-Нет, я не уйду, - тихо произнес Джеймс, не задумываясь.
-Это ничего, - сказал Регулус, возвращаясь к своему мягкому тону. - Рано или поздно
все так поступают. Я знаю, что в этом моя вина, единственный общий знаменатель
здесь - я. Я всегда что-нибудь делаю, - Регулус быстро покачал головой, и Джеймс
почувствовал, как его кудри мягко коснулись лица. - Как сказала Донна Тартт, - он,
казалось, глубже погрузился в кровать, словно пытался спрятаться. - «Мне казалось,
что все мое существование поражено неким скрытым недугом. Поэтому люди уходят.»
На мгновение он замолчал, прежде чем добавить:
-Я благодарен за то, что сегодня ты у меня есть, но я не надеюсь сохранить что-то столь
замечательное завтра.
Джеймс вспомнил тот день в ванной.

«Ты думаешь в этом была моя вина? В том, что он ушел?»

-Не я, - выдохнул Джеймс в его волосы, пытаясь прижать его крепче, пытаясь сказать
ему, что он будет рядом, будет обнимать Регулуса до конца своей жизни, если он
позволит ему. - Не я, я не оставлю тебя. Ты не поражен недугом, Регулус. Ты прекрасен.
-Джеймс, не давай обещаний, которых не сдержишь, - Регулус слегка напрягся.
-Куда мне еще пойти, если не с тобой?
При этих словах Регулус вскрикнул, почти заплакав, и он прижался к рукам Джеймса,
используя свои руки, чтобы разорвать хватку Джеймса.
Джеймс отпустил его, и Регулус выбрался из постели и накинул пижамные штаны,
валявшиеся на полу. Джеймс мог разглядеть как его темная тень спрятала лицо в
ладонях, когда он стоял у кровати.
-Регулус, - Джеймс сел, нащупывая рядом с собой очки. - Мне жаль. Я не намеревался
причинить тебе боль. Я просто не понимаю…
-Ты не причиняешь мне боль, - держа руками лицо, пронзительно произнес Регулус. -
Это я. Это я, - вздохнул он.
Джеймс на мгновение замолчал, пытаясь придумать что сказать; пытаясь понять, как
они здесь оказались. Это была его вина, что он вообще что-то сказал, но он понятия не
имел, как это исправить. Он не знал, как справиться с тем фактом, что Регулус считал
их живущими взаймы: каждый день он ожидал, что из-под него выдернут ковер.
Регулус, казалось, обдумывал, что делать. Он выглядел почти готовым броситься к
двери в любой момент, что, как знал Джеймс, ничем хорошим не кончится. Он может
не вернуться.
-Регулус, пожалуйста, вернись в постель, - умолял Джеймс. - День за днем и мы
справимся. И каждый день я буду рядом, и каждую ночь я буду возвращаться до тех
пор, пока ты этого хочешь.
-Я сделаю то, что заставит тебя возненавидеть меня, Джеймс, - Регулус прокричал в
темноту.
-Это невозможно.
Регулус издал разочарованный стон. Был ли он разочарован в Джеймсе или в себе,
Джеймс не мог сказать.
-Хочешь, я пойду? - неуверенно спросил Джеймс, все еще глядя на фигуру Регулуса
подле кровати.
-Нет, - Регулус издал сдавленный смешок. -В этом то и проблема. Это и есть вся
проблема.
-Окей, - медленно кивнул Джеймс. - Окей, так скажи мне, что делать. Скажи мне, как
лучше поступить.
-Прости, это я. Я все испортил, - вздохнул Регулус. - Ты делаешь все лучше, просто
находясь здесь, правда, - Регулус вздохнул, пытаясь успокоится.
-Тогда возвращайся в постель, - Джеймс похлопал по месту рядом с собой, и Регулус
забрался обратно после нескольких мгновений тишины. Он не хотел заканчивать
разговор таким образом, он знал, что Регулус ему не поверил, но это был бой на другой
день. Если Регулус не станет его слушать, Джеймсу придется каждый день показывать
ему, что он никуда от него не денется.
На этот раз Регулус свернулся калачиком лицом к нему:
-Мне очень жаль, Джеймс, - через некоторое время произнес он себе в грудную клетку.
-Прекрати извиняться, тебе не за что извиняться, - он выдохнул в волосы Регулуса.
-Хотелось бы мне, чтобы это было правдой.

Следующим утром, ну, часа через три, Джеймс проснулся от того, что его трясли
холодные руки Регулуса.
-Господи, ты что пытаешься столкнуть меня с кровати? - сонно проворчал он.
-Делаю это последние пять минут, тебе пора вставать, - тихо прошептал Регулус. - Это
не моя вина, что ты такой, - он все еще раскачивал Джеймса взад-вперед, толкая его в
спину. - Чертовски крепкий, - проворчал он от усилия.
-Это забавный способ сказать подтянутый, мускулистый и в хорошей форме, -
усмехнулся Джеймс, его глаза все еще были закрыты.
-Джеймс, убирайся из моей комнаты.
-Мы почти не спали прошлой ночью, откуда у тебя столько энергии, чтобы командовать
мной, - вздохнул Джеймс, садясь.
-Я пью много кофе, а быть твоим боссом - моя работа, а теперь вставай, - снова сказал
Регулус, швыряя рубашку в Джеймса. - Лили будет на кухне готовить завтрак через
десять минут.
Джеймс медленно поднялся и подошел к двери, привыкший к этому новому
распорядку:
-Если я засну сегодня на занятиях, ты меня простишь?
Регулус подошел и быстро поцеловал его:
-Нет.
Джеймс ухмыльнулся, все еще чувствуя бабочки в животе каждый раз, когда Регулус
был рядом, и вышел за дверь, направляясь в свою комнату, чтобы еще несколько минут
подремать перед завтраком.

Занятия в этот день были практическим экспериментом. Регулус раскладывал картины

на столах для каждого человека. Каждая картина была в разной рамке, а затем, когда он
закончил, он раздал всем наборы крошечных инструментов.
-Сегодня мы будет снимать картины с рамок, а затем помещать их обратно в рамы.
Здесь нам нужна оперативность. Вы ни при каких обстоятельствах не можете
испортить картину, но вы должны работать быстро, потому что время не ждет, - начал
Регулус.
-Почему мы должны этим заниматься? - простонал Барти.
-Ага, это что очередное занятие, на котором мы все вместе, а нужно оно только Римусу,
Марлин, Мэри и Лили? - добавил Эван.
-Нет, - холодно ответил Регулус. - Мы готовимся к каждому возможному сценарию.
Может быть такое, что один из них не сможет выполнить свою работу. Илию может
произойти так, что им понадобится дополнительная пара рук. Я должен быть уверен,
что могу отправить туда кого-то еще, и они будут знать, что делать. Потому что, если я
отправлю туда кого-то из вас, и вы налажаете, потому что думаете, что это занятие не
применяется к вам, будете иметь дело со мной. Так что будьте внимательны.
Барти и Эван кивнули, все еще выглядя слегка обиженными.
-Хорошо, когда вы окажетесь там, вам нужно будет снять картину со стены и опустить
ее лицевой стороной вниз на пол как можно бережнее. Крайне важно, чтобы гвозди, на
которых висит картина остались на месте, чтобы у Лили и Мэри был ориентир, где
заменять картины, - Регулус многозначительно посмотрел на Римуса и Марлин. - Вы
должны убедиться, что вы не стряхнули краску с картины, поэтому будьте осторожны.
Картины, скорее всего, прибиты к раме, поэтому вам нужно взять острогубцы и
удалить все гвозди с обратной стороны. Убедитесь, что вы не оставляете за собой
следов, вам нужно будет забрать с собой все до последнего. Мы не оставляем никаких
улик.
Пока Регулус говорил, все отчаянно что-то записывали.
-Теперь вам нужно осторожно встряхнуть картину и придвинуть ее к одной стороне
рамы. Затем вы можете приподнять ее под небольшим углом. Я не могу не
подчеркнуть, насколько осторожными вам следует быть. Вы должны быть уверены, что
не заденете краску, а только края картины, - он указал на картины, лежащие на столах
перед ними, и все в кабинете стали воплощать слова Регулуса в жизнь.
-Крайне важно, чтобы вы оставили рамы невредимыми, потому что Мэри и Лили,
войдя, будут использовать их для рефрейминга подделок.
Лили и Мэри были в этом деле экспертами. Они работали быстро, точно и проворно.
Годы практики в своей работе придали им уверенности, которой не было у остальных.
Регулус ходил по кабинету, наблюдая за работой каждого.
Римус и Марлин выполняли все также хорошо, хотя у Марлин были некоторые
проблемы с гвоздями. Джеймс находил в этой работе спокойную легкость. Он не был
против выполнения этой задачи и обнаружил, что не был неуклюжим, как Барти и
Эван, или таким дотошным и осторожным, что это замедляло его, как Доркас и Питер.
Регулус некоторое время наблюдал, как он работает, и Джеймс ждал замечания.
«Хорошая работа» или «Неплохо справляешься, Джеймс» , но он просто продолжал
ходить по кабинету.
Джеймс боролся с желанием закатить глаза и ухмыльнуться. Все в порядке, ему просто
нужно дождаться вечера, чтобы услышать похвалу Регулуса.

Занятие закончилось довольно скоро, и Регулус пообещал, что все они будут
заниматься этим снова с картинами разного размера, и в следующий раз он будет
рассчитывать их время, пока не будет удовлетворен их оперативностью.
-Эй, Джеймс, - Лили отвела его в сторону в коридоре после окончания урока. - У тебя
есть минутка поговорить?
Джеймс кивнул, нахмурив брови от ее тона, и позволил Лили потащить себя за руку
вглубь коридора.
Она откинула рыжие волосы с лица, прежде чем скрестить руки на груди и
заговорищицки оглядеться. Она стояла спиной к двери в кабинет, но Джеймс видел, как
Регулус, как всегда, вышел последним. Регулус повернулся и одарил его
неразборчивым взглядом, приподняв брови, прежде чем без оглядки направился вниз
по лестнице.
-Думаю, тебе нужно поговорить с Римусом, - голос Лили заставил Джеймса вновь
сосредоточиться. - Он проводит много времени со мной и Мэри в студии, и я думаю,
что что-то не так, - продолжила она, слегка нахмурившись.
-Не так? Что ты имеешь в виду? Он в порядке? - начал Джеймс, моментально ощутив
растущее беспокойство.
-Полагаю, он в порядке, я думаю, ему было бы полезно поговорить с тобой, - мягко
ответила Лили. - Может поговори с ним после ужина, ладно?
Джеймс кивнул в знак согласия, и Лили улыбнулась ему, прежде чем спуститься по
лестнице.

Он чувствовал себя немного виноватым после разговора с Лили. По правде говоря,

Джеймс недавно заметил перемену в Римусе. Он выглядел небрежно, словно не
высыпался, но Джеймс практически не разговаривал с ним после большой авантюры
свиданий, как он это называл. Он был слишком занят Регулусом, и все свободное время
он обычно проводил с Регулусом, прячась в какой-нибудь комнате или тайком крался,
пока остальные были заняты другими делами.
Он спрашивал Римуса, как все прошло той ночью, но Римус говорил поверхностно, все
что он сказал, это то, что они теперь официально пара. Джеймс был в восторге,
услышав это, но Римус казался сдержанным.
У Джеймса не было много времени , чтобы расспросить Римуса об этом, прежде чем
тот сменил тему, и Джеймс отставил разговор.
Справедливости ради, Джеймс тоже многое умалчивал о Регулусе. С той ночи, когда
Регулус поцеловал его, он практически перестал упоминать его, просто на крайний
случай. Он хотел рассказать всем, кто готов был слушать, но держал это близко к груди
ради Регулуса.
После ужина он поднялся в комнату Римуса и тихонько постучал в дверь. Он мог
слышать гудящую музыку, доносившуюся из комнаты Барти через несколько дверей, и
Питера, довольно громко напевающего про себя в другой комнате.
-Входите, - крикнул Римус и Джеймс вошел.
Римус лежал на спине в своей постели с телефоном-раскладушкой на груди.
-Неподходящее время? - спросил Джеймс и, не удосужившись услышать ответ,
опустился на пол рядом с кроватью Римуса.
-Нет, а что? - слегка вздохнул Римус.
-Я надеялся, что ты мне расскажешь. В последнее время ты в подавленном состоянии.
Я думал, у вас с Сириусом все хорошо?
При этих словах Римус издал стон:
-Все хорошо. Все слишком хорошо.
-Ну, я здесь, чтобы выслушать, если ты хочешь поговорить, - терпеливо изложил
Джеймс, ожидая, что Римус выскажется.
Римус некоторое время молчал, глядя в потолок.
-Я согласился быть его парнем, и это должно было быть чем-то хорошим. Как будто я
должен быть безмерно счастлив сейчас, и я был счастлив, когда сказал это, но теперь
он говорит о переезде в Америку ради меня и пытается приспособиться к тому, что я
получаю фальшивую докторскую степень, и, слушая, как он пытается спланировать
что-то, что построено на основе тотальной лжи - тошнит меня. Меня тошнит от того,
что я врал ему все это время и я позволил зайти этому так далеко, но я не хочу потерять
его, - выдавил Римус. - Я самый эгоистичный человек в мире, потому что я позволяю
ему верить в эту ложь, чтобы он оставался рядом, и я не знаю, что делать. Скажи мне,
что делать.
Джеймс слышал страдание в голосе Римуса и чувствовал себя виноватым за то, что
оставил его справляться со всем этим в одиночку, в то время, как он был полностью
сосредоточен на Регулусе. Он должен был быть рядом, чтобы помочь.
Джеймс на мгновение замолчал, пытаясь все обдумать:
-Что, если ты…
-Богом клянусь, если ты скажешь рассказать ему правду, я прямо сейчас вышвырну
тебя из своей комнаты. Признаться своему парню, что я стану преступником - это не
выход.
-Нет, - Джеймс задумчиво посмотрел в пол. - Что, если ты просто скажешь ему, что
хочешь немного подождать, прежде чем двигаться дальше? Сделать паузу до
ограбления? Можешь сказать, что тебе нужно сосредоточится на учебе или что-то в
этом роде.
-Это не очень похоже на Джеймса Поттера - защитника любви и влюбленных повсюду,
- голос Римуса надломился.
Джеймс провел пальцами по волосам, пытаясь думать:
-Я тоже не знаю, что делать, но очевидно, то, что ты лжешь ему - убивает тебя. Если
вам суждено быть вместе, то что для вас пара месяцев?
Как только Джеймс произнес это, он мог сказать, что Римус не станет его слушать. Это
был очевидный вывод, к которому Римус, вероятно, уже пришел самостоятельно, и
если он еще не довел это дело до конца, то, вероятнее всего, и не доведет.
-Потому что, я думаю, что это убьет меня, если он не будет рядом. Не разговаривать с
ним все время. Несколько месяцев будут казаться целой жизнью.
-Чем дольше ты будешь лгать ему, тем хуже будет, - многозначительно вздохнул
Джеймс в тишине. Он подумал еще несколько минут, прежде чем снова заговорил. -
Может быть, я мог бы поговорить с Регулусом и…
Смех Римуса заставил Джеймса замолчать на полуслове. Римус смеялся дико и
чудаковато, и это заставило Джеймса невольно улыбнуться.
-Я так и знал! Я знал, что ты скажешь что-нибудь настолько безумное, и в чем же я был
не прав? Боже мой, Джеймс, - Римус все еще смеялся и швырнул в него подушкой со
своей кровати, попав по плечу.
-Ну, ты вообще не помогаешь, - возмутился Джеймс, бросив подушку обратно так, что
она ударила Римуса с тихим стуком.
-Прости. Прости, - Римус пытался отдышаться.
-Что ты собираешься делать? - спросил Джеймс, как только Римус успокоился.
-Сбегу?
-Регулус найдет тебя раньше, чем через десять минут после того, как ты сбежишь.
Римус перевернулся и застонал в подушку:
-Я не знаю. Я не знаю.
-Хорошо, подумай о том, что я тебе сказал. Я буду рядом, не взирая на то, как ты
решишь поступить. Если у ваших отношений есть будущее, то все получится, - Джеймс
изо всех сил старался успокоить Римуса, но даже он знал, что это была паршивая
попытка. - Хочешь пойдем раздражать Питера, чтобы ненадолго отвлечься? - с
надеждой спросил Джеймс. Если он не мог дать Римусу дельное решение проблемы, он
мог хотя бы ненадолго отвлечь его от нее.
Римус еще раз тяжело вздохнул, прежде чем сесть:
-Ага, пойдем.
Джеймс ненавидел видеть Римуса таким. Он полагал, что все заслуживают счастья и
терпеть не мог, когда кто-то был несчастным, особенно когда это был кто-то из его
друзей, которые не заслуживают ничего, кроме лучших впечатлений, которые может
предложить жизнь. Он нахмурился, следуя за Римусом в комнату Питера, пообещав
придумать решение проблемы сегодня вечером.
Той ночью он пробрался в комнату Регулуса. Регулус сидел на кровати и ждал
Джеймса. Он заранее приготовил две чашки горячего чая и протянул одну Джеймсу,
когда тот вошел.
-Я вернулся. Новый день и я снова здесь, - сказал он, садясь. Он не мог справиться с
собой.
Регулус глубоко вздохнул и закрыл глаза:
-Джеймс, прошлая ночь была…может воздержимся разговоров об этом?
Джеймс сделал паузу на мгновение, отпивая чай:
-Хорошо. Пока, но я не позволю забыть этот разговор.
Регулус только моргнул, глядя на него:
-Я видел, как ты разговаривал с Лили сегодня после занятий, - холодно произнес он
через минуту, отчаянно пытаясь сменить тему.
-О да, - кивнул Джеймс, когда Регулус лег в постель.
-Она…хорошенькая.
-Регулус.
-Что? Я просто говорю. Вы вдвоем стояли запредельно близко в коридоре, и выглядели
так, словно обсуждали нечто важное.
-Регулус, - ухмыльнулся Джеймс, - Ты ревнуешь?
-Не будь смешон, - щеки Регулуса слегка порозовели. - Мне плевать.
-Ну, она просто спрашивала меня о Римусе, так что у тебя нет причин для
беспокойства, - Джеймс не мог сдержать приподнятого настроения. - Должен ли я
беспокоиться? Учитывая тот факт, что ты считаешь ее красивой и у тебя есть привычка
спать со своими коллегами.
Глаза Регулуса расширились и он поставил свою чашку чая, прежде чем взять чашку
Джеймса и поставить ее тоже. Прежде чем Джеймс успел понять его действия, Регулус
толкнул его так сильно, что он чуть не упал с кровати.
-Прости, не мог рисковать, чтобы ты пролил чай на мои простыни, - сказал Регулус,
качая головой, когда Джеймс рассмеялся.
-Я ничего не мог с собой поделать, - улыбнулся Джеймс, когда Регулус закатил глаза,
но даже он выглядел слегка удивленным. - Можно мне чай обратно, пожалуйста?
Осторожно, Регулус протянул ему чашку, потом взял свою и сделал глоток.
Джеймс никогда не чувствовал себя более довольным за всю свою жизнь, все казалось
ему идеальным. Каждое мгновение, проведенное с Регулусом, было для Джеймса
жизнью, прожитой на полную, он был в этом уверен. Ограбление не было объяснением
волнения и приключений, которых не хватало Джеймсу в прошлом, объяснением был
Регулус.
-Расскажи мне еще раз о своей книге, - вздохнул Джеймс, мягко улыбаясь при виде
нетерпения на лице Регулуса.
 -Окей, так, - улыбнулся Регулус, придвигаясь ближе к Джеймсу со своим чаем. -
Рудольф соблазнил Эмму. На этот раз успешно и все об этом знают. Весь город говорит
об их романе, но Чарльз ничего не замечает.
-А Чарльз - это ее скучный дурачок деревенский врач-муж?
-Да, - кивнул Регулус, его глаза загорелись. - Только не ненавидь Чарльза, он мне
нравится, даже если он и дурак.
Джеймс слушал, как Регулус объяснял сюжет книги, которую он читал, и вскоре между
ними завязалась спокойная беседа.
Прежде чем он успел осознать это, холодные руки Регулуса будили его на следующее
утро.

Chapter End Notes

Примеч. автора:
Я люблю Донну Тартт, так что Регулус любит Донну Тартт, не я создаю правила
(я) простите.
Примеч. переводчика: Регулус 😭😭😭 Римус 😭😭😭
 Reunions
Chapter Summary

Люди, пристегнитесь!

Chapter Notes

Примеч. автора:
TW: краткое упоминание насилия с применением огнестрельного оружия,
упоминание о жестоком обращении с детьми.

Пожалуйста, дайте знать, если я что-то упустила!

Примеч. переводчика: Даже не знаю, что сказать. Начиная с этой главы я знала,
что до концовки спокойствия не будет. Но это того стоило!!! Спасибо, что
читаете<3

See the end of the chapter for more notes

Это необходимо сделать. Это всегда было частью плана. Это необходимо сделать.

Регулус крепче сжал руль.

Хотя, это не было необходимостью. У него была мысль бросить все. Бросить дело всей
его жизни, его выдающееся произведение, его цель, он пожертвовал бы всем этим ради
Джеймса Поттера. Ему даже не пришлось бы спрашивать
Но это оставило бы много нерешенных вопросов. У него была команда, группа людей,
которым он пообещал непомерные суммы денег. Люди, которые уже месяцами
работали и ожидали, что им за это заплатят.
Он также не мог забыть, что сказал Люциусу в ночь аукциона. Он пообещал, что будут
картины и, обычно, говоря : «К черту Люциуса Малфоя», он велел ему рассказать об
этом остальным, а Мальсибер и Лестрейндж определенно появятся , чтобы получить
картины; Джеймс не может быть рядом, когда они сделают это.
Самым главным вопросом был Сириус. Для ограбления было много причин, много
потраченного времени и сил, годы детства, которые были украдены для подготовки
именно к этому, и, конечно же, был соблазн славы, следа, который останется еще долго
после его смерти, но самое главное - само ограбление.
Толчок объединения, мост между разногласиями, воссоединение семьи. Если бы только
Сириус не был чертовски упрямым.
Но Регулус знал, что он упрям. Регулус знал это лучше, чем кто-либо, именно поэтому
это необходимо сделать.
Это всегда было частью плана. Это необходимо сделать.
Ему нужно было, чтобы его руки перестали трястись. У его рук был собственный
разум, но они не могли трястись от того, что он собирался сделать. Ему нужно полное
самообладание , если это сработает. Ему нужно быть неприкасаемым и
непоколебимым.
Джеймс возненавидит его, что весьма справедливо. Его не должно волновать, что
Джеймс Поттер возненавидит его. Если бы он полностью следовал своему плану, если
бы он следовал собственным правилам, это не имело бы значения. Если бы все
следовали чертовым правилам, все это не имело бы значения. Он пытался оттолкнуть
этот факт и отставить его до тех пор, пока не будет готов вернуться к нему. Он старался
ничего ни к чему не чувствовать, до тех пор, пока это не станет необходимостью.
Прошлой ночью, когда Джеймс пришел к нему он не сомкнул глаз ни на минуту. Он
лежал без сна, прислушиваясь к мерному дыханию Джеймса, чувствуя, как крепко его
руки обнимают его. Джеймс Поттер был его личным солнцем, теплым и золотым на его
заледенелых костях. Времени, проведенного с Джеймсом всегда будет недостаточно,
самое меньшее, что мог сделать Регулус - это бодрствовать, чтобы продлить те
несколько оставшихся мгновений с ним.
А теперь он ехал в машине, чтобы разбить еще одну хорошую вещь, которая с ним
случилась. Хорошие вещи так редко случались с ним, так они были мимолетны. Он
всегда старался ценить их, когда они случались, но неизбежным оставалось одно - он
всегда их рушил. Они были так редки в его жизни, что всякий раз, когда перед ним
мелькал проблеск добра, он не знал, что с ним делать, как себя вести и как его
сохранить. Казалось, разрушение - единственное, что он умел делать должным
образом, он не знал почему.
-Черт, - пробормотал он, резко ударив ладонью о руль. - Черт, - он закричал громче и
еще сильнее ударил по рулю, чувствуя, как щупальца боли вонзаются в него.
Это необходимо было сделать. Он посмотрел на конверт, лежащий на пассажирском
сидении. Ему нужно было придерживаться плана. Это всегда было частью плана. Это
необходимо сделать.

———————

Сириус знал, кто это был, еще до того, как открыл дверь, до того, как заглянул в глазок
или отпер засовы, он знал это. В Регулусе всегда была отчетливая резкость, деланность,
нет места промахам и ошибкам. Его стук ничем не отличался.
Сириус стоял с минуту, не двигаясь ни на дюйм. Он мог видеть тени ног Регулуса из-
под двери. Он знал, что Регулус вернется, он уже говорил об этом, и Сириус думал, что
будет готов, но, на деле, это было не так. А как же мог он быть готов?
-Сириус, открой дверь. Засов еще никогда меня не останавливал, но у меня нет
лишнего времени, чтоб разделываться с ним, - категорично сказал Регулус с другой
стороны двери.
Сириус начал поднимать ноги и тащиться к выходу. Они ощущались как шлакоблоки
на кончиках лодыжек, но он также чувствовал легкое покалывание от возбуждения. На
этот раз Регулус оступится, на этот раз он скажет что-то компрометирующее, оставит
после себя улику, которая выведет его на чистую воду.
Он подошел к комоду и вытащил из верхнего ящика перцовый баллончик, который
приобрел, готовясь к этой встрече. В нем не было паралитика, но, по крайней мере, это
могло причинить Регулусу какую-то боль, если понадобится.
Он начал отпирать все замки на своей двери, а когда распахнул ее, чтобы увидеть
Регулуса, инстинктивно сделал шаг назад.
-Как мило с твоей стороны постучать на этот раз, - отчеканил Сириус. - По-настоящему
внимательно.
-Мы уезжаем. Пошли, - Регулус проигнорировал его с порога.
-С чего ты взял, что я поеду с тобой в машине невесть куда? - Сириус изогнул бровь,
вызывающе глядя на Регулуса.
-Потому что я, наконец, собираюсь рассказать тебе все. Все, что ты хочешь знать. И
потому, что у тебя есть перцовый баллончик, он защитит тебя, - Регулус взглянул на
трубку, которую крепко сжимал Сириус. - И потому, что ты должен мне ответ на мой
вопрос.
Сириус открыл было рот, чтобы что-то сказать, но Регулус поднял руку, призывая его
остановиться:
-Не здесь.
-Куда мы тогда отправимся?
-Куда-нибудь в людное место. Я знаю кофейню. Тебе подходит? - ответил Регулус, не
заботясь, подходит это Сириусу или нет.
Сириус задумался. Он действительно обдумывал это. Регулус соблазнил его
информацией об ограблении. Это была его работа, его обязанность заключалась в том
чтобы выяснить природу преступления до того, как оно произойдет. Так что,
естественно, он должен пойти, чтобы выполнить свои рабочие обязанности. Он не был
глуп, он знал, что Регулус не собирался ничего ему рассказывать, но если бы он смог
усадить своего брата и заставить его говорить, только тогда, может быть, что-то могло
бы ускользнуть.
-Я не сделаю ничего на людях, Сириус, давай, - раздраженно вздохнул Регулус.
-Тогда не планируй парализовать меня, - снова выпалил Сириус.
Регулус медленно моргнул:
-Я хочу, чтобы ты знал, что все, что я делаю - я делаю из-за необходимости.
-Продолжай говорить это себе.
-Иди в гребаную машину, Сириус.
Сириус чувствовал как колотится его сердце. Он считал удары, звеневшие в ушах.
-Хорошо, - он схватил свою кожаную куртку с гостиничной постели и накинул ее. Еще
одна часть брони. Регулус уже двигался по коридору к лестнице своей широкой
уверенной походкой.
-Мы не поедем на лифте? - фыркнул Сириус ему вслед, пока Регулус спускался по еще
одному лестничному пролету. - Мы на восьмом этаже.
-И рискнуть стоять рядом с тобой в тишине? Я так не думаю.
Вскоре они оказались снаружи, и Регулус скользнул на водительское сиденье машины.
Сириус на мгновение заколебался, держа руку на ручке дверцы машины.
-Если ты уйдешь сейчас, то ничего не узнаешь. Останешься ни с чем, - усмехнулся
Регулус. - И я уеду, и я обещаю тебе, это будет последний раз, когда ты меня увидишь.
Сириус тяжело вздохнул и сел в машину:
-Если ты попробуешь что-нибудь, я имею ввиду что-угодно, блять, я забрызгаю твои
глаза перцовым баллончиком, что ты ослепнешь навсегда.
-Конечно, - Регулус завел машину и тронулся.
Они ехали молча. Было тяжело и влажно, Сириус едва не задохнулся. Может быть, он
смог бы убедить Регулуса отменить ограбление, пока не стало слишком поздно, может
быть, он сможет предотвратить нечто катастрофическое. Может быть, он сможет,
наконец-то достучаться до него и защитить его, если бы он не был таким чертовски
упрямым. Он всегда был чертовски упрям.
-Погоди, я знаю это место, - сказал Сириус, когда они припарковались. Это было то
самое кафе, в которое он ходил с Римусом.
Регулус не ответил.
Они вышли из машины и вошли внутрь, звонок колокольчика заставил девушку за
стойкой поднять на них глаза и улыбнуться.
-Что это? - Сириус взглянул на большой конверт , который Регулус нес с собой. -
Сибирская язва?
-Пока ничего, что тебя касается, - рявкнул в ответ Регулус.
Сириус чувствовал себя странно и неуместно рядом с Регулусом, занимаясь такими
обыденными делами, как заказ кофе. Ему стало грустно. Он вспомнил время, когда они
были младше, когда они были так синхронизированы, что могли предвещать движения
и мысли друг друга без единого слова. Было время, когда они ладили, когда они имели
смысл, а теперь все было исковеркано до неузнаваемости. Теперь они были
незнакомцами.
Сириусу также не нравилось то, что он следовал за Регулусом как собака, гнался за ним
по лестнице из отеля, плелся за ним, когда он садился за столик кафе снаружи.
Регулусу всегда приходилось контролировать каждую мелочь, поэтому Сириус изо-всех
сил старался наверстать упущенное.
Сириус жалобно посмотрел на улицу. Он знал, что Римус сегодня не работает, но ему
хотелось, чтобы он работал. По крайней мере, тогда он смог бы пойти в музей и найти
его после последующего ужасного разговора с Регулусом.
Регулус молчал, всматриваясь в Сириуса своим темным и тяжелым взглядом, такое же
апатичное выражение украшало его лицо. Глаза его были серые, цвета надвигающейся
бури, и его беспокоило, что сегодня он не видит в них зелени.
-Что ж, начинай говорить, или я ухожу, - произнес наконец Сириус, которому больше
не нравился пристальный взгляд Регулуса. Ему казалось, что он разбирает его на части.
Атом за атомом.
-В прошлый раз, когда мы говорили, - начал Регулус, глядя на кофе в своих руках. - Я
попросил тебя присоединиться ко мне. Все, что ты пытался сделать последние
несколько лет, это остановить меня. Но представь, на что мы были бы способны, если
бы ты присоединился ко мне? Что ты сделал со своей жизнью, Сириус? А? Как тебя
запомнят?
-Победить смерть - это то, чем ты всегда был одержим. Пережить время - твое дело,
Регулус. Мне наплевать, что люди будут думать обо мне, когда я умру.
-В том-то и делаю Сириус, что люди вообще о тебе не будут думать.
Сириус молчал. Были судьбы и похуже. Но не для Регулуса. Самый большой страх для
Регулуса - быть забытым.
-Новая информация по делу? - снова заговорил Регулус, его глаза метнулись вверх,
чтобы встретится со взглядом Сириуса.
-Нам известно, что ты был на аукционах в нескольких городах. Фрэнк нашел тебя на
записи с камер наблюдения, и твое имя в списке зарегистрированных участников
торгов. Это было немного безрассудно с твоей стороны, тебе так не кажется? - Сириус
поднял брови.
-Возможно, - небрежно пожал плечами Регулус. - И что ты узнал из моего присутствия
в аукционном доме? Что-нибудь захватывающее?
-Одного из твоих деловых партнеров. Высокий мужчина в круглых очках с золотистой
оправой? Пандора сейчас пытается установить его личность. Нам также известно, что
и Люциус присутствовал в тот вечер, - ухмыльнулся Сириус, наконец довольный тем,
что показал прогресс.
-То, чем Люциус занимается в свободное время, меня точно не касается, - проворчал
Регулус.
-Мы оба знаем, что это ложь.
Регулус бросил на него острый взгляд.
-Сириус, - ровным тоном произнес Регулус, крепче сжимая чашку с кофе. - Я…
-Нет, меня кое-что беспокоит с тех пор, как ты вломился в мой гостиничный номер.
Регулус остановился и подождал, пока Сириус продолжит, холодно глядя на его.
-Ты действительно звонил Андромеде той ночью? - он уставился на Регулуса, едва
осмеливаясь моргать.
-Да.
-Видишь ли, мне с трудом верится в это, учитывая, что Орион не привозил телефоны
на обмен картинами, и уж точно не разрешал нам их иметь, так что…- его глаза
сузились.
- Так что я воспользовался таксофоном. Несколько кварталов вниз по улице. Я
последовал за отцом, но убежал, когда его мужчины грузились в машину. И я позвонил
Андромеде.
Сириус быстро моргнул.
-Он ездил по соседним улицам в поисках меня, а когда нашел, все еще стоящего у
телефона, он…- Регулус резко вздохнул.
-Значит он отправился искать тебя, - горько усмехнулся Сириус. - Одного сына
застрелили и он истекал кровью, а другой просто сбежал и он пошел за тобой. Это
кажется верным.
-Той ночью он сломал мне пальцы. Те, с помощью которых я набирал номер
Андромеды.
-В духе Ориона, не так ли? - рявкнул Сириус, чтобы подавить чувство тошноты,
поднимающееся в животе. - И ты хочешь, чтобы я помог тебе в этом ограблении, в
этом…в том, что он запланировал, зная, кто он такой и что он сделал?
-Дело не в нем, - Регулус стукнул ладонью по столу, отчего две девушки, сидевшие
рядом, переглянулись. Регулус на мгновение закрыл глаза, прежде чем открыть их,
теперь выглядя более спокойным. - Этот план всегда был рассчитан на двоих. Я в
порядке, я более чем способен сделать это сам, но если бы у меня была
дополнительная пара глаз. Если ты…- он глубоко вздохнул. - Это то, что нужно сделать
вместе. Ты это знаешь, и я это знаю.
-И ты думаешь, что я буду что? Откажусь от своей работы, своих друзей, своих
моральных принципов…
-Твоих моральных принципов? Тебе это нравилось, - вскипел Регулус. - Ты был больше
взволнован работой с отцом, чем я! Тебе нравилось то, чем мы занимались, тебе
нравились острые ощущения.
-Это было до того, как я вырос и понял, насколько это чертовски опасно! Что нас могут
убить, что других людей убивают. Я не собирался продолжать заниматься этим.
Оставаться там и смотреть, как тебе больно , или как ты ранишь кого-то другого,
Господи. Мы были плохими парнями, Регулус. Черт, разве ты не хочешь хоть раз
побыть хорошим? Почувствовать это? Когда хоть-раз делаешь правильную вещь?
Регулус вздрогнул. Если бы Сириус думал об этом слишком долго, он был бы уверен,
что расстроился бы из-за этого, но сейчас он мог убедить себя, что ему это показалось.
-Ты не веришь этому. Ты был рожден для этого, весь твой талант тратится впустую, -
вежливо произнес Регулус.
-Ну, с тобой я не пойду, - наконец сказал Сириус. - Я не могу, - его голос прозвучал
более напряженно, чем ему бы того хотелось. - Вот ответ на твой вопрос.
-Даже если бы это означало, что мы снова можем работать вместе? Работать над чем-
то?
Сириус солгал бы, если бы сказал, что ограбление его не привлекало. Острые
ощущения, порыв всего этого, когда он был младше. Было что сказать о выполнения
того, что предназначалось тебе выполнить. Найти то, в чем ты был лучшим , а затем
применить это на практике - было захватывающе. Но он не мог вернуться. Он не мог
этого сделать.
-Почему это должно достаться тебе? - покачал головой Сириус. - Почему это
единственный способ? Почему ты не можешь покончить со всем этим? Бросить все и
мы сможем работать над чем-то другим?
Регулус раздраженно фыркнул и посмотрел на Сириуса взглядом, который так сильно
напомнил ему о том времени, когда они были младше, что у него возникло внезапное
желание извинится.
Он не был уверен зачем все это, ничего из этого, зачем середина.
-Над чем ты работаешь, Сириус? А? Скажи мне?
Сириус был поражен весомостью его слов.
-Потому что ты знаешь меня. Ты сам сказал. Я работаю, чтобы пережить время,
победить смерть, создать наследие, которое переживем меня, тебя, следующее
поколение и еще одно, и я прошу тебя помочь мне в этом.
Голос Регулуса был по-прежнему спокойным, но слегка дрогнул. Сириус знал, что ему
было нелегко сидеть и просить помощи по-своему. Если бы даже это было и так. Он не
мог отделаться от мучительного подозрению что был какой-то другой, скрытый мотив.
Он давно научился переставать доверять Регулусу, он ставил под сомнение все, когда
дело касалось его младшего брата.
-Регулус, ты меня не слушаешь. Это опасно. Это чертовски опасно, и это включает в
себя работу с плохими людьми.
-Мне плевать на них. Я делаю это для себя. Это не будет опасно, если мы будем делать
это вместе. Нас будет не остановить. Почему ты не можешь этого понять? Почему ты
так боишься того, что мы можем сделать вместе? Всей этой силы? Почему ты не
можешь сделать это для меня, а? - с каждой секундой Регулус становился все более
неустойчивым.
-Все, что я когда-либо делал в жизни - я делал для тебя!
-Отъебись. Я не стану потакать тебе во лжи, которую ты говоришь себе, чтобы лучше
спать по ночам.
Девушки снова замолчали, и взглянули на них, и Регулус понизил голос почти до
шепота.
-Значит, ответ - нет?
-Ответ - нет, - Сириус стоял на краю чего-то, он был на краю, он чувствовал это своими
костями. Регулус всегда имел привычку подводить людей к краю пропасти. Всегда
побуждал прыгать.
Регулус кивнул, сидя напротив него. Медленно, словно он пытался остановить время,
чтобы избежать этого момента и оттянуть его, а затем он взял большой конверт,
который лежал на столе рядом с его рукой. Сириус почти забыл об этом безобидном
конверте.
-Тогда ты наконец собираешься показать мне, что принес с собой? Поделись с классом.
Регулус молча открыл конверт и покопался в нем. Он вытащил глянцевую фотографию
и положил ее перед Сириусом. При взгляде на нее у него пересохло во рту. Он
чувствовал, как воздух выбивается из его легких, и ему пришлось несколько раз
моргнуть, чтобы понять, на что он смотрит.
Это была его фотография, на которой они с Римусом сидели возле этого самого кафе за
соседним столиком на их первом свидании. Выглядело так, словно это было снято с
камеры дорожного движения на улице.
-Регулус, что это, блять?
Не произнося ни слова он положил еще одну фотографию поверх первой. Это была
фотография, где он с Римусом целуются на мотоцикле.
Еще одна.
Он с Римусом выходят из музея рука об руку.
Сириус знал, на что он намекал он этими фотографиями.
Еще одна.
Сириус и Римус возвращаются с ужина.
-Регулус, ты, блять, не впутывай его в это, слышишь? Ты, блять, держись от него
подальше, или, клянусь Богом…- Сириус даже не смог связать мысли. Он
балансировал на грани между паникой и яростью, эти чувства смешивались вместе, и
его кровь кипела, приобретая ослепительно красный цвет.
-Не впутывай его в это, - резко рассмеялся Регулус. - Забавно.
Сириусу казалось, что его вот-вот вырвет. Его руки тряслись то ли от паники, то ли от
ярости, он не мог сказать.
-Слушай меня внимательно, - тихо начал Регулус, наклоняясь к нему. В его
сверкающих глазах не было никаких эмоций. - Если ты закричишь, я позвоню Эвану
Розье. Ты помнишь его? Если ты сделаешь хоть одно движение в попытке встать, я
звоню Розье. Ты тянешься к телефону, я звоню Розье. Ты делаешь что-угодно? Я звоню
Розье, а ты не хочешь, чтобы я звонил Розье.
Сириус пытался вдохнуть, он пытался набрать воздуха в ноющие легкие, но у него
попросту не получалось. Или, может быть, он дышал, и его легкие просто лопнули,
внезапно разорвались.
-Поскольку в ту секунду, когда засветится его телефон, а в индикаторе вызываемого
абонента появится мое имя, у него есть указание убить Римуса Люпина.
Он положил еще одну фотографию перед Сириусом. Она была снята в момент, когда
Римус покидал новый гостиничный номер Сириуса посреди ночи в растрепанной
одежде.
-Я так понимаю, что вы двое довольно близки, после всех этих месяцев.
-Регулус, - голос Сириуса стал напряженным шепотом. - Пожалуйста, не делай этого.
Пожалуйста, прошу, не впутывай его в это. Я сделаю все, что ты захочешь, только
пожалуйста, не делай ему больно. Прошу.
Это была паника. Это была острая паника, когда Сириус больше не мог чувствовать
свое тело. Словно он выплыл из своего тела. Совершенно бесполезный. Паралитики не
имели ничего общего с чувством, охватившим его сейчас. Сейчас он был не против
мольбы, позже ярость выльется наружу. Прямо сейчас он был в ловушке, он был в
ужасе, и все это время Регулус, казалось, даже не вздрогнул.
-Я так и думал, что ты это скажешь, - медленно моргнул Регулус.
Он не давал Сириусу возможности спрыгнуть со скалы; он подвел его к краю, а потом,
блять, толкнул его.
-Забавно, - Регулус выложил еще одну фотографию. - Как быстро ты готов отказаться
от своих моральных принципов. Своей работы. Своих друзей. Ради него. Ради того,
кого ты едва знаешь, но не ради собственного брата? - напевал Регулус, его глаза
прожигали дыры в Сириусе. - Что во мне такого, что я этого не стою? Почему я для
тебя всегда недостаточный?
-Я знаю Римуса. Римус хороший и добрый и он воплощение всего того, чего нет в тебе,
- тихо произнес Сириус, чувствуя, как гнев возвращается к нему.
-Он работает на меня, Сириус.
-Что?
Его ударили с ноги в живот. Сперва у него разорвались легкие, а теперь слова Регулуса
ударили его в живот. Он был избит.
-Он работает на меня. Я нанял его для ограбления еще в Англии. Он был бариста. Он,
кажись, твой типаж, не так ли? Я думал об этом, когда нанимал его.
-Прекрати, Регулус, остановись. Прекрати, - Сириус был уверен, что его вырвет. Ему
нужно было закрыть глаза. Вдруг всего стало уж слишком много, ему нужно было
отключить все свои чувства, ему нужно было вдохнуть, он не мог дышать.
-Он был запасным планом. Изначальный план, наивно полагать, заключался в том, что
ты сам одумаешься. Примешь мое предложение и присоединишься к ограблению, но
ты упрям. Всегда такой чертовски упрямый, так что, как быть, если ты скажешь нет?
Мне нужно было учесть тот факт, что ты можешь сказать нет. Входит Римус Люпин.
Мой Троянский конь, - продолжил Регулус.
Сириусу это ничего не стоило, но Регулусу это, похоже, не доставляло никакого
удовольствия, на самом деле, он выглядел довольно болезненно. По крайней мере, он
не получал удовольствия от своей жестокости.
-План состоял в том, чтобы заманить тебя к нему. Я знал, когда нанимал его, что,
возможно, мне придется использовать его, чтобы добраться до тебя. Но ты сильно
облегчил мне задачу. Ты сам нашел его.
-Он работает на тебя, - все еще пытался догнать Сириус. Он был на тысячи километров
позади того, что говорил Регулус. Все двигалось медленно, выходя искаженным,
словно он был под водой. Его мозг бился о череп.
-Он все это время знал?
-Он ничего не знает. У меня, знаешь ли, есть правила. Для сотрудников. Одно из них -
отсутствие контактов с незнакомцами. Он думает, что все это время прятался. Прятал
тебя в каком-то месте, где я не мог тебя найти.
Это был поток, шквал слов обрушился на него. Каждое слово разлеталось вокруг него
со смертельным жалом. Регулус был ураганом, а Сириус тонул в созданной им буре.
-Подожди, я не…я не понимаю. Ты просто использовал его? Он был гребаной пешкой?
Он понятия не имеет о своей роли во всем этом?
-Конечно, это то дерьмо, о котором ты сейчас беспокоишься, - нахмурился Регулус. - Я
не мог рассчитывать на то, что он влюбится в тебя. План состоял в том, чтобы
сообщить ему, что мне нужно, чтобы он сблизился с тобой, но он сделал это сам. Как
только я узнал, я не останавливал его, потому что знал, куда он ходит.
-Ты, блять, самый ужасный человек, ты знаешь это? - Сириус был выше всех
приличий. Его голос дрожал, и он был на грани слез. Он ничего не мог с собой
поделать, слезы грозились выплеснуться в любую секунду.
-Тебя не волнует, кому ты причиняешь боль и как, пока добиваешься своего. Ты
действительно их сын.
 Регулус начал собирать фотографии и складывать их обратно в конверт, больше не
глядя на него.
-Барти уже в отеле, собирает твои вещи. Ты поедешь со мной, я отвезу тебя дом, где
живет Римус. У вас будет возможность небольшого чертового воссоединения. Мы
приступим к следующему этапу плана, как только ты туда доберешься. Если ты
попробуешь сделать что-нибудь, блять, смешное, он умрет. Это ясно?
Сириус смотрел на него в ужасе. Он мог распылить перцовый баллончик в Регулуса.
Может быть, элемент неожиданности выиграет ему время для побега? Или позвать
кого-нибудь? Но все, что бы он не сделал приведет к нажатию одной кнопки, и Эван
убьет Римуса. Сириус не мог нести за это ответственность, он не мог рисковать, и
Регулус это знал.
-Это, блять, ясно?
Сириус слегка кивнул. До сих пор в шоке. Это то, что должно было быть. Шок. Ему
нужно было увидеть Римуса. Если бы он смог увидеть Римуса, то смог бы переоценить
все и понять, как быть дальше. Он мог привести в действие свой собственный план
того, что делать.
-Хорошо. Иди в машину.
Сириус стал рядом с Регулусом, его стул скрипел по цементу. Он взглянул на телефон
Регулуса, который был крепко сжат в его руке, контакт Эвана смотрел на него.
-О, и добро пожаловать в команду.

Chapter End Notes

Примеч. автора:
Совершенно не в тему, но если кто-то хочет знать, застреленная картина Мэрилин
Монро, о которой шла речь в этом фике, вчера была продана на аукционе за 195
миллионов долларов! Продали ее Ларри Гагосяну и он отправится в ад хах
Также, последующие главы ’’’’ не забывайте о ремнях безопасности’’’’ я умоляю.

Примеч. переводчика: Охххх, трудно!!!

 Cutting Ties
Chapter Summary

Друзья не стреляют в друзей.

Chapter Notes

Примеч. автора:
Когда я говорила, что все, чего я ожидала - это СЕМЬ человек, читающих это, а
теперь у работы 20000 hits…. akjfhkalfja я люблю вас очень сильно, вы даже не
представляете насколько муа!!

Примеч. переводчика:
Эта глава длиннее предыдущих, оттого немного долго занял перевод. Больше 1000
hits - я в восторге ребята!! Спасибо, что читаете, спасибо за kudos’ы, вообще за все
спасибо! Люблю art heist и вас<3

See the end of the chapter for more notes

Сириус молчал, он выглядел настолько бледным, что Регулусу показалось, словно его
стошнит. Он обдумывал открыть ли окно или сказать ему дышать. Он не сделал ни
того, ни другого.

Он провел всю дорогу, напоминая себе дышать. Ситуация вот-вот ухудшится, прежде
чем все станет лучше. Также крайне важно, чтобы Регулус справился с этим с
максимальной осторожностью, любая оплошность может привести к мятежу, анархии,
хаосу.

На его стороне были Барти и Эван, он также был уверен, что и Доркас тоже, учитывая
тот факт, что она дала ему фотографии. Но Марлин, как и Питер, была под вопросом.
Мэри и Лили определенно не отнесутся любезно к этой новости; он знал, что Римус
проводил много времени с ними обоими в последнее время, и потом….Потом был
Джеймс. Джеймс, который, вероятнее всего, никогда не простит его за то, что он
использовал его лучшего друга как заложника, как пешку, выражаясь словами Сириуса.
Он должен был быть осторожен с этим.
-Когда мы приедем, поднимаемся сразу на третий этаж. Тебе не позволено говорить ни
с кем, кого ты увидишь. Когда мы поднимемся, тебе нужно сделать пару звонков,
будешь говорить именно то, что мне нужно, чтобы ты сказал и так, чтобы тебе
поверили. Мне не стоит напоминать, что произойдет, если ты не будешь действовать в
согласии с инструкциями.
Его голос был на вкус как мел во рту, но это нужно было сделать. Это всегда было
частью плана.

Сириус молчал. Регулус был хорошо осведомлен о перцовом баллончике,

находившемся на коленях Сириуса. Казалось, словно он вовсе забыл о нем, или решил,
что воспользоваться им бесполезно. Регулус был благодарен за это, но это заставляло
его стильно беспокоится. Сириус не мог сдаваться без боя, так что, либо Римус Люпин
сделал его совершенно бесполезным за последние месяцы, либо он выжидал своего
часа.
-Барти уже вернулся, - громко произнес Регулус, припарковавшись за машиной. Он
вынул ключи из замка зажигания и они громко звякнули.
Сириус по прежнему молчал, глядя в окно, стиснув зубы. Ладно, Регулус даже толком с
ним не разговаривал.
-На выход, пошли, - Регулус распахнул дверь, и Сириус последовал за ним. - Ни слова,
- напомнил ему Регулус, проходя через заднюю дверь.

Удивительно, но они не встретили никого по пути. Регулус подозревал, что Эван или
Барти каким-то образом причастны к этому.
Он также ожидал, что Сириус прокомментирует дом. Совершенно очевидно, что он
принадлежал их родителям, хотя Сириус сбежал до того, как его купили. Он никогда не
видел его, но он был полон воспоминаний из детства. Портреты и мраморные бюсты,
старые ковры и занавески. Он не сказал ни слова, формально, Регулус просил ничего не
говорить, но все же. Это было не похоже на то, что он действительно слушал.
Он боролся с желанием указать на старинную лампу, которую Беллатрикс подарила им
на Рождество, им было семь и восемь лет соответственно, и они оба так сильно
смеялись, что плакали от уродливой вещицы, когда развернули ее. Интересно, заметил
ли Сириус ковер в холле, по которому они спускались по лестнице в их старом доме,
когда их родители уехали? Ему было интересно, думал ли он когда-нибудь о таких
вещах.
Регулус остановился у двери в конце коридора и дважды постучал в нее. Он хорошо
знал эту комнату. Всего несколько дней назад он затолкал в нее Джеймса после
занятий, прижимая его к стене, целовал его с рвением, которое могло принести только
секретность; он быстро моргнул. Теперь все кончено.
Он услышал, как повернулся замок и лицо Барти выглянуло из дверного проема,
прежде чем он полностью открыл дверь, впуская их обоих внутрь.
Регулус огляделся, когда Барти закрывал дверь на ключ. Римус сидел в углу комнаты на
маленьком деревянном стуле. Его руки были связаны за спиной, а ноги связаны в
лодыжках. Регулус никогда не видел его таким бледным, но в остальном на его лице
почти не было страха, только смирение.
Эван стоял рядом с ним, прислонившись к стене со скучающим выражением лица, он
надувал пузыри розовой жевательной резинкой. Наконечник его пистолета свободно
упирался в висок Римуса. Барти стоял спиной к двери, скрестив руки на груди.
-О Боже, - задохнулся Римус, увидев Сириуса. - О Боже. Ты что собираешься убить
меня у него на глазах? Это то, чего мы ждали, потому что…
-Тише, - хрипло произнес Эван, сильнее прижимая пистолет к виску, и Римус закрыл
рот.
Казалось, он смирился с тем, что его держат под дулом пистолета, а единственным
источником паники был вид Сириуса в комнате.
Сириус не мог пошевелиться, уставившись на Римуса. Он выглядел так, словно
испытал непреодолимую боль при виде этого зрелища. Как будто его можно было
поставить на колени от малейшего прикосновения.
-Римус, я…
-Ты тоже помалкивай, - предостерегающе заметил Барти.
Они стояли ромбом в углах крошечной комнаты. Барти у двери и Регулус напротив него
у окна. На другом углу Римус и Эван, а напротив них - Сириус.
-Остальные в своих комнатах. Еще с завтрака. Возможно, мы солгали и сказали, что это
был прямой приказ от тебя, но мы просто не знали, как еще доставить Римуса сюда,
чтобы никто нас не заметил, - выпалил Эван.
Регулус признательно кивнул, прежде чем заговорил как можно ровнее:
-Сириус собирается сделать для меня кое-что, и тогда мы сможем перейти к
воссоединению этой встречи, - он вообще не мог смотреть на Сириуса без чувства
тошноты, поэтому сосредоточил свой взгляд где-то над головой, надеясь, что это не
было очевидно. - Сначала ты позвонишь своему боссу. Скажешь, что отказываешься от
дела: что это было для тебя слишком сложно, или ты слишком устал, или что-то еще,
что посчитаешь наиболее правдоподобным. Скажешь, что хочешь отдохнуть или
увольняешься. Мне плевать. Затем звонишь своим напарникам и говоришь им то же
самое. Скажи, что улетаешь обратно в Лондон или отправляешься в путешествие
искать себя, скажи что угодно, что бы тебе не пришлось, лишь бы убедиться, что они
не станут тебя искать.
Сириус стоял застывший. Регулус не был уверен, слышит ли он его.
-Если ты предупредишь их, если скажешь им правду, или оставишь подсказки или идеи
я…
-Ты застрелишь его, я понял, я понял! - гнев Сириуса прорвался через комнату. Он
глянул на Римуса также злясь на него , но не настолько, чтобы пожелать ему какого-
либо вреда.
В конце концов, Сириус слышал его. Замечательно.
Барти, Казалось, напрягся при этом и взялся за рукоять пистолета, привязанного к его
боку, но легкое встряхивание головы Регулуса остановило его.
-Твой телефон все еще при тебе. Поставь на громкую связь.
Брови Эвана сошлись, наблюдая, как Сириус медленно тянулся к карману. Он боролся с
пуговицами, его руки неистово тряслись.
-Сириус, мне так жаль, мне так жаль, прошу, ты должен поверить мне, я не…
Эван снова приставил пистолет к виску Римуса, и тот замолчал.
-Если ты издашь еще хоть один звук, Люпин, мне придется спустить курок.
Барти бросил в его сторону предостерегающий взгляд. На другом конце трубки
раздался голос.

«-Сириус?»
«-Элис, привет.»
Регулус должен был отдать должное, что ему удалось звучать относительно хорошо.

«-Слушай. На самом деле я позвонил, чтобы попросить об одолжении.»

«-Сириус,» - вздохнула девушка на другом конце трубки. «-Во-первых, ты видел
который час? И я знаю о твоих просьбах будь-то отель, не соответствующий твоим
требованиям обслуживания или…
«-Я хочу отойти от дела.»

Последовала тишина, и Регулус затаил дыхание. Он бросил жесткий

предупреждающий взгляд на Сириуса.

«-Я не понимаю.»

«-Я никак не двигаюсь с места. Мы почти не добились никакого прогресса и…»

«-Ты умолял меня дать тебе это дело. Множество раз ты был в моем офисе, убеждая
меня, что у тебя достаточно доказательств, дабы возобновить дело против твоего брата.
А теперь ты хочешь уйти? «

«-Это было слишком. Это занимает слишком много времени. Я хочу уйти. Я хочу
отойти от дела.»

Они спорили с минуту, переговариваясь друг с другом.

Теперь Сириус звучал слегка взволнованно и Регулус ощутил, как увеличился его
сердечный ритм. Сириус не мог это испортить. Он не мог думать о том, что может
произойти, если Сириус все испортит.

«-Элис, мне очень жаль, что я потратил твое время, и время остальных, но мне нужно
отойти от этого дела.»

Снова тишина.

«-Окей. Я задам тебе один вопрос и ты должен мне честно ответить. Это из-за твоих
родителей? Я знаю, что узнать об их смерти так, как узнал ты - это тяжело и я знаю, что
ты не любишь говорить об этом. Ответь мне, в этом ли заключается причина? Это ли
причина, по которой тебе нужен отгул?
Сириус бросил взволнованный взгляд на Регулуса.

«-Да,» - голос Сириуса надломился. «-Да, я думаю, что мне просто нужен перерыв от
всего этого.»

Еще тишина.

«-Прошу, Элис.»
«-Хорошо.» - вздохнула она в трубку. «-Ты можешь взять отгул. Я не могу заплатить
тебе, если ты уйдешь дольше, чем на три недели, но я могу сохранить твое рабочее
место до твоего возвращения.»

Девушка звучала резко и слегка раздраженно, но в голосе ее также было течение

сочувствия и любви, это Регулус определил по тому, как она говорила.

«-Спасибо тебе.» - выдохнул Сириус, зажмуривая глаза. «-Спасибо тебе.»

«-Сириус,» - голос девушки теперь был проницательным. «-Фрэнк и Пандора все еще в
деле. И они увидят все до конца…до самого конца. Это ясно? Неважно, что они
найдут.»

«-От них я не ожидаю ничего меньшего.» - слабо ответил Сириус.

«-Я бы рада позвонить тебе через несколько дней, после того, как ты немного
отдохнешь, так что мы сможем переоценить твою ситуацию.»

Сириус бросил мимолетный взгляд на Регулуса и тот кивнул.

«-Да, окей,»

«-И свяжись с Фрэнком, лучше будет, если он услышит все от тебя.»

«-Окей.»

«-Ты возвращаешься в Лондон?» - теперь ее голос был заполнен волнением. «-Заходи,

когда приедешь. Я буду рада видеть тебя. Могу приготовить ужин - твою любимую
курицу.»

Сириус бросил еще один взгляд на Регулуса, теперь уже совершенно не двигавшегося.

«-А, окей, ага. Я подумаю об этом, Элис.»

Он повесил трубку и Римус выпустил огромный вздох.

-Да уж, он был в шоковом состоянии весь день, что сейчас и я буду, - Эван глянул на
Регулуса.
-Как ты можешь меня винить? Ты, блять, ворвался ко мне в комнату, приставил
пистолет и притащил меня сюда. Мне никто ничего не сказал! Что, блять, я должен был
делать? Сохранять спокойствие? Я думал, что мы друзья, Эван, - прокричал Римус,
голос его звучал скорее зло, чем взволнованно.
-Мы друзья. Я думаю, что ты хороший парень. Умняшка на занятиях. Ничего личного,
просто работа, - пожал плечами Эван, пытаясь объясниться.
-Ничего личного, отлично. Я чувствую себя гораздо лучше, спасибо, - пробурчал
Римус. - Как бы мне ни хотелось тебя разочаровать, но друзья, блять, не стреляют в
друзей.
-Я не стрелял в тебя.
-Закройте рты, оба, - мгновенно прервал их Регулус. У него не было времени на это.
Ему нужно было выполнить ряд вещей и сделать это быстро.
-Сириус, звони Фрэнку. Твой напарник. Звони.
-Ага, и ты чертов коп, - снова вклинился Римус, чем вызвал удивление Регулуса.
Видимо, страх делал его болтливым. - Мы еще поговорим об этом.
-Ты, блять, даже не представляешь о чем мы будем говорить, - уставился Сириус в
ответ, глаза его пылали. - Пиздец классный американский акцент, ты действительно
обдурил меня.

Римус вздрогнул.

-Клянусь, блять, - Регулус слегка повысил голос. Он старался звучать также холодно,
морозным тоном, вызывающим у людей озноб. Основываясь на реакции Римуса это
работало. Он надавил большим пальцем между бровей, дабы подавить головную боль,
угрожающую расколоть его череп. - Сириус.

-Звоню, - пробурчал он.

«-Алло.»

«-Фрэнк, слушай, дружище, мне нужно тебе кое-что сказать.»

«-Ты в порядке? Ты тараторишь.»

«-Я в порядке, я в порядке,» - Сириус испустил нервный смешок. «-Я подумал, что тебе
следует знать, я, эм, только поговорил с Элис и я отошел от дела.»

Молчание. Казалось что это общая черта Фрэнка и Элис. Долгий отрезок молчания, ни
единого произнесенного слова, но ты сразу понимаешь о чем они думают.

«-Сириус, где ты сейчас?»

«-Что?»

Что-то в тоне Фрэнка резко сместилось, Регулус кивнул Барти, который мгновенно
потянулся за пистолетом.

«-Ты сейчас в отеле, где ты?»

«-Нет, нет, я не там. Я собираюсь домой. Я на пути домой.»

«-…Ты можешь говорить?» - голос Фрэнка был низким, он говорил быстро.

«-Д-да, Фрэнк. Я в порядке,» - он взволнованно глянул на Барти.

«-Сириус.»

«-Я в порядке. Это было слишком для меня. Я, я не могу больше. Я объяснил Элис; я
хочу перерыв. Она может объяснить все тебе. Я просто подумал, что позвоню и дам
тебе знать. Ты можешь передать все Пандоре.»

«-Сириус. Я знаю, что ты сейчас с ним, не так ли?»

«-С кем, Фрэнк? О ком ты говоришь?»

«-И это значит две вещи: либо ты потерял свой чертов рассудок и действительно решил
сменить стороны или он каким-то чертовым образом достал тебя.» - быстро продолжил
Фрэнк.

Регулус взвел бровь, вызывая Сириуса сказать что-то.

«-Если первое, то Пандора и я без колебаний будем действовать в согласии с законом,

если второе,» - голос его слегка надломился. - Мы найдем тебя, дружище, окей? Не
переживай. Мы остановим его.»
«-Я не знаю, о чем ты говоришь, Фрэнк. Серьезно, просто поговори с женой. Мы все
выяснили.»

Сириус начал трястись, линия прервалась. Барти подошел и закончил звонок.

-Ну, - Регулус сделал глубокий вдох. - Он хорош в своей работе, не так ли? Я потрясен.
Барти, возьми его телефон.

Барти потянулся и забрал телефон Сириуса, засовывая его в карман, а затем опустил
пистолет.
Регулус посмотрел на Римуса:
-Эван, опускай пистолет.
-Спасибо Боже, моя рука вот-вот и не выдержала бы, - вздохнул Эван, его рука упала,
ударившись о бок.
-Должен отдать тебе должное, дружище, я вообще не мог поверить, что у тебя хватило
смелости трахать брата Регулуса за его спиной. И погляди! Ты все еще сидишь здесь!
Дышишь и все такое, - Барти широко улыбнулся.

Регулус плотно закрыл глаза, ощущая как волны гнева мчатся над ним. Регулус слышал
голоса вокруг.

-Б-брата?

-Ты что не знал? Погляди на них, - глумился Барти. -Твой парень не рассказал тебе, что
у него есть брат? Хочешь сказать мне, что ты не догнал?

-Ты что собираешься плакать, Люпин, а ну-ка, - хихикал Эван. - Ты не можешь плакать,
потому что тогда я перестану верить в то, что ты самый крутой ублюдок на свете.

-Живешь опасно, - добавил Барти.

-По краю ходишь, - согласился Эван.
-Все замолчите!
Это был Сириус. Его руки были на плечах Регулуса, он неистово встряхивал его.
Пульсирующая головная боль только ухудшалась, так как голова его двигалась туда-
сюда, мозг ударялся о череп.

-Ты. Должен. Каждому. Ответы.

-Убери свои блядские руки от него или Богом клянусь, я выстрелю прямо в твои
запястья.
Регулус ощутил, как руки Сириуса отпустили его, и он медленно открыл глаза. Барти
направил пистолет прямо на Сириуса.
Напряженность в комнате достигла непреодолимого уровня.
-Ты действительно выстрелил бы в меня, Крауч? Я помню тебя ребенком,
возвращающимся с Регулусом со школы в…
-Я действительно выстрелил бы. Для Регулуса? Вмиг. Не колеблясь.
Для сомнения не осталось места. Голос Барти мог разорвать человека в клочья. Иногда
Регулус на мгновение забывал о том, насколько опасным мог быть Барти, оттого, что он
всегда был готов пошутить или посмеяться, но была причина, по которой именно Эван
и он владели оружием. Они знали, как запугать, когда им это было нужно.
-Ответы, - кивнул Регулус, пытаясь не морщится от головной боли, стоило ему вновь
поймать нить разговора. Господи, ему следовало лечь. - Пожалуйста. Начнем тогда с
самого начала, хорошо? - он уставился на Римуса Люпина со всей присущей ему
яростью.

Что было в Римусе Люпине? Человек сидит, привязанный к стулу, на лице испуг, но он
держится достойно, чтобы не заплакать. Достаточно смелый, чтобы чувствовать злость.
Почему у него был Сириус? Почему он познал его доброту и верность? Почему он
должен был знать Джеймса и погрузить свои когти и в него, быть его лучшим другом?
Почему он имел двоих? Его брата и его…Джеймса, и Джеймса. Его брата и Джеймса.
«Он здесь ни при чем,» - голос в его голове жестоко кипел. «Дело всегда было в тебе.»

-Изначально, когда ты согласился работать на меня у меня был список правил, не так
ли? - холодно спросил Регулус.
-Да, - едва слышно прошептал Римус.
-И ты был осведомлен об этих правилах и согласился придерживаться им, не так ли?
-Да.
-Регулус, прекрати это, ты допрашиваешь его так, словно он совершил преступление, -
выплюнул Сириус, сердито глядя на него.
Барти и Эван рассмеялись.
-Неплохо, Блэк. Преступление. Потому что он на самом деле преступник, - усмехнулся
Эван.
-Тебе нужны ответы или нет, Сириус? - рявкнул Регулус, хмурясь, его лицо
помрачнело.
-Да.
-Тогда держи рот на замке и слушай. Почему я поставил тебя работать в музее в
городе? - Регулус вернул внимание к Римусу.
-Ты хотел, чтобы я узнал что к чему. Как работает музей изнутри. Чтобы изучить его.
Регулус кивнул:
-Я также нанял Марлин для этого, не так ли?
-Да.
-Когда мы собрались в команду я сказал, что нам нужно доверять друг другу. И я имел
это в виду. Поэтому я сгруппировал вас для выполнения обязанностей, поэтому я
настоял на том, чтобы мы ели вместе, и поэтому я доверял вам обеим действовать в
согласии с гребаными правилами, когда вы ходили на работу дважды в неделю. Я не
следил за вами, не мониторил вашу активность. Я отпустил вас, - голос Регулуса был
смертельно спокоен, - Но ему, - резко указал Регулус на Сириуса. - Я никогда, блять, не
доверял. Я следил за ним, с той секунды, как узнал, что он здесь, следовал за мной в
Америку, я дал распоряжение Доркас следить за ним.
Глаза Римуса расширились от осознания, в то время как Барти и Эван хихикали, рады,
что наконец услышали всю историю.
-В ту секунду, когда он появился на твоем рабочем месте, в ту секунду, когда вы вышли
из музея двоем, я знал, - Регулус продолжал осторожно взирать на Римуса.
-Нет, это чепуха, потому что в библиотеке, той ночью в библиотеке ты…
-Я знал, - губы Регулуса изогнулись в изощренной улыбке. Регулус старался не
получать от этого удовольствия. Это не было чем-то, чем он был горд, это мерцание
удовлетворения, которое он ощутил, увидев, что Римусу больно. Римус взял то
немногое, чего у него не было, и Римус получил так много, он должен считать это
сбалансированием чаши весов.
-Ты сделал все это, чтобы мучить меня, - измучено произнес Римус.
-Ты нарушал правила, - продолжал Регулус. - Я знал и позволял тебе видеться с ним.
Ты не сбегал. Ты не прятался. Все, что ты думал сойдет тебе с рук - не сойдет, ты
потерпел неудачу.
Римус слегка побледнел, но смотрел все также вызывающе.
-Когда я нанимал тебя, я знал, что Сириус последует за мной в Америку. Я знал, что он
попытается вмешаться в те вещи, в которые ему не следует вмешиваться. Я собирался
использовать тебя в качестве запасного варианта. Отвлечения. Смертельного оружия. Я
собирался заманить его к тебе, сказать на кого обратить внимание и что делать.
Полагалось, что мы будем работать в команде, Римус. Но ты захотел отклонится от
правил. Так что я не вмешивался и вот они последствия, а план все еще успешный.
-Ты называешь это, блять, успехом, - выплюнул Римус, с каждой секундой выглядя все
более разъяреннее. -Один из участников ограбления под дулом пистолета. Что скажут
остальные, когда услышат об этом?
-Они ничего не скажут, если знают, что для них хорошо, - отрезал Регулус. - В любом
случае, к сожалению, все должно было быть именно так. Это цена, которую ты
платишь за то, что пошел против правил.

Комната погрузилась в давящую тишину.

Регулус сделал глубокий вдох, чтобы успокоить себя:

-А теперь, я считаю, что введение в предысторию понятно. Это Римус Люпин,
однажды студент университета, хотя и не биолог. Бариста по-совместительству.
Англичанин. Не американец. Он живет здесь столько же, сколько и я, и, если ты
упустил это, то он тот, кто будет воровать картины.
Сириус и Римус безнадежно уставились друг на друга. Казалось, что у них было
миллион вещей, чтобы сказать друг другу, но Регулус продолжал.
-Сириус. Так случилось, что он мой брат. Всегда любит опускать этот факт. Это
чувство взаимно. Он следователь подразделения Преступлений в области искусства в
Интерполе. На самом деле, большую часть детства он провел, обучаясь ограблениям.
Несколько даже совершил. Перед тем, как сдался, - Регулус посмотрел на него. - Так
что не переживай, Римус, какую-бы предисторию он не скормил тебе, я уверен, она
была столь же поддельна, сколь и твоя.
На мгновение Регулус взглянул на них обоих:
-Или же я не прав и совершенно неправильно все истолковал, а вы оба были открыты и
честны друг с другом все это время?
Регулус ждал, позволяя тишине осесть между ними. Сыпать соль на рану было тем, что
его мать всегда делала отменно, по-видимому это была наследуемая чарта.
-Хм. Я так не думаю.
-Ты придурок, - тихо пробормотал Сириус.
-Ты собираешься убить меня? - выпалил Римус, бросая взгляд на Эвана.
Регулус колебался с минуту, пытаясь придумать, что правильно сказать. Если он скажет
нет, то был высокий риск, что Сириус поднимет шум. Он лишится страха, который,
казалось, делал Римуса и Сириуса податливыми. Если он скажет да, то соврет. Он
вынужден будет держать свое слово и сделать что-то, о чем он и помыслить не мог.
-Нет, если он будет хорошо себя вести, - наконец, Регулус указал на Сириуса. - Ты
тренировался все эти месяцы. Я не хочу убивать тебя, потому-то что с мертвым тобой
работы больше, чем с живим.

И потому, что Джеймс будет разбит.

Регулус не хотел нести ответственность за потухание солнца, но знать об этом никому

не следовало.
-Не то чтобы я не смог обучить кого-то другого в случае необходимости, - посмотрел
на него Регулус, пытаясь донести свою мысль.
Римус медленно кивнул.
-Продолжение работы над ограблением - это то, чем ты хочешь заниматься? - спросил
Регулус, осторожно взирая на Римуса.
-Ты позволишь мне?
-Если я проявлю добрую волю, я ожидаю, что подчинятся и остальные. Начинай
склеивать то, что разбил, - размеренно ответил Регулус. То, что я разбил.
-Да, - быстро кивнул Римус. - Если ты позволишь мне, я продолжу работать над
ограблением. Обещаю, что могу быть полезен.
Регулус знал, что, вероятнее всего, это говорил в нем страх. Стоит Римусу выспаться,
обдумать все, без пистолета, направленного на него, он, скорее всего, будет чувствовать
себя по-другому. Но Регулус был никем другим, как приспособленцем, и он кивнул.
-Сириус здесь, чтобы помочь с ограблением…
-Против моей чертовой воли, - отрезал Сириус. - Единственная причина, почему я
здесь, единственный, кто удерживает меня здесь и делает меня уступчивым - это ты, -
Сириус вскипел на Римуса. Каждое слово было пропитано ядом.
-Ну, независимо от того, как ты присоединился, ты здесь, - продолжил Регулус, Барти и
Эван едва сдерживали вырывающийся наружу смех. -А теперь мы спустимся вниз и
поговорим с остальными. У вас обоих будет время поговорить наедине позже.
Регулус оглядывался туда-сюда между Римусом и Сириусом. Язык его налился
свинцом. Он всегда был разрушительной силой.
-Римус ничего не знал, Сириус, - быстро выпалил Регулус. - Важно, чтобы ты это знал.
Он понятия не имел ни о чем.
Он не был уверен, почему говорил это, он разъяснил, что Римус ничего не знал, но он
просто не мог прекратить все рушить, словно это гналось за ним. Он не хотел
уничтожить все. Он не хотел, но это была необходимость. Не так ли? Разве цели не
оправдывают средства? Должны.
-Это не отменяет того факта, что он врал, - Сириус стиснул зубы, его взгляд
ожесточился. Римус молчал.
-Если ты попытаешься сбежать, если попытаешься настроить кого-то против меня или
против ограбления, если свяжешься с кем-либо, - теперь Регулус говорил медленно,
пытаясь добавить убеждения каждому слогу. - Тогда будет кровавая ванна. И кровь
каждого будет делом твоих рук. Не сомневайся во мне. Не стоит меня недооценивать.
Сириус закрыл глаза, возвел голову к потолку и сделал глубокий вдох перед выдохом.
-Окей, все спускайтесь. Хочу видеть всех на кухне через пять минут. Эван, развяжи
Римуса, Барти, собери остальных, Сириус, ты со мной. Вниз, на кухню. Идем.
Уровень катастрофы и разрушения в комнате зашкаливал. Регулусу нужно было выйти,
ему нужен был воздух, ему нужно было лечь и поспать несколько лет, прежде чем он
сможет справиться со всеми разрушениями, которые причинил. Но, естественно,
сделать это он не мог, он продолжал отодвигать все на затворки сознания, что
объясняло пульсирующую головную боль.
Регулус сел на одном конце прямоугольного стола, а Сириус - на другом. Они всегда
будут такими? Диаметрально противоположными? Нет, если Регулусу было что сказать
по этому поводу. Что Регулус желает - должно быть сделано.
Следующим пришел Римус, массируя до этого связанные запястья. Он сел и, казалось,
тщательно изучал древесину стола с хмурым выражением лица.
Затем вошел Джеймс. Он лениво улыбался, его волосы были примяты, словно он
проспал весь день, а очки слегка накренились. Сердце Регулуса трепетало против его
воли, у него возникло желание поправить очки Джеймса, как он делал много раз ранее.
На секунду он убедил себя, что все было в порядке.
Но, увидев всех собравшихся, лицо Джеймса помрачнело. Он смотрел туда-сюда между
ними, сосредоточившись на Сириусе в конце стола и побледнел.
-Погоди, - он бросил нервный взгляд на Регулуса.
-Садись, Джеймс.
Мгновенно он подошел и опустился на стул рядом с Римусом, чья решимость,
казалось, немного ослабла при виде и близости его друга.
-Римус, - скромно сказал Джеймс. - У Регулуса есть брат, - он бросил взгляд на
Сириуса, холодно взирающего на него в ответ.
-Да, я знаю, - решительно кивнул Римус. - Теперь уже знаю.
-Значит, ты парень с аукциона, - заговорил Сириус. - Пока мы здесь говорим, тебя
разыскивают.
-Что? - глаза Джеймса расширились, прежде чем он снова взглянул на Регулуса.
Регулус покачал головой, пытаясь успокоить Джеймса, не используя слова. Только он
вознамерился заговорить, как вошла Доркас.
Она бросила взгляд на Сириуса и Римуса и начала отчаянно тараторить:
-Римус, прости. Ты должен понять, что это была моя работа и мне пообещали, что с
тобой ничего не случится. Он сказал мне, что ты будешь в порядке. Что это всегда было
частью плана. Я…я никогда бы не сделала чт…
-Доркас, прошу, садись, - тихо прервал ее Регулус.
Доркас услышала, но продолжила говорить:
-Он приставил меня следить за ним, - она указала на Сириуса. - Я не знала, что ты
будешь впутан в это. Мне так жаль.
-Доркас, все в порядке, - заговорил Римус, он смотрел на нее с такой искренностью, что
она прекратила свою отчаянную тираду. - Это моя вина. Виноват только я, прошу,
прекрати извиняться.
Регулус был сосредоточен на Джеймсе, чей разум, казалось, двигался со скоростью сто
миль в минуту. Он что-то обдумывал и, казалось, все больше нервничал.
-Кто это? Вот почему мы прятались весь день в комнатах? Я думала, что незнакомцев
не пускают, - фланируя, окликнула Марлин. Она оглядела Сириуса с ног до головы, а
затем посмотрела на Регулуса. - О, Боже, вы двое родственники?
Римус съехал на стуле, когда Марлин села рядом с Доркас.
-Когда все спустятся, я все объясню, - отчеканил Регулус.
-Классная прическа, - кивнула Сириусу Марлин.
-Ты преступница? - беспечно спросил Сириус. Оу, так теперь он хотел говорить.
-А ты? - ввернула Марлин.
Джеймс стал дергать ногой. Регулус определил это по тому, как он стал слегка
двигаться. У него была привычка дергать ногой, когда он нервничал. Регулус говорил
ему проработать это; так виден явный признак беспокойства. Он не мог публично
показывать тревогу, люди охотятся на слабости, но, очевидно, Джеймс над этим не
работал.
-Что здесь? - крикнула Мэри, садясь на свободное место. Питер последовал за ней и без
слов опустился на стул.
-Это часть плана, - спокойно произнес Регулус.
-Так рад быть клеточкой в твоем длинном списке вещей, нажав на которую, меня
можно вычеркнуть, - уставился на него Сириус, но Регулус проигнорировал.
Дальше пришла Лили, также осматривая Сириуса с ног до головы. Она, казалось,
имела больше подозрений, чем остальные, но не сказала ни слова.
В конечном итоге, пришли Барти и Эван, садясь на свободные места напротив друг
друга.
-Что с оружием? - задала вопрос Марлин, она нахмурилась, глядя в сторону Барти и
Эвана.
Все стали нервно глядеть то на Сириуса, то на Регулуса.
-Это Сириус Блэк. Мой брат, - Регулус выплюнул последние слова, произносить их
вслух было некомфортно. Возможно, когда-нибудь настанет день, когда он сможет
сказать их, и они вновь будут ощущаться правильными.
Все головы обернулись, чтобы посмотреть на Сириуса, со стороны Джеймса
послышался шум, на что Регулус обратил внимание, и слегка беспокойно посмотрел на
Джеймса.
Барти и Эван получали слишком много наслаждения от реакций остальных. Питер
выглядел так, словно его с минуты на минуту стошнит.
-Он будет помогать нам с ограблением.
-На самом деле, меня взяли в плен. Я заложник, и меня заставляют работать над
ограблением, - процедил Сириус сквозь зубы.
-Почему же ты тогда не расскажешь как тебя взяли в плен, Блэк? - ухмыльнулся Барти.
Римус спрятал лицо в ладонях, а Сириус пронзал взглядом Барти.
Но, в конечном итоге, именно Регулус все объяснил. Ну, большую часть. Он наблюдал
за смешанной реакцией каждого, шок и удивление, паника и замешательство, когда он
как можно более спокойно рассказывал о событиях, которые привели к тому, что
Сириус сидел за столом со всеми ними.
-Погоди, все это время ты знал, что Римус встречается с твоим братом, - мягко
произнес Джеймс.
Регулус боролся с каждой фиброй, вопрошающей извиниться.
-Да, - он посмотрел на Джеймса, жалко, он умолял его понять.
-И ты позволил им влюбиться, чтобы привести Сириуса сюда? Ты превратил любовь в
оружие? Против собственного брата?
Джеймс смотрел на него, словно не узнавая его, от этого Регулусу было сложно
дышать.
-Он еще даже не дошел до части, когда он заставил Эвана наставить на меня пистолет, -
пробурчал Римус, воспользовавшись нерешительностью Регулуса.
-Что? - более резко сказал Джеймс.
-Пока вы были в комнатах утром, я мирился со смертью.
Теперь все за столом стали перешептываться. Они все разговаривали друг с другом,
задавая миллионы вопросов, но Регулус смотрел только на Джеймса, умоляюще
взирающего на него, умолял его опровергнуть, умолял дать вразумительное
объяснение, которое прояснило бы все это.
-Ты действительно застрелил бы Римуса? - Мэри уставилась на Эвана. -
Действительно?
-Дуло пистолета, - Марлин покачала головой. - Я думала, что мы уже прошли через это.
-Римус был с братом Сириуса? Втайне? - Лили смотрела на Барти с широко открытыми
глазами, когда он с энтузиазмом кивал. - Месяцы? - Барти все еще кивал.
-Я был шахматной фигурой, я был пешкой. Я был необходимым жертвенным ягненком,
- говорил Римус.
-О, словно ты какой-то мученик, - усмехался над ним Сириус. - Ты лжец и мелкий
преступник, которого поймали.
-Ты тоже врал, Сириус, - резко отрезал Римус. - Я был не единственным, хранящим
тай…
-Все, прекратите, - Регулус разорвал зрительный контакт с Джеймсом, отвернувшись. -
Когда вы были приняты на работу, вы все были ознакомлены с правилами. Были они
внушительными? Конечно же да. Были ли они беспричинными? Нет. Не были. И
теперь вы видите почему следовать правилам было важно. Вы подписались выполнять
работу. Многие из вас подписались, чтобы получить чертову тонну денег. Некоторые из
вас подписались ради острых ощущений. Все вы подписались взять участие в
ограблении. У меня не было намерения причинить вред Римусу, при условии, что
Сириус не сойдет с тропы. Римус все также остается частью ограбления, он остается
частью команды, как и все вы. Я хочу напомнить вам всем, что никаких решений я не
принимаю легкомысленно. Я понимаю, что у всех вас есть вопросы, я сделаю все
возможное, чтобы ответить на них, но прямо сейчас, мне нужно знать, что вы все еще
привержены плану. На сто процентов.
Глаза Регулуса танцевали по всему столу, глядя на лицо каждого. Это был критический
момент. Это скрепит или развалит команду.
-Полагаю, что сперва я бы хотел услышать ответы, - заговорил Джеймс и сердце
Регулуса совершило кульбит.
Регулус вернул взгляд на Джеймса настолько апатично, насколько мог.
-Ты бы убил его? Е-если, что-то пошло бы не так, как ты задумал. Если бы Сириус вел
себя неподобающе, чего ты и ожидал. Если бы он сбежал и-или вызвал помощь. Ты
действительно сделал бы это?
«Нет,» - ему хотелось закричать. «Нет. Я не сделал бы этого. Я бы не смог так с тобой
поступить. Я бы не стал так с тобой поступать.»

Регулус посмотрел на осторожно оглядывающего его Сириуса. Если он скажет нет,

тогда ничто не остановит Сириуса от мятежа. Он выдаст команду так быстро, что они
развалятся к концу следующей недели.
-Все, что я делаю - я делаю из-за необходимости, - Регулус пытался сохранять
спокойствие. - Я делаю все по необходимости, - это звучало более напряженно, чем ему
хотелось бы.
-Так что, мы просто расходники? Кроме Барти и Эвана? Ты можешь просто убить нас,
когда захочешь, - отрезала Мэри, ее глаза пылали. У Регулуса была мысль, что,
возможно, Мэри должна была входить в состав, владеющих оружием; она, как и Барти,
точно знала как вызывать страх.
-К половине из вас было приставлено оружие еще во время собеседования со мной. Что
вообще дало вам представление о том, что вы незаменимы?
Это было жестко. Возможно, слишком жестко, но Регулус просто не знал, когда ему
следовало остановиться. А затем он совершил ужасную ошибку, посмотрев на
Джеймса. Возможно, в конце концов, ему придется нести ответственность за потухание
солнца.
-Послушайте, я нанял вас, потому что я уверен, что все вы самые лучшие люди для
этого ограбления. Это работа. Я пообещал вам богатство за гранью воображения, если
вы выполните эту работу. Следовать правилам - часть работы. Барти и Эван выполняли
свою работу. В подобной среде может быть трудно помнить о том, что в первую
очередь это работа, а все остальное - второстепенно. Мне жаль, что этот
пробуждающий звоночек был таким жестким, зато всем вам напомнили что к чему, -
Регулус вновь обвел взглядом стол, на сей раз осторожно, чтобы избежать Джеймса. -
Теперь мне нужно знать, в деле вы или нет?
-Если мы скажем нет, нас убьют? - спросила Мэри, на этот раз не так громко.
Регулус покачал головой.
-Нет, но я не смогу позволить вам уйти до тех пор, пока не будет совершено ограбление
и мы все не будем за пределами страны. Это кажется справедливым?
Мэри на мгновение задумалась, прежде чем медленно кивнула.
-Ну, считай, что я и Эван в деле, - ухмыльнулся Барти, хлопая Эвана по спине. - Мы
всегда стремимся сохранять трио.
Эван быстро кивнул.
Все остальные молчали. Регулус критически осматривал каждого.
-Римус все еще в деле. Мы немного поболтали, прежде чем вас всех вызвали сюда. Он
уже согласился продолжать работать.

Все пары глаз были направлены на Римуса и он коротко кивнул в знак согласия; в знак
подтверждения правдивости этих слов.
-Я тоже в деле, - выпалил Питер. За все собрание он заговорил впервые.
-Ага, я тоже, - кивнула Доркас.
Спасибо блядский Боже, Регулус старался оставаться с нейтральным выражением лица.
Ему нужно было, чтобы все было именно так. Все должно было пройти именно так.
-Ну блять, если она в деле, то и я в деле, - вздохнула Марлин.
Джеймс посмотрел на Марлин и взгляд этот Регулус не смог разобрать.
-Что? - набросилась на него Марлин. - Я согласилась на эту работу еще задолго до того,
как я знала всех вас. Плюс, я хочу денег, чтобы купить электрогитару. Я не умею
играть, но всегда хотела научится. Я просто никогда не могла оправдать трачу такого
количества денег на инструмент, на котором могу даже не научится играть, но, после
ограбления это даже не будет иметь значения, не так ли? Она будет ярко розовой и я
хочу, чтобы на ней были кастомные языки пламени.
-Вовсе нет, Марлс, - пробормотала Лили.
-Ты продаешь Римуса за секси ярко - розовую электрогитару, -Мэри уставилась на нее.
-Я не продаю его, - ввернула Марлин в свою защиту. - Он все еще в команде! Он
нарушил правила, так что Регулусу потребовалось слегка встряхнуть его. Направить
пистолет на него. Напугать его до такой степени, чтобы он вспомнил для чего мы все-
таки это делаем. Отношения даже не были разрешены. Мы здесь не за этим. Дружба и
все прочее. В конце концов, я пришла, чтобы получить деньги. Не друзей.
Спасибо, блять, Марлин чертова Маккиннон.
-Оу. Это правда? - голос Доксас резко раздался рядом с ней. - И ты поэтому здесь? Ради
блядской электрогитары?
-Это, среди прочего, - сквозь сжатые зубы произнесла Марлин. - Ты уже тоже
согласилась. Забей.
-Я тоже в деле. Мы зашли слишком далеко, чтобы не увидеть завершение. Я не
позволю неосмотрительности Римуса воспрепятствовать этому, - решительно кивнула
Лили, хотя звучала она так, словно пыталась убедить себя.
Теперь оставались только Джеймс и Мэри.
-Если Римус остается, то и я остаюсь. Но это единственная причина, по которой я все
еще здесь, - Джеймс был лаконичен.
Регулус пытался не думать, что Джеймс вложил в это высказывание. Вместо этого он
переключил внимание на Мэри.
-Ну, если все в деле, то и я тоже, - она надулась скрестив руки. - Но не думай, что я
забуду об этой отчетливо выстроенной иерархии, - Она указала на Эвана и Барти. - И
не думай, что я когда-либо буду считать вас кем-то еще, кроме бессмысленных кукол,
работающих на него, - она дернула большим пальцев в сторону Регулуса.
-Пощади нас от морали, Мэри. Если честно, вы думали на что подписываетесь? - Эван
закатил глаза.
Регулус вздохнул с облегчением. У него была команда, неизменная команда. Но он
знал, что трудно будет снова установить подобие доверия между всеми ними. Теперь
было ясно, что Барти и Эван были аутсайдерами и, судя по тому, как говорили Марлин
и Лили, казалось, что они слегка винили Римуса в расколе. Заставлять Римуса делать
что-либо сейчас также может оказаться невероятно трудной задачей; он не был уверен
чего ожидать.
-Рад слышать, что так все получилось, - спокойно начал Регулус. - Завтра будет
выходной от занятий. Вы можете прийти в кабинет в любое время, я буду там, можете
задавать вопросы.
-Рабочие часы Профессора Регулуса, - улыбнулся Эван.
-Я знаю, что команда может чувствовать себя сломанной в данный момент, я знаю, что
ваше доверие ко мне может колебаться или даже разрушиться, но я намерен исправить
и то, и другое до ограбления. Напоследок, я хочу подчеркнуть, что Сириус Блэк - не
ваш друг. Ни при каких обстоятельствах не подпускайте его к себе, не помогайте ему и
не подстрекайте, не дайте ему пробраться в вашу голову, - Регулус продолжал,
игнорируя его.
Сириус усмехался на другом конце стола, но не удостоил никаким ответом.
-Ваша безопасность и безопасность других людей, сидящих здесь зависит от этого.
Если только вы хотите покинуть это помещение в наручниках.
Все кивнули.
-Все свободны, - напоследок сказал Регулус, молча надеясь на то, что что-бы не
обсуждали лично, за закрытыми дверями, друг с другом, не было направлено против
него.
Никто не доверял Барти и Эвану, так что больше у него не было глаз и ушей изнутри.
Никто не расскажет им ничего из-за страха. Регулус мог только молиться, чтобы они не
расссматривали эту ситуацию как он против них. У них все еще была общая цель.
Крайне важно, чтобы они помнили об этом.
Барти и Эван были в ответе за Сириуса. Они отвели его в комнату, показали ему все,
рассказали как была спланирована операция. Рассказали во сколько завтрак, как были
структурированы занятия, погрузили его в рутину.
Джеймс ушел с Римусом, практически приклеившись к нему. Он и не ожидал ничего
другого. Все быстро ретировались, настроение их было приглушенным и все молчали.
Регулус долго сидел за кухонным столом. Спустя долгое время после того, как все
ушли, долгое время после того, как солнце село, и долгое время после того, как люди
перестали просачиваться обратно в поисках еды или воды. Затем, когда он уже не мог
 этого выносить, он встал.
Глупо, отчасти по привычке, отчасти с надеждой, Регулус заварил две чашки чая той
ночью и подумал, что он никогда в жизни еще не был таким уставшим, он старался не
заснуть столько, сколько мог. Возможно, Джеймс придет просто, чтобы накричать на
него, спросить зачем он сделал то, что сделал, что-угодно было бы лучше, чем ничего.
Затем Солнце заглянуло за горизонт, чай остыл и Регулус был один.

Chapter End Notes

Примеч. автора:
Также…много ожиданий было от этой главы и это действительно заставило меня
понервничать ХА (пожалуйста, не поймите меня неправильно, я очень рада, что
всем вам интересно читать это, просто нервничающая я - это я азазаза)
(Надеюсь, всем вам нравится, хотя я знаю, что эта глава не такая интересная, как
предыдущая ИЗВИНИТЕ)
В следующей главе будут ссоры! Будет ангст? Это только начало!
Как и всегда, не могу отблагодарить вас в достаточной мере за то, что читаете<3
 The Jilted Lovers Club
Chapter Summary

Еще больше сцен с последствиями.

Chapter Notes

Примеч. автора: Так много сказано, а так мало произошло.

Примеч. переводчика: Затянулся перевод, оттого, что я взяла себе небольшие
каникулы<3 Очень скучала и вот я здесь!

See the end of the chapter for more notes

Джеймс провел всю ночь у Римуса, за что он был более чем благодарен. Он даже уснул
на полу у двери, на случай, если кто-нибудь придет ночью. Римус пытался заверить
его, что Регулус не передумает и не отправит Барти и Эвана, чтобы его убили, пытался
заверить, что он в безопасности, но Джеймс не слушал. Римус не был против компании
Джеймса, ему в действительности не хотелось оставаться одному.

Не взирая на то, что он был до одури уставшим, он не мог спать и, судя по тому как
Джеймс ворочался на полу, он подозревал, что и Джеймс тоже.

Римус был благодарен за Джеймса. Его присутствие было постоянным и

обнадеживающим и он прекратил чувствовать себя одиноким в течении нескольких
часов после, как он любил это называть, инцидента, но, когда ночь перетекла в утро,
Римус был слегка на грани. Джеймс постоянно спрашивал в порядке ли он и не нужно
ли ему ничего, что было приятно первые раз сорок, но теперь утомило его. Он также
уверял его, что у них с Сириусом все наладится, и Римус очень сильно хотел сменить
обстановку.
Он поднялся на третий этаж, чтобы увидеться с Регулусом и Джеймс за ним не
последовал.
Войдя, он увидел Регулуса, сидящего впереди класса с локтями на столе. Его голова
покоилась на руках, глаза были закрыты и Римус собирался развернуться и уйти, ибо
он был абсолютно уверен, что Регулус спал, но вдруг Регулус сделал глубокий вдох с
закрытыми глазами и пробормотал:
-Римус, входи.
-Как ты понял, что это я? - спросил Римус, неловко стоя в дверном проеме.
-По звуку шагов, - выдохнул Регулус, открывая глаза. - Присаживайся.
Римус зашаркал ногами.
-Кто-нибудь еще приходил на рабочие часы? - начал Римус.
-Мэри. Полагаю, остальные наслаждаются выходным. Почему ты здесь, Люпин? -
Регулус подозрительно взглянул на него.
-Э, - он слегка рассмеялся. - Если честно, Джеймс слегка мешкается и я знаю, что он
сюда не придет, так что.
Регулус быстро отвернулся.
-И я хотел сказать, что я боюсь тебя и ненавижу тебя, но я думаю, что понимаю почему
ты так поступил. Штука с пистолетом, а не разрушение любви навсегда и желание,
чтобы я умер.
-И эти великие откровения за ночь?
Римус пожал плечами.
-Я не желаю твоей смерти. На самом деле - это последнее, что мне нужно, - Регулус
взглянул на него и Римус был поражен мыслью, что он казался серьезным. -И Сириус
простит тебя. Он не любит признавать свою вину, но не позволяй ему выставить тебя
плохишом. Он лгал так же, как и ты.
-Почему ты говоришь мне это?
Регулус слегка сжал губы:
-Считай это попыткой сбалансировать весы…вновь. Я думаю, что всегда захожу
слишком далеко. Не то, чтобы я потворствовал тебе и моему брату делать что-либо,
даже говорить: но он сейчас здесь. Это то, чего я хотел. Чтобы он был здесь.
Ремус сидел, слегка приоткрыв рот, внимательно глядя на Регулуса. Должно быть, он
очень недосыпает, вот что должно было быть причиной этих разглашений.
-Ну, есть еще что сказать? - резко произнес Регулус, вырывая Римуса из его мыслей.
-Только это, я выполню свою работу. Я буду сотрудничать и тебе не нужно
беспокоиться о том, что я сделаю еще что-то…глупое.
-Ты говоришь это от страха, что я убью тебя?
-Я действительно имею в виду то, что я говорю, этого достаточно? - Римус слегка
напрягся.
-Конечно.
Они посмотрели друг на друга с минуту и Римус поднялся, собираясь уходить.
-Если ты собираешься поговорить с Сириусом, возможно, лучше сделать это сегодня.
Нехорошо оставлять его обдумывать наедине слишком долго.
Римус кивнул:
-Спасибо.
Он спустился по лестнице, как ни странно, пытаясь изменить звучание своих шагов.
Когда он вернулся в комнату, Джеймс был там, выжидающе глядя на него:
-Ты видел Регулуса? Как он?
-Уставший, - ответил Римус, плюхнувшись на кровать. - Сегодня вечером я собираюсь
поговорить с Сириусом.
-Это хорошо, - мягко произнес Джеймс, все еще ужаленный с последнего раза, когда
Римус набросился на него за то, что он упомянул Сириуса.

Они провели остаток дня друг с другом, изолированные от внешнего мира.

Естественно, остальные как и полагалось говорили о произошедшем, но Римус просто
не готов был общаться с ними. Он просто хотел двигаться дальше, как можно лучше
делать вид, словно ничего не произошло.

Когда наступила ночь, Римус убедил Джеймса вернуться в свою комнату и сказал ему,
что он в любом случае поговорит с Сириусом. Ему пришлось миллион раз поклясться
Джеймсу, что он в порядке и что ему ничего не нужно, прежде чем он наконец ушел и
Римус собрал всю решимость постучать в дверь Сириуса через пол часа.
Он мгновенно открыл.
-Ну, мне было интересно, когда ты заявишься, - он оглядел Римуса с ног до головы,
прежде чем открыть дверь и впустить его.
Сириус рассматривал его со жгучим гневом.
-Послушай, если мы собираемся во всем разобраться, давай просто сделаем это сейчас.
Кричи на меня, ругайся, давай, я жду, - выдохнул Римус.
-Ты пришел сюда, чтобы на тебя наорали?
-Я пришел сюда, чтобы разобраться в некоторых вещах, но ты выглядишь так, словно
хочешь кричать, так что давай, вперед.
Сириус открыл и закрыл рот. Его брови нахмурились от разочарования.
-Хорошо, тогда я начну, - начал Римус. Все, что ему хотелось на самом деле - забраться
в объятия Сириуса и забыть обо всем мире. Он соврал, Сириус соврал, пусть это
вычеркнет их обоих, пусть они начнут все с чистого листа. - Привет, я Римус Люпин. В
Англии я был бариста и студентом по-совместительству. Я в действительности хорош в
искусстве приготовления латте и прибыл сюда несколько месяцев назад, чтобы помочь
твоему брату с ограблением произведений искусства, потому что не мог продолжить
обучение на зарплату в кофейне.
Сириус сердито фыркнул:
-Ты не можешь это серьезно.
-Ранее я не был преступником, у меня нет судимостей, и все, что я говорил тебе - было
правдой. Все самое важное, как например, любовь к Дэвиду Боуи, желание знать обо
всем настолько много, насколько возможно, и о том, что весна - мое любимое время
года, и о том, что я абсолютно одержим тобой. Это была правда, - продолжал Римус.
Сириус, казалось, слегка дрогнул от этих слов.
-Твоя очередь.
Сириус прищурил глаза, решая, хочет ли он играть с ужасной идеей Римуса.
-Я Сириус Блэк. Я не международный консультант, на самом деле, я работаю в отделе
по борьбе с преступностью в области искусства. Здесь я потому, что расследую дело
своего брата, который связан с серией мелких преступлений, совершенных по всему
миру, но в первую очередь, я здесь, чтобы остановить его от последующего
преступления.
-И поэтому ты был в музее в тот день, когда встретил меня? - кивнул Римус.
-Да. Но я не хотел рассказывать тебе о своей профессии и отпугнуть тебя, учитывая,
что ты работал там, где работал. Я не хотел, чтобы ты думал, что я допрашиваю тебя и
расследую, - Сириус стал говорить с ноткой злости. - И, блять, посмотри на все теперь.
Какой я чертов идиот.
-Регулус говорил, что ты помогал в ограблениях, это правда?
-Конечно же. Я тоже был чертовски хорош в этом. Но я не делаю этого больше. Я
создал для себя жизнь, которая не включала его и он, блять, не смог этого выдержать.
Ему всегда нужно опускать каждого на свой уровень. Единственная вещь, которую он
знает.
Римус укусил губу, внимательно слушая выступление Сириуса против Регулуса.
-И ты, - его глаза вспыхнули от ярости. - Ты - причина, по которой меня втянули
обратно в этот бардак. Ты - вся чертова причина почему я вернулся туда, где все
начиналось.
-Это несправедливо, - отрезал Римус. - Я не просил этого! Я не просил, чтобы меня
использовали в качестве залога. У меня и мысли не было, что так случится. Ты врал и я
врал и насколько я понимаю, в этом деле мы оба виноваты. Любая последующая
возникающая проблема должна быть решена с Регулусом.
-Я спасаю твою жизнь просто находясь здесь.
-Я, блять, не просил тебя об этом, не так ли?
-Тебе и не нужно! Ты заставил меня любить тебя, а теперь я в ловушке.
Дыхание Римуса застряло в горле. Любить? Любить. Он не ожидал этого. Конечно,
Сириус уже говорил это, но это было в легкомысленной, шуточной манере, что Римус
никогда не мог спутать с преднамеренностью и значимостью, но это? Это казалось
весьма преднамеренно.
Глаза Сириуса расширились, когда осознание сказанных слов омыло его.
-Я, я не имел этого в виду. Ты знаешь, что я пытаюсь сказать, я, я просто…
-Сириус, что с нами происходит? - вмешался Римус, пристально глядя на него. Он
нехотя покраснел и весь его гнев мгновенно утих от слов Сириуса.
Сириус покачал головой:
-Нет. Нет, Римус. Нет никаких нас, вот что. Все это было ложью.
-Неправда, - прошептал Римус, пытаясь нормально дышать. - Неправда. Не все.
-Что за отношения у нас бы были, если бы мы начали их с такой лжи? Мы не можем
этого сделать.
-Тогда давай начнем сначала, - Римус умолял. Возможно, это звучало жалко, но ему
было все равно. Для Сириуса он будет жалким. Даже если Сириус лгал ему, это не
было важно, Римус простил его за все, что он мог сделать, как только они впервые
поцеловались в музее. -Начни со мной сначала, вот что я пытаюсь сказать.
Теперь и Сириус не казался злым, просто грустным. Слишком грустным, на взгляд
Римуса.
-Как мы можем начать все заново, когда каждый раз я вспоминаю, что я здесь
вынужден учавствовать в чем-то, что я ненавижу, и думаю о тебе? Все, что происходит
со мной с этого момента, все, что я вынужден делать, это из-за тебя. Потому что я
встретил тебя, - его голос слегка треснул.
Что-то во взгляде Римуса, должно быть, выдало то, насколько опустошенным и
взволнованным он себя чувствовал, потому что Сириус отвернулся. Он хватался за
обрывки, отчаянно пытаясь спасти хоть что-то.
Сириус пересек комнату и встал рядом с Римусом, несмотря ни на что, Римус
почувствовал себя гораздо спокойнее от их близости. Он все еще был Сириусом,
насколько он видел, он все еще был тем же человеком. К черту тот факт, что только
вчера он арестовал бы Римуса, если бы знал, кем он был на самом деле. К черту тот
факт, что он врал. Он был Сириусом Блэком и Римус был уверен, что он любит его.
-Мне жаль, что я врал тебе, Римус, - прошептал Сириус. Римус, сам того не желая,
опустил взгляд на его губы.
Он быстро понял, что Сириус собирается поцеловать его и в последнюю секунду
Римус отступил, сердце его неистово стучало.
-Нет, Сириус, - он быстро качал головой.
По правде говоря, Римусу очень хотелось, чтобы Сириус поцеловал его, чтобы Сириус
все исправил. Но Сириус не пытался поцеловать его, чтобы все исправить, он сдавался.
-Почему? - Сириус звучал отчаянно, его глаза отягощались от печали, слезы грозились
хлынуть в любую секунду.
-Потому что ты пытаешься попрощаться. А я нет. Я не позволю тебе вот так вот
сдаться, - покачал головой Римуса
Сириус испустил разочарованный вздох:
-Римус.
Римус отчаянно пытался сохранить свою решимость. Ему нужно было уйти задолго до
того, как он сломается и передумает.
-Римус, прошу, - закричал Сириус. - Я не знал, что последний раз, когда я поцеловал
тебя будет последним разом. Я просто…Пожалуйста, просто…
-Нет, - Римус пытался сдержать дрожь при словах Сириуса. -Последний раз, когда ты
поцеловал меня не был последним разом, Сириус. Нет, мне есть что сказать по этому
поводу.
У Римуса перехватило дыхание, он развернулся и ушел, собираясь похоронить себя в
одеялах и подушках до конца вечера. После того, как Римус сбежал, Сириус позволил
себе ощутить дыру в сердце. Он позволил этой дыре стать шире, взял сигареты с
прикроватной тумбочки и вышел на улицу.
________

После того, как Римус практически вышвырнул его, Джеймс вернулся в свою комнату и
стал ходить туда-сюда. Если Римус разговаривал с Сириусом, тогда, возможно, было бы
неплохо сходить и увидеться с Регулусом. Но, что он скажет? Чего он ожидал от
Регулуса? Он не был уверен.
Возможно, он пойдет просто, чтобы дать Регулусу знать, что ему было больно. Видеть
его. Просто увидеть его будет достаточно. Возможно, у Регулуса найдется объяснение,
что-то, чего он не мог сказать при всех, но может сказать Джеймсу.
Он кивнул. Должно быть, так и есть. Но, даже когда он сказал себе это, он знал, что не
верил этому.
Джеймс не знал чего ожидать от Регулуса, когда он пришел к нему той ночью, он не
был уверен, что Регулус вообще захочет с ним говорить, поэтому он чуть не стукнулся
о дверь, когда Регулус открыл. Он смотрел на него с неподдельным удивлением и
прошептал:
-Ты вернулся.
Джеймс молча вошел, когда Регулус сдвинулся в сторону, впуская его. Господи, он
любил эту комнату. Он любил в ней все. Каждая вещь здесь делала Регулуса Регулусом.
Но затем сердце его сжалось, потому что он предположил, что это не так. Где в комнате
был знак, что Регулус будет так жесток по отношению к своему брату, что он наймет
кого-то по единственной причине возможного убийства их, что он считал всех
расходным материалом? Всех, включая его.
Регулус все еще стоял у двери, осторожно глядя на него, словно он был призраком и
стоило моргнуть, как он исчезнет. Джеймс быстро понял, что Регулус ждал пока он
заговорит. Но Джеймс не был уверен с чего начать.
-Скажи, что это неправда, - когда он наконец заговорил, голос его надломился. - Скажи,
что ты не имел этого в виду. Скажи, что ты не используешь любовь против людей, что
ты не используешь любовь ради собственного блага.
Словно пытаясь не позволить голосу Джеймса проникнуть в голову, Регулус закрыл
глаза. Насколько бы больно ему не было и насколько бы злым он не был на Регулуса он
не мог не отметить, как красиво он выглядел. Даже сейчас, когда стало очевидно, что
он почти не спал, он выглядел скорее призрачным, чем слабым и потускневшим.
Призрачным, как свет, отражающийся через витражи пустых соборов, как призрак
мечты остается еще долго, даже после того, как вы забываете о мечте, как сильный
порыв ветра на прогулке толкает вас вперед. Неземной и неописуемо отягощенный
миром.
-Все это время ты знал о Римусе. Что объясняет почему ты был так огорчен, что мы
знакомы, в тот день на самолете. Ты с самого начала знал, что ты сделаешь с Римусом и
то, что я знал его все усложняло, - Джеймс уставился на него, провоцируя, вызывая его
опровергнуть все сказанное.
-Ты все усложнил, - тихо прошептал Регулус.
-А потом ты позволил ему влюбиться только для того, чтобы разбить ему сердце.
-Он нарушил правила. Наказание соответствует преступлению.
Теперь Джеймс вспыхнул. Это не имело никакого смысла. Любовь мало значила для
Регулуса, прежде всего для него важно было ограбление.
-Тогда доставай свой пистолет, Регулус, - скромно произнес Джеймс, сузив глаза.
-Что?
-Доставай пистолет и приставь его к моей голове. Выйди на парад перед всеми, давай
же. Позови Барти и Эвана и прикажи им притащить меня на встречу за кухонным
столом со всеми, чтобы рассказать все интимные детали наших отношений, - каждое
произнесенное предложение было взвешенным, Джеймс хотел, чтобы сказанные слова
осели.
-Джеймс…
-Нет! Расскажи им о том, что мы делали той ночью. Или о том, как мы встречались на
кухне, на улице или в какой-то крошечной пустой комнате, когда никого не было.
Расскажи им, как я прихожу сюда каждую ночь. Потому что мы тоже нарушили
правила. Я нарушил правила, так что давай, приставляй пистолет к виску.
Он не был уверен, как пересек комнату и оказался в тесной близости с Регулусом, когда
ранее пообещал себе, что попытается держаться подальше, но теперь он был слишком
ослеплен гневом и позволил магнетизму Регулуса притянуть его.
-Разве я не такой как все? Разве я не такой как все расходный материал? Давай, Регулус,
доставай пистолет.
Регулус сглотнул. Он никогда не видел Джеймса настолько злым. Страшное зрелище и
он был так близко, что Регулус был уверен, что Джеймс слышал его сердцебиение.
-Боюсь, тебе это слишком понравиться, чтобы считать это наказанием, Джеймс, -
отрезал Регулус, отчаянно нуждаясь в превосходстве.
Джеймс пошатнулся от этого, но Регулус не закончил.
-Я видел тебя, я знал тебя в тот день, когда ты проходил собеседование. Ты отдал свою
жизнь в мои руки и тебе это понравилось.
Джеймс сжал кулаки, его глаза пылали.
«Да,» - подумал Регулус. «Ударь меня, желай меня, ненавидь меня, поцелуй меня, убей
меня. Пока ты касаешься меня, на остальное плевать. Пока ты не бросаешь меня. Я
могу это выдержать. Могу.»
-Ты…ты чертов, - теперь Джеймс спотыкался. Он был в ярости, но не мог объяснить
почему. - Ты не можешь так поступить, Регулус, мы тоже нарушали правила! Как ты не
видишь двойных стандартов? Почему ты этого не понимаешь?
Регулус был звездой, Джеймс знал это, он всегда знал это, но он был звездой во многих
отношениях. Теперь он увидел насколько он был многогранен. Он был ярким и
горячим, таким горячим, что подавляет чувства. Прикосновение к нему было настолько
жгучим, что на первый взгляд казалось, обдавало холодом, прежде чем ты понимал, что
сгораешь под прикосновением.
-С нами все по-другому, - Регулус старался оставаться спокойным, он пытался
сохранить уровень голоса; последнее, что ему было нужно - это матч криков, Джеймс к
этому уровню быстро приближался.
-Как? - яростно выпалил Джеймс. - Потому что это включает тебя? Потому что правила
применяются ко всем, но не к тебе. Не тогда, когда тебя все устраивает? Ты можешь
расхаживать и делать все, что, блять, пожелаешь…
-Ты не можешь быть настолько глупым. Ты серьезно? - по венам Регулуса побежала
прохладная ярость. Ему нужно было отступить, он не хотел причинять боль Джеймсу,
ему нужно было чтобы он понял. - Мы с тобой в одной команду. Мы работаем над
одним и тем же чертовым ограблением! Нет ничего, ничего, что ты мог бы сказать мне,
что поставило бы остальную часть команды под угрозу; это поставило бы под угрозу
наш успех. Нет ничего, что выскользнет случайно, что могло бы разломать команду.
Джеймс закрыл рот, продолжая вызывающе таращиться на него.
-Но Римус? У него, блять, понятия не было о том, кем был Сириус! Он был
следователем по этому делу. Ты это понимаешь? Если бы он сказал одно неправильное
слово, отпустил какой-то непритязательный комментарий, все мы сейчас могли бы
быть за решеткой, блять. Так что извини, что напомнил ему о серьезности ситуации.
-Ты позволил ему продолжать с ним видеться! Ты не думал, что это была достаточная
угроза, чтобы все остановить, когда узнал! Ты хотел, чтобы это случилось…
-Не в этом дело! Дело не в том, что я знал. Дело в том, что не знал Римус, - теперь
Регулус кричал. Ему было плевать слышал ли его кто-нибудь. - Если бы это был кто-то
другой, Джеймс, я бы не знал об этом, и все могло бы быть разрушено.
-Ты сделал это, чтобы быть жестоким. Ты сделал это со своим братом, чтобы
уничтожить его за вмешательство в ограбление. Тебя не волновал Римус и до сих пор
не волнует. Ты сказал, что, блять, убил бы его! - Джеймс качал головой, его губа
выгнулась в гримасу отвращения, словно он не мог поверить, каким был Регулус.
Вот как Джеймс относился к нему. Полезно знать.
-И где тогда начинается и заканчивается твоя мораль, о благородный Джеймс Поттер?
Джеймс моргнул.
-С твоей стороны присоединиться к ограблению, для того, чтобы воровать, отмывать
деньги и продавать награбленное наркобаронам и мафиози - это нормально. Это для
тебя хорошо, но потом ты прыгаешь на свою лошадь высокой морали и смотришь на
меня свысока за то, что я сделал то, что было необходимо? Ты прокладываешь черту,
потому что это твой друг? Потому что ты знаешь его? Если бы на его месте оказался
кто-нибудь другой, был бы ты вообще здесь сейчас? Если бы это были Барти или
Лили? Он знал что произойдет, если он нарушит правила! Вы все знали!
Джеймс тяжело дышал, но ярость его слегка утихла. Больше всего на свете ему было
больно. Все это время Регулус задавал вопросы об их с Римусом дружбе, все это время
Римусу удавалось тихо пробираться и оставаться невредимым после встреч с
Сириусом. Регулус все знал.
-И теперь ты в ярости. И теперь ты ненавидишь меня. Я говорил тебе, что заставлю
ненавидеть себя, - тише произнес Регулус.
Джеймс провел по волосам, слегка дергая пряди:
-Я не ненавижу тебя, Регулус. Поэтому я так зол на тебя, потому что я думаю, что я…-
Джеймс вздохнул. - Я не ненавижу тебя. Я ненавижу то, что ты сделал.
Джеймс был настолько противоречив, что не был уверен как себя чувствовать. В словах
Регулуса был смысл, но это был Римус Люпин, для Римуса он сделал бы что-угодно и
Римус сделал бы что-угодно для него. Конечно, был и способ получше. Он также знал,
что даже когда Регулус сказал это, он не ненавидел его. Он не думал, что его возможно
ненавидеть. Но ему было больно. Ему было позволено чувствовать боль.
-Я не хотел причинить тебе боль. Я никогда не желал ранить тебя, Джеймс, - выпалил
Регулус, словно он мог читать мысли Джеймса. Было что-то в его взгляде, чистая
печаль, которую Регулус не мог вынести. Ему следовало это исправить. -Это
последнее, чего я хотел. Просто, пожалуйста, прекрати так на меня смотреть. Я не
хотел причинить тебе боль.
-Я знаю, - сказал Джеймс, мягко кивая. -Я знаю, что ты этого не хотел. Но ты причинил
боль ему. И ты хотел.
Регулусу захотелось провалиться сквозь землю. Он хотел упасть на пол и кричать,
потому что это была правда. Он действительно хотел причинить боль Римусу и он это
сделал. Ему было недостаточно причинить боль Джеймсу, конечно же нет. Не тогда,
когда Джеймс был таким замечательным. Он хотел сказать ему, что он не убил бы
Римуса, он хотел все исправить, но он не мог. Он не мог рисковать, потому что Джеймс
рассказал бы Римусу,
-А что насчет меня? - продолжал Джеймс. -Как долго я тоже буду расходным
материалом? До того момента, пока я не сделаю что-то, что поставит под угрозу
ограбление?
-Ты этого не сделаешь.
-Ты не знаешь этого. Тогда я такой же, как и все остальные? У меня тоже мишень на
спине или ко мне особое отношение из-за нас? Из-за того кто мы?- есть?кем мы были?
Джеймс пытался подобрать правильные слова. - Даже не знаю, что может быть хуже, -
сказал он вместо этого.
-Джеймс, я никогда не причиню тебе вреда. Не так, - слегка колебался голос Регулуса.
Его решимость угасала с каждой минутой. - Но ты должен понимать, что у меня есть
команда людей, которые на меня рассчитывают. Они рассчитывают, что я буду держать
их подальше от тюрьмы. Они доверяют мне и рассчитывают, что мы останемся
незамеченными. Я не стану извиняться за то, что защищаю общее благо команды. Я бы
сделал это снова.
Джеймс закрыл глаза и медленно кивнул.
-Окей, - он выдохнул, двигаясь к двери.
-Окей?
-Ага. Окей, - он ненавидел это. Он ненавидел то, что слова Регулуса имели смысл. Как
будто они были на двух бескомпромиссных сторонах. Логика и чувства. Разум и
эмоции. Голова против сердца.
-Погоди, - Регулус запаниковал, когда Джеймс опустил руку на дверную ручку. -Это…
помогло ли это прояснить ситуацию? Ты, хм, получил то, ради чего пришел?
Джеймс рассмеялся, грустно и приглушенно. Это был не тот смех, который Регулус так
сильно любил.
-Честно говоря, я не знаю зачем сюда пришел.
Джеймс опустил ручку и открыл дверь.
-Ты вернешься?
Регулус приготовился к худшему. Ему нужно было знать, чтобы двигаться дальше. Ну,
он не был абсолютно уверен, что это возможно. Может быть, чтобы он мог начать
процесс притворства, что ничего не произошло.
«Но он сказал, что он тебя не ненавидит,» - сердце Регулуса зацепилось за эту мысль.
«Это должно что-то значить, верно?»
Он ненавидел себя за то, что спрашивал об этом. Он ненавидел себя за то, что звучал
так мягко, но ему нужно было знать. Он должен был знать.
Джеймс сделал глубокий вдох и коротко кивнул:
-Увидимся завтра на занятиях.
А затем он ушел.
Регулус вздохнул и опустился на пол при звуке закрывающейся двери. Он поднялся и
сел, но не закричал. Он просто обнял колени и притянул их к груди. Единственный, на
кого он когда-либо мог рассчитывать, чтобы поддержать его, когда это было нужно,
был он сам.
________

Джеймсу нужен был воздух. Он вышел из комнаты Регулуса и отправился на улицу за

дом. Было темно, единственным источником света была Луна, но Джеймс смог
разглядеть фигуру, опиравшуюся на кирпичную облицовку дома.

Он нахмурился. Это был его место. Здесь он приходил встречаться с Регулусом, потому
что это место было вдали от окон и посторонних глаз и хотя у него, конечно не было
монополии на место, никто больше никогда не выходил на эту сторону дома, по
крайней мере, о чем он знал.
-Что ты делаешь? - произнес Сириус, когда Джеймс подошел и прислонился к стене
рядом с ним.
-На самом деле, это мое место, - вздохнул Джеймс.
Сириус кивнул, взяв сигарету:
-Хороший выбор.
-Это вредит тебе, ты знаешь? - сказал Джеймс, указывая на сигарету. - Я Римусу
постоянно говорю.
-Ага, так же, как и тусоваться с кучкой преступников, готовящихся ограбить музей, но
никто не слышит меня, когда я говорю вам, как жить вашу жизнь, - ухмыльнулся
Сириус.
Джеймс пожал плечами:
-Справедливо.
Он взглянул на Сириуса и нехотя улыбнулся. Он мог понять, почему он так понравился
Римусу. Он был его типажом. Задумчивый, с ноткой загадочности, за словом в карман
не полезет.
-Так кто ты? - спустя мгновение тишины, сказал Сириус.
-О, я Джеймс.
-Есть у тебя фамилия, Джеймс?
-Есть, но не думаю, что должен тебе говорить. Твои люди меня разыскивают.
Сириус медленно кивнул:
-Ага, действительно. Ты ходил на аукцион с моим братом. В таких местах повсюду
установлены камеры наблюдения. Ты был приклеен к нему весь вечер, так что мы
знали, что вы работаете вместе.
Джейс кашлянул от неудобства, предпочитая не думать о вечере аукциона или о том
факте, что он был в розыске.
-Так что ты делаешь для него?
-Я, а, - Джеймс еще раз кашлянул. - Я не думаю, что расскажу тебе это.
-Хорошо, - пожал плечами Сириус. -Почему ты здесь? Хотя бы это скажешь?
-Проветриться, нужен был воздух, - ответил Джеймс, глядя на зажженную сигарету
Сириуса. - Почему ты здесь? Уже обдумываешь побег?
-Нет, я думаю, что мне тоже нужно было проветриться. Сбежать я не могу, ты это
знаешь.
Джеймс кивнул.
-Ах, блять, у меня из-за вас чуть сердечный приступ не случился, - ахнула Марлин,
положив руку на сердце, когда Сириус и Джеймс повернулись. - Мне показалось, что я
слышу голоса. Что вы здесь делаете? Собрание клуба обманутых влюбленных? Потому
что я думаю, что не туда попала.
-Клуб обманутых влюбленных, - в замешательстве повторил Джеймс.
-Ага. Ты, Доркас и Сириус - обманутые. Я, Римус и Регулус - обманщики.
-Что ты несешь, Марлин? - Джеймс покачал головой, не готовый к ее выходкам
сегодня.
-Римус ранил Сириуса тем, что лгал ему, Регулус ранил тебя, сказав, что каждого здесь
можно заменить и продемонстрировав, что на самом деле он не очень хороший
человек, а я ранила Доркас, сделав вид, что единственное, что меня заботило - это
деньги, - Марлин пожала плечами, прислоняясь к стене около Джеймса.
-Минуточку, блять. Ты трахаешь моего брата? Это чертовски круто, не так ли? - начал
Сириус смертоносным тоном. Глаза Джеймса расширились.
-Нет, - Марлин рассмеялась, прежде чем Джеймс смог что-то сказать. - Блять, ты
новенький, позволь мне прояснить ситуацию, Джеймс влюблен в Регулуса, но я не
думаю, что у них что-то выйдет.
-Марлин, ты можешь закрыть рот? - вскипел Джеймс. - Ничего из этого ты не должна
была говорить ему. Что с тобой не так?
Она пожала плечами:
-Не то чтобы он мог что-то поделать с этим теперь.
-На самом деле, я не хотел бы быть частью этого клуба или этого разговора, -
пробормотал Сириус, слегка успокоившись.
-Где ты взял это? - Марлин указала на сигарету в руке Сириуса, меняя тему. - Регулус
нам не разрешает.
-В его духе, - фыркнул Сириус. - Барти украл их из отеля, когда собирал мои вещи. В
конце концов, полагаю, он на что-то годится.
-Итак, ты с Римусом, - снова меняя тему, начала Марлин.
-Послушай, Марлин, если ты собралась тусить в клубе обманутых влюбленных, то
обманщиков вспоминать не нужно, - застонал Джеймс, на самом деле желая, чтобы она
ушла.
-Читаешь мои мысли, - Сириус согласно кивнул.
-Ладно, - проворчала она. - Тогда я пошла. Простите меня за попытку познакомиться с
новичком и за попытку говорить об очевидных вещах. Увидимся завтра на занятиях, -
она стала уходить, двигаясь внутрь дома.
-В ней есть что-то, - пробормотал Сириус, качая головой.
-Она замечательная, - вступился Джеймс. - Просто большую часть времени не
фильтрует что говорит.
-Ага, слащавая девушка с розовой гитарой, - кивнул Сириус, слегка улыбаясь.
-Ага, - Джеймс тоже улыбнулся. - Это Марлин.
-Я так понимаю, что Доркас - это еще один человек? Работающий над ограблением?
-Господи, дружище, ты хоть когда-то приостанавливаешь расследования? Хоть на
минуту?
-Ой, да ну, об этом я все равно узнаю завтра за завтраком, - подстрекал Сириус.
Джеймс медленно кивнул:
-Ага. Ага, она - да. Ты не можешь рассказать Регулусу о них, ты знаешь.
-Они вместе?
 Джеймс не ответил, но ощутил, как его сердце совершило кульбит. Марлин и ее чертов
рот. То, как она могла относиться к Сириусу как к остальным членам ограбления так
быстро было абсурдно для Джеймса.
-Я не расскажу своему брату. Честно, - вздохнул Сириус. - Все, что не идет по его
плану - мне на руку.
Когда Джеймс снова не ответил, Сириус приложил голову к стене:
-Так что, влюблен в моего брата?
Джеймс собирался убить Марлин Маккиннон,
-Влюблен в Римуса? Ты знаешь, он мой лучший друг. Мы много лет знаем друг друга, -
отчеканил Джеймс.
Сириус слегка помрачнел:
-Туше. Никаких разговоров об обманщиках.
-Никаких разговоров об обманщиках.
Они стояли некоторое время в тишине, блуждая в собственных мыслях.
В конце концов, Джеймс решил, что стало слишком холодно и вернулся в дом. Он
пожелал Сириусу доброй ночи, когда тот зажег еще одну сигарету.

Chapter End Notes

Примеч. автора: На самом деле, эту главу было очень сложно писать :Ugh!
 Borrowed Bravery
Chapter Summary

*вдох* Братья Блэк, ну вы знаете.

Chapter Notes

Примеч. автора:
Я плакала пока писала это, но я думаю, что это просто оттого, что я слишком
эмоциональная.
Также, эта глава короткая; следующая будет долгой (по крайней мере,
планируется).
Примеч. переводчика: Спасибо, что ждете<3 Стараюсь работать быстро, но жизнь
вносит свои коррективы.

See the end of the chapter for more notes

Сириус начал восстание на следующее утро в том виде, в котором он его себе
представлял. У Регулуса времени на это не было - не то чтобы он этого не ожидал.
Все началось с завтрака: Регулус попросил его подать ему джем, стоящий рядом с ним,
а Сириус сделал вид, что не слышит. Регулус проигнорировал это, потому что он был
искренне удивлен, что Сириус вообще спустился.
В то утро остальные молчали, доносился лишь краткий ропот разговора. Звон
столового серебра по тарелкам был слышен гораздо отчетливее, чем что-либо еще.
Мэри и Лили бросали подозрительные взгляды на Сириуса каждые несколько секунд.
Питер пытался быть дружелюбным и улыбался, когда Сириус сел, но в остальном он
совсем не смотрел в его сторону. Напряжение между Сириусом и Римусом также было
ощутимо. Эвану даже удалось бодрствовать во время трапезы, выглядел он уставшим,
но держался.
Единственной, кто, казалось, не имел проблем, была Марлин, она поедала завтрак,
радостно перебалтываясь с Питером.
Затем в кабинете Регулус ожидал, что Сириус сядет сзади со сложенными руками,
хитро комментируя, но вместо этого он сел рядом с Джеймсом. Что еще хуже, так это
то, что время от времени Сириус придвигался и шептал ему что-то и Джеймс отвечал
тихим тоном. Джеймс совсем не выглядел обеспокоенным.
Регулус все больше отвлекался на них, что раздражало его. После обеда, когда выходки
продолжались, он инстинктивно взглянул на Римуса, чей взгляд отзеркаливал его
собственный. Как, черт возьми, у них получилось так хорошо ладить?
Мятеж Сириуса продолжался. Он напрочь игнорировал Регулуса и продолжал задавать
вопросы остальным. Вызывающие, инкриминирующие вопросы. Но если бы на этом
заканчивалось его несогласие, Регулус не был бы слишком зол, просто тревожен.
Тревожен, отчего Сириус перестал действовать, что он не просыпал, не уходил с
занятий, не отказывался приходить на обеды. Возможно, он был в засаде, хотел
заманить в ложное чувство безопасности, прежде чем напасть, может быть, у него уже
было что-то в работе, чего Регулус не мог видеть, может быть, он просто сдался.
Признал неизбежность всего в ту секунду, когда Регулус положил перед ним те
фотографии.
Той ночью, Регулус вернулся в свою комнату. Он пытался читать, пытался успокоить
свои мысли, чтобы сосредоточиться, но не мог. Его глаза не могли распознавать слова,
он просто бездумно переворачивал страницы, ничего не читая.
Он с раздражением отбросил книгу и уставился в потолок. Он не был слишком
уставшим, чтобы уснуть, но ему было нечего делать. В тот момент, когда он собрался
встать и сходить на улицу проветриться, он услышал стук в дверь.
Было бы неловко признать, как быстро он встал с кровати, чтобы открыть дверь, за ней
стоял Джеймс. Он вернулся. Регулус отошел в сторону, впуская его, но Джеймс покачал
головой.
-Не войдешь? - спросил он, растерянно моргая. - Я могу заварить чай.
Джеймс снова покачал головой, в его глазах проглядывалась печаль.
-Мы куда-то пойдем?
-Нет, - грустно вздохнул Джеймс. - Полагаю, я просто хотел прийти, - Джеймс
прикусил губу и нервно отвернулся. Он сделал глубокий вдох и попробовал снова. - Я
просто хотел сказать, что я здесь и завтра я вернусь, но я все еще расстроен. Знаешь,
всем.
-Оу.
-Но я говорил тебе, что я не уйду и я действительно имел это в виду. Я постучу в дверь,
скажу привет, покажу, что я все еще здесь и скажу, что вернусь, но это все, на что я
сейчас способен, - продолжил Джеймс.
Он здесь. Он здесь. Он здесь. Сердце Регулуса кричало при каждом ударе. Затем разум
его взял верх. Проскользнули холодные логические рассуждения, потому что зачем еще
Джеймсу быть здесь, если не из жалости?
-Ты здесь, потому что тебе меня жаль? - резко произнес он.
-Что?
-Ты здесь, потому что тебе жаль? Потому что, поверь мне, я не буду выступать в
качестве благотворительного дела. Мне и самому хорошо. Ты мне не нужен, если ты не
хочешь здесь быть. Я не…я не какое-то раненое животное.
-Регулус, нет. Нет, - глаза Джеймса расширились, когда он пытался остановить ход
мыслей. - Я здесь, потому что я хочу быть здесь. Я здесь, потому что я хочу видеть
тебя, даже зная, что не должен, - голос Джеймса стал тише. - Мир не вертится вокруг
тебя, Регулус. Некоторые вещи обо мне.
Регулус позволил тяжести сказанных слов осесть.
-Так вот о чем идет речь? Это о тебе?
Джеймс задумался на мгновение:
-Отчасти. И немного о тебе. Не все, но некоторые вещи. Это о нас.
Нас.
Нас подразумевало единение. Нас подразумевало принадлежность.
-Нас, - прошептал Регулус. Он не мог удержаться. Он не мог не произнести этого,
чтобы почувствовать, для фиксации в памяти.
Джеймс уставился на нцего и на мгновение Регулус был охвачен прекрасным чувством,
что он собирается поцеловать его.
-Я все еще зол на тебя, ты знаешь, - прошептал он. Но на этот раз он звучал
неубедительно. Словно он пытался убедить себя в этом.
-Джеймс, прошло так много времени, - тихо сказал Регулус. Он не был уверен в том,
что говорил. Он не знал было ли это мольбой, просьбой и жалким оправданием. Он
просто знал, что это правильно. Это было правдой,
-Три дня.
-Я знаю, - у Регулуса перехватило дыхание.
Джеймс смотрел на него своими карими, широко открытыми глазами. Регулус никогда
не желал, чтобы Джемс уходил.
-Ага, - вздохнул Джеймс, звуча напряженно. - Ага, я тоже.
Регулус хотел попросить его снова прийти, просто чтобы посмотреть передумает ли он,
но ему было бы слишком стыдно, если бы он ответил нет.
-Я пойду, - наконец заговорил Джеймс. - Но я вернусь завтра. Если так подходит?
Регулус кивнул еще до того, как смог придумать что сказать. Джеймс слегка
заколебался, прежде чем уйти.
________
Сириусу приходилось напоминать себе, что он был здесь против своей воли. Несколько
раз ему самому было сложно помнить об этом.

Шли дни, Сириус заметил, что ему стало интересно на занятиях. Они были
волнующими. Они были наполнены ностальгией детства, но более стремительные и
эффективные. Регулус определенно знал свое дело. Он не был жестоким тираном как
Орион. Он был методичен и спокоен. Орион стремился к способности и скорости.
Регулус стремился к пониманию и совершенству.

Несколько раз Сириусу приходилось останавливать себя, чтобы не отвечать на

занятиях, не задавать Регулусу вопросы о том, почему он делал что-то определенным
образом или, чтобы не предлагать что-то, что может помочь.

Это происходило медленно, но верно, его втягивал прилив, течение его брата и
ограбления и пока он изо всех сил старался грести и плыть против течения, с каждым
днем он оказывался все дальше и дальше от берега.

Он приходил кушать, помогал убирать, он говорил себе, что делает это ради Римуса.
Он делал это ради безопасности остальных, но одна вещь, которая не вписывалась в
это оправдание, был интерес, который он испытывал каждый день на занятиях. Это,
пытался убедить себя он, было потому что он был хорошим следователем и он
выполнял свою работу. Каждый день, сидя в аудитории, он мог узнавать все больше
новых деталей об ограблении, которые он сможет использовать. Как использовать не
было ясно, так что он просто пытался не слишком задумываться об этом.

Он также, слегка, наслаждался процессом знакомства со всеми. С Джеймсом было

легче всего поладить, он не мог ничего с собой поделать, ему нравился Джеймс.
Нравился ли он Джеймсу было сложно понять. Он определенно не доверял ему,
поддерживал легкую беседу, не уверен в том, что о знал, а чего не знал, но даже так,
ему нравилось общаться с Сириусом. Однако, иногда, Джеймс смотрел на него и в его
выражении что-то менялось: он мрачнел, словно только что вспомнил что-то
неприятное и тогда он только коротко отвечал. Скорее всего это было потому, что он
помнил, что ему не должен нравиться Сириус, потому что технически он все еще
оставался врагом.

Марлин была самой дружелюбной. Сириусу была близка ее неумолимая, но легкая

природа. Она была громкой и готовой поддержать разговор, не возражала делиться с
Сириусом теми деталями, которые не рассказывали остальные. Так он узнал, что Питер
был врачом, и как Барти спрятал травку в дырке в полу в комнате Эвана, но она все еще
не знала, как ему удалось туда проникнуть. Так он узнал, что Марлин всегда была
воровкой, просто раньше она специализировалась на краже ювелирных изделий. Ей
также было все равно, вносил ли он свою лепту в разговор, но ее честность заставляла
его смеяться, делала его более открытым. Он рассказывал ей истории про Фрэнка и
Элис, про ужины у них дома, про Пандору и ее туманных знаниях о камнях и
минералах.
Ему все еще не нравились Барти и Эван. Ему не нравилось, что они знали его из
прошлого, что короткий период времени их с Сириусом миры были одинаковы. Ему не
нравилось, что они знали это и при желании могли использовать эту информацию. Ему
не нравилось, что они больше не были детьми, но стали жестокими по отношению к
окружающему миру. Он ненавидел то, что они, в отличии от него, остались с Регулусом
и он ненавидел то, что они знали его брата лучше, чем он.
Питер и Доркас были милыми. По крайней мере, они мимоходом перекидывались
парой слов. Питер на самом деле оказался очень смешным. Сириус узнал это, сидя
достаточно близко к нему и улавливая комментарии, которые он бормотал себе под нос.
Доркас была сдержана, но одевалась она лучше всех. Сириус мог оценить кого-то с
хорошим чувством стиля, даже преступника.
Мэри и Лили держались особняком и практически никогда не смотрели на Сириуса.
Обе казались неразлучны, всегда работали в студии, но однажды на занятии они
рассказывали о новых работах, и Сириус не мог не быть в восторге. Они были
невероятными. Он никогда не видел подобных подделок.
И затем был Римус. Римус, пообещавший не сдаваться. Римус, который сказал, что они
поцелуются снова и, Господи, Сириус надеялся, что он имел это в виду. Сириус
надеялся, что он никогда не сдастся. И, возможно, это было нечестно, потому что до
тех пор, пока Римус пытался, Сириус ничего не делал. Сириусу было позволено быть
легкомысленным и пренебрежительным. Они оба солгали, Римус был прав, но Сириус
не мог притворяться, что начнет все сначала, как хотел Римус. Не тогда, когда он был
причиной, по которой его жизнь полностью изменилась.
Дни шли и Сириус втянулся в легкость рутины, когда однажды вечером после ужина
Регулус попросил его остаться.

Регулус почти не разговаривал с ним. Он пытался в начале, но Сириус был слишком

зол, чтобы даже признавать его существование. Каким бы злым ни был Сириус на него,
он должен был отдать ему должное. На занятиях Регулус никогда не был
снисходительным и покровительственным по отношению к нему. Он даже не
относился к Сириусу как к остальным, всегда была небольшая нота уважения,
небольшое признание того, что Сириус знал, что делает, хотя знания его во многих
областях давно превзошли.
Сириус ждал, пока все медленно плелись из аудитории, наблюдая, как они бросают
тревожные взгляды между братьями. Когда Джеймс, наконец, вышел, Регулус встал из-
за стола.
-Следуй за мной, - сказал он, уходя.
Сириус плелся за ним по лестнице, ведущей в комнату на третьем этаже. Она
отличалась от других комнат, дверная ручка была латунной, в отличии от остальных
серебристых и на ней был замок. Регулус потянулся в карман и вытащил ключ.
Что-бы ни было за дверью, должно быть, имело ценность. Сириус внимательно
посмотрел на замок в попытке изучить его, он думал, что при желании легко его
взломает.
-Не смей даже думать об этом, - ровно произнес Регулус, заставив Сириуса слегка
подпрыгнуть. - Все ценные вещи будут убраны из комнаты раньше, чем ты подумаешь
сюда вернуться.
-Как ты, блять, это делаешь? - Сириус покачал головой. -Ты чертовски ужасен.
Регулус открыл дверь и Сириус последовал за ним. Он оглянулся с удивлением.
Чертежи, трехмерные модели, крупномасштабные копии картин, заметки, тщательно
выполненные почерком Ориона и Регулуса, а также фотографии музейных интерьеров
и измерений засоряли стены и столы в комнате. Это был святой Грааль. Это было
ограбление.
-Как ты знаешь, - начал Регулус, когда Сириус продолжал осматриваться. - У отца
всегда в планах было ограбление. Скандальное. Которое потрясет основы мира
искусства. Он готовил нас к этому, к ограблению, но когда ты…сбежал и отец был
слишком слаб, чтобы совершить это в одиночку, все начало разваливаться.
Сириус проследил чертежи пальцами, он пытался запечатлеть их в своей памяти, но
всего было слишком много. Слишком много. Каждая мелочь документировалась с
тщательной осторожностью.
-Я сильно изменил его планы, после его смерти. Даже называть их планами теперь -
щедро, это скорее оболочка его идеи. Это мои планы. И они могут стать нашими, - эту
часть Регулус произнес осторожнее, но все же авторитетно.
-Регулус, зачем я здесь? - Сириус услышал как его собственный голос произносит эти
слова. Ему было стыдно признать, что часть его была очарована тем, что он видел.
Никогда еще не видел он чего-то настолько удивительно сплоченного, чего-то,
обреченного на успех.
-Я в порядке. Я более, чем в порядке. Я, блять, почти идеален, но - Регулус
остановился, словно ему было больно произносить это вслух. - Но никто так не видит
ошибок, как ты. Ты всегда смотришь на вещи по-другому, немного иррационально, но,
возможно, это то, что мне нужно. Я так долго смотрел на эти планы, есть вероятность,
что в них чего-то не хватает, чего-то, что я не вижу.
-И я тот, кого ты выбрал, чтобы помочь с этим, - Сириус усмехнулся, не веря ему.
-Ты - единственный, кто может. Единственный, кто на это способен.
Господи, прошло так много времени с тех пор, как Сириус занимался этим последний
раз. С тех пор, как ему бросали вызов и заставляли использовать эту сторону, навыки,
столь долго дремлющие. На его работе было несколько мимолетных волнующих
случаев, но никогда не было ничего особенно сложного и вызывающего. Ничего, что
позволяло Сириусу практиковаться в том, в чем он был лучшим. Ничего подобного. Но
он не мог так просто сдаться, это не так просто.
-Так поэтому ты сделал все это? - злобно проговорил он. Он гордился тем, как голос
его повторялся в комнате. - Поэтому ты ворвался ко мне в отель, парализовал меня и
уничтожил единственные прочные отношения, которые у меня были? Чтобы
использовать меня в качестве средства для достижения ограбления? Чтобы тебе
удалось достичь пика идеальности?
Глаза Регулуса вспыхнули, Сириус принял эту вспышку почти за боль, прежде чем они
сузились до безучастных бликов.
-Ты, блять, похитил меня, Регулус! А теперь ты, блять, устраиваешь мне
Стокгольмский Синдром пытаясь заставить помочь тебе, - продолжал Сириус,
разбрасывая руками.
-Увидимся на занятиях, Сириус, - голос Регулуса был спокойным. - Я знаю почему ты
здесь и знаю, что для тебя это волнующе. Я вижу когда ты хочешь задать вопросы,
вижу, когда ты хочешь что-то сказать. Хотелось бы мне, чтобы ты это сделал. Хотелось
бы мне задавать тебе вопросы. Я задаю сейчас. Ты и я созданы для этого. Ты это
знаешь.
-Нет, Регулус! Я бросил! Я бросил это, - возразил Сириус, чувствуя, как гнев его
превращается в отчаяние. Было сложно злиться на Регулуса, когда он был настолько
спокоен когда он просил помощь Сириуса. Это напомнило ему о времени, когда они
были маленькими. Когда он был старшим братом и его обязанностью было помогать
Регулусу. - И ты притащил меня обратно. Ты перечеркнул так много лет упорной
работы и вернул меня туда, откуда я начинал! Зачем ты сделал это со мной? Ты знал как
сильно я хотел выбраться из всего этого и тебе просто было плевать. Ты сделал это,
чтобы я помог тебе с ограблением!
-Я сделал это, потому что скучал.
Голос Регулуса казался таким мелким, он уставился в пол, произнося это. Он даже не
мог посмотреть на Сириуса, что было хорошо, потому что, если бы он сделал это, то
увидел бы Сириуса на три оттенка бледнее. Слова Регулуса выбили из него весь
воздух.
-Я сделал это, потому что ты просто сбежал. И я скучал по тебе и я знаю, что я был
эгоистичен и знаю, что ты ненавидишь меня, но больше меня это не волнует, потому
что я, - голос Регулуса надломился.
О, черт. Если Регулус заплачет, Сириус был вполне уверен, что и он тоже.
-Ре…
-Нет! Заткнись, - напрягся Регулус. - Я, блядь, пытаюсь тебе кое-что сказать. У меня
ограниченный источник такого вида храбрости. На самом деле, эту храбрость я беру
взаймы у другого человека, так что выслушай меня, пока она не закончилась!
Сириус замолчал, пытаясь сфокусировать внимание на Регулусе. Было ощущение,
словно комната слегка кружится. Все так стремительно изменилось, ему нужна была
минута, чтобы все уложить в голове.
-Меня это не волнует, потому что я помню какого это иметь старшего брата. И мне
просто, блядь, мне нужен старший брат, больше я не могу притворяться, что это не так.
Сириусу нужно было присесть. Ему нужно было сделать что-то, иначе он был уверен,
что рухнет. Он отступил на пару шагов, пока не уперся в стену и не прислонился к ней,
в качестве опоры.
-Мне жаль, что я использовал ограбление, чтобы сказать тебе все это, но, Сириус, это,
блядь, единственная вещь, которую я знаю, - Регулус указал на комнату. - Это все, кем я
являюсь. Прости, что я не такой, как ты…Прости, что это все, кем я являюсь.
Его нижняя губа тряслась и, Боже, он снова был ребенком. Он был его маленьким
братом, верящим в монстров под кроватью, который шептал секреты мягким игрушкам
и который плакал каждый год на свой день рождения.
-Почему ты говоришь мне это сейчас? - Сириус пытался говорить спокойно, но слезы
не давали.
На мгновение Регулус закрыл глаза.
-У меня есть друг, - прошептал он. - Он приходил ко мне каждую ночь на чай, но… - со
слезами говорил Регулус. - Но я все испортил. И он злился на меня, все еще злится. Но
прошлой ночью, первый раз за долгое время, он пришел и попросил чай…и я спросил
о тебе.
Сириус посмотрел в потолок, пытаясь сморгнуть слезы с глаз. Он не мог этого
выдержать, Регулус звучал так грустно, так мелко. Он не знал, что Регулус был все еще
на это способен.
-Я не знал, что это будет наш последний чай вместе. Мы могли поговорить о многих
вещах, но я говорил о тебе. И он сказал мне быть честным с тобой, сказать тебе, как я
себя чувствую, - Регулус сделал вдох, прежде чем продолжить. - Я сказал, что не
думаю, что я достаточно храбрый, чтобы сделать это, он ответил, что это нормально.
Если мне нужно, я могу взять его храбрость взаймы. Это я и делаю. Потому что не
знаю, что еще я могу сделать.
Регулус повернулся к нему спиной, словно притворяясь, что Сириуса здесь не было. Он
мог заставить его исчезнуть.
-Я по тебе тоже скучаю, - Сириус задыхался, пытаясь сформулировать подобие
предложения. - Ты знаешь? Постоянно. Я не ненавижу тебя.
-Ты активно пытаешься кинуть меня за решетку, - Регулус усмехнулся сквозь слезы,
что больше походило на всхлип и, блять, Сириус плакал, потому что это было
последнее, чего он ожидал. Это было последнее, чего он ожидал от Регулуса.
-Потому что мне за тебя страшно. Потому что я хочу, чтобы ты был в порядке. Потому
что люблю тебя настолько сильно, что лучше сделаю это, чем потеряю тебя. И я не
хотел бросать тебя, Регулус, но ты не хотел уходить и я не знал, что делать. Я был
ребенком, - мысли Сириуса были беспорядочны. Он пытался ответить на каждый
вопрос, который Регулус возложил против него или перед ним. С этим справлялся он
плохо.
-Я знаю.
-Но я скучаю по тебе. И я скучаю быть твоим братом. Ты знаешь, я иногда ненавижу
Барти и Эвана, потому что они знают так много о тебе. Я не знал, что ты больше не
любишь яичницу. В детстве ты любил, но Барти сказал что-то о том, что ты
отказываешься есть яйца и я просто…это те вещи, которые я должен знать. Прости,
Редж, мне очень жаль, - Сириус задохнулся.
-За что?
-За все, я не знаю.
По голосу Регулуса Сириус мог сказать, что он тоже плакал, но когда он повернулся,
Сириус не был готов увидеть Регулуса, плачущего по-настоящему. Регулус никогда не
плакал. Сириус был поражен мыслью о том, что он мог причинить боль Регулусу Блэку.
Он имел весомое значение для Регулуса, чтобы преодолеть все то безразличие, которое
он проецировал. Он значил для него достаточно, чтобы ранить. И насколько это
чертовски страшно, но облегчающе одновременно. Потому что так себя чувствовал не
только он. Не только он пытался притворяться, что ничего из этого не имело значения.
Не только он притворялся и сам себя ранил.
-Ты тоже прости меня за все, - голос Регулуса дрожал.
Сейчас они были посреди бури. Оба качались на волнах. Они скучали друг по другу и
что это меняло? Стало слегка лучше, чем было. Слегка лучше, чем было тогда, когда
они думали, что ненавидят друг друга, но это ничего не меняло. Они оба причинили
 друг другу боль. Они все еще были изранены. Оба могли извиняться, но извинения
прошлого не меняли. Они ничего не меняли…правда? Нет?
У Сириуса возникло желание подойти и обнять его. Он не был уверен, что делать, но
Регулус выглядел так, словно нуждался в объятиях. Сириус тоже, но Регулус никогда не
принимал такого проявления любви, поэтому он оставался на месте. Он был неуверен в
себе и в Регулусе.
Они оба долгое время молчали, слезы их высохли. Им нужно было так много чего
обсудить, ничто из этого не было приятно или легко сказать и Сириус предпочел бы
поговорить обо всем сейчас, выставить все карты на стол, но им обоим нужен был
перерыв, поэтому он кивнул на старый дубовый стол, стоящий в комнате.
-Помнишь о том дне летом, когда Вальбурга и Орион отсутствовали? Они не позволяли
нам красить ногти, но я все равно сбегал в магазин и купил черный лак для ногтей. Ты
предложил не красить ногти на руках, а на ногах, потому что, надевая обувь, никто их
не увидит, - Сириус улыбнулся, вспоминая это. - Прямо здесь. И я тупанул и пролил
половину флакона на стол. Я испугался, что Орион убьет меня и ты просто пошел взял
фен, наждачную бумагу и спирт и сразу же оттер пятно. Словно ничего и не
произошло. Ты помнишь это?
Сириус подумал, что это было приятное воспоминание. Он думал, что оно хорошее,
они оба были счастливы, нарушали правила и веселились. Оттого он был удивлен,
когда отвел взгляд от стола и увидел, что Регулус снова начал плакать.
-Да, я помню это, - чуть громче шепота произнес Регулус. Его голос треснул. - Я
действительно помню.

Chapter End Notes

Примеч. автора:
Грустных глав осталось не так уж и много, типо, ВСЕ СТАНЕТ ЛУЧШЕ В
СКОРОМ ВРЕМЕНИ Я ОБЕЩАЮ это просто кажется как легкий эмоциональный
прорыв, не знаю
В любом случаи, всех люблю! Хорошего дня/ночи :)) <3
Примеч. автора: Я рыдала над второй частью главы.
Please drop by the Archive and comment to let the creator know if you enjoyed their work!