Impact Drill

EN Impact Drill
ES Taladro DeImpacto

QUALITY
RANT
AR
W

ID11008 ID11008-1
UA Y
Q

LIT UID11008 UID11008-1

produced & marketed ID11008S ID11008-6 ID11008-8
by
 2

English Page 3-10

Español Página 11-19
 3|English

Safety Instructions
WARNING! safety shoes, hard hat, or hearing protection
Read all instructions Failure to follow all in used for appropriate conditions will reduce
structions listed below may result in electric personal injuries.
shock, fire and/or serious injury. The term c) Avoid accidental starting. Ensure the
"power tool" in all of the warnings listed switch is in the off-position before plugging
below refers to your mains-operated (corded) in.
power tool. Carrying power tools with your finger on the
switch or plugging in power tools that have the
1) Work area switch on invites accidents.
a) Keep work area clean and well lit. d) Remove any adjusting key or wrench
Cluttered and dark areas invite accidents. before turning the power tool on.
b) Do not operate power tools in explosive A wrench or a key to a rotating
atmospheres, such as in the presence of part of the power tool may result in personal
flammable liquids, gases or dust. injury.
Power tools create sparks which may ignite e) Do not overreach. Keep proper footing
the dust or fumes. and balance at all times.
c) Keep children and bystanders away while This enables better control of the power tool
operating a power tool. in unexpected situations.
Distractions can cause you to lose control. f) Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your hair,
2) Electrical safety clothing and gloves away from moving
a) Power tool plugs must match the outlet. parts.
Never modify the plug in any way. Do not Loose clothes, jewellery or long hair can be
use any adapter plugs with earthed caught in moving parts.
(grounded) power tools. g) If devices are provided for the connection
Unmodified plugs and matching outlets will of dust extraction and collection facilities,
reduce risk of electric shock. ensure these are connected and properly
b) Avoid body contact with earthed or used.
grounded surfaces such as pipes, radiators, Use of these devices can reduce dust related
ranges and refrigerators. hazards.
There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded. 4) Power tool use and care
c) Do not expose power tools to rain or wet a) Do not force the power tool. Use the
conditions. correct power tool for your application.
Water entering a power tool will increase the The correct power tool will do the job better
risk of electric shock. and safer at the rate for which it was designed.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord b) Do not use the power tool if the switch
for carrying, pulling or unplugging the power does not turn it on and off.
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp Any power tool that cannot be controlled with
edges or moving parts. the switch is dangerous and must be repaired.
Damaged or entangled cords increase the risk c) Disconnect the plug from the power
of electric shock. source before making any adjustments,
e) When operating a power tool outdoors, changing accessories, or storing power tools.
use an extension cord suitable for outdoor use. Such preventive safety measures reduce the
Use of a cord suitable for outdoor use reduces risk of starting the power tool accidentally.
the risk of electric shock. d) Store idle power tools out of the reach of
children and do not allow persons unfamiliar
3) Personal safety with the power tool or these instructions to
a) Stay alert, watch what you are doing and operate the power tool.
use common sense when operating a power Power tools are dangerous in the hands of
tool. Do not use a power tool while you are untrained users.
tired or under the influence of drugs, alcohol e) Maintain power tools. Check for
or medication. misalignment or binding of moving parts,
A moment of inattention while operating power breakage of parts and any other condition
tools may result in serious personal injury. that may affect the power tools operation.
b) Use safety equipment. Always wear eye If damaged, have the power tool repaired
protection. before use.
Safety equipment such as dust mask, non-skid Many accidents are caused by poorly
 4|English

Safety Instructions
maintained power tools. Important note
f) Keep cutting tools sharp and clean. Ensure your mains supply voltage is the
Properly maintained cutting tools with sharp same as your tool rating plate voltage.
cutting edges are less likely to bind and are Remove the mains plug from socket before
easier to control. carrying out any adjustment or servicing.
g) Use the power tool, accessories and tool
bits etc., in accordance with these SYMBOLS
instructions and in the manner intended for
the particular type of power tool, taking into
account the working conditions and the work Read the manual
to be performed.
Use of the power tool for operations different Warning
from intended could result in a hazardous situation.
Wear eye protection
5) Service
a) Have your power tool serviced by a Wear ear protection
qualified repair person using only identical
replacement parts. WEEE marking
This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.

Additional safety instructions for your drill

1.Always wear ear protectors with impact drill.
Exposure to noise can cause hearing loss.
2.Always wear eye protectors when using this
impact drill.
3.Always use the auxiliary handles supplied
with the tool. Loss of control can cause
personal injury.
4.Always check walls and ceiling to avoid
hidden power cables and pipes. A metal
detector can be obtained from any good DIY

!
store for this purpose.
5.Do not start the drill with the chuck key in
chuck.
6.Make sure the power switch is not "on"
before you plug in. Always switch off before
you put your drill down.
7.Hold your impact drill firmly in both hands.
8.Make sure drill bit are tightened securely
in chuck.
9.Do not use damaged or worn drill bits.
10.Use clamps or a vice to hold workpiece,
if possible.

Double insulation

The tool is double insulated. This means

that all the external metal parts are
electrically insulated from the mains power
supply. This is done by placing insulation
barriers between the electrical and
mechanical components making it
unnecessary for the tool to be earthed.
 5|English

Components, Specifications and Accessories

3 4
2

1
9 5
8
7
10
6

Components list
1 Depth gauge 6 Cable sleeve
2 Chuck 7 On/Off switch
3 Locking screw for depth gauge 8 Variable speed control
4 Drill/Impact action selector switch 9 Forward/reverse selector switch
5 Switch lock button 10 Auxiliary handle

Technical Specifications
Model No.: ID11008 ID11008-1(BMC) UID11008 UID11008-1(BMC)

Voltage :2 20-240V ~ 50/60Hz 220-240V ~ 50/60Hz 110-120V ~ 60Hz 110-120V ~ 60Hz

Wattage : 1100W 1100W 1100W 1100W
No-load speed : 0-2800/min 0-2800/min 0-2800/min 0-2800/min
Chuck capacity :1.5~13mm 1.5~13mm 1/16˝~1/2˝ 1/16˝ ~1/2˝
Max drill capacity
Concrete :13mm 13mm 1/2˝ 1/2˝
Wood :25mm 25mm 1˝ 1˝
Steel :10mm 10mm 3/8˝ 3/8˝
Double insulation :

Model No.: ID11008-6(ISRAEL plug) ID11008-8(BS plug) ID11008S(SAA plug)

Voltage :2 20-240V ~ 50/60Hz 220-240V ~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz
Wattage : 1100W 1100W 1100W
No-load speed : 0-2800/min 0-2800/min 0-2800/min
Chuck capacity :1.5~13mm 1.5~13mm 1.5~13mm
Max drill capacity
Concrete :13mm 13mm 13mm
Wood :25mm 25mm 25mm
Steel :10mm 10mm 10mm
Double insulation :

Accessories :
1 Auxiliary handle 1pcs
2 Depth gauge 1pcs
3 BMC 1pcs(only for ID11008-1,UID11008-1)
4 Chuck key 1pcs
 6|English

Operation
Warning: Before using your drill be sure to read the instruction
manual carefully .

Installing the auxiliary handle (see Dia 1) Dia 1

For your personal safety we recommend using the
auxiliary handle at all times.
To fit the handle, loosen the locking screw for
handle collar anti-clockwise. Slide clamping loop
over the handle collar. Rotate the handle around
the handle collar until the handle is in the desired
position. Tighten the locking screw clockwise to Auxialiary handle

secure the handle. If you are right handed fit the

handle as shown in Dia2. If you are left handed fit Dia 2
the handle the other way round.

Installing the depth gauge (see Dia 2)

The depth gauge can be used to set a constant
depth to drill. To use the depth gauge, loosen the
locking screw for gauge by rotating the auxiliary Locking scre
handle anti-clockwise. Insert the depth gauge
through hole in handle. Slide the depth
gauge to required depth and tighten the locking Dia 3
screw by rotating the locking screw clockwise.

Inserting the key into chuck (see Dia 3 )

Warning: Before installing tool,
remove mains plug from mains supply . Turn chuck
key clockwise
Remove chuck key from key storage tab at base to tighten

of drill handle, place key into chuck, turn key

anti-clockwise to undo/loosen chuck, inset
drill/tool and firmly tighten chuck by turning
key clockwise. Remove key and replace in storage Dia 4
tab at base of drill handle.

Operating the On/Off switch (see Dia 4)

Press the on/off switch in for operation, release
switch to stop.If you wish to use the drill
continuously the switch lock button can be
pushed in after the on/off switch has been
depressed. To release the lock button simply
depress on/off switch fully, the button will
automatically release.
Dia 5
Variable speed control selector (see Dia 5)
The maximum speed can be altered by turning
the variable speed control. Turn clockwise to
increase and anti-clockwise to decrease speed.
The speed of the drill varies with the amount of
pressure applied to the on/off switch, i.e. more
pressure for higher speed.
 7|English

Operation
Changing rotational direction (see Dia6) Dia6
To change the rotational direction, push the
forward/reverse selector switch to the "R"
position indicated on your drill. The rotation
will now be forward rotation. Push the
forward/reverse selector switch to "L" position
indicated on your drill. The rotation will be
reverse rotation.
Note: Never move the forward/reverse
switch whilst the drill in operation or the
on/off switch is locked as this will damage
the drill.

Drill/Impact action switch (see Dia7) Dia 7

When drilling masonry and concrete push
the drill/impact action selector switch into the
hammer position " ". When drilling wood,
metal, plastic push the switch into the drill
position " ".
 8|English

Maintenance and Troubleshooting

Working hints for your drill
1 Drilling masonry and concrete
Select the drill/impact action selector switch to the "hammer symbol" position.
Tungsten carbide drill bits should always be used for drilling masonry,
concrete etc with a high speed.
2 Drilling steel
Select the drill/impact action selector switch to the "drill symbol" position. HSS
drill bits should always be used for drilling steel with a lower speed.
3 Screw driving
Select the drill/impact action selector switch to the "drill symbol" position.
Use a low speed to drive in or remove screws.
4 Pilot holes
When drilling a large hole in tough material (i.e. steel), we recommend drilling
a small pilot hole first before using a large drill bit.
5 Drilling tiles
Select the drill/impact action selector switch to the "drill symbol" position to
drill the tile. When tile has been penetrated, switch over to "hammer symbol"
position.
6 Cool the motor
If your power tool becomes too hot, set the speed to maximum and run no load
for 2-3 minutes to cool the motor.

Maintenance
1 Your power tool requires no additional lubrication or maintenance. There are
no user serviceable parts in your power tool.
2 Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean
with a dry cloth.
3 Always store your power tool in a dry place.
4 Keep the motor ventilation slots clean.
5 If you see some sparks flashing in the ventilation slots, this is normal and will
not damage your power tool.
6 If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or
assembly available from the manufacturer or its service agent.

Troubleshooting
1 If your drill will not operate, check the power at the mains plug.
2 If the drill is not cutting properly, check the drill bit for sharpness, replace
drill bit if worn. Check that the drill is set to forward rotation for normal use.
3 If a fault can not be rectified return the drill to qualified repair personel for service.
 9|English

SPARE PART LIST

ID11008,ID11008-1,UID11008,UID11008-1,ID11008S,ID11008-6,ID11008-8 Spare part list
NO. Part Description Qty
1 Screw M6*25 1
2 Chunck key 1
3 Chuck 1
4 Output spindle 1
5 3*10Key 1
6 Circlip 32 1
7 Ball Bearing6002/C3-2RZ 1
8 Movable Lapact block 1
9 Whisht Lapact Block 1
10 Gear Box 1
11 ScrewST4*20 4
12 Circlip22 1
13 Oil Shield 1
14 Gear 1
15 Circlip12 1
16 Spring 1
17 Seal Ring 1
18 Oil Shield 1
19 Support 1
20 Ball Bearing608/C3-2RZ 1
21 Rotor 1
22 Ball Bearing607/C3-2RZ 1
23 Slip Plate Drill/Impact Selector 1
24 Spring Cap 1
25 Spring 1
26 Drill/Impact Selector 1
27 Bearing607/C3-2RZ 1
28 Stator 1
29 Left Housing 1
30 O Ring 1
31 Inductance 2
32 Switch 1
33 Cord Clamp 1
34 Screw 2
35 Cord And Plug 1
36 Cord Protector 1
37 Screw 4
38 Carbon Brush 2
39 Brush Holder 2
40 Capacitor 1
41 Screw 1
42 Right Housing 1
43 Screw 7
44 Depth gauge 1
45 Auxiliary Handle 1
 10|English

EXPLODING VIEW
ID11008,ID11008-1,UID11008,UID11008-1,ID11008S,ID11008-6,ID11008-8 Exploding View
 11|Español

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las

instrucciones que se indican a continuación puede provocar una descarga
eléctrica, incendio y / o lesiones graves. El término "herramienta eléctrica" que
figura a continuación en todas las advertencias, se refiere a sus herramientas
alimentadas por la red de alimentación eléctrica (por cable).

1) Área de trabajo

a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas

desordenadas y oscuras pueden provocar accidentes.
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, tales como
en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas
eléctricas producen chispas que pueden encender el polvo o los gases.
c) Mantenga a los niños y personas cercanas alejados mientras opera la
herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer perder el control de la
herramienta.

2) Seguridad eléctrica.

a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe coincidir con la ficha de la

toma de corriente. Nunca modifique el enchufe.
No utilice ningún adaptador de enchufe con las herramientas eléctricas
que tengan conexión a tierra.
Tomas de corriente no modificada y los enchufes correspondientes reducen el
riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite el contacto corporal con superficies a masa (a tierra) tales como
tuberías, radiadores, hornillos y refrigeradores. Esto aumentará el riesgo de
descarga eléctrica.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad. Si
entra agua en la herramienta eléctrica, aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
d) No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar la
herramienta eléctrica de un lugar a otro, jalar o desenchufarla herramienta.
Mantenga el cable alejado del calor, aceite, objetos cortantes o piezas
móviles. Los cables dañados o enredados incrementan el riesgo de sufrir una
descarga eléctrica.
e) A la hora de trabajar con la herramienta eléctrica en exteriores, utilice el
cable de extensión adecuado. Esto reducirá el riesgo de descarga eléctrica.
 12|Español

3. Seguridad personal.
a. Manténgase en alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido
común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta
eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o
medicación. Un momento de distracción mientras opera herramientas
eléctricas puede ocasionar lesiones personales graves.
b. Utilice equipo de seguridad. Siempre use protección ocular. Los equipos
de seguridad como la máscara para protegerse de polvo, calzado de seguridad
antirresbalante, casco o protección para los oídos utilizados en condiciones
adecuadas, reducirán las lesiones personales.
c. Evite el encendido accidental de la herramienta. Antes de enchufarlas
asegúrese de que el interruptor está en posición apagado. No transporte
herramientas con el dedo en el interruptor ni enchufe herramientas eléctricas
con el interruptor en posición de encendido. Eso puede provocar accidentes.
d. Retire cualquier llave o tuercas de ajuste antes de encender la
herramienta eléctrica. Una llave en una pieza giratoria de la herramienta
eléctrica puede ocasionar lesiones personales.
e. No se extralimite físicamente. Mantenga la postura y equilibrio en todo
momento. De esta manera mantendrá un mejor control de la herramienta
eléctrica en situaciones inesperadas.
f. Utilice ropa adecuada. No use ropa holgada o joyas. Mantenga su
cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa
holgada, joyas o el pelo suelto pueden quedar atascados en las piezas móviles.
g. Si se proveen dispositivos para la conexión de extracción y recolección
de polvo, asegúrese de que estén correctamente conectados y sean
adecuadamente utilizados. El uso de estos dispositivos puede reducir los
riesgos relacionados con el polvo.

4. Mantenimiento y uso de las herramientas eléctricas.

a. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta correcta para
su aplicación. La herramienta eléctrica adecuada hará el trabajo mejor y
asegura el rendimiento para el cual fue diseñada.
b. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y no la
apaga. La herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es
peligrosa y debe ser reparada.
c. Desconecte el enchufe de la fuente de la energía eléctrica antes de
realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios, o guardar la herramienta
eléctrica. Dichas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de
encendido accidental de la herramienta eléctrica.
d. Guarde las herramientas fuera del alcance de los niños y no permita
que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas
instrucciones operen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas
son peligrosas en manos de usuarios que no sean previamente entrenados.
e. Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas. Verifique la
alineación de la unión de las partes movibles, las piezas giratorias y
cualquier otra condición que pueda afectar la operación de las
herramientas eléctricas. Si está dañada, haga reparar la herramienta antes
de usarla nuevamente.
Numerosos accidentes son causados por herramientas mal mantenidas
 13|Español

f. Mantenga las herramientas de cortes limpias y afiladas. Las herramientas

con bordes de corte afilados en buen estado de conservación son menos
propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.
g. Utilice las herramientas eléctricas, accesorios , brocas, etc. de acuerdo
con estas instrucciones y en la forma prevista para cada tipo particular de
uso de herramienta, tomando en cuenta las condiciones laborales y el
trabajo que se llevará a cabo. El uso de la herramienta eléctrica para
operaciones diferentes a las destinadas podría ocasionar una situación de
riesgo.

5. Servicio técnico

a. Provee el servicio a su herramienta eléctrica por un experto calificado

que utilice sólo las piezas de repuesto idénticas. Esto asegura que se
mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

Normas de seguridad adicionales para su trabajo con el taladro.

1. Utilice siempre protectores de oídos con el taladro de impacto. La exposición
al ruido puede causar pérdida de la audición.
2. A la hora de utilizar el taladro de impacto, siempre use protectores oculares.
3. Utilice siempre los mangos auxiliares suministrados con la herramienta. La
pérdida de control puede provocar lesiones personales.
4. Siempre revise las paredes y el techo para evitar que los cables de
alimentación tengan contacto con tuberías o cables ocultos. Para este
propósito se puede obtener un detector de metales en cualquier buena
ferretería.
5. No inicie el uso del taladro con la llave de porta brocas en la porta broca.
6. Asegúrese de que el interruptor de encendido no este en la posición "on"
(encendido) antes de ser conectado. Mantenga la herramienta en marcha
solamente cuando esté en sus manos. El taladro se debe siempre desconectar
antes de poner la herramienta en reposo.
7. Sujete el taladro de impacto firmemente con ambas manos.
8. Asegúrese que la broca esté firmemente apretada en la porta broca.
9. No utilice brocas deterioradas o desgastadas.
10. Para sujetar la pieza de trabajo utilice, si es posible, abrazaderas o un torno.

╔╗
El doble aislamiento: ╚╝

La herramienta tiene doble aislamiento. Esto significa que todas las partes
metálicas externas están aisladas eléctricamente de la fuente de alimentación
principal. Esto se logra mediante la colocación de barreras de aislamiento entre
los componentes eléctricos y mecánicos. De esta manera la conexión a tierra
no es necesaria
 14|Español

Nota importante
Asegúrese de que su voltaje de alimentación de red es el mismo que el voltaje
en la placa de la herramienta. Antes de realizar cualquier ajuste o reparación,
desenchufe el aparato de la toma.

SÍMBOLOS
fig. Lea el manual
fig. Advertencia
fig. Use protección ocular
fig. Use protección auditiva
fig. Residuos marcados

Componentes, especificaciones y accesorios

Figure
Lista de componentes
1 Tope de profundidad
2 Porta broca
3 Tornillo de fijación de tope de profundidad
4 Interruptor de impacto para seleccionar acción
5 Botón de bloqueo
6 Manga del cable
7 Botón de encendido / apagado (on/off)
8 Control de velocidad variable
9 Botón/ selector de avance y retroceso
10 Mango auxiliar

Especificaciones técnicas
ID11008 ID11008-1(BMC) UID11008 UID11008-1(BMC)
Voltaje: 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz 110-120V~ 60Hz 110-120V~ 60Hz
Potencia: 1100W 1100W 1100W 1100W
Velocidad en vacío: 0-2800/min 0-2800/min 0-2800/min 0-2800/min
Diámetro de porta broca: 1.5 ~13mm 1.5~13mm 1/16˝~1/2˝ 1/16˝~1/2˝
Máximo tope de profundidad Concreto: 13mm 13mm 1/2˝ 1/2˝
Máximo tope de profundidad Madera: 25mm 25mm 1˝ 1˝
Máximo tope de profundidad Acero: 10mm 10mm 3/8˝ 3/8˝

ID11008-6 ID11008-8 ID11008S

Voltaje: 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz
Potencia: 1100W 1100W 1100W
Velocidad en vacío: 0-2800/min 0-2800/min 0-2800/min
Diámetro de porta broca: 1.5~13mm 1.5~13mm 1.5~13mm
Máximo tope de profundidad Concreto: 13mm 13mm 13mm
Máximo tope de profundidad Madera: 25mm 25mm 25mm
Máximo tope de profundidad Acero: 10mm 10mm 10mm

El doble aislamiento:
 15|Español

Accesorios
1 Mango auxiliar 1 pieza
2 Medidor de profundidad 1 unidad
3 BMC 1pieza
(sólo para taladro de impacto ID11008-1,UID11008-1)
4 Llave de mandril 1 pieza
Operación
_______________________________________________________________
¡Advertencia!
Antes de utilizar el taladro asegúrese de leer con cuidado el manual de
instrucciones.

Instalación del mango auxiliar (ver D1) fig. DIA1

Para garantizar su propia seguridad, le recomendamos utilizar siempre el
mango auxiliar.
Para colocar el mango, afloje el tornillo de fijación del cuello de mango hacia la
izquierda. Deslice la lazada de sujeción sobre el cuello del mango. Gire el
mango alrededor del cuello del mango hasta que el mango esté en la posición
deseada. Ajuste bien el tornillo de bloqueo hacia la derecha para sujetar el
mango. Si usted es diestro, coloque el mango como se muestra en DIA2. Si
usted es zurdo ajuste el mango a la inversa.

Instalación del tope de profundidad (ver DIA2) fig. DIA2

El tope de profundidad se puede utilizar para establecer una profundidad
constante para perforar. Para utilizar el tope de profundidad, afloje el tornillo de
bloqueo de profundidad girando el mango auxiliar en sentido contrario del reloj.
Inserte el tope de profundidad a través del agujero en el mango. Deslice el tope
de profundidad a la profundidad requerida y apriete el tornillo de bloqueo hacia
la derecha (en sentido de reloj.)

Insertar la llave en la porta broca (ver Dia3) fig. Dia3

¡Advertencia!
Antes de instalar la broca/herramienta, retire el enchufe de alimentación
de la red eléctrica.
Retire la llave de la porta brocas que se encuentra en una ficha de llaves en la
base del mango, coloque la llave en la porta brocas, gire la llave hacia la
izquierda para sacar/aflojar la porta broca, inserte la broca / herramienta y
apriete firmemente la porta broca girando la llave hacia la derecha. Retire la
llave y vuelva a colocar la en la ficha, en la base del mango.

Funcionamiento del interruptor ON / OFF (ver Dia4) fig. Dia4

Para poner en marcha la herramienta pulse el botón de encendido / apagado
(on/off) y suelte el interruptor para apagar. Para una operación continua,
 16|Español

oprima el interruptor on/off y después empuje el botón de bloqueo. Para soltar

el botón de bloqueo, simplemente presione encendido / apagado por completo,
el botón se soltará automáticamente.

Control de velocidad variable de selección (ver Dia5) fig. Dia5

La velocidad máxima puede ser alterada utilizando el control de velocidad
variable. Para aumentar la velocidad, gire la palanca a la derecha y para
disminuir, hacia la izquierda. La velocidad del taladro varía con la presión
aplicada al interruptor on / off, es decir, si la presión es mayor, aumentará la
velocidad.

Cambio de dirección de rotación (ver Dia6)

Para cambiar la dirección de rotación, presione y mueva el selector de
inversión de giro hacia adelante / atrás a la posición "R" que figura en su
taladro. La rotación será ahora hacia adelante. Presione y mueva el selector de
inversión de giro hacia adelante / atrás a la posición "L" que figura en su taladro.
La rotación será ahora inversa.
Nota: Nunca mueva el selector de avance / retroceso, mientras el taladro este
en operación o el interruptor on / off esté bloqueado, ya que podría dañar el
taladro.

Selector de accionamiento (ver Dia7)

A la hora de perforar mampostería y hormigón pulse y gire el selector de
accionamiento en la posición de martillo "martillo". Al taladrar madera, metal,
plástico, gire el selector a la posición de perforación "taladro".

Mantenimiento y solución de problemas

Sugerencias para trabajo con el taladro

1) Perforación de mampostería y hormigón
Gire el selector de accionamiento en la posición "símbolo de percusión".
Para perforaciones de mampostería y hormigón deben utilizarse siempre
brocas de carburo de tungsteno, que son para alta velocidad.
2) Perforación de acero
Gire el selector de accionamiento en la posición "símbolo de perforación".
Para perforaciones de acero deben utilizarse siempre brocas HSS, que son
para velocidad menor.
3) Para atornillar
Gire el selector de accionamiento en la posición "símbolo de perforación".
Utilice una velocidad baja para introducir o quitar tornillos.
4) Agujero piloto
Cuando se perfora un agujero grande en material resistente (por ejemplo,
acero), se recomienda primero la perforación de un agujero piloto a pequeña
escala antes de usar una broca grande.
5) Perforación de azulejos
Para perforar el azulejo gire el selector de accionamiento en la posición
 17|Español

"símbolo de perforación". Cuando la pieza ha sido perforada, cambie a la

posición " símbolo de martillo ".
6) Enfriar el motor
Si su herramienta eléctrica se calienta demasiado, ajuste la velocidad al
máximo y acciónela sin carga durante 2-3 minutos para enfriar el motor.

Mantenimiento
1. Su herramienta no requiere lubricación ni mantenimiento adicional. No hay
piezas reparables por el usuario en su herramienta.
2. No utilice nunca agua o productos químicos para limpiar su herramienta.
Limpie con un paño seco.
3. Siempre guarde su herramienta en un lugar seco.
4. Mantenga las ranuras de ventilación del motor limpias.
5. Si ve chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación, esto es normal y
no dañará su herramienta eléctrica.
6. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable o
un conjunto especial disponible del fabricante o su agente de servicio.

Solución de problemas

1. Si su taladro de impacto no funciona, revise la alimentación de la red en el

enchufe.
2. Si el taladro no está cortando correctamente, compruebe la nitidez de la
broca, si está desgastada reemplácela. Compruebe que el taladro esté en la
posición de rotación adelante, para el uso normal.
3. Si una falla no puede ser rectificada, entregue el taladro a personal calificado
para su servicio.
 18|Español

LISTA DE PIEZAS
ID11008,ID11008-1,UID11008,UID11008-1,ID11008S,ID11008-6,ID11008-8 Lista de piezas
NO. Part Description Qty
1 Screw M6*25 1
2 Chunck key 1
3 Chuck 1
4 Output spindle 1
5 3*10Key 1
6 Circlip 32 1
7 Ball Bearing6002/C3-2RZ 1
8 Movable Lapact block 1
9 Whisht Lapact Block 1
10 Gear Box 1
11 ScrewST4*20 4
12 Circlip22 1
13 Oil Shield 1
14 Gear 1
15 Circlip12 1
16 Spring 1
17 Seal Ring 1
18 Oil Shield 1
19 Support 1
20 Ball Bearing608/C3-2RZ 1
21 Rotor 1
22 Ball Bearing607/C3-2RZ 1
23 Slip Plate Drill/Impact Selector 1
24 Spring Cap 1
25 Spring 1
26 Drill/Impact Selector 1
27 Bearing607/C3-2RZ 1
28 Stator 1
29 Left Housing 1
30 O Ring 1
31 Inductance 2
32 Switch 1
33 Cord Clamp 1
34 Screw 2
35 Cord And Plug 1
36 Cord Protector 1
37 Screw 4
38 Carbon Brush 2
39 Brush Holder 2
40 Capacitor 1
41 Screw 1
42 Right Housing 1
43 Screw 7
44 Depth gauge 1
45 Auxiliary Handle 1
 9|Español

VISTA DETALLADA
ID11008,ID11008-1,UID11008,UID11008-1,ID11008S,ID11008-6,ID11008-8 Vista detallada
 20

ID11008,ID11008-1,
UID11008,UID11008-1,
ID11008S,ID11008-6,ID11008-8
 INGCO TOOLS CO.,LIMITED
www.ingcotools.com
MADE IN CHINA
0916.V09

ID11008 ID11008-1 UID11008

UID11008-1 ID11008S ID11008-6 ID11008-8