Nigerian Pidgin English

Nigerian Pidgin English
1. Historical Context
Nigerian Pidgin English emerged during the 17th and 18th centuries, primarily through
contact between local African communities and European traders, particularly the
British. As European powers established trading posts, particularly in the coastal areas,
there was a need for communication between English-speaking traders and the diverse
ethnic groups in Nigeria, whose languages varied significantly.
This need for trade, combined with the influence of the Atlantic slave trade, created a
context where a simplified form of communication—a pidgin—developed. English
vocabulary was combined with the grammatical structures of various local Nigerian
languages, particularly from the Niger Delta region, where much of the trade occurred.
Over time, this language spread to other parts of Nigeria as a practical tool for
communication in multicultural, multi-linguistic contexts, such as marketplaces and
urban centers.
2. Social and Cultural Impact
Nigerian Pidgin English has become a significant cultural force in Nigeria. It transcends
ethnic and linguistic barriers, allowing Nigerians from different ethnic groups to
communicate. As such, it plays an important role in fostering a sense of national unity.
In urban areas, Nigerian Pidgin is often associated with popular culture, particularly
music, comedy, and film. Nigerian Afrobeat artists, such as Fela Kuti and Burna Boy,
often use Pidgin in their lyrics, reflecting its association with street culture and everyday
life. Similarly, Nollywood movies and Nigerian comedians frequently incorporate Pidgin
into their scripts, contributing to its normalization in entertainment.
However, Nigerian Pidgin is often perceived as informal and is not typically used in
official or formal settings, where Standard English or local indigenous languages are
preferred. This perception can reflect social hierarchies, with Standard English often
seen as a marker of education and social status.
3. Structure of the Language
Nigerian Pidgin English has a simpler grammatical structure than Standard English,
making it more accessible to speakers of diverse native languages. Here’s a look at
some of its key linguistic features:
Vocabulary: It draws heavily from English, but there is also significant influence from
various Nigerian languages, such as Yoruba, Igbo, and Hausa.
Examples: Chop (eat), waka (walk), pikin (child).
Syntax: The syntax is simpler compared to Standard English. For instance, the tense
system is less complex, and auxiliaries are often omitted.
Example: “I go chop” means “I will eat” (future tense is marked by “go”).
Example: “Dem dey waka” means “They are walking” (present tense is marked by
“dey”).
Pronouns: The pronoun system is also simplified, and possessive pronouns are often
formed by adding "own" after the subject.
Example: "My own" (mine), "Your own" (yours).
Negation: Negation is typically formed by using the word “no” or “never.”
Example: “I no sabi” means “I don’t understand.”
Example: “Dem no go come” means “They will not come.”
4. Is it a Pidgin or a Creole?
Nigerian Pidgin is technically a pidgin, but it is in the process of creolization for many
speakers, particularly in urban areas and among younger generations.
Pidgin: A pidgin language is a simplified language that develops between groups who
do not share a common language. It typically has limited vocabulary and simplified
grammar, and it is not spoken as a native language by any group.
Creole: A creole develops when a pidgin becomes a community’s first language, often
after being passed down to subsequent generations. Creoles typically have more
stabilized grammar and vocabulary.
In the case of Nigerian Pidgin, while it started as a pidgin, it is now spoken as a native
language by many Nigerians, particularly in urban settings, making it closer to a creole
in some areas. This evolution is due to increasing interethnic communication and the
practical need for a common language in a country with over 500 languages.
However, because it still functions as a second language for many speakers and is used
in specific social contexts rather than formal ones, it continues to be classified primarily
as a pidgin.

Nigerian Pidgin English

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nigerian Pidgin English

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nigerian Pidgin English

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nigerian Pidgin English

You might also like