Catalogo Errecom Es-1

H VAC & R
CATALOGUE
EN ES
AU
Antioxidant-Ultra
Nuevo Aditivo
Antioxidante y
Antioxidant Anticorrosivo
and Anticorrosive
Additive
AU
Antioxidant-Ultra
EN Antioxidant and Anticorrosive Treatment for internal use in AC/R systems W
What is it?
ANTIOXIDANT-ULTRA is an additive that, introduced in AC/R systems, avoids and stops the oxidation process in metal components NE
– like copper and aluminum. Therefore, the replacement of refrigerant gas and lubricant is postponed.
How does it work?
The use of ANTIOXIDANT-ULTRA has two benefits: it stabilizes Refrigerant Gas and it produces a protective barrier on metals to prevent corrosion with no
consequences on the heat exchange.
Benefits
• Only 6 mL (0.20 fl oz). • Advanced formula. • Less product in the System. • Protects metal components. • Extends System life by 70-80%. • Compatible with
all refrigerant gases - including CFC, HFC and HCFC. • Does not damage gaskets and AC/R components. • Does Not accumulate in the Dryer Filter. • Does not
weaken the capacity of system.
¾6 ML up to 21 KW - 0.20 fl oz UP TO 6 tons.
ES Nuevo Aditivo Antioxidante y Anticorrosivo para Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración

¿Qué es?
ANTIOXIDANT-ULTRA es el aditivo que una vez insertado en el sistema de Aire acondicionado y Refrigeración no permite e interrumpe el proceso de oxidación
de las partes metálicas como el cobre o el aluminio, alargando significativamente los tiempos de sustitución de gas refrigerante y lubricante.
¿Cómo trabaja?
La acción de ANTIOXIDANT-ULTRA es doble: estabilizar el gas refrigerante y el lubricante y generar una barrera protectora sobre los metales para prevenir la
corrosión sin reducir la capacidad de intercambio de calor. Circula en la planta transportada por el gas sin alternar sus características y rendimiento.
Ventajas:
• Sólo 6 mL. • Fórmula avazada. • Menos producto insertado en el sistema. • Protege los metales. • Extiende la vida del sistema del 70% - 80%. • Compatible
con todos los gases refrigerantes incluidos CFC, HFC, HCFC. • No daña las juntas ni las partes internas de los sistemas de refrigeración. • No se acumula en
filtro secador. • No reduce la potencia del sistema.
Dosis de 6 mL puede tratar Sistemas AA/R hasta 21 KW (6 TONS).
1/4 SAE 5/16 SAE
(A)
Art.-Nr. Description / Descripción Packaging

TR1177.AL.01.S2 No Adapters / No Adaptadores Carton Box / Caja de Cartón 30 5400
TR1177.AL.01 No Adapters / No Adaptadores Clamshell / Blister 20 1120
TR1177.AL.H4.S2 1/4 SAE + A Carton Box / Caja de Cartón 30 5400
TR1177.AL.H4 1/4 SAE + A Clamshell / Blister 20 1120
TR1177.AL.H3.S2 1/4 SAE + 5/16 SAE + A Carton Box / Caja de Cartón 30 5400
TR1177.AL.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A Clamshell / Blister 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Adapters at page 22 / Adaptadores página 22
Ultimate Technologies in only 6mL-0.2 fl oz

AC/R Restoring Treatment
The maintenance workers of the Air Conditioning & Refrigeration Systems often compromising the performance of the whole system (it will provide less cold and/or
deal with the problem of refrigerant gas leaks without analyzing the reason why less hot air).
they occur. In our laboratories we have developed a procedure composed of 4 specific
First of all it must be explained that in any Air Conditioning or Refrigeration system additives that, used in a precise sequence, eliminate the consequences of these
the compressor, which is lubricated by a specific oil, compresses a refrigerant gas actions/reactions, preserving the Air Conditioning & Refrigeration System from all
which overheats when exposed to this action. the problems inherent to refrigerant gas leaks and the decrease of performance.
The overheated refrigerant gas passes inside a condenser which cools it partially
and transforms it into a refrigerant in liquid state, then a dry filter subtracts the STEP#1 consists in the insertion, with the system on, of the first additive called
moisture contained in it. The refrigerant now passes through a valve that makes NO-ACID ULTRA, whose aim is to restore the correct Ph value of the oil.
it expand inside an evaporator turning it again into a very cold refrigerant gas in a After waiting at least 5 minutes after inserting NO-ACID ULTRA, a second additive
gaseous state due to the expansion effect. called SUPER DRY ULTRA must be inserted (STEP#2).
During these processes different chemical reactions occur, the refrigerant gas This additive aims to eliminate all the moisture circulating in the system by
and the oil tend to decompose, releasing moisture and acids of a halogen and incorporating inside its molecules the molecules of water that are not retained by
organic nature. After many hours of working the system, the dry filter becomes the dry filter already saturated by the moisture.
saturated and the humidity begins to circulate freely in the system and combines After waiting for another 6 minutes, you can insert the third additive STEP#3
with the fluorine contained in the refrigerant gas, producing acidity that irreversibly called COOL SHOT ULTRA, which aims to remove all the deposits of oil that have
compromises many of the system parts and leading to a slow but constant accumulated in the system, especially inside the condenser and the evaporator,
corrosion of the system components with a consequent and inevitable loss of that will rejoin the oil which already contains NO-ACID ULTRA and SUPER DRY
refrigerant gas and the potential burn of the compressor above all. ULTRA.
Refrigerant gas leaks cause a decrease in the working pressure of the system, with At this point we will have completely detached all the oil residues inside the system
consequent greater stress on the system and an inevitable loss of performances. and have restored the correct oil level inside the compressor.
In addition, a percentage between 8% and 15% of the volume of the oil in the After waiting at least 20 minutes, we can proceed with the insertion of the fourth
compressor is dragged by the refrigerant gas throughout the system and over time additive STEP#4 EXTREME ULTRA.
will tend to settle (“oil-fouling”) and accumulate especially inside the condenser This additive will repair all the refrigerant gas microleaks that had been caused by
and the evaporator, lowering the correct level of oil in the compressor and so acids that were formed in the oil.
No-Acid Ultra Super Dry Ultra Cool-Shot Ultra Extreme Ultra
Restore the Eliminate all Remove all Repair all the

correct Ph Value the moisture the deposits of oil refrigerant gas leaks
Restablece el Ph Elimina toda la Quita los depósitos Repara las fugas de
Correcto Humedad de Aceite Gas Refrigerante
STEP #1 STEP #2 STEP #3 STEP #4
Los trabajadores de mantenimiento de los sistemas de Acondicionamiento y En nuestros laboratorios hemos desarrollado un procedimiento que se compone
Refrigeración a menudo tratan el problema de las fugas de gas refrigerante, sin de 4 aditivos específicos que, utilizados en una secuencia precisa, van a eliminar
embargo sin profundizar en la razón por la que ocurren. las consecuencias de estas acciones/reacciones preservando el sistema de
En primer lugar, debe explicarse que en cualquier sistema de aire acondicionado o acondicionamiento o refrigeración de todos los problemas inherentes a las fugas
refrigeración el compresor, que es lubricado por un aceite específico, comprime un gas de gas refrigerante y del colapso del rendimiento.
refrigerante que se sobrecalienta.
Posteriormente, el gas refrigerante recalentado pasa dentro de un condensador que STEP#1 consiste en la inserción en el sistema encendido de un primer aditivo
lo enfría parcialmente hasta que se transforma en un refrigerante líquido, un siguiente llamado NO-ACID ULTRA, que tiene como objetivo restaurar el valor de Ph
filtro secador quita la humedad contenida, para pasar sucesivamente a través de una correcto del aceite.
válvula que lo hace expandirse dentro un evaporador convirtiéndolo de nuevo en un gas Al esperar al menos 5 minutos después de insertar NO-ACID ULTRA, se inserta
refrigerante gaseoso como resultado de expansión muy frío. un segundo aditivo llamado SUPER-DRY ULTRA (STEP#2).
Durante estos procesos ocurren diferentes reacciones químicas, el gas refrigerante y el Este aditivo tiene como objetivo eliminar toda la humedad que circula en el
aceite tienden a descomponerse, liberando humedad y ácidos de naturaleza halógena sistema, incorporando dentro de sus partículas las moléculas de agua que ya no
y orgánica. Después de muchas horas trabajando en el sistema, el filtro secador se son retenidas por el filtro secador saturado de humedad.
satura y la humedad comienza a circular libremente en el sistema, combinándose con Después de esperar otros 6 minutos, se continúa insertando el tercer aditivo
el flúor contenido en los gases refrigerantes y produciendo una acidez que compromete STEP#3 llamado COOL-SHOT ULTRA que tiene el objetivo de eliminar todos los
irreversiblemente muchos de los componentes del sistema, llevando a una corrosión depósitos de aceite que se han acumulado en el sistema, más específicamente
lenta pero constante de los componentes del sistema con la consecuente e inevitable dentro del condensador y del evaporador y que así va a reunirse con el aceite ya
pérdida de gas refrigerante y, sobre todo, la posible quemadura del compresor. aditivado con NO-ACID ULTRA y SUPER-DRY ULTRA.
Las fugas de gas refrigerante causan una disminución en la presión de trabajo del En este momento en el sistema se han despegado por completo todos los residuos
sistema, con el consiguiente mayor estrés en el sistema y una pérdida inevitable de de aceite y hemos restaurado el nivel correcto de lubricante dentro del compresor.
rendimiento. Después de esperar al menos 20 minutos, podemos continuar con la inserción del
Además, un porcentaje de entre 8% y 15% del volumen del aceite contenido en cuarto aditivo STEP#4 EXTREME ULTRA.
el compresor es arrastrado por el gas refrigerante por todo el sistema y tenderá a Este aditivo va a reparar todas las micro pérdidas de gas refrigerante causadas por
depositarse (“oil-fouling”) y acumularse sobre todo dentro del condensador y del los ácidos que se formaron en el aceite.
evaporador, bajando el nivel correcto de aceite en el compresor y comprometiendo el
rendimiento de todo el sistema (hará menos frío y/o menos calor).
AC/R Restoring Treatment
W PS
N E4 S T E
IN
4x6mL
04 Cartridges in Clamshell packaging

04 Jeringas envasadas en Blister
Art.-Nr. Description / Descripción
RK1421 No Adapters / No Adaptadores 20 1120

RK1421.H4 1/4 SAE + A 20 1120
RK1421.H8 5/16 SAE + A 20 1120
RK1421.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
1/4 SAE 5/16 SAE
(A)

Extreme Ultra
EN Leak Stop for Air Conditioning and Refrigeration Systems
What is it?
EXTREME ULTRA is an ultimate Leak sealant that solves all the problems related to small Refrigerant Gas Leaks in AC/R Systems. After more than 4 years of R&D
efforts and thousand of tests, ERRECOM projected a 6 mL (0.20 fl oz) dose Leak Stop that can work with all types of Refrigerant Gases. EXTREME ULTRA 6 mL
(0.20 fl oz) new formula treats AC/R Systems up to 21 KW (6 TONS). It locates the Refrigerant Gas leaks and permanently seals them, without reacting to moisture
and oxygen. EXTREME ULTRA is a polymer-free solution that repairs leaks up to 0.3 mm.
Benefits
• Only 6 mL (0.20 fl oz). • New advanced formula. • Less product in the System. • Permanently seals Refrigerant Gas leaks both in Metal and Rubber components of
AC/R Systems. • Polymer-Free. • Safe to AC/R System components. • Non reactive to humidity and air. • Visible to any UV Lamp. • Not flammable, Not irritant, Safe
for the operator. • Compatible with all Refrigerant Gases, including CFC, HFC and HCFC, R32. • Significantly reduces Compressor noise. • Ideal for preventative
maintenance.
ES Sellador de Fugas para Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración

¿Qué es?
EXTREME ULTRA es el innovador Sellador de Fugas para pérdidas de Gas Refrigerante que resuelve todos los problemas relacionados con las pequeñas fugas
de Gas Refrigerante en los Sistemas A/A. Después de realizar miles de test y más de 4 años de Investigación y Desarrollo, ERRECOM ha desarrollado una dósis
de sólo 6 mL (0.20 fl oz) que trabaja con todos los tipos de Gases Refrigerantes. La novedosa fórmula de 6 mL (0.20 fl oz) de EXTREME ULTRA repara Sistemas
AA/R hasta 21 KW (6 tons). EXTREME ULTRA individua las fugas de Gas Refrigerante y las sella de modo permamente, sin reaccionar con la humedad y oxígeno.
EXTREME ULTRA es una solución sin polímeros que repara fugas hasta 0.3 mm.
Beneficios
• Solo 6 mL (0.20 fl oz). • Nueva fórmula avanzada. • Menos cantidad de producto añadido al Sistema. • Repara las fugas de manera permanente. • No contiene
Polímeros. • Seguro para los componentes del Sistema AA/R. • No reacciona ni con la humedad ni con el aire. • Visible a cualquier lámpara UV. • No inflamable,
no irritante, Seguro para el operador. • Compatible con todos los Gases Refrigerantes, incluidos CFC, HFC y HCFC, R32. • Reduce significativamente el rumor del
Compresor. • Ideal para aplicaciones preventivas.
¾Dosis de 6 mL puede tratar Sistemas AA/R hasta 21 KW (6 TONS).
1/4 SAE 5/16 SAE
(A)

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

EWU
Extreme White Ultra

EN Leak Stop for Refrigeration Systems with R600 & R290
What is it?
EXTREME WHITE ULTRA is an essential product specifically formulated to solve all problems related to small Refrigerant Gas leaks occurring in Refrigeration
Systems with R600 - R290 Refrigerant Gas.
Benefits
• Only 6 mL (0.20 fl oz). • New advanced formula. • Less product in the System. • Permanently seals Refrigerant Gas leaks in Metal and Rubber parts of the
AC/R Systems. • It doesn’t clog the refrigerant System and the recovery unit components either. • Polymer-free, non reactive to humidity and air. • Not flammable,
not irritant, safe for the operator. • Specific for Refrigerant Gases R600-R290. • Significantly reduces Compressor noise. • Ideal for preventative maintenance.
ES Sellador de Fugas para Sistemas de Refrigeración con R600 - R290

¿Qué es?
EXTREME WHITE ULTRA es un produtco necesario específicatamente pensado para resolver todos los problemas de pequeñas perdidas de Gas Refrigerante
que occurren en los Sistemas Frigoríficos que contienen Gas Refrigerante R600-R290.
Beneficios
• Solo 6 mL (0.20 fl oz). •/VFWBGЬSNVMBBWBO[BEB• Menos cantidad de producto añadido al Sistema. • Sella permanentemente las fugas de Gas Refrigerante.
• No obstruye el Sistema Refrigerante ni tampoco los componentes de la unidad de recuperación. • Sin polímeros, no reacciona con la humedad y el aire.
• No inflamable, No irritante, Seguro para el operador. • Específico para Gases Refrigerantes R600-R290. • Reduce significativamente el ruido del Compresor.
• Ideal para el mantenimiento preventivo.
1/4 SAE
(A)

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

CSU
Cool-Shot Ultra
EN Performance Enhancer for Air Conditioning and Refrigeration Systems
What is it?
COOL-SHOT ULTRA is a Synthetic Catalyst that improves the efficiency of Air Conditioning and Refrigeration Systems, reducing the energy consumption and CO2
emissions. ERRECOM laboratories have been increasing their own Ultra collection: COOL-SHOT ULTRA formulation has been actually reduced to only 6 mL (0.20
fl oz) by even treating bigger and bigger Systems 21 KW (6 TONS).
How does it work?
COOL-SHOT ULTRA is composed of two Catalysts and a lubricating agent which enable the Air Conditioning and Refrigeration Systems to work at maximum
efficiency: only 6 mL of product can eliminate the Oil Fouling phenomenon.
Benefits
• Only 6 mL (0.20 fl oz). • New advanced formula. • Less product in the System. • Restores the cooling capacity of old A/C and Refrigeration Systems.
• Improves coil heat transfer up to 76%. • Increases cooling capacity by 30-40%. • Delivers colder vent air (approx 2-3 °C) faster. • Increases of 62% the lubricity
of Compressor Oil. • Reduces Compressor Friction, with a consequent decrease of vibration and noise. • Extends System life by 70-80%. • Compatible with all
refrigerant gases - including CFC, HFC and HCFC. • Reduces annual maintenance costs by approx 20%. • Reduces CO2 emissions. • Visible to any UV Lamp.
ES Aditivo para restablecer la eficacia de los Sistemas de Aire Acondicionado y de Refrigeración

¿Qué es?
COOL-SHOT ULTRA es un Catalizador Sintético que mejora la eficiencia de los Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración, reduciendo las emisiones de
CO2. Los laboratorios de ERRECOM siguen aumentando su línea Ultra: la formulación COOL-SHOT ULTRA se ha reducido a solo 6 mL, que pueden tratar Sistemas
siempre más grandes (hasta 21 KW / 6 TONS).
¿Cómo funciona?
COOL-SHOT ULTRA está compuesto por dos catalizadores y un agente Lubricante que permiten que los Sistemas de Aire Acondicionado funcionen con la
máxima eficacia: solo 6 mL de producto pueden eliminar el fenómeno de Oil Fouling.
Beneficios
• Solo 6 mL (0.20 fl oz). • Nueva fórmula avanzada. • Menos producto en el Sistema. • Restaura las condiciones originales de los viejos Sistemas
A/A y de Refrigeración • Mejora la transferencia de calor de la bobina hasta el 76%. • Aumenta la capacidad de enfriamiento de 30-40%.
• Proporciona aire de ventilación más fría (aproximadamente 2-3 °C) más rápido. • Aumenta del 62% la lubricidad del aceite del Compresor. • Reduce la fricción
del Compresor, con la consiguiente disminución de la vibración y del ruido. • Extiende la vida del Sistema en un 70-80%. • Reduce los costos anuales de
mantenimiento de aproximadamente 20%. • Reduce las emisiones de CO2 • Visible para cualquier Lámpara UV.
1/4 SAE 5/16 SAE
(A)

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

EIK
Easy-Inject Kit
Easy Inject 1/4 SAE with Extreme Ultra 6 mL (0.20 fl oz)
Easy Inject 1/4 SAE con Extreme Ultra 6 mL
RK1384 Clamshell of 1 Cartrige / Blister de 1 Jeringa 20 1120
RK1412 Clamshell of 2 Cartriges / Blister de 2 Jeringas 20 1120
Easy Inject 5/16 SAE with Extreme Ultra 6 mL (0.20 fl oz)

Easy Inject 5/16 SAE con Extreme Ultra 6 mL
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Easy Inject 1/4 SAE with Cool-Shot Ultra 6 mL (0.20 fl oz)

Easy Inject 1/4 SAE con Cool-Shot Ultra 6 mL
Easy Inject 5/16 SAE with Cool-Shot Ultra 6 mL (0.20 fl oz)

Easy Inject 5/16 SAE con Cool-Shot Ultra 6 mL
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
EI
Easy-Inject
IN1030.R1 1/4 SAE - -
IN1031.R1 5/16 SAE - -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
EH
Easy-Hose
TB5164.R2 1/4 SAE - -
TB5165.R2 5/16 SAE - -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice. 9
NAU
No-Acid Ultra
EN Acid Neutralizer for Air Conditioning and Refrigeration Systems
What is it?
NO-ACID ULTRA is a Neutralizer able to completely eliminate residues of Acid present in A/C and Refrigeration Systems, to prevent Compressor burnout.
How does it work?
The chemical ingredients of NO-ACID ULTRA bond to the residues of acid present in the System, and eliminate them. These residues might be caused by Refrigerant
Gas or Lubricant breakdown, moisture and Compressor burnout. Once introduced inside the System NO-ACID ULTRA prevents the formation of Acid.
Benefits
• Only 6 mL (0.20 fl oz). • New advanced formula. • Less product in the System. • Completely eliminates Acid from A/C and Refrigeration System. • Neutralises
possible Acid residues caused by Compressor burnout. • Neutralises Acids introduced by A/C recovery units. • Safe with all System components. • Ideal for
preventative maintenance. • Fast and immediate effect. • Compatible with all refrigerant gases - including CFC, HFC and HCFC.
ES Neutralizador de Ácido para Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración

¿Qué es?
NO-ACID ULTRA es un Neutralizador que elimina completamente los residuos de Ácido presentes en Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración y así
evita la rotura del Compresor.
¿Cómo funciona?
Los componentes químicos de NO-ACID ULTRA se unen a los residuos de Ácido que están en el Sistema, eliminándolos: estos residuos pueden ser causados
por Gases Refrigerantes o Lubricantes usados, por la humedad y por la rotura del Compresor. Una vez cargado NO-ACID ULTRA previene la formación de
Ácido en el Sistema.
Beneficios
t 4PMP N- GM P[ t /VFWB GЬSNVMB BWBO[BEB t .FOPT DBOUJEBE EF QSPEVDUP B×BEJEP BM 4JTUFNB t &MJNJOB DPNQMFUBNFOUF FM Ácido en Sistemas de
Refrigeración y de Aire Acondicionado. • Neutraliza los residuos de Ácido causados por la rotura del Compresor. • Neutraliza el Ácido en equipos de recuperación.
• Seguro: no daña los componentes del Sistema. • Ideal para un mantenimiento preventivo. • Trabaja rápidamente.
1/4 SAE 5/16 SAE
(A)

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

AT
Acid-Test
EN Acid Test Kit for Air Conditioning and Refrigeration Lubricants
What is it?
ACID-TEST is an essential product to locate the presence and the formation of Acid inside AC/R Systems. The use of ACID-TEST is a very important step in
a regular preventative maintenance and provides a fast and accurate method to detect the presence of acid into Lubricants.
How does it work?
ACID-TEST contains chemical ingredients that react when in contact with acidity, changing their color and indicating the nominal pH level of the Refrigeration
Lubricant.
Benefits
• Works with all Lubricants (POE - ABZ - PAO - PAG - PVE - Mineral).
• Accurate results in seconds.
• Easy to use.
• Biodegradable.
• Non-flammable.
• Non-toxic.
• Non-hazardous.
• Inexpensive (especially compared to laboratory Acid Tests).
• The Plastic Box contains 4 TESTS.
ES Prueba para verificar la presencia de Ácido en el Lubricante de los Sistemas AA/R

¿Qué es?
ACID-TEST es un producto indispensable para verificar la presencia y la formación de Ácido en Sistemas de Refrigeración y de Aire Acondicionado. El uso
de ACID-TEST es indispensable en un mantenimiento regular preventivo. De forma rápida y precisa detectará la presencia de acidez en los Lubricantes.
¿Cómo funciona?
ACID-TEST contiene elementos químicos sintéticos que reaccionan en contacto con la acidez presente en el Lubricante, cambiando de color e indicando
el rango de pH presente en el Sistema.
Beneficios
• Funciona con todos los Lubricantes (POE - ABZ - PAO - PAG - PVE - MINERAL).
• Resultados precisos en algunos segundos.
• Fácil de usar.
• Biodegradable.
• No inflamable.
• No tóxico.
• No peligroso.
• Muy barato.
• El box de plástico incluye 4 pruebas.
Carton Box packaging

Caja de Cartón
Art.-Nr.
RK1349.S1 12 2160
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Clamshell packaging
Blister
Art.-Nr.
RK1349 19 1064
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
SDU
Super-Dry Ultra
EN Anti-Moisture for Air Conditioning and Refrigeration Systems
What is it?
SUPER-DRY ULTRA is a Dehydrating Additive able to prevent the formation of moisture in Refrigeration and Air Conditioning Systems.
How does it work?
SUPER-DRY ULTRA contains special chemical components that improve lubricant stability and prevent the creation of moisture in Refrigeration and Air Conditioning
Systems.
Benefits
• Only 6 mL (0.20 fl oz). • New advanced formula. • Less product in the System. • Effective in all Systems regardless of size. • Compatible with all Refrigerant Gases
including CFC, HFC and HCFC. • Compatible with all Lubricants. • Once introduced inside the Refrigerant Gas, mixes with it, not affecting its features and circulates
throughout the System. • Safe for all Gaskets and internal Refrigeration System components. • Methanol free. • Does not affect the power and the performance of
the System. • Free from solid particles. • Helps preventing the formation of Acid.
ES Tratamiento Anti-Humedad para Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración

¿Qué es?
SUPER-DRY ULTRA es un Aditivo deshidratante que previene la formación de humedad en los Sistemas de A/A y de Refrigeración.
¿Cómo funciona?
SUPER-DRY ULTRA contiene componentes químicos especiales que estabilizan el Lubricante y no permiten la formación de humedad en los Sistemas de A/A
y de Refrigeración.
Beneficios
t4PMPN- GMP[ t/VFWBGЬSNVMBBWBO[BEBt.FOPTDBOUJEBEEFQSPEVDUPB×BEJEPBM4JTUFNB • Efectivo en todos los Sistemas independientemente de sus
dimensiones. • Compatible con todos los Gases Refrigerantes, incluidos CFC, HCFC y HFC. • Compatible con todos los Lubricantes. • Añadido en el Refrigerante
circula y se mezcla con éste sin afectar sus características. • No daña las juntas y las piezas internas de los Sistemas de Refrigeración. • No contiene Metanol.
• No debilita la potencia del Sistema y no altera el rendimiento. • No contiene partículas sólidas. • Ayuda a prevenir la formación de Ácido.
1/4 SAE 5/16 SAE
(A)

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

C+
Compressor+
EN Reconditioning Additive for Compressor replacement for A/C System Flushing
What is it?
COMPRESSOR+ is the Additive that restores the optimal working conditions of the Refrigeration and Air Conditioning Systems once you have replaced the
Compressor or flushed the circuit.
Due to the break of a Compressor,different contaminants get inside the circuit (Hydrofluoric, Hydrochloric and Carbonic Acid, such as moisture and heavy
residues of flushing liquid) that affect significantly the duration of the main components of the System.
Before providing the installation of a new A/C Compressor it is necessary to disassemble the different parts of the circuit and flush them with a flushing liquid
which can ensure the removal of these contaminants.
How does it work?
Directly added in the Lubricant that has to be included in the new Compressor, this product catches and inhibits all those particles that can be dangerous for
the new components. COMPRESSOR+ precisely neutralizes and incorporates these contaminants, immediately guaranteeing the maximum efficiency and
eliminating the possibility of future damage.
Benefits
• Eliminates and completely neutralizes the contaminants in the AC/R Systems. • Fastly effective. • Does not damage the System components.
• Ideal for preventive applications.
ES Aditivo Reacondicionador para cambio de Compresor o Limpieza interna de Sistemas A/A

¿Qué es?
COMPRESSOR+ FTFM"EJUJWPRVFSFTUBCMFDFMBTDPOEJDJPOFTЬQUJNBTEFUSBCBKPEFMPT4JTUFNBTEF""Z3FGSJHFSBDJЬO VOBWF[RVFTFIBZBSFFNQMB[BEPFM
Compressor o se haya realizado un lavado interno del Sistema.
Como consecuencia de la rotura de un Compresor, distintos agentes contaminantes entran en el Sistema (Ácido Fluorhídrico, Ácido Clorhídrico y Acido
$BSCЬOJDP IVNFEBESFTÓEVPTQFTBEPTEFMPTMÓRVJEPTEFMBWBEP RVFBGFDUBOTJHOJGJDBUJWBNFOUFBMBWJEBЭUJMEFMPTEJTUJOUPTDPNQPOFOUTEFM4JTUFNB
"OUFTEFSFBMJ[BSMBJOTUBMBDJЬOEFVO$PNQSFTPSOVFWPFOVO4JTUFNBEF""FTOFDFTBSJPEFTNPOUBSMBTEJTUJOUBTQBSUFTRVFMPGPSNBOZMBWBSDBEBVOBEF
FMMBTDPOVOMÓRVJEPEFMBWBEPRVFBTFHVSFMBFMJNJOBDJЬOEFFTPTDPOUBNJOBOUFT
¿Cómo funciona?
Directamente añadido en el Lubricante incluído en el compresor nuevo, COMPRESSOR+ captura e inhibe todas las particulas que pueden ser peligrosas para
los nuevos componentes. COMPRESSOR+ precisamente neutraliza e incorpora estos contaminantes, inmediatamente garantizando la máxima eficiencia y
eliminando la posibilidad de daños futuros.
Beneficios
• Elimina y neutraliza completamente los contaminantes en el circuito de los Sistemas de AC/R. • Rápida eficácia. • No daña los componentes del Sistema.
• Ideal para aplicaciones preventivas.
Doses:
COMPRESSOR+ LUBRICANT
6 mL - 0.20 fl oz 400 mL - 13.5 fl oz
12 mL - 0.4 fl oz 800 mL - 27 fl oz
30 mL - 1 fl oz 2 L - 68 fl oz
45 mL - 1.5 fl oz 3 L - 102 fl oz
60 mL - 2 fl oz 4 L - 136 fl oz
Cartridge in Carton Box packaging

Jeringa envasada en Caja de Cartón
TR1162.AL.01.S2 Cartridge / Jeringa - 6 mL (0.20 fl oz) 30 5400
TR1162.L.01.S2 Cartridge / Jeringa - 12 mL (0.4 fl oz) 30 5400
TR1162.C.01.S2 Cartridge / Jeringa - 30 mL (1.0 fl oz) 24 4320
TR1162.QC.01.S2 Cartridge / Jeringa - 45 mL (1.5 fl oz) 24 4320
TR1162.E.01.S2 Cartridge / Jeringa - 60 mL (2.0 fl oz) 24 4320
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Cartridge in Clamshell packaging

Jeringa envasada en Blister
TR1162.AL.01 Cartridge / Jeringa - 6 mL (0.20 fl oz) 20 1120
TR1162.L.01 Cartridge / Jeringa - 12 mL (0.4 fl oz) 20 1120
TR1162.C.01 Cartridge / Jeringa - 30 mL (1.0 fl oz) 15 840
TR1162.QC.01 Cartridge / Jeringa - 45 mL (1.5 fl oz) 15 840
TR1162.E.01 Cartridge / Jeringa - 60 mL (2.0 fl oz) 15 840
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
External
Strong Resistance Leaks up to 5 mm For Metal Temperature range
Fuerte resistencia Fuga shasta 5 mm components from -100 °C up to
Para componentes +270 °C
de metal Gama de temperatura
de -100°C hasta +270°C
The leak
leakstop to be
applied externally
on air co
conditioning &
refrigera
refrigeration and systems
metal co
components.
El sellador de ffugas externo para los
componentes de metal de los sistemas de Aire
Acondicionado y Refrigeración.
Refriger
Refrigerant Gas Leak Stop
for Leak
Leakages up to 5 mm.
La resistencia para fugas hasta 5 mm para
Sistemas de AAire Acondicionado y Refrigeración.
Carton Box packaging Pressure resistance depends on the leak dimension.

Caja de Cartón La resistencia a la presión depende del tamaño de la fuga.
Art.-Nr.
• 5 mm = 40 Bar
• 2 mm = 50 Bar
TR1166.01 60 10800 • 1 mm = 57 Bar
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Easy to Use Leaks on Metal Components Leaks on Rubber Components

Facil de usar Fugas en componentes de metal Para componentes de goma
14 takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice.
EP
External P
Strong Resistance For Plastic For plumbing Temperature range
Fuerte resistencia components applications from -100 °C up to
Para componentes Para aplicaciones +270 °C
de plástico hidráulicas Gama de temperatura
de -100°C hasta +270°C
The leakstop to be
applied externally
on air conditioning &
refrigeration systems
plastic components and
recommended for plumbing
applications.
El sellador de fugas externo para los componentes
de plástico de los sistemas de Aire Acondicionado
y Refrigeración indicados en sistemas hidráulicos.
Leak Stop for Leakages up

to 5 mm.
El sellador de fugas para pérdidas hasta 5 mm.
Carton Box packaging Pressure resistance depends on the leak dimension.

Caja de Cartón La resistencia a la presión depende del tamaño de la fuga.
Art.-Nr.
• 5 mm = 40 Bar
• 2 mm = 50 Bar
TR1172.01 60 10800 • 1 mm = 57 Bar
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Easy to Use Leaks on Plastic Components Leak Stopped

Facil de usar Fugas en componentes de plástico Fugas reparada
SU
SealUp
EN A/C Joint Sealant - Warranty Seal
What is it?
SEALUP JT B KPJOU TFBMBOU GPS "$ TZTUFNT UIBU GPSNT B DIFNJDBMMZ SFTJTUBOU mMN PWFS UIF UISFBET *U SFNBJOT nFYJCMF
BEIFSFTUPJOUFSOBMTVSGBDFTmMMJOHBMMNJDSPWPJET*EFBMPOQMBTUJDBOENFUBMNBUFSJBMTTVCKFDUUPFYUSFNFWJCSBUJPOT
It works from a temperature of -90° C to +200° C. Resistant both in vacuum and with pressures up to 500 Bar / 7250 Psi.
How does it work?
"QQMJFE UP UISFBEFE BOE nBOHFE KPJOUT BOE HBTLFUT SEALUP BEIFSFT UP TVSGBDFT BOE GPSNT B UJHIU TFBM nFYJCMF CVU
MPOHMBTUJOH*UQSFWFOUTMFBLTGSPNUIFQJQFKPJOUT mUUJOHTBOECPMUT*USFTJTUTJODPOUBDUUPNVMUJQMFDIFNJDBMTJODMVEJOH
refrigerant gases, fuel gasses, lubricants, fuels, solvents and industrial gases.
%HQHÀWV
• Prevents leaks.
• Allows the reopening of the joints.
• Easily removable.
ES Sellante de Juntas para Sistemas de A/A - Sello de Garantía

¿Qué es?
SEALUP es un Sellante de Juntas para Sistemas de A/A que forma sobre las hendeduras una película químicamente
SFTJTUFOUF1FSNBOFDFTJFNQSFnFYJCMF BEIJFSFBMBTTVQFSmDJFTJOUFSOBTMMFOBOEPUPEBTMBTNJDSPHSJFUBT*EFBMQBSBMPT
materiales plásticos y metálicos expuestos a fuertes vibraciones. Trabaja desde una temperadura de -90° hasta +200°.
Resistente tanto en situaciones de vacío cómo en situaciones de presión de 500 Bar/7250 psi.
¿Cómo funciona?
Aplicado en juntas con roscas o bridas y junturas, SEALUPTFBEIJFSFBMBTTVQFmDJFTZGPSNBVOTFMMPnFYJCMFZSFTJTUFOUF
Previene las fugas de las conexiones abocinadoras, otras conexiones y bulones. Resiste al contacto con múltiples productos
químicos inclusos Gases Refrigerantes, Gases Combustibles, Lubricantes, Carburantes, Solventes y Gases Industriales.
%HQHÀFLRV
• Previene las fugas.
• Permite la reapertura de las juntas.
• Fácilmente removible.

TR1157.Y.01 50 mL Tube / Tubo de 50 mL 30 5400
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Thor
EN Sealant Remover Spray
What is it?
THOR is a special fast-acting and effective chemical product, formulated to remove the residues of sealants from surfaces.
How does it work?
Directly spray THOR on the surface contaminated by the sealant, wait two minutes and clean with a cloth.
ES Spray Quita Sellador

¿Qué es?
THORFTVOFTQFDJBMQSPEVDUPRVÓNJDPDPOBDDJØOSÈQJEBZFmDB[QFOTBEPQBSBMBFMJNJOBDJØOEFMPTSFTJEVPTEFTFMMBOUFEF
MBTTVQFSmDJFT
¿Cómo funciona?
Distribuir THOREJSFDUBNFOUFTPCSFMBTVQFSmDJFDPOUBNJOBEBEFTFMMBOUF FTQFSBSEPTNJOVUPTZMJNQJBSDPOVOUSBQP

TR1013.J.01 200 mL (6.8 fl oz) Aerosol Can / Bombona 200 mL 24 2376
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Refrigerant gas
leak finders.
R
Refrigerant Leak Detector

TB
Trace Brilliant
EN Internal Refrigerant Leak Detector
What is it?
TRACE BRILLIANT is a Highly Concentrated Red Dye for safe, fast and precise detection of Refrigerant Gas leaks from A/C and Refrigeration Systems.
How does it work?
TRACE BRILLIANT will locate the leaks even through ice and frost. Formulated with POE Lubricant, it is compatible with all Refrigerant Lubricants and gases,
including all CFC’s, HFC’s and HCFC’s.
Benefits
• Leaks show as bright red stains. • Visible even through ice and frost. • Non-volatile and will not sludge or deposit gum.
• Precisely locate Refrigerant Gas leaks, no false positives.
ES Detector de Fugas interno para Sistemas de A/A y Refrigeración

¿Qué es?
TRACE BRILLIANT es un Detector de Fugas rojo muy concentrado y penetrante para la detección segura, rápida y precisa de fugas de Gas Refrigerante en
Sistemas de A/A y Refrigeración.
¿Cómo funciona?
TRACE BRILLIANT localiza de manera clara las fugas más difíciles de encontrar en las condiciones más duras incluso a través del hielo. Está formulado con
lubricante POE compatible con todos los Lubricantes y Gases Refrigerantes, como CFC, HFC y HCFC.
Beneficios
• Las fugas se muestran como manchas de color rojo brillante. • Visible incluso a través del hielo. • No volátil y no forma depósitos. • Localiza precisamente fugas
de Gas Refrigerante, sin falsos positivos.
12 Cartridges of 7,5 mL (1/4 fl oz) in Clamshell packaging Cartridge of 60 mL (2.0 fl oz) in Clamshell packaging
12 Jeringas de 7,5 mL (1/4 fl oz) envasadas en Blister Jeringa de 60 mL en Blister
Art.-Nr. Description / Descripción Art.-Nr. Description / Descripción
TR1133.A12.01 No Adapters / No Adaptadores 12 672 TR1133.E.01 No Adapters / No Adaptadores 15 840
TR1133.A12.H4 1/4 SAE + A 12 672 TR1133.E.H4 1/4 SAE + A 15 840
TR1133.A12.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A 12 672 TR1133.E.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A 15 840
Plastic Bottle of 120 mL (4.0 fl oz) / Botella de Plástico de 120 mL
Art.-Nr.
TR1133.G.01 12 3828
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
1/4 SAE 5/16 SAE
(A)
MTB
Mineral Trace Brilliant

EN Internal Refrigerant Leak Detector
What is it?
MINERAL TRACE BRILLIANT is a Highly Concentrated Red Dye for safe, fast and precise detection of Refrigerant Gas leaks from A/C and Refrigeration Systems.
How does it work?
MINERAL TRACE BRILLIANT will locate the leaks even through ice and frost. Formulated with MINERAL Lubricant, it is compatible with all Refrigerant Lubricants
and gases, including all CFC’s, HFC’s and HCFC’s.
Benefits
• For A/C Systems with MINERAL Lubricant. • Leaks show as bright red stains. • Visible even through ice and frost. • Non-volatile and will not sludge or deposit
gum. • Precisely locate Refrigerant Gas leaks, no false positives.
ES Detector de Fugas interno para Sistemas de A/A y Refrigeración

¿Qué es?
MINERAL TRACE BRILLIANT es un Detector de Fugas rojo muy concentrado y penetrante para la detección segura, rápida y precisa de fugas de Gas Refrigerante
de Sistemas de A/A y Refrigeración.
¿Cómo funciona?
MINERAL TRACE BRILLIANT localiza de manera clara las fugas incluso a través del hielo. Su base Lubricante Mineral lo hace compatible con todos los
Lubricantes y Gases Refrigerantes, como CFC, HFC y HCFC.
Beneficios
• Para Sistemas con Aceite Mineral. • Las fugas se muestran como manchas de color rojo brillante. • Visible incluso a través del hielo. • No volátil y no forma
depósitos. • Localiza precisamente fugas de Gas Refrigerante, sin falsos positivos.

Art.-Nr.
TR1134.G.01 12 3828
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.) 1/4 SAE 5/16 SAE

(A)
HVAC&R Brilliant
EN Fluorescent UV Leak Detector Dye for Air Conditioning and Refrigeration Systems
What is it?
BRILLIANT HVAC&R is a fluorescent UV Leak Detector Dye that provides safe, fast and precise detection of small Refrigerant Gas leaks from A/C and Refrigeration Systems.
How does it work?
BRILLIANT HVAC&R injected into AC/R System will fluoresce under illumination with a UV lamp wherever there is a refrigerant leak.
Benefits
• Precisely locate Refrigerant Gas Leaks. • Solvent-free. • Visible to any UV Light. • Ideal for preventative purposes. • Advice Stickers. • Will not clog AC/R or Recovery System.
ES Detector de Fugas Fluorescente UV para Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración

¿Qué es?
BRILLIANT HVAC&R es un Detector de Fugas Fluorescente para Sistemas A/A y de Refrigeración que permiten de localizar rápidamentey de forma precisa pequeñas
fugas de Gas Refrigerante en Sistemas A/A y de Refrigeración.
¿Cómo funciona?
BRILLIANT HVAC&R tiene que ser introducido en Sistemas A/A y de Refrigeración. El producto, saliendo de la fuga, permite su fácil localización con una lámpara UV.
Beneficios
• Localiza con precisión fugas de Gas Refrigerante en Sistemas A/A y de Refrigeración. • No contiene solventes. • Visible para cualquier Lámpara UV. • Etiquetas
identificadoras incluidas. • No daña el Compresor de A/A ni las estaciones de recuperación.
Art.-Nr.
TR1068.G.01 12 3828
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
1/4 SAE 5/16 SAE
BB
Best Bubbles (A)
EN Micro Leak Detector

What is it?
It is a fast and easy solution to identify leaks in Refrigerant Lines and in Components of Refrigeration and Air-Conditioning Systems.
How does it work?
BEST BUBBLES should be sprayed close to the leak point, thanks to its special formulation it adheres to surfaces ensuring immediate identification of the
leak through the formation of a large size and thick bubble.
Benefits
• Ready to use. • Operating temperature -40°C + 80°C. • Great power of adherence to surfaces.
ES Detector de Micro Fugas

¿Qué es?
BEST BUBBLES es una solución simple y rápida para detectar fugas en lineas frigorífica y en componentes de Sistema de Refrigeración y Aire Acondicionado.
¿Cómo funciona?
BEST BUBBLES debe ser rociado cerca de la fuga, gracias a su especial fórmula adhiere a las superficies garantizando la detección inmédiata de la fuga
por medio de la formación de una burbuja grande y espesa.
Beneficios
• Listo para el uso. • Temperatura de uso -40°C + 80°C. • Alto nivel de ahesión a las superficies.

TR1143.K.01 1 Litre (34 fl oz) Bottle with Dispenser / Bote de 1 Litro Spray (34 fl oz) 06 570
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
EN
Best Bubbles Fluo
Fluorescent Micro Leak Detector
What is it?
BEST BUBBLES FLUO is a fast and easy solution to identify leaks in Refrigerant Lines and components of Refrigeration and Air-Conditioning Systems, even
in situations of limited visibility becoming fluorescent when exposed to UV Light.
How does it work?
BEST BUBBLES FLUO should be sprayed close to the leak point; thanks to its special formulation it adheres to surfaces ensuring immediate identification of
the leak through the formation of a large and thick bubble, that when exposed to UV Light becomes fluorescent.
Benefits
• Ready to use. • Operating temperature -40°C + 80°C. • Great power of adherence to surfaces. • Visible when exposed to any UV Light.
ES Detector de Microfugas Fluorescente

¿Qué es?
BEST BUBBLES FLUO es una solución simple y rápida para detectar fugas en lineas frigoríficas y en los componentes presentes en los Sistemas de
Refrigeración y Aire Acondicionado, también en situaciones de escasa visibilidad, transformandose flourescente si se expone a una Luz UV.
¿Cómo funciona?
BEST BUBBLES FLUO debe ser rociado cerca de la fuga, gracias a su especial fórmula se adhiere a las superficies garantizando la detección inmédiata de
la fuga por medio de la formación de una burbuja grande y espesa, que además es flourescente si se ilumina con Luz UV.
Beneficios
• Listo para el uso. • Temperatura de uso -40°C + 80°C. • Alto nivel de ahesión a las superficies. • Visible si se expone a cualquier Luz UV.

TR1161.K.01 1 Litre (34 fl oz) Bottle with Dispenser / Bote de 1 Litro Spray (34 fl oz) 06 570
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
LF
Leak Finder
EN Universal Refrigerant Leak Detection Kit
What is it?
LEAK FINDER is a Universal Kit for both Automotive and HVAC&R that contains everything needed to
introduce the Leak Detector Dye, locate the leak and clean the contaminated surface.
Kit includes:
• 250 mL (8.5 fl oz) Self-Measure Bottle of Brilliant or Green Brilliant. • Stickers. • 100 mL (3.4 fl oz) Spray
Bottle of Brilliant Remover. • 50 mL Refillable Syringe Injector. • Low-pressure Port Adapter for Systems
with R134a. • 120 mm 1/4 SAE Adapter with one-way Valve. • 120 mm 5/16 SAE Adapter (R410a) with
one-way Valve. • 9 UV LED Leak Detector Lamp. • Goggles: 100% UV protection.
ES Kit Universal para la Detección de Fugas de Gas Refrigerante

¿Qué es?
LEAK FINDER es un Kit Universal para el sector Automotriz y HVAC&R que incluye todo el necesario
para colocar el líquido detector de fugas, localizar la fuga y limpiar la superficie detectada.
El Kit incluye:
• Bote con dosificador de 250 mL (8.5 fl oz) de Brilliant o Green Brilliant. • Etiquetas de identificación.
• Bote Spray de 100 mL de Brilliant Remover. • Inyector recargable a Jeringa de 50 mL. • Adaptador para
vehículos con enchufe rápido para baja presión por R134a. • Adaptador 1/4 SAE con válvulas de seguridad.
• Adaptador 5/16 SAE (R410a) con válvulas de seguridad. • Lámpara Trazafugas a 9 LED UV. • Gafas
de protección.

RK1312 Brilliant - (Yellow) / (Amarillo) 01 -
RK1307 Green Brilliant - (Green) / (Verde) 01 -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
FLF
Fast Leak Finder

What is it?
FAST LEAK FINDER is a Universal Kit for both Automotive and HVAC&R that contains everything
needed to introduce the Leak Detector Dye, locate the leak and clean the contaminated surface.
Kit includes:
• 12 doses of 7,5 mL (1/4 fl oz) of Brilliant or Green Brilliant. • Stickers. • 400 mL (13.6 fl oz) Spray Bottle
of Brilliant Remover. • Low-pressure Port Adapter for Systems with R134a. • 120 mm 1/4 SAE Adapter
with one-way Valve. • 120 mm 5/16 SAE Adapter (R410a) with one-way Valve. • 9 UV LED Leak Detector
Lamp. • Goggles: 100% UV protection.

¿Qué es?
FAST LEAK FINDER es un Kit Universal para el sector Automotriz y HVAC&R que incluye todo el
necesario para colocar el líquido detector de fugas, localizar la fuga y limpiar la superficie detectada.
El Kit incluye:
• 12 Cartuchos de 7,5 mL (1/4 fl oz) de Brilliant o Green Brilliant. • Etiquetas de identificación. • Bote
Spray de 400 mL de Brilliant Remover. • Adaptador para vehículos con enchufe rápido lado baja presión
por R134a. • Adaptador 1/4 SAE con válvulas de seguridad. • Adaptador 5/16 SAE (R410a) con válvulas
de seguridad. • Lámpara Trazafugas a 9 LED UV. • Gafas de protección.

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
FLF
Fast Leak Finder Kit 2

What is it?
FAST LEAK FINDER 2 is a Universal Kit for Automotive that contains everything needed to introduce the
Leak Detector Dye, locate the leak and clean the contaminated surface.
Kit includes:
• 16 doses of 7,5 mL (1/4 fl oz) of Brilliant or Green Brilliant. • Stickers. • 400 mL (13.6 fl oz) Aerosol Can
of Brilliant Remover. • Low-pressure Port Adapter for Systems with R134a. • 5 UV LED Leak Detector
Lamp. • Goggles: 100% UV protection.

¿Qué es?
FAST LEAK FINDER 2 es un Kit Universal para el sector Automotriz que incluye todo el necesario para
colocar el líquido detector de fugas, localizar la fuga y limpiar la superficie detectada.
El Kit incluye:
• 16 Cartuchos de 7,5 mL (1/4 fl oz) de Brilliant o Green Brilliant. • Etiquetas de identificación. • Bombona
aerosol de 400 mL Brilliant Remover. • Adaptador para vehículos con enchufe rápido lado baja presión
por R134a. • Lámpara Trazafugas a 5 LED UV. • Gafas de protección.

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
FLF
Fast Leak Finder Kit 3

What is it?
FAST LEAK FINDER 3 is a Universal Kit for both Automotive and HVAC&R that contains everything
needed to introduce the Leak Detector Dye, locate the leak and clean the contaminated surface.
Kit includes:
• 250 mL (8.5 fl oz) Self-Measure Bottle of Brilliant or Green Brilliant. • Stickers. • 100 mL (3.4 fl oz) spray
Bottle of Brilliant Remover. • 50 mL Refillable Syringe Injector. • Low-pressure Port Adapter for Systems
with R134a. • 120 mm 1/4 SAE Adapter with one-way Valve. • 120 mm 5/16 SAE Adapter (R410a) with
one-way Valve. • 1 UV LED - 3W Leak Detector Lamp. • Goggles: 100% UV protection.

¿Qué es?
FAST LEAK FINDER 3 es un Kit Universal para el sector Automotriz y HVAC&R que incluye todo el
necesario para colocar el líquido detector de fugas, localizar la fuga y limpiar la superficie detectada.
El Kit incluye:
• Bote con dosificador de 250 mL (8.5 fl oz) de Brilliant o Green Brilliant. • Etiquetas de identificación.
• Bote Spray de 100 mL de Brilliant Remover. • Inyector recargable a Jeringa de 50 mL. • Adaptador
para vehículos con enchufe rápido lado baja presión por R134a. • Adaptador 1/4 SAE con válvulas de
seguridad. • Adaptador 5/16 SAE (R410a) con válvulas de seguridad. • Lámpara Trazafugas a 1 LED
UV-3W. • Gafas de protección.

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
BS
Brilliant Set
EN Refrigerant Leak Detection Kit
What is it?
BRILLIANT SET is a Universal Kit for HVAC&R that contains everything needed to introduce the Leak
Detector Dye and locate the leak.
Kit includes:
• 250-350 mL Self-Measure Bottle of Brilliant or Green Brilliant. • Stickers • 50 mL Refillable Syringe
Injector. • 120 mm 1/4 SAE Adapter with one-way Valve. • 120 mm 5/16 SAE Adapter (R410a) with
one-way Valve. • 9 LED UV Leak Detector Lamp. • Goggles: 100% UV protection.
ES Kit para la Detección de Fugas de Gas Refrigerante

¿Qué es?
BRILLIANT SET es un Kit Universal para el sector HVAC&R que incluye todo el necesario para colocar
el líquido detector de fugas, localizar la fuga y limpiar la superficie detectada.
El blíster incluye:
• Bote con dosificador de 250-350 mL (8.5-11.9 fl oz) de Brilliant o Green Brilliant. • Etiquetas de
identificación. • Inyector recargable de 50 mL. • Adaptador 1/4 SAE da 120 mm con Válvulas de
seguridad. • Adaptador 5/16 SAE (R410a) da 120 mm con Válvulas de seguridad. • Lámpara Trazafugas
de 9 LED UV. • Gafas de protección.

RK1235.R1 Brilliant - 250 mL (8.5 fl oz) Yellow / Amarillo 08 -
RK1340.R1 Green Brilliant - 250 mL (8.5 fl oz) Green / Verde 08 -
RK1237.R1 Brilliant - 350 mL (11.9 fl oz) Yellow / Amarillo 08 -
RK1341.R1 Green Brilliant - 350 mL (11.9 fl oz) Green / Verde 08 -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Brilliant Remover
EN Fluorescent UV Dyes Remover
What is it?
BRILLIANT REMOVER is a cleaner to remove any trace of leak detector dye.
How does it work?
BRILLIANT REMOVER must be directly sprayed on the residues of leak detector dye; thanks to its
special formulation, it removes any trace.
Benefits: Avoids any subsequent false localization of leaks.
ES Limpiador para Detectores de Fugas Fluorescentes

¿Qué es?
BRILLIANT REMOVER es un Limpiador que elimina cualquier traza de lìquido detector de fugas.
¿Cómo funciona?
BRILLIANT REMOVER se debe rociar directamente sobre el residuo de lìquido detector de fugas y
gracias a su especial formula elimina las trazas.
Beneficios: Elimina futuras falsas localizaciones de fugas.
TR1109.01 100 mL (3.4 fl oz) Spray Bottle / Bote 100 mL Spray 32 2496
TR1108.K.01 1 Litre (34 fl oz) Spray Bottle / Bote 1 Lt Spray 06 570
TR1004.01 400 mL Aerosol Can (13.6 fl oz) / Bombona Aerosol 400 mL 12 1344
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
S
Syringe Adapters
EN 1/4 & 5/16 SAE Plastic Adapters ES Adaptadores de Plástico 1/4 & 5/16 SAE
• Completely Plastic. • Completamente de Plástico.
• For Cartridge and Push&Fill Systems. • Para Cartuchos y Sistemas Push&Fill.
• One-way Valve. • Válvula de Seguridad.
• Length of the Adapter: 30 mm. • Longitud Adaptador: 30 mm.

RV2024.01 1/4 SAE 20 -
RV2025.01 5/16 SAE 20 -
TB5166.01 Flex Adapter 50 -
RK1289 1/4 SAE + 5/16 SAE 20 - 1/4 SAE 5/16 SAE
RK1425 1/4 SAE + Flex Adapter - -
RK1426 5/16 SAE + Flex Adapter - -
RK1427 1/4 SAE + 5/16 SAE + Flex Adapter - - (A)
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
EN 1/4 & 5/16 SAE PRO Adapters ES Adaptadores PRO 1/4 & 5/16 SAE
• Aluminium. • Aluminio.
• For Cartridge and Push&Fill Systems. • Válvula de Seguridad.
• One-way Valve. • Para Cartuchos y Sistemas Push&Fill.
• Length of the adapter: 40 mm. • Longitud Adaptador: 40 mm.

RV2020.01 1/4 SAE 20 -
RV2021.01 5/16 SAE (R410a) 20 -
RK1311 1/4 SAE + 5/16 SAE (R410a) 20 -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
EN 1/4 & 5/16 SAE Plastic FLEX Adapters ES Adaptadores Flexibles de Plástico
• Completely Plastic. • Completamente de Plástico.
• For Cartridge and Push&Fill Systems. • Para Cartuchos y Sistemas Push&Fill.
• One-way Valve. • Válvula de seguridad.
• Length of the Adapter: 60 mm. • Longitud de la manguera: 60 mm.
• Burst pressure of the Hose: 60 Bar. • Presión de ruptura de la manguera: 60 Bar.

TB5067.R1 1/4 SAE 20 -
TB5068.R1 5/16 SAE (R410a) 20 -
RK1290 1/4 SAE + 5/16 SAE (R410a) 20 -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
EN 1/4 & 5/16 SAE PROFLEX 45° Adapters ES Adaptadores PROFLEX 45° 1/4 & 5/16 SAE
• Metal. • Metal.
• For Cartridge and Push&Fill Systems. • Válvula de Seguridad.
• One-way valve. • Longitud de la manguera: 120 mm.
• Length of the Adapter: 120 mm. • Presión de ruptura de la manguera: 60 Bar.
• Burst pressure of the Hose: 60 Bar.

TB5022.R1 1/4 SAE 20 -
TB5023.R1 5/16 SAE (R410a) 20 -
RK1228 1/4 SAE + 5/16 SAE (R410a) 20 -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
EN Refillable Revolver Injector ES Inyector Recargable a Jeringa

• 20 & 50 mL Injectors. • Jeringa de 20 & 50 mL.
• 120 mm Adapter with 1/4 SAE one-way Valve. • Adaptador 1/4 SAE de 120 mm con Válvula de Seguridad.
• 120 mm Adapter with 5/16 SAE (R410a) one-way Valve. • Adaptador 5/16 SAE (R410a) de 120 mm con Válvula de Seguridad.
• Burst pressure of the Hose: 60 Bar. • Presión de ruptura de las mangueras: 60 Bar.
• Plastic Case. • Maleta de Plástico.

IN1021.R1 20 mL Volume (0.68 fl oz) 01 -
IN1022.R1 50 mL Volume (0.17 fl oz) 01 -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Refrigeration
Lubricants.
POE Lubricants
*FOR FURTHER DETAILS ASK FOR THE LUBRICANTS CATALOGUE
*PARA MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE EL CATÁLOGO DE LOS LUBRIFICANTES
EN Lubricants for Air Conditioning and Refrigeration Systems

ES Lubricantes para Sistemas de Aire Acondicionado y de Refrigeración
Product Name POE 22 POE 32 POE 46 POE 55 POE 68 POE 100 POE 170
ISO VG 22 32 46 55 68 100 170
Kinematic viscosity @ 40°C (cSt) 22 32 46 55 68 100 170
Kinematic viscosity @ 100°C (cSt) 4,1 5,3 7,3 7,9 8,5 11,9 16,3
Viscosity Index 82 94 93 93 90 108 101
Total Acid Number (mg KOH/g) 0,03 0,02 0,02 <0,02 0,02 0,02 0,02
Pour point (°C) -54 -48 -45 -42 -39 -42 -33
Flash point (°C) 198 215 235 245 255 270 280
Density @ 15°C (g/cm³) 0,935 0,938 0,939 0,94 0,941 0,975 0,971
POE 22 POE 55
OL6011.Q.P2 250 mL (8.5 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 250 mL 24 2880 OL6055.Q.P2 250 mL (8.5 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 250 mL 24 2880
OL6011.M.P2 500 mL (17 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 500 mL 12 1080 OL6055.M.P2 500 mL (17 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 500 mL 12 1080
OL6011.K.P2 1 L (34 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 L 12 756 OL6055.K.P2 1 L (34 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 L 12 756
OL6011.UP.P2 1 GAL (3,78 L) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 GAL 02 140 OL6055.UP.P2 1 GAL (3,78 L) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 GAL 02 140
OL6011.I.P2 4 L (1.05 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 4 L 02 140 OL6055.I.P2 4 L (1.05 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 4 L 02 140
OL6011.P.P2 5 L (1.32 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 5 L 02 140 OL6055.P.P2 5 L (1.32 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 5 L 02 140
OL6011.K.01 1 L (34 fl oz) Metal Tank / Tanque de Metal 1 L 12 - OL6055.K.01 1 L (34 fl oz) Metal Tank / Tanque de Metal 1 L 12 -
OL6011.P.01 5 L (1.32 GAL) Metal Tank / Tanque de Metal 5 L 02 - OL6055.P.01 5 L (1.32 GAL) Metal Tank / Tanque de Metal 5 L 02 -
OL6011.T 25 L (6.60 GAL.) Metal Tank / Tanque de Metal 25 L 01 24 OL6055.T 25 L (6.60 GAL.) Metal Tank / Tanque de Metal 25 L 01 24
OL6011.B 200 L (52.8 GAL.) Metal Barrel / Barril de Metal 200 L 01 2 OL6055.B 200 L (52.8 GAL.) Metal Barrel / Barril de Metal 200 L 01 2
OL6011.IBC 1000 Litres (264 GAL) IBC Cube / Cubo IBC de 1000 L 01 OL6055.IBC 1000 Litres (264 GAL) IBC Cube / Cubo IBC de 1000 L 01
POE 32 POE 68
POE 46 POE 100

POE 170 POE 220

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

CO2 POE Lubricants
POE 55 - CO2
EN Lubricants for AC/R Systems with CO2
ES Lubricantes para Sistemas AA/R con CO2
OL6062.Q.P2 250 mL (8.5 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 250 mL 24 2880
OL6062.M.P2 500 mL (17 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 500 mL 12 1080
Product Name POE 55 for CO2 POE 85 for CO2
OL6062.K.P2 1 L (34 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 L 12 756
ISO VG 55 85
Kinematic viscosity @ 40°C (cSt) 55 85 OL6062.UP.P2 1 GAL (3,78 L) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 GAL 02 140
Kinematic viscosity @ 100°C (cSt) 8,8 11,5 OL6062.I.P2 4 L (1.05 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 4 L 02 140
Viscosity Index 142 119 OL6062.P.P2 5 L (1.32 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 5 L 02 140
Total Acid Number (mg KOH/g) <0,03 <0,03 OL6062.K.01 1 L (34 fl oz) Metal Tank / Tanque de Metal 1 L 12 -
Pour point (°C) -49 -39
OL6062.P.01 5 L (1.32 GAL) Metal Tank / Tanque de Metal 5 L 02 -
Flash point (°C) 280 272
OL6062.T 25 L (6.60 GAL.) Metal Tank / Tanque de Metal 25 L 01 24
Density @ 15°C (g/cm³) 0,982 0,991
OL6062.B 200 L (52.8 GAL.) Metal Barrel / Barril de Metal 200 L 01 2
OL6062.IBC 1000 Litres (264 GAL) IBC Cube / Cubo IBC de 1000 L 01
POE 85 - CO2
OL6063.Q.P2 250 mL (8.5 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 250 mL 24 2880 OL6063.K.01 1 L (34 fl oz) Metal Tank / Tanque de Metal 1 L 12 -
OL6063.M.P2 500 mL (17 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 500 mL 12 1080 OL6063.P.01 5 L (1.32 GAL) Metal Tank / Tanque de Metal 5 L 02 -
OL6063.K.P2 1 L (34 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 L 12 756 OL6063.T 25 L (6.60 GAL.) Metal Tank / Tanque de Metal 25 L 01 24
OL6063.UP.P2 1 GAL (3,78 L) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 GAL 02 140 OL6063.B 200 L (52.8 GAL.) Metal Barrel / Barril de Metal 200 L 01 2
OL6063.I.P2 4 L (1.05 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 4 L 02 140 OL6063.IBC 1000 Litres (264 GAL) IBC Cube / Cubo IBC de 1000 L 01
OL6063.P.P2 5 L (1.32 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 5 L 02 140
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
CO2 PAG Lubricants

EN Lubricants for AC/R Systems with CO2
ES Lubricantes para Sistemas AA/R con CO2 ISO 46
Product Name PAG 46 for CO2 PAG 68 for CO2 Art.-Nr. Description / Descripción
ISO VG 46 68 OL6036.Q.P2 250 mL (8.5 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 250 mL 24 2880
Kinematic viscosity @ 40°C (cSt) 49,7 70 OL6036.M.P2 500 mL (17 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 500 mL 12 1080
Kinematic viscosity @ 100°C (cSt) 10,7 14 OL6036.K.P2 1 L (34 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 L 12 756
Viscosity Index 213 210
OL6036.UP.P2 1 GAL (3,78 L) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 GAL 02 140
Total Acid Number (mg KOH/g) 0,02 0,02
OL6036.I.P2 4 L (1.05 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 4 L 02 140
Pour point (°C) -49 -46
Flash point (°C) 219 215 OL6036.P.P2 5 L (1.32 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 5 L 02 140
Density @ 15°C (g/cm³) 0,998 0,998 OL6036.IBC 1000 Litres (264 GAL) IBC Cube / Cubo IBC de 1000 L 01
ISO 68
OL6037.UP.P2 250 mL (8.5 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 250 mL 02 140 OL6037.I.P2 4 L (1.05 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 4 L 02 140
OL6037.I.P2 500 mL (17 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 500 mL 02 140 OL6037.P.P2 5 L (1.32 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 5 L 02 140
OL6037.P.P2 1 L (34 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 L 02 140 OL6037.IBC 1000 Litres (264 GAL) IBC Cube / Cubo IBC de 1000 L 01
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
R32 POE Lubricants

EN Lubricants for AC/R Systems with R32
ES Lubricantes para Sistemas AA/R con R32
POE 32 for R32
Product Name POE 32 for R32 POE 68 for R32 OL6070.Q.P2 250 mL (8.5 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 250 mL 24 2880
ISO VG 32 68 OL6070.M.P2 500 mL (17 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 500 mL 12 1080
Kinematic viscosity @ 40°C (cSt) 32 67 OL6070.K.P2 1 L (34 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 L 12 756
Kinematic viscosity @ 100°C (cSt) 5,4 8,7 OL6070.UP.P2 1 GAL (3,78 L) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 GAL 02 140
Viscosity Index 103 101 OL6070.I.P2 4 L (1.05 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 4 L 02 140
Total Acid Number (mg KOH/g) <0,03 <0,03 OL6070.P.P2 5 L (1.32 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 5 L 02 140
Pour point (°C) -48 -36 OL6070.T 1000 Litres (264 GAL) IBC Cube / Cubo IBC de 1000 L 01 24
Flash point (°C) 244 260 OL6070.B 200 L (52.8 GAL.) Metal Barrel / Barile in Metallo 200 Litri 01 2
Density @ 15°C (g/cm³) 0,994 0,995 OL6070.IBC 1000 Litres (264 GAL) IBC Cube / Cubo IBC da 1000 Litri 01
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

POE 68 for R32
OL6071.Q.P2 250 mL (8.5 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 250 mL 24 2880 OL6071.P.P2 5 L (1.32 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 5 L 02 140
OL6071.M.P2 500 mL (17 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 500 mL 12 1080 OL6071.T 25 L (6.60 GAL.) Metal Tank / Tanque de Metal 25 L 01 24
OL6071.K.P2 1 L (34 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 L 12 756 OL6071.B 200 L (52.8 GAL.) Metal Barrel / Barril de Metal 200 L 01 2
OL6071.UP.P2 1 GAL (3,78 L) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 GAL 02 140 OL6071.IBC 1000 Litres (264 GAL) IBC Cube / Cubo IBC de 1000 L 01
OL6071.I.P2 4 L (1.05 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 4 L 02 140 ** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
PAG 68 Lubricant
EN PAG 68 Lubricant for AC/R Systems PAG 68
ES Lubricante PAG 68 para Sistemas AA/R Art.-Nr. Description / Descripción
Product Name PAG 68 OL6069.M.P2 500 mL (17 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 500 mL 12 1080
ISO VG 68 OL6069.K.P2 1 L (34 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 L 12 756
Kinematic viscosity @ 40°C (cSt) 68
Kinematic viscosity @ 100°C (cSt) 12,4
Viscosity Index 181
Pour point (°C) -42 OL6069.P.P2 5 L (1.32 GAL) Plastic Tank / Tanque de Plástico 5 L 02 140
Flash point (°C) 225 OL6069.IBC 1000 Litres (264 GAL) IBC Cube / Cubo IBC de 1000 L 01
Density @ 15°C (g/cm³) 0,991
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Vacuum Pump Oil

EN Vacuum Pump Lubricants ISO 46
ES Lubricantes para Bombas de Vacío Art.-Nr. Description / Descripción
Product Name ISO 32 ISO 46 ISO 68 OL6054.Q.P2 250 mL (8.5 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 250 mL 24 2880
ISO VG 32 46 68 OL6054.M.P2 500 mL (17 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 500 mL 12 1080
Kinematic viscosity @ 40°C (cSt) 32,2 46,4 67,9 OL6054.K.P2 1 L (34 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 L 12 756
Kinematic viscosity @ 100°C (cSt) 5,5 7,2 8,8 OL6054.UP.P2 1 GAL (3,78 L) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 GAL 02 140
Viscosity Index 105 103 102
Pour point (°C) -31 -26 -25
Flash point (°C) 210 215 220
Density @ 15°C (g/cm³) 0,87 0,872 0,877 OL6054.IBC 1000 Litres (264 GAL) IBC Cube / Cubo IBC de 1000 L 01
ISO 32 ISO 68
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Vacuum Pump Oil HD

EN Vacuum Pump Lubricants with High Viscosity Index
ES Lubricantes para Bombas de Vacío con Alto Índice de Viscosidad
ISO 46
Product Name ISO VG 46 Art.-Nr. Description / Descripción
Kinematic viscosity @ 20°C (cSt) 143,9 Flash point (°C) 225 OL1010.Q.P2 250 mL (8.5 fl oz) Plastic Tank / Tanque de Plástico 250 mL 24 2880
Kinematic viscosity @ 40°C (cSt) 46,8 Specific gravity @ 15°C 0,845
Kinematic viscosity @ 100°C (cSt) 7,6 Auto ignition point °C 360
Viscosity Index 133 Vapor pressure mbar 20 °C 10 x 10-8
Pour point (°C) -16 Vapor pressure mbar 100 °C 1 x 10-3 OL1010.UP.P2 1 GAL (3,78 L) Plastic Tank / Tanque de Plástico 1 GAL 02 140
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Mineral Oil
EN Mineral Oils for Air Conditioning and Refrigeration Systems
ES Aceites Minerales para Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración
Product Name MINERAL OIL 32/3 MINERAL OIL 46 MINERAL OIL 55/4 MINERAL OIL 68 MINERAL OIL 100/5
ISO VG 32 46 55 68 100
Kinematic viscosity @ 40°C (cSt) 32 46 55 68 99
Kinematic viscosity @ 100°C (cSt) 4,6 5,4 6,2 6,6 8,8
Viscosity Index 95 94 96 95 94
Total Acid Number (mg KOH/g) 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02
Pour point (°C) -45 -36 -32 -30 -30
Flash point (°C) 190 194 198 200 220
Density @ 15°C (g/cm³) 0,904 0,910 0,910 0,915 0,905
MINERAL OIL 32/3 MINERAL OIL 55/4

MINERAL OIL 46 MINERAL OIL 68

MINERAL OIL 100/5

OL6068.T 25 L (6.60 GAL.) Metal Tank / Tanque de Metal 25 L 01 24
OL6068.B 200 L (52.8 GAL.) Metal Barrel / Barril de Metal 200 L 01 2
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

PI
POE PAG Id
EN Test to identify the Type of AC/R Lubricant (either POE or PAG)
What is it? POE PAG ID is an essential Test to identify the type of Synthetic Lubricant used in the Refrigeration and Conditioning System to be treated.
If you are working with a a Lubricant whose type and origin are unknown, the use of POE PAG ID is highly recommended: this test guarantees the identification of the oil category
in usage (either POE or PAG) in a quick and effective way.
How does it work? Once it comes in touch with the Lubricant, POE PAG ID contains chemical elements that react by changing the aspect of the solution. The result will indicate if
it is POE or PAG. Once a sample of Lubricant is taken and poured into one of the available tests, the solution will quickly change its appearance: if the used oil is a PAG, the mixture
will be clear. With POE oil the mixture will instead take on a cloudy appearance.
Benefits • It works with all kind of POE and PAG Lubricants. • The result will be visible in a few seconds. • Easy to use. • The package contains 4 TESTS.
ES Prueba para identificar el Tipo de Lubricante AA/R (POE o PAG)

¿Qué es?
POE PAG ID es una prueba esencial para identificar el tipo de Lubricante Sintético utilizado en el Sstema de Aire Acondicionado y Refrigeración. Si está trabajando con un
Lubricante cuyo tipo y origen son desconocidos, se recomienda encarecidamente el uso de POE PAG ID: esta prueba garantiza la identificación del tipo de aceite en uso (que
sea POE o PAG) de forma rápida y efectiva.
¿Cómo funciona?
Una vez que entra en contacto con el Lubricante, POE PAG ID contiene elementos químicos que reaccionan cambiando el aspecto de la solución. El resultado indicará si es POE
o PAG. Una vez tomada una muestra de Lubricante y vertida en una de las pruebas disponibles, la solución cambiará rápidamente su apariencia: si el aceite usado es un PAG, la
mezcla estará limpia. Con aceite POE, la mezcla tendrá una apariencia turbia.
Beneficios
• Funciona con todo tipo de Lubricante POE y PAG. • El resultado será visible en unos segundos. • Fácil de usar. • El paquete contiene 4 PRUEBAS.

Caja de Cartón
Art.-Nr.
RK1411.S1 12 2160
Clamshell packaging
Blister
Art.-Nr.
RK1411 19 1064
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
OT
Oil-Test
EN Test to verify the Type of Lubricant into AC/R Systems
What is it? OIL-TEST is a new chemical solution that allows to identify within seconds the type of Lubricant contained in a Refrigeration or A/C System. In two short steps it is possible
to identify Polyol Ester (POE), Alkylenbenzene (ABZ) or Mineral Oil.
How does it work? OIL-TEST contains chemical elements that react in contact with the Lubricant, changing its transparency, which identify the type of Lubricant inside the
Refrigeration System.
Benefits • Easy to use. • Minimise time and costs by eliminating the need for expensive laboratory tests. • Avoid expensive and widespread mistakes made by mixing POE and
mineral Lubricants. • Accurate results in seconds. • Quick check of Lubricant type prior to injecting additional Lubricant. • Compatible with all Refrigerants. • Works with all Lubricants.
• Not Recommended for Automotive or Mobile A/C or Refrigeration Systems. • The Plastic Box contains 2 TEST.
ES Prueba para Verificar el Tipo de Lubricante en Sistema de AA/R

¿Qué es?
OIL-TEST es un equipo químico innovador que permite identificar, en pocos segundos, el tipo de Lubricante contenido en los Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración. En
dos rápidos pasos se puede identificar Poliol Éster (POE); Alquilbencénico (AB) y Lubricante mineral.
¿Como funciona?
OIL-TEST contiene elementos químicos sintéticos que reaccionan con el Lubricante; el cambio de la transparencia de las sustancias químicas indica el tipo de Lubricante contenido
en el Sistema de Refrigeración.
Beneficios
• Fácil de usar. • Permite ahorrar tiempo y dinero y evita el uso de costosas pruebas de laboratorio. • Evita mezclar Lubricantes POE con Lubricantes minerales. • Resultados fiables
en segundos. • Util para verificar el tipo de Lubricante existente en el Sistema antes de añadir más Lubricante. • Compatible con todos los Refrigerantes. • Trabaja con todos los tipos
de Lubricantes. • No se recomienda el uso en Sistemas de Aire Acondicionado de vehículos o en Sistemas de Aire acondicionado móviles. • Contiene 2 PRUEBAS.

Caja de Cartón
Art.-Nr.
RK1055.S1 12 2160
Clamshell packaging
Blister
Art.-Nr.
RK1055 19 1064
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Refrigeration systems
flushing.
F
Flushing Fluids
B
Belnet Aerosol
EN Air Conditioning and Refrigeration System Flushing Fluid
What is it?
BELNET AEROSOL is the most direct, safe and simple solution to flush small Refrigeration Lines and Air Conditioning and Refrigeration System Components.
How does it work?
The Aerosol Can is highly pressurised with CO2 to powerfully propel the Belnet flushing fluid at speed. Application is with either the special Flushing Gun/Hose or
directly with the special Rubber Cone.
Benefits
• Ready to use.
• High Flushing Pressure (8 Bar/116 psi).
• High pressure until empty - 3 Bar (43.5 psi) at the last drop!
• No need for additional equipment.
ES Líquido de Lavado Lineas Frigoríficas

¿Qué es?
BELNET AEROSOL es la solución más directa, simple y rápida para limpiar pequeñas Líneas de Refrigeración, Aire Acondicionado y componentes de
Sistemas de Refrigeración.
¿Cómo funciona?
El Líquido de Limpieza BELNET AEROSOL es presurizado con CO2 en Bombonas de Aerosol y se puede utilizar directamente, de una manera limpia y
segura, mediante el uso de nuestra especial Flushing Gun o pulsando un específico Cono de Goma.
Beneficios
• Pronto al uso.
• Grande presión de lavado (8 Bar / 116 psi).
• Presión costante hasta el vaciado completo de la lata.
• No hay necesidad de utilizar otros equipos.
Belnet Aerosol 600 mL (20.3 fl oz)

With Rubber Cone

TR1009.U.M0 12 1008
Con Cono de Goma
With Thread
TR1009.U.M1 12 1008
Con Rosca
Belnet Aerosol 750 mL (25.4 fl oz)

With Rubber Cone

TR1009.YW.M0 12 672
Con Cono de Goma
With Thread
TR1009.YW.M1 12 672
Con Rosca
1/4 SAE Adapter

RP1042.01 01 -
Adaptador 1/4 SAE
Flush Gun
RP1046.01 01 -
Pistola
Gun with Hose and Ball Valve

RP1048.01 Pistola con Tubo 01 -
y Válvula a Esfera
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
30 takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change
e at any time and without notice.
EN
AF
Alpha Flush
Fluid for A/C Flushing Units ES Líquido Para Estaciones de
What is it? Lavado Lineas Frigoríficas
ALPHA FLUSH is a Flushing Liquid specifically ¿Qué es?
developed to be used with all Automatic Flushing Units. ALPHA FLUSH es un líquido específicatamente estudiado
How does it work? para ser usado con todas las unidades de Lavado
It has to be introduced inside the tanks of flushing units; Automaticas.
once inserted into the A/C System it removes metal ¿Cómo funciona?
residues and exhausted oil. De colocar en los depósitos de estaciones de lavado, una
Benefits vez que circula en el Sistema de A/A elimina los residuos
• Flushing fluid specifically designed to be used with metálicos y de Lubricante exhausto.
all automatic Flushing Units. • Safe for components of Beneficios
Flushing Units. • Non Flammable. • No Adr. • No daña las componentes de las unidades de lavado.
• Eventuales residuos son compatibles con todos los Gases
Refrigerantes. • No Inflamable. • No Adr.

TR1142.K.01 - nP[ .FUBM$POUBJOFS&OWBTFEF.FUBM- 12 480
TR1142.P.01 5 L (1.32 GAL.) Metal Tank / Tanque de Metal 5 L 02 168
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
EN
B
Belnet
A/C System Flushing Fluid ES Líquido de Lavado Lineas
What is it? Frigoríficas
BELNET is a Flushing Liquid with high evaporation
specifically developed to be used in all A/C Systems. ¿Qué es?
BELNET es un Líquido de Lavado de alto nivel de evaporación
How does it work? estudiado para ser usado en los Sistemas de A/A.
It has to be introduced inside the A/C Systems through
manual or pneumatic devices; once inserted into the ¿Cómo funciona?
A/C System it removes metal residues and exhausted Una vez insertado en los Sistemas a través de sistemas
oil. manuales o néumaticos en el Sistema A/A, elimina los
residuos metálicos y de Lubricante exhausto.
Benefits
• Any residual. Beneficios
• Product fast and complete evaporation. • No deja resíduos.
• Flammable. • Evapora completa y rápidamente.
• Inflamable.
1 Litre (34 fl oz) Tank
(equal to 0.8 Kg or 1.76 lbs). Disponible en Envase de Metal de 1 L
5 Litres (1.32 GAL.) Metal tank (equivalente a 0.8 kg o 1.76 lbs);
(equal to 4.0 Kg or 8.8 lbs). Disponible en Tanque de Metal de 5 L
(equivalente a 4.0 kg o 8.8 lbs).

TR1009.01 - nP[ .FUBM$POUBJOFS&OWBTFEF.FUBM- 12 480
TR1055.01 5 L (1.32 GAL.) Metal Tank / Tanque de Metal 5 L 02 168
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
SB
Super Belnet
EN A/C System Flushing Fluid ES Líquido de Lavado Lineas
What is it? Frigoríficas
SUPER BELNET is a flushing liquid with high
¿Qué es?
evaporation specifically developed to be used in all A/C
SUPER BELNET es un líquido de lavado de alto nivel de
systems.
evaporación estudiado para ser usado en los Sistemas
How does it work? de A/A.
It has to be introduced inside the A/C systems through
¿Cómo funciona?
manual, pneumatic or electric devices; once inserted into
Insertado en los Sistemas tramite sistemas manuales,
the A/C system it removes metal residues and exhausted oil.
néumaticos o eléctricos, una vez insertado en el Sistema
Benefits A/A elimina los residuos metálicos y de Lubricante exhausto.
• Any residual. • Product fast and complete evaporation.
Beneficios
• Non Flammable.
• No deja resíduos. • Evapora completa y rápidamente.
1 Litre (34 fl oz) Tank • No inflamable.
(equal to 1.6 Kg or 3.5 lbs).
Disponible en Envase de Metal de 1 L
5 Litres (1.32 GAL) Metal tank (equivalente a 1.6 Kg o 3.5 lbs);
equal to 8.0 Kg or 17.6 lbs).
Disponible en Tanque de Metal de 5 L
(equivalente a 8.0 Kg o 17.6 lbs).

TR1029.01 - nP[ .FUBM$POUBJOFS&OWBTFEF.FUBM- 12 480
TR1030.01 5 L (1.32 GAL.) Metal Tank / Tanque de Metal 5 L 02 168
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
F
Flushing Equipments
Easy Flush
EN Flushing Units for A/C Systems with Electric Pump
What is it?
It is currently the fastest and easiest solution for flushing large Air-Conditioning and Refrigeration Systems
Technical Features:
• Power Supply: 230/240 V – 50/60 Hz. • 20 Litres Internal Storage Tank. • Pump Capacity: 14 L/min.
• Maximum Pump Power: 0.75 KW. • Maximum Pump Pressure: 0.45 MPa. • EPDM Pump Gaskets.
• Mechanical Inlet Filter. • Fast Connection for external Nitrogen. • Clear external controls for reversing
flush cycle without disconnecting hoses. • 3m flexible hoses with 1/4 SAE ball valves. • Adapter kit for
connecting to various A/C systems. • Interchangeable connections: 1/4 SAE -3/8 SAE- 1/2 SAE (2 of
each type). • Weight: 20Kg. • Integrated cart. • Dimensions: 445x300x740 mm.
Warning! Use this flushing unit only with flushing fluid Alpha Flush.
ES Unidad de Lavado para Sistemas de AA/R con

Bomba Eléctrica
¿Qué es?
EASY FLUSH es la solucción más simple y rápida para realizar el lavado de Sistemas de Refrigeración
y de Aire Acondicionado de grandes tamaños.
Características Técnicas:
• Alimentación: 230/240 V - 50/60 Hz. • Tanque interno de 20 Litros. • Caudal de la Bomba: 14 l/min.
• Potencia de motor de la Bomba: 0.75 Kw. • Presión Máxima de la Bomba: 0.45 MPa. • Bomba a
precinto mecánico con juntas EPDM. • Filtro Mecánico en Aspiración. • Conexión para Botella de
Nitrógeno externa. • Grifos exteriores para revertir el ciclo de lavado sin destacar las mangueras.
• Mangueras flexibles de 3m con Válvula de Bola 1/4 SAE y Conexión Giratoria. • Kit Adaptadores para
la Conexión a los Sistemas de A/A. • Peso: 20Kg. • Carrito incorporado.
Atención! Utilizar únicamente esta máquina de lavado
con el líquido de lavado Alpha Flush.

VP1027.R1 Flushing Units / Unidad de Lavado 01 -
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Flush Pump
EN Electric Pump to Flush AC/R Systems
What is it?
FLUSH PUMP is a cost effective Flushing System for large Air-Conditioning and Refrigeration Systems.
Technical Features:
• Power Supply: 230/240 V – 50/60 Hz.
• Pump capacity: 14 l/min.
• Maximum pump power: 0.75 KW.
• Maximum pump pressure: 0.45 MPa.
• EPDM mechanical pump Gaskets.
• 2.5 m Flexible Hoses with Female 1/4 SAE Connections.
• Interchangeable Connections: 1/4 SAE -3/8 SAE- 1/2 SAE (2 of each type).
• Storage and travel case.
ES Bomba Eléctrica para Lavado de Sistemas de A/A

¿Qué es?
FLUSH PUMP es la solucción más económica para realizar el lavado de sistemas de
Refrigeración y de Aire Acondicionado de grandes tamaños.
Características técnicas:
• Alimentación: 230/240 V - 50/60 Hz.
• Caudal de la Bomba: 14 l/min.
• Potencia de Motor de la Bomba: 0.75 Kw.
• Presión Máxima de la Bomba: 0.45 MPa.
• Bomba a precinto mecánico con Juntas EPDM.
• Mangueras Flexible de 2.5m con Conexiones 1/4 SAE Hembra.
• Conexiones intercambiables: 1/4 SAE - 3/8 SAE - 1/2 SAE (2 pieces cada medida).
• Contenedor de Plástico para el transporte del Kit.

Electric Pump to Flush A/C Systems
VP1028.01 01 -
Bomba Eléctrica para Lavado
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Flushing Kit with Nitrogen 0÷50 Bar
Kit de Lavado con Nitrógeno 0÷50 Bar
EN Kit includes:
• Quick Coupler for Low Pressure Port. • 1/4 SAE x 5/16 SAE 90° Adapter. • Adapter for “One-Shot”
Nitrogen Cartridge. • A/C Connection - Adapter Kit. • Nitrogen regulator 200 Bar (IN) - 0÷48 Bar
(OUT). • Reusable aluminium Nitrogen Cartridge 2 L - 200 Bar. • Aluminium Tank with Gun for A/C
System Flushing. • 5 Litres Tank for the recovery of contaminated fluid. • Rugged Plastic storage
and Handling Box.
ES El Kit incluye:
• Enchufe rápido derecho baja presión 1/4 SAE. • Adaptador 90° 1/4 SAE M x 5/16 SAE F giratorio.
• Adaptador para Cartucho Nitrógeno a “Usar y Tirar”. • Kit Adaptadores para la Conexión a los
Sistemas de A/A. • Reductor de presión para Nitrógeno 200 Bar (IN) - 0÷48 Bar (OUT). • Bombona
con Nitrógeno recargable en Aluminio de 2 Litros. • Tanque de Aluminio con Pistola de Limpieza
A/A. • Tanque de 5 Litros para la recuperación del líquido contaminado. • Contenedor en Plástico
para el almacenaje y el transporte del Kit.
RK1217.01 Nitrogen Kit / Kit de Nitrógeno para Limpieza 01 -

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Flushing Kit with Nitrogen 0÷10 Bar

Kit de Lavado con Nitrógeno 0÷10 Bar
EN Kit includes:
• Gun for A/C Systems Flushing. •”One-Shot” Nitrogen Cartridge (0÷10
Bar). • Mini regulator for “One-Shot” Nitrogen Cartridge. • Adapters Kit for
connecting to A/C Systems. • 5 Litres Tank for the recovery of contaminated
liquid. • Plastic Container for storage and handling.
ES El Kit incluye:
• Tanque con Pistola de Limpieza A/A. • Reductor de presión 110 Bar - 0

÷10 Bar. • Cartucho de Nitrógeno desechable de 950 cc - 110 Bar. • Kit
Adaptadores para la Conexión a los Sistemas de A/A. • Tanque de 5 Litros
para la recuperación del líquido contaminado. • Caja de Plástico para el
almacenaje y el transporte.
RK1216.01 Nitrogen Kit for A/C Flushing 01 -

Kit de Nitrógeno para Lavado de A/A
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
A/C Flushing Kit

Kit de Limpieza A/A
EN Kit includes:
• Aluminium Tank with Gun for A/C Systems Flushing. • Adapters Kit
for Connecting to A/C Systems. • 10 Litres Tank for the recovery of
contaminated liquid. • Plastic Container for storage and handling.
ES El Kit incluye:
• Tanque con Pistola de Limpieza A/A. • Kit Adaptadores para la Conexión

a los Sistemas de A/A. • Tanque de 10 Litros para la recuperación del
líquido contaminado. • Caja de Plástico para el almacenaje y el transporte.

RK1088.01 A/C Flushing Kit / Kit de Limpieza Universal 01 -
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Basic A/C Flushing Kit

Kit de lavado HVAC&R
EN Kit includes:
• Aluminium Tank with Gun for A/C Systems Flushing. • 2 of 1/4 SAE (M) x 3/8 SAE (M) reducing
Connections. • 2 of 1/2 ACME (M) x 3/8 SAE (M) reducing Connections. • 2 of 5/8 SAE (M) x 3/8
SAE (M) reducing Connections. • 2 of 3/8 SAE (M) x 3/8 SAE (M) reducing Connections. • 10
Litres Tank for the recovery of contaminated liquid. • Plastic Container for storage and handling.
ES El Kit incluye:
• Tanque con Pistola de Limpieza A/A. • 2 Reducciones 1/4 SAE (M) x 3/8 SAE (M).
• 2 Reducciones 1/2 ACME (M) x 3/8 SAE (M). • 2 Reducciones 5/8 SAE (M) x 3/8 SAE (M).
• 2 Reducciones 3/8 SAE (M) x 3/8 SAE (M). • Tanque de 10 Litros para la recuperación del
líquido contaminado. • Contenedor de Plástico para el almacenaje y el transporte del Kit.

RK1306 01 -
Kit de Limpieza Universal
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Fast Flush Kit
EN Kit includes:
• Belnet Aerosol Can with Thread. • Flush Gun with Hose and Ball Valve. • Nitrogen 950 CC one-
shot Cartridge. • Mini 0-10 Bar pressure regulator. • 1/4 SAE swivel Hose Adapter. • LP R134a
Quick Coupler. • 1/4 SAE (M) x 5/16 SAE (F) 90° Adapter. • Plastic case for transport.
ES El Kit incluye:
• Bombona de Belnet Aerosol con filete. • Pistola de Lavado con manguera y Válvula de Bola.
• Mini Reductor de presión 0-10 Bar. • Bombona desechable de 950 CC • Adaptador para
mangueras 1/4 SAE giratorio. • Ataque Rápido BP R134a. • Adaptador 90° 1/4 SAE M x 5/16 SAE
F. • Maleta de Plástico para el trasporte.

RK1078 01 -
Kit de Limpieza Universal
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
A/C Flushing Gun / Tanque con Pistola

EN What is it?
Economical A/C Flushing Equipment.
• Ball Valve. • 1/4” Female Connection. • Volume: 0,75 Litres. • Length of Hose: 60 cm.
• 0÷12 Bar Gauge. • 10 Bar Safety Valve.
ES ¿Qué es?
Equipo barato para la limpieza de Sistemas de A/A.

• Volumen del Tanque de 0,75 Litros. • Conexión Hembra 1/4”. • Longitud de la manguera: 60cm.
• Manómetro 0÷12 Bar. • Válvula de Seguridad de 10 Bar.
RP1027.01 A/C Flushing Gun / Tanque con Pistola Limpieza 01 -

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Flushing Adapter Kit / Kit Adaptadores para Lavado

EN What is it?
They are Universal Adapters with 1/4 SAE Male fitting that allow to connect to any A/C System
component, to run internal flushing operations in complete safety.
ES ¿Qué es?
Son Adaptadores Universales con ataque 1/4 SAE Macho que permiten conectar con todas las
partes de un Sistema A/A para efectuar la operación de lavado interior en condiciones de absoluta
seguridad.

RK1332 Adapters Kit / Kit Adaptadores 01 -
Special Cone Adapter

RP1051.01 01 -
Adaptador Cono Especial
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Easy Pass
EN Adapter Connection Kit for HVAC&R Equipment
What is it?
A simple Kit for Quick Connection of two Refrigeration Hoses to enable complete Flushing.
ES Kit Adaptadores para Conexiones Sistemas HVAC&R

¿Qué es?
EASY PASS Kit simple para conectar rapidamente dos Líneas Frigorificas y facilitar el lavado
completo del Sistema A/A.

RK1343 Adapters Kit / Kit Adaptadores 01 -
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Adapters for Mini Cartridge / Adaptadores para Mini Bombona

RP1029.01 Adapters Mini Cartridge / Adaptador Mini Bombona - IT 01 -
RP1059.01 Adapters Mini Cartridge / Adaptador Mini Bombona - FR 01 -
RP1061.01 Adapters Mini Cartridge / Adaptador Mini Bombona - DE 01 -
RP1062.01 Adapters Mini Cartridge / Adaptador Mini Bombona - UK 01 -
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

N2 H2 Cartridge / Bombona N2 H2
EN What is it? ES ¿Qué es?
It is a one-shot Cartridge of 950 CC, charged at 110 Bar pressure. Es una Bombona desechable de 950 CC cargada a presión de 110
It contains 5% hydrogen and 95% nitrogen, it is used to check A/C Bar. Contiene 5% de Hydrógeno y 95% de Nitrógeno, se usa para
System leaks under pressure. controlar las fugas en presión de los Sistemas de A/A.
/
“One-Shot” Nitrogen and Hydrogen Cartridge

BG1062.01 12 -
Cartucho de Nitrógeno y Hidrógeno - 1 Lt.
“One-Shot” Nitrogen and Hydrogen Cartridge
BG1069.01 12 -
Cartucho de Nitrógeno y Hidrógeno - 2,2 Lt.
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
N2 Cartridge / Bombona N2
EN What is it? ES ¿Qué es?
It is a one-shot Cartridge of 950 CC, charged at 110 Bar pressure. Es una Bombona desechable de 950 CC cargada a presión de 110 Bar con Nitrógeno.
It is used to check A/C System leaks under pressure. Se usa para controlar fugas en presión de los Sistemas A/A.
“One-Shot” Nitrogen Cartridge

BG1005.01 12 -
Cartuccia di Azoto
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Mini Pressure Regulator 0÷10 Bar / Mini Reductor de Presión 0÷10 Bar
EN What is it?
It is a mini pressure regulator for one-shot Cartridges of Nitrogen and Hydrogenated Nitrogen. It resists to a
maximum inlet pressure of 150 Bar and has a maximum output pressure of 10 Bar. The inlet and output pressure
can be verified thanks to two manometers of Ø 40 mm. It includes a 200 cm hose with Ball Valve at one end and
1/4 SAE Swivel Connections.
ES ¿Qué es?
Es un MiniReductor de presión para Bombonas desechables de Nitrógeno y Nitrógeno/Hidrógeno. Soporta
una presión máxima de entrada de 150 Bar y tiene una presión máxima de salida de 10 Bares. La presión de
entrada y de salida son visibles por medio de dos manómetros de Ø 40 mm. Incluye una Manguera de 200 cm
con Válvula a Esfera final y Conexión 1/4 SAE Giratorio.

MN1020.01 Mini Pressure Regulator / Reductor de Presión 01 -
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Leak - Testing Gauges /Manómetros de Control de Vacío

• Ball Valve. • 0.80 mm Gauge, class 1.0, defined • Valvula de Bola. • Manómetro ø 80 mm, clase 1.0
EN ES
sectors, position Indicator and calibration screw. • con sectores definidos, con Medidor de Posición
Green or Black protective Rubber Gauge. y Regulador. • Protector en Goma, Negro o Verde.
MN1062.01 1/4 SAE Connection / Conexión 1/4 SAE 01 -

5/16 SAE (R410a System) Connection
MN1063.01 01 -
Conexión 5/16 SAE (Sistema R410a)
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Pressure Regulator 0÷60 Bar / Reductor de Presión 0÷60

EN • 300 Bar (IN) / 0÷60 Bar (OUT). • Ø 40 mm high and low pressure Manifold Gauges. • 1/4 SAE Male Connection.
ES • 300 Bar (IN) / 0÷60 Bar (OUT). • Manómetros de Alta y de Baja Presión Ø 40 mm. • Conexión 1/4 SAE Macho.

RK1325 W21,7 x 1"¼ - UNI4409 (Italy) Connection / Conexión 01 -
RK1280 W24,32 x 1"¼ - DIN477 nr. 10 (Germany) Connection / Conexión 01 -
RK1281 G 5/8" - BS 341 nr. 3 (UK) Connection / Conexión 01 -
RK1282 Ø 21,7 x 1,814 - NF E 29-650/C (France) Connection / Conexión 01 -
R744 (CO2) Pressure Regulator 0÷200 Bar

Reductor de Presión para R744 (CO2) 0÷200 Bar
EN • 300 Bar (IN) / 0÷200 Bar (OUT). • Ø 63 mm high and low pressure Manifold Gauges. • 1/4 SAE Male Connection.
ES • 300 Bar (IN) / 0÷200 Bar (OUT). • Manómetros de Alta y de Baja Presión Ø 63 mm. • Conexión 1/4 SAE Macho.

R744 (CO 2) Pressure Regulator 0÷200 Bar
MN1125.01 Reductor 01 -
de Presión para R744 (CO 2) 0÷200 Bar
Pressure Regulator & Tester 0÷60 Bar
Reductor de Presión y Control 0÷60 Bar
• 300 Bar (IN) / 0÷60 Bar (OUT) Ø 40 mm high and low pressure Manifold Gauges. • Ø 80 mm Gauge, class
EN
1.0 with defined sector, positioning indicator and calibration screw 1/4 SAE Male & Female Connections
• 200 cm Hose with Ball Valve with 1/4 SAE Connection. • 1/4 SAE Male X 5/16 Female Adapter. • Case for storage
and handling.
ES • Manómetros 300 Bar (IN) / 0 ÷ 60 Bar (OUT) de alta y baja presión Ø 40 mm. • Manómetro de Ø 80 mm,
clase 1.0 con sectores definidos, indicador de posicionamiento y tornillo de calibración 1/4 SAE conexiones
macho y hembra • Tubo de 200 cm con 1/4 SAE válvula de bola giratoria. • Maleta de plástico para almacenamiento
y transporte.

RK1432 W21,7 x 1"¼ - UNI4409 (Italy) Connection / Conexión 01 -
RK1433 W24,32 x 1"¼ - DIN477 nr. 10 (Germany) Connection / Conexión 01 -
RK1434 G 5/8" - BS 341 nr. 3 (UK) Connection / Conexión 01 -
RK1435 Ø 21,7 x 1,814 - NF E 29-650/C (France) Connection / Conexión 01 -
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
N2H2 Pressure Kit HVAC&R

EN What is it?
It is a special kit to test the presence of leakages in HVAC&R systems under pressure with a Nitrogen/Hydrogen mixture (N 2H2).
ES ¿Qué es?
Es un kit especial que permite verificar la presencia de fugas en los sistemas HVAC&R bajo presión con nitrógeno/hydrógeno (N2H2)

RK1526 N2H2 Pressure Kit - IT connection - Conexión IT 01 -
RK1526.UK N2H2 Pressure Kit - UK connection - Conexión UK 01 -
RK1526.DE N2H2 Pressure Kit - DE connection - Conexión DE 01 -
RK1526.FR N2H2 Pressure Kit - FR connection - Conexión FR 01 -
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
N2 Pressure Kit HVAC&R

RK1527 N2 Pressure Kit - IT connection - Conexión IT 01 -
RK1527.UK N2 Pressure Kit - UK connection - Conexión UK 01 -
RK1527.DE N2 Pressure Kit - DE connection - Conexión DE 01 -
RK1527.FR N2 Pressure Kit - FR connection - Conexión FR 01 -
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
N2H2 Leak Detection Kit HVAC&R

EN What is it?
It is a special kit to test the presence of leakages in HVAC&R systems under pressure with a Nitrogen/Hydrogen mixture
(N2H2). The kit also includes a specific Electronic Leak Detector that is able to recognise Leakages up to 5ppm (2 gr/anno) in
sytems with following refrigerant gases: R134a-R410a - R407c-R1234yf-R32-R404-R502-R600-R290.
ES ¿Qué es?
Es un kit que le permite verificar fugas de menos de 5 ppm (2 gr / año) en sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración
en presión con una mezcla de Nitrógeno/Hidrógeno (N 2H2) mediante el uso de un detector de fugas electrónico específico.
El Detector de fugas Electrónico también puede detectar los gases refrigerantes R134a - R410a - R407c - R1234yf R32 -
R404 - R502 - R600 - R290.

RK1525 N2 Leak Detection Kit - IT connection - Conexión IT 01 -
RK1525.UK N2 Leak Detection Kit - UK connection - Conexión UK 01 -
RK1525.DE N2 Leak Detection Kit - DE connection - Conexión DE 01 -
RK1525.FR N2 Leak Detection Kit - FR connection - Conexión FR 01 -
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Electronic Leak Detector

EN What is it?
It is an electronic device specifically designed to detect the gas mixture of Hydrogen H2 (5%) / Nitrogen N2 (95%) and all
Refrigerant Gases R134a-R410a-R407c-R1234yf-R32-R404-R502-R600-R290. The leak detector is equipped with a heating
sensor and a microprocessor which guarantee a very precise and accurate signal. Thanks to the presence of an intensity
regulator and 7 LED indicators, having a coloured visual scale function, the device guarantees the detection of the leakages
less than 5ppm (2g/year).
ES ¿Qué es?
Es un dispositivo electrónico diseñado específicamente para detectar una mezcla de Hidrógeno (H 2) al 5% + Nitrógeno (N 2)
al 95%. También es capaz de detectar los gases refrigerantes R134a - R410a - R407c - R1234yf - R32 - R404 - R502 - R600
- R290. El detector de fugas está equipado con un sensor de calefacción y un microprocesador que garantizan una señal
realista y muy precisa. Gracias al ajuste de intensidad y la presencia de 7 LED con una función de escala visual coloreada,
es capaz de garantizar la detección de fugas de menos de 5 ppm (2gr/año).

RK1335 Electronic Leak Detector 01 -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Purifying treatments
for interiors.
PureZone Machine Bipower
EN Ultrasonic Nebulizer
Technical Features:
• Power supply: 220V - 50/60 Hz. • Power supply: 110V - 50/60 Hz. • Power supply Plug: Schuco.
t/PJTFMFWFMõE#t0QFSBUJOH5FNQFSBUVSFT¡$UP¡$tN$BCMFXJUI1MVH
t/FCVMJ[BUJPO "UPNJ[BUJPO 3BUFóN-It%JNFOTJPOT-Y1Y)NN
• Weight: 3.1 Kg.
ES Nebulizador Ultrasónico
• Alimentación: 220V - 50/60 Hz. • Alimentación: 110V - 50/60 Hz. • Tipo de toma: SHUKO. • Nivel
EF SVNPSPTJEBE õ E# t 5FNQFSBUVSB EF VUJMJ[BDJØO ¡$ ¡$ t 5VCP EF NU DPO HBODIP
t /FCVMJ[BDJØO ó NM) t $BVEBM EF BJSF N) t %JNFOTJPOFT - 9 1 9 ) NN t
Peso: 3.1 Kg.
AB1032 PureZone Machine 01 56

AB1032.UK PureZone Machine + UK Plug 01 56
AB1032.USA PureZone Machine + 110 V USA Plug 01 56
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
POM
Pure Ozone Machine

EN Ozone-Generator
Technical Features:
• Power supply: 100-220V – 50/60 Hz. • Operating temperature: 0°C ÷ 60°C. • Ozone production: 800
mg/h. • Dimensions: L285 X P130 X H210 mm. • Weight: 2.9 Kg.
ES Generador de Ozono
• Alimentación: 100-220V - 50/60 Hz. • Temperatura de uso: 0°C ÷ 60°C. • Capacidad de producción: 800
mg/h. • Dimensiones: L285 x P130 x H210 mm. • Peso: 2,9 Kg.
AB1040.01 Ozone-Generator / Generador de Ozono 01 56

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
AL
Atom Liquid
EN Purifying Treatment for Atom Machine and Ultrasonic Nebulizers
ES Tratamiento Purificador para Atom Machine y Nebulizador Ultrasónico
Evaporator Perfume Interiors
Bottle or
Plastic Tank Pure Mint Lemon Smoki :RRÀ
Bote o Tanque
de Plástico
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
250 mL AB0022.Q.01 AB0024.Q.01 AB0018.Q.01 AB0026.Q.01 AB0027.Q.01 24 2880
5 Litres AB0022.P.01 AB0024.P.01 AB0018.P.01 AB0026.P.01 AB0027.P.01 02 168
10 Litres AB0022.D.01 AB0024.D.01 AB0018.D.01 AB0026.D.01 AB0027.D.01 01 48
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
KO
Killer Odor
EN Odour Eliminator for Ultrasonic Nebulizer
What is it?
KILLER ODOR is an anti-odor treatment to be used with ultrasonic nebulizers.
Benefits
• Effective against smoke, cigarettes, food and pet odor.
• Purifies interior air.
• Completely eliminates unpleasant smells.
• Eliminates bad smells from interiors and surfaces.
• Refreshes and restores internal air quality.
ES Tratamiento Anti-Olor para Nebulizador Ultrasonico

¿Qué es?
KILLER ODOR es un tratamiento anti-olor para nebulizadores ultrasónicos.
Beneficios
• Eficaz contra el olor a humo, cigarrillos, alimentos y animales domésticos.
• Purifica el aire circundante.
• Elimina completamente olores desagradabables.
• Elimina los olores da los interiores y da las superficies internas.
• Refresca y mejora la calidad del aire interior.
Evaporator Perfume Interiors

AB1041.G N- nP[ #PUUMF'SBTDP 12 3828
AB1041.J N- nP[ #PUUMF'SBTDP 10 -
5 Litres (1.32 GAL.) Plastic Tank
AB1041.P 02 168
Tanque de Plastico
10 Litres (2.64 GAL.) Plastic Tank
AB1041.D 01 48
Tanque de Plastico
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
P
Purifying and Cleaning Treatments
ECF
Evaporator Cleaner Foam

EN Foam Cleaner for A/C Systems - NO BIOCIDE
What is it?
EVAPORATOR CLEANER FOAM is a foamy treatment for evaporators that cleans, refreshes and purifies the A/C system.
We recommend the use of this product in combination with INTERIOR PURIFIER - Purifying Treatment for interiors.
ES Limpiador Espumoso para Sistemas A/A - NO BIOCIDA

¿Qué es?
EVAPORATOR CLEANER FOAM es un Limpiador Espumoso para Evaporadores que limpia, refresca y purifica el
Sistema de A/A. Se aconseja su uso conjuntamente con INTERIOR PURIFIER - Tratamiento Purificador para Interiores.
Evaporator Ready to Use Severe Dirt No Rinsing Perfume 7\YPÄLY Frequent Use Interiors

AB1049.F.01 N- nP[ "FSPTPM$BOBombona de 100 mL 30 4800
AB1049.J.01 N- nP[ "FSPTPM$BOBombona de 200 mL 24 2376
AB1049.N.01 N- nP[ "FSPTPM$BOBombona de 400 mL 12 1344
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
EC
Evaporator Cleaner
EN Non-Foam Cleaner for A/C Systems - NO BIOCIDE
What is it?
EVAPORATOR CLEANER is a liquid treatment for evaporators that cleans, refreshes and purifies the A/C system.
We recommend the use of this product in combination with INTERIOR PURIFIER - Purifying Treatment for interiors.
ES Limpiador No Espumoso para Sistemas A/A - NO BIOCIDA

¿Qué es?
EVAPORATOR CLEANER es un Limpiador Líquido para Evaporadores que limpia, refresca y purifica el Sistema de A/A.
Se aconseja su uso el este producto conjuntamente a INTERIOR PURIFIER - Tratamiento Purificador para Interiores.

AB1084.N.01 N- nP[ "FSPTPM$BOBombona de 400 mL 12 1344
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Power Clean In
PCI
EN High Pressure Cleaner for Evaporators

What is it?
POWER CLEAN IN is a special Aerosol Can that has been designed to achieve a high and constant supply pressure allowing to easily
remove extreme dirt that accumulates between the fins of the evaporators.
Benefits
• Particularly suitable for the evaporators that are difficult to reach. • No need to rinse.
ES Limpiador de Alta Presión para Evaporadores

¿Qué es?
POWER CLEAN IN es un especial Bombona Aerosol pensada para alcanzar una presión de suministro alta y constante que
permite eliminar fácilmente la suciedad más intensa que se acumula entre las aletas de los Evaporadores.
Beneficios
• Particularmente apto para los Evaporadores que se encuentran en lugares dificiles de alcanzar. • No necesita enjuague.
Evaporator Ready to Use Extreme Dirt No Rinsing Perfume 7\YPÄLY Interiors
AB1063.U.01 N- nP[ "FSPTPM$BOBombona de 600 mL 12 1008
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication,
on, however, Errecom s.r.l.
P
Perfumed Products for Evaporator
M
Monsoon
EN High Pressure Scented Spray for Interiors
What is it?
MONSOON is a high-pressure scented spray which is useful for perfuming very large rooms. It ensures
a long persistence of the fragrance. MONSOON is also suitable for perfuming the cabin filter (before this
one must be replaced). Its formula effectively refreshes the treated areas, leaving a pleasant feeling of
cleanliness.
MONSOON is available in 3 Fragrances:
• Lemon
• Mint
• Pure
ES Spray Perfumado de Alta Presión para Interiores

¿Qué es?
MONSOON es un Spray Perfumado a Alta Presión que es útil para perfumar habitaciones muy grandes.
Asegura una larga persistencia de la fragancia. MONSOON también es adecuado para perfumar el
filtro de la cabina (antes de que este deba ser reemplazado). Su fórmula refresca eficazmente las áreas
tratadas, dejando una agradable sensación de limpieza.
MONSOON está disponible en 3 Fragancias:
• Limón
• Menta
• Pure
Ready to Use Perfume 7\YPÄLY Frequent Use Interiors
Art.-Nr. Description / Descripción Fragrance

AB1216.U.01 N- nP[ "FSPTPM$BOBombona de 600 mL Lemon 12 1008
AB1217.U.01 N- nP[ "FSPTPM$BOBombona de 600 mL Mint 12 1008
AB1218.U.01 N- nP[ "FSPTPM$BOBombona de 600 mL Pure 12 1008
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Interior Purifier
IP
EN Purifying Treatment for Interiors - NO BIOCIDE

What is it?
INTERIOR PURIFIER is a purifying treatment to clean and refresh the cockpits, leaving a pleasant
fragrance of cleanliness. We recommend the use of this product in combination with EVAPORATOR
CLEANER FOAM for A/C Systems.
ES Tratamiento Purificador para Interiores - NO BIOCIDA

¿Qué es?
INTERIOR PURIFIER es un Tratamiento Purificador para limpiar y refrescar los Interiores, dejando un
agradable sensación de limpieza. Se aconseja el uso de este producto conjuntamente a EVAPORATOR
CLEANER FOAM, Limpiador Espumoso para Sistemas A/A.
Talc Strawberry Peach Mint Lemon Vanilla Green Apple

Aerosol Can Talco Fresa Melocotón Menta Limón Vainilla Manzana Verde
Bombona
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
100 mL AB1056.F.01 AB1057.F.01 AB1058.F.01 AB1050.F.01 AB1059.F.01 AB1060.F.01 AB1061.F.01 30 4800
200 mL AB1056.J.01 AB1057.J.01 AB1058.J.01 AB1050.J.01 AB1059.J.01 AB1060.J.01 AB1061.J.01 24 2376
400 mL AB1056.N.01 AB1057.N.01 AB1058.N.01 AB1050.N.01 AB1059.N.01 AB1060.N.01 AB1061.N.01 12 1344
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

TC
Total Care
EN Complete Purifying Treatment for A/C Systems - NO BIOCIDE
What is it?
TOTAL CARE is a complete purifying treatment to clean and refresh the evaporator and the cockpits, leaving a pleasant fragrance of
cleanliness.
Suitable treatment for: 100 mL (3.4 fl oz)
for A/C Systems up to 12,000 Btu/H (3 KW - 1 TONS) - for interiors up to 15 Sqm.
Suitable treatment for: 200 mL (6.8 fl oz)
for A/C Systems up to 24,000 Btu/H (6 KW - 2 TONS) - for interiors up to 30 Sqm.
Clamshell including:
• Can of EVAPORATOR CLEANER FOAM - Foam Cleaner.
• Can of INTERIOR PURIFIER - Purifying Treatment for Interiors.
• With 60 cm Canula.
ES Tratamiento Purificador para Sistemas A/A Completo - NO BIOCIDA

¿Qué es?
TOTAL CARE es un Tratamiento Purificador Total para limpiar y refrescar el Evaporador y los Internos, dejando un agradable sensación de limpieza.
Disponibles en 100 mL (3.4 fl oz):
Para Climatizadores hasta 12.000 Btu/H (3 KW - 1 TONS) - Para Ambientes hasta 15 Mq.
Disponibles en 200 ml (6.8 fl oz):
Para Climatizadores hasta 24.000 Btu/H (6 KW - 2 TONS) - Para Ambientes hasta 30 Mq.
El Blister incluye:
• Una Bombona de EVAPORATOR CLEANER FOAM Limpiador Espumoso.
• Una Bombona de INTERIOR PURIFIER Tratamiento Purificador para Interiores.
• Canula de 60 cm.
Talc Strawberry Peach Mint Lemon Vanilla Green Apple

Aerosol Can Talco Fresa Melocotón Menta Limon Vainilla Manzana Verde
Bombona
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
100 mL RKAB43 RKAB44 RKAB45 RKAB46 RKAB47 RKAB48 RKAB49 12 672
200 mL RKAB37 RKAB38 RKAB39 RKAB36 RKAB40 RKAB41 RKAB42 10 560
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
S
S
Smoki
EN Cigarette Smoke Odor Remover Spray for Interiors
What is it?
SMOKI is a special Nanotechnology Chemical Product formulated to eliminate the smell of
cigarette and tobacco from Cockpits and Environment.
How does it work?
Total release Spray can be placed at the center of the contaminated area; before performing the
treatment, close doors and windows and leave the vehicles or the room.
Ventilate the space thoroughly before entering again.
ES Spray Elimina Olores a Humo de Cigarillos para Interiores

¿Qué es?
SMOKI es un especial producto químico nano-tecnológico pensado para eliminar el olor a
cigarillo y tabaco en las Cabinas y en los Ambientes.
¿Cómo funciona?
Es una bombona Spray a vacio total que se coloca en el centro del Ambiente contaminado; antes
de empezar el tratamiento cerrar las puertas y las ventanas y salir de la cabina o de la habitación.
Ventilar muy bien el espacio antes de volver a entrar.

AB1087.J.01 200 mL (6.8 fl oz) Aerosol Can / Bombona 200 mL 24 2376
AB1087.K.01 1 Litre Spray Bottle (34 fl oz) / Pulverizador Spray de 1 Lt 06 570
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Woofi
EN Pet Odor Remover Spray for Interiors
What is it?
WOOFI is a special Nanotechnology Chemical Product formulated to eliminate the smell of pets
from Cockpits and Environment.
How does it work?
Total release Spray can be placed at the center of the contaminated area; before performing the
treatment, close doors and windows and leave the vehicles or the room.
Ventilate the space thoroughly before entering again.
ES Spray elimina Olores a Animales Domésticos para Interiores

¿Qué es?
WOOFI es un producto químico especial nano-tecnológico pensado para eliminar el olor a
animales domesticos en las Cabinas y en los Ambientes.
¿Cómo funciona?
Es una bombona Spray a vacio total que se coloca en el centro del Ambiente contaminado, antes
de empezar el tratamiento cerrar las puertas y las ventanas y salir de la cabina o de la habitación.
Ventilar muy bien el espacio antes de volver a entrar.

AB1088.J.01 200 mL (6.8 fl oz) Aerosol Can / Bombona 200 mL 24 2376
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
CT
Cleaning Therapy
EN Cleaning Kit for Evaporators
What is it?
CLEANING THERAPY is the complete cleaning treatment for splits and fancoils, designed to deeply purify, clean and refresh the evaporator, filter and all
the surrounding surfaces. Cleaning Therapy is composed by two aerosol cans and one spray in bottle that allows the operator to work effectively on every
treated component.
• EVAPORATOR CLEANER FOAM is a foam product in aerosol can that has to be sprayed directly on the aluminum fins of the split or fan coil in order to
incorporate and expel all the contaminants that affect the fresh air quality produced inside the condensate drain conduit.
• INTERIOR PURIFIER is liquid product in aerosol can that has to be used after having treated the split or fancoil. The aerosol can has to be placed in the
middle of the room. Once triggered, the special dispenser gets completely emptied into the environment by providing a special treatment that will settle on
all surfaces by removing any contaminants and leaving a pleasant scent.
• CHINOOK and is a liquid product in spray bottle, specifically designed to clean the split and fancoil filters. Chinook has to be sprayed directly and then
rinsed with running water.
Benefits
• The product is available in 7 Fragrances. • Easy to use;
ES Kit de Limpieza para Evaporadores

¿Qué es?
CLEANING THERAPY es un Kit Completo de Limpieza para Split y Fan-Coil, diseñado específicamente para el tratamiento del Evaporador, su filtro y las
superficies circundantes.
Se compone de dos Bombonas Aerosol y de una Botella Spray que permite al operador tratar con eficacia cada uno de los componentes tratados.
• EVAPORATOR CLEANER FOAM es un Limpiador Espumoso en Bombona Aerosol que se pulveriza directamente sobre las aletas de Aluminio del Split o
de la Bobina del Fan-Coil con el fín de capturar y expulsar a todos lo contaminantes que afectan a la calidad del aire fresco producido, a través del conducto
de la descarga del condensado.
• INTERIOR PURIFIER es un producto Líquido en Aerosol que se utiliza después del tratamiento del Split o de la Bobina de Fan-Coil.
La Bombona Aerosol debe ser colocada en el centro de la habitación y, una vez activada, el dispensador especial se vaciará completamente propagando
en el ambiente un tratamiento especial que se instalará en todas las superficies, eliminando cualquier tipo de contaminante y dejando un agradable aroma.
• CHINOOK es un producto Líquido en Spray, diseñado específicatamente para la limpieza del filtro de Split y Bobina de Fan-Coil, se rocía directamente y
después se aclara con agua corriente.
Beneficios
• Fácil de usar. • Disponible en 7 fragancias.
Blister of 200 mL (6.8 fl oz)

Blister d3 200 mL
Art.-Nr. Fragrance / Fragranza
RKAB52 Talc / Talco 10 560
RKAB54 Strawberry / Fresa 10 560
RKAB55 Peach / Melocotón 10 560
RKAB50 Mint / Menta 10 560
RKAB51 Lemon / Limón 10 560
RKAB53 Vanilla / Vainilla 10 560
RKAB56 Green Apple / Manzana Verde 10 560
Evaporator Ready to Use Severe Dirt Perfume 7\YPÄLY Frequent Use Interiors
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Condensate drain
cleaning.
ET
Emerald Tabs
EN Biodegradable Tablets for Condensate Drain in Split and Fan-Coil
What is it?
EMERALD TABS are tablets, which have been specifically developed in order to avoid the moisture formation inside the A/C system.
Thanks to their high biodegradability level (more than 99%), EMERALD TABS prevent and eliminate the putrefaction process and the formation of algae, mucilage, slime and moulds
that risk to clog and block the condensate drain pipes of A/C systems. Their formulation has been thought in total respet towards the environment. Thanks to their small dimensions
EMERALD TABS are a universal solution, suitable for every kind of A/C system. A montlhy usage of EMERALD TABS is highly recommended in order to have an effective result.
Benefits
• Their very high level of biodegradability (more than 99%) avoid the pollution and impact towards the environment. • Prevents the putrefaction process of the condensate. • Prevents
the formation of algae, mucilage and moulds. • Prevents the clogging of condensate drain pipes.
ES Tabletas Biodegradables para bandeja de Condensados en Split y Fan Coil

¿Qué es?
EMERALD TABS son tabletas que están específicamente diseñadas para evitar que la condensación producida por los
Sistemas de Aire Acondicionado se convierta en un problema.
De hecho gracias a su alto grado de biodegradabilidad (más del 99%), EMERALD TABS previenen el fenómen de la
putrefacción y la formación de algas, mucilago, limo y moldes que puedan tapar y obstruir la bandeja de condensados
del Sistema de Aire Acondicionado, con total respeto del ecosistema.
Su pequeño tamaño hace que sean universales y perfectamente utilizables en cualquier tipo de Sistema de Aire
Acondicionado.
Para obtener resultados eficaces, se recomienda un uso mensual de EMERALD TABS.
Beneficios
• Alto grado de biodegradabilidad (más del 99%) que evita la contaminación e reduce el impacto sobre el medio ambiente.
• Previene la podredumbre del condensado. • Previene la formación de algas, mohos y mucílago. • Previene la obstrucción
de la bandeja de condensados.
Evaporator 7\YPÄLY Frequent Use

AB1099.01.JA 18 Tabs / 18 Tabletas 12 -
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
ET
Emerald Tabs MINI

EN Biodegradable Tablets for Condensate Drain in Split and Fan-Coil
What is it?
EMERALD TABS MINI are small tablets, which have been specifically developed in order to avoid the moisture formation inside the A/C system.
Thanks to their high biodegradability level (more than 99%), EMERALD TABS MINI prevent and eliminate the putrefaction process and the formation of algae, mucilage, slime and
moulds that risk to clog and block the condensate drain pipes of A/C systems. Their formulation has been thought in total respet towards the environment. Thanks to their small
dimensions EMERALD TABS MINI are a universal solution, suitable for every kind of A/C system. A montlhy usage of EMERALD TABS MINI is highly recommended in order to have
an effective result.
Benefits
• Their very high level of biodegradability (more than 99%) avoid the pollution and impact towards the environment. • Prevents the putrefaction process of the condensate.
• Prevents the formation of algae, mucilage and moulds. • Prevents the clogging of condensate drain pipes.
ES Tabletas Biodegradables para bandeja de Condensados en Split y Fan Coil

¿Qué es?
EMERALD TABS MINI son pequeñas tabletas que están específicamente diseñadas para evitar que la condensación
producida por los Sistemas de Aire Acondicionado se convierta en un problema.
De hecho gracias a su alto grado de biodegradabilidad (más del 99%), EMERALD TABS MINI previenen el fenómen de
la putrefacción y la formación de algas, mucilago, limo y moldes que puedan tapar y obstruir la bandeja de condensados
del Sistema de Aire Acondicionado, con total respeto del ecosistema.
Su pequeño tamaño hace que sean universales y perfectamente utilizables en cualquier tipo de Sistema de Aire
Acondicionado.
Para obtener resultados eficaces, se recomienda un uso mensual de EMERALD TABS MINI.
Beneficios
• Alto grado de biodegradabilidad (más del 99%) que evita la contaminación e impacto sobre el medio ambiente.
• Previene la podredumbre del condensado. • Previene la formación de algas, mohos y mucílago. • Previene la
obstrucción de la bandeja de condensados.

AB1098.01 100 Mini Tabs / 100 Mini Tabletas - -
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
S
DT
Drain Tabs
EN Tablets for Condensate Drain in Split and Fan-Coil - No Biocide
What is it?
DRAIN TABS is a product specifically developed for the use inside Fan-Coils and condensate collection trays. It prevents and eliminates the putrefaction process and the formation
of algae, mucilage, slime and moulds that risk to clog and block condensate drain pipes of A/C systems. It is sufficient to place the TAB inside the condensate drain duct of the
fan-coil or inside the condensate collection tray of the split in the farthest point from the drainage discharge. The efficacy of the treatment depends on the use of the A/C system, but
it is normally of 1 or 2 tablets every 15/20 days for units up to 12.000 Btu/H (3 KW - 1 TONS).
Benefits
• Eliminates the putrefaction process of the condensate.
• Eliminates the formation of algae, mucilage and moulds. • Prevents the clogging of condensate drain pipes.
ES Tabletas Limpiadoras para bandeja de Condensados en Split y Fan Coil - No Biocida

¿Qué es?
DRAIN TABS es un producto específicamente formulado para el uso dentro de los Fan Coils y en las bandejas de Condensados. Previenen el fenómeno de la putrefacción y de la
formación de Algas, Mucilago, Limo y Mohos que pueden obstruir las tuberías y el drenaje de Condensado en los Sitemas de Aire Acondicionado. Es suficiente con colocar una
tableta dentro del Canal de condensados del Fan-Coil o en las bandejas de Condensados de los Split en el punto más lejano del drenaje. La duración depende del uso del Aire
Acondicionado, pero por lo general es de 1 o 2 Tabletas cada 15/20 días para Sistemas hasta 12.000 Btu/H (3 KW - 1 TONS).
Beneficios
• Previene el fenómeno de putrefacción del Condensado.
• Previene la formación de Algas, Mucílago y Mohos.
• Previene la obstrucción de la tubería de drenaje de Condensado.

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Drizzle
EN Drain Tubes Cleaner - Ready to Use
What is it?
DRIZZLE is a specific fast-acting and effective chemical product, formulated to remove dirt and clogging of condensate drain tubes in A/C systems. 1.5 2
Benefits
• Removes scale. Ácido
• Removes organic residues.
• Eliminates molds.
• Eliminates algae.
• It prevents the formation of new cloggings.
• Non-corrosive to metals.
ES Limpiador de Condensados - Pronto al Uso

¿Qué es?
DRIZZLE es un producto químico específico de acción rápida y eficaz, diseñado para eliminar la suciedad y las obstrucciones en
las mangueras de Condensados de los Sistemas de Aire Acondicionado.
Beneficios
• Elimina las incrustaciones.
• Elimina los resíduos organicos.
• Elimina los mohos.
• Elimina las algas.
• Previene la formación de nuevas obstrucciones.
• No ataca a los metales.
Evaporator
Ready-to-Use Liquid Product

Producto Líquido Listo para Usar
AB1078.K.01 1 Litre Bottle (34 fl oz) / Frasco de Lt 06 570
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
C
Chinook
EN Indoor Units Filter Cleaner - Ready to Use
What is it?
CHINOOK is a specific fast-acting and effective scented chemical product, formulated to clean filters of indoor units. 7.5 8.5
Removes dust, smog and mold accumulated over time.
Alcalino
ES Limpiador para Filtros de Unidades Internas - Pronto al Uso
¿Qué es?
CHINOOK es un producto químico específico de acción rápida y eficaz, diseñado para la limpieza de Filtros de
Unidades Internas. Elimina el polvo, smog y moho depositados durante el tiempo.
Evaporator Ready to Use Rinsing Perfume 7\YPÄLY

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Evaporator Cleaners.
This public
publication
p blica
ica
ca
ation
on
n is
is exclus
excl
exclusive
ussi
ussiv
sive
ive
v right of Errecom
m s.r.l.,
s . which for
forbids
orb
rb
bidss any
n repro
rreproduction
ep oduc
eprodu
ductio
uction and
u an disclosure w
without
ithout its exp
express
xp
xpress cons
consent.
onsent.
t. All
Al
A l care has been
beenn taken
take
taken to ensure
ens
nsuree that
tha
at the
at e prices
prices and
a information
informat
formation
ion were
w
we correct
correc
ect at publication,
publicatio
cation,
n, however,
however,
e Errecom
E com
Erreco m s.r.l.
ss.r.
.r.l.l.
takes
tak
ta
a no responsibility
responsib
onsi ility
ity for
or their
t us
use.
se. Erreco
Er
Errecom
com ss.r.l.
co .r.l. reserv
res
reserves
es the right to apply any
an change at anyy time
time and
d witho
w
without
thout
ut not
notice.
otic
ot ice. 4
49
E
Evaporator Cleaner
PH7
PH7 Cleaner 6.8 7.2
Neutral
EN Non-Aggressive Cleaner for A/C Evaporators

What is it?
PH7 CLEANER is a delicate and ready-to-use broad-spectrum cleaner, with a special formulation that allows pH
balance to work both on grease and salty dirt. Thanks to this technology, PH7 CLEANER is able to adapt and clean
any type of surface to be treated. Its fast action allows to act effectively and deeply on rust, scales, grease and organic
debris which will be easily removed once rinsed. Moreover, PH7 CLEANER neutralizes any kind of unpleasant odor
from the evaporators.
Benefits
• Effective cleaner against all types of dirt; • It quickly removes rust, encrustations, scales and organic debris;
• Non-corrosive, thanks to its neutral pH; • It neutralizes all the unpleasant odors.
ES Limpiador No Agresivo para Evaporadores de A/A

¿Qué es?
PH7 CLEANER es un Limpiador de amplio espectro, delicado y listo para usar, con una formulación especial que permite
que el equilibrio del pH funcione tanto en la grasa como en la suciedad salada. Gracias a esta tecnología, PH7 CLEANER
puede adaptarse y limpiar cualquier tipo de superficie a tratar.
Su acción rápida permite actuar de manera efectiva y profunda sobre el óxido, las escamas, la grasa y los desechos
orgánicos que se eliminarán fácilmente una vez enjuagados.
Además, PH7 CLEANER neutraliza cualquier tipo de olor desagradable de los Evaporadores.
Beneficios
• Limpiador eficaz contra todo tipo de suciedad; • Elimina rápidamente el óxido, las incrustaciones, las escamas y los
desechos orgánicos. • No corrosivo, gracias a su pH neutro; • Neutraliza todos los olores desagradables.
Evaporator Ready to Use Standard Dirt Rinsing Perfume 7\YPÄLY Frequent Use

AB1219.P.01 5 Litres Tank (1.32 GAL) / Bidón de 5 Litros 02 168
AB1219.D.01 10 Litres Tank (2.64 GAL) / Bidón de 10 Litros 01 48
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
EN
PCI
Power Clean In
High Pressure Cleaner for Evaporators
What is it?
POWER CLEAN IN is a special Aerosol Can that has been designed to achieve a high and constant supply pressure that
allowing to easily remove extreme dirt that accumulates between the fins of the evaporators.
Benefits
• Particularly suitable for the evaporators that are difficult to reach. • No need to rinse.
ES Limpiador de Alta Presión para Evaporadores

¿Qué es?
POWER CLEAN IN es un especial Bombona Aerosol pensada para alcanzar una presión de suministro alta y constante
que permite eliminar fácilmente la suciedad más intensa que se acumula entre las aletas de los Evaporadores.
Beneficios
• Particularmente apto para los Evaporadores que se encuentran en lugares dificiles de alcanzar. • No necesita
enjuague.
Evaporator Ready to Use Extreme Dirt No Rinsing Perfume 7\YPÄLY Interiors

AB1063.U.01 N- nP[ "FSPTPM$BOBombona de 600 mL 12 1008
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
srl
EJ
EcoJab 10 11.5
Alcalino
EN Biodegradable Evaporator Cleaner - Dilution 1:6
What is it?
ECOJAB is a specific fast-acting and effective chemical product, with a high biodegradability
factor, formulated to clean evaporators.
ES Limpiador para Evaporadores Biodegradables

Dilución 1:6
¿Qué es?
ECOJAB es un producto químico específico de acción rápida y eficaz, con altísimo factor
de biodegradabilidad, formulado para la limpieza del Evaporador.
Evaporator Diluition Severe Dirt Rinsing Frequent Use Biodegradable
Liquid Product Concentrated to dilute 1:6

Producto Líquido Concentrado Dilución 1:6

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Jab 10 12
Alcalino
EN Evaporator and Plastic Cleaner - Dilution 1:5
What is it?
JAB is a specific fast-acting and effective scented chemical product, formulated to completely
clean internal units. It acts both on the evaporator and on plastic surfaces without damaging
them. Specifically formulated for use in environments with the presence of food. OEM APPROVED
ES Limpiador para Evaporadores y Material de Plástico

Dilución 1:5
¿Qué es?
JAB es un producto químico específico perfumado de acción rápida y eficaz, diseñado para la
limpieza total de las Unidades Internas. Actúa y se dirige sobre Evaporadores y superficies de
plástico sin dañarlos y especialmente diseñado para el uso en los ambientes con alimentos.
Evaporator Diluition Standard Dirt No Rinsing Perfume Frequent Use
Liquid Product Concentrated to dilute 1:5


**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its expresss consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom
Erreco s.r.l.
EI
Evaporator Cleaner
C
Clench 13.5 14
Alcalino
EN Evaporator Cleaner with Anticorrosion Power
Dilution 1:5
What is it?
CLENCH is a specific chemical product, fast-acting and effective, formulated to clean
evaporators. Due to its cleaning power it eliminates possible corrosions and prevents their
reformation. Suitable for environments such as kitchens or food production.
ES Limpiador para Evaporadores con Acción

Anticorrosiva - Dilución 1:5
¿Qué es?
CLENCH es un producto químico específico de acción rápida y eficaz, diseñado para
la limpieza del Evaporador. Gracias a su acción limpiadora elimina la posible corrosión y
previene su nueva formación; está pensado para ambientes como cocinas y departamentos
productivos alimentarios.
Evaporator Diluition Extreme Dirt Rinsing Frequent Use Anticorrosive
Liquid Product Concentrated to Dilute 1:5


**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Luxedo 7.5 9
Alcalino
EN Scented Revitalizing Treatment for Evaporators
Ready to Use
What is it?
LUXEDO is a specific scented chemical product, fast-acting and effective, formulated to
clean Evaporators. It removes organic residues and dirt accumulated over time, slowing down
its reappearance.
ES Tratamiento Regenerador Perfumado para

Evaporadores - Pronto al Uso
¿Qué es?
LUXEDO es un producto químico específico de acción rápida y eficaz, diseñado para la
limpieza del Evaporador. Elimina residuos orgánicos y suciedad acumulados en el tiempo,
refrenando su nueva aparición.
Evaporator Ready to Use Severe Dirt No Rinsing Perfume 7\YPÄLY Frequent Use

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
S
Sword 10 11
Alcalino
EN Scented Revitalizing Treatment for Evaporators
with Anticorrosion Power - Dilution 1:3
What is it?
SWORD is a specific scented chemical product, fast-acting and effective, formulated to clean
evaporators. It removes organic residues and encrustations accumulated over time, slowing
down its reappearance.
ES Tratamiento Regenerador Perfumado para

Evaporadores con Acción Anticorrosiva
Dilución 1:3
¿Qué es?
SWORD es un producto químico específico perfumado de acción rápida y eficaz, diseñado
para la limpieza del Evaporador. Elimina residuos orgánicos e incrustaciones acumuladas en
el tiempo, refrenando su nueva aparición.
Evaporator Diluition Extreme Dirt Rinsing Perfume 7\YPÄLY Frequent Use Anticorrosive


**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
ET
Evo Tabs 8
Alcalino
EN Purifying Cleaner for Evaporators in Tablet
What is it?
It is an effervescent tablet that diluted in 5 liters of water produces an evaporator cleaner able
to have a good purifying action, remove intense dirt and leave a smell of cleanliness.
ES Limpiador Purificador para Evaporadores

en Tabletas
¿Qué es?
EVO TABS es una Tableta efervescente de diluir en 5 Litros de agua genera un Limpiador
para Evaporadores con acción purificadora, elimina la suciedad intensa y deja perfume de
limpieza.
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Evaporator Diluition Severe Dirt No Rinsing Perfume 7\YPÄLY Frequent Use
Product to be Diluted in 5 Lt of Water

Producto de diluir en 5 Lt de Agua
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
SB
SaniBact
EN Liquid Disinfectant for Surfaces with Bactericide and Virucidal Efficacy
Disinfectant Presidio Medico Chirurgico

FOR USE ON EVAPORATORS AND ON ALL SURFACES
EFFECTIVE AGAINST FLU, HEPATITIS B / C, HIV, ROTA VIRUS, NORO VIRUS AND
EBOLA VIRUSES.
AGAINST THE BACTERIA COMPLIES WITH THE FOLLOWING
TESTS: EN1276 - EN13697
AGAINST THE MOLDS COMPLIES THE TEST: EN13697
FIELDS OF APPLICATION
Hospitals, Nursing Homes, Physicians Studies, Clinics, Schools,
Sport Centers, Wellness Centers, Meat Shops, Confectionery
Industry, Bakeries, Bars and Restaurants, Ice-cream Shops,
Hotels, Industries for Meat Fish and Vegetables Processing.
ES Desinfectante Líquido Concentrado para Superficies con efecto Bactericida y Virucida
Desinfectante Presidio Medico Quirurgico

DE USAR SOBRE LOS EVAPORADORES
Y SOBRE TODAS LAS SUPERFICIES
EFICAZ CONTRA LOS VIRUS DE GRIPE, HEPATITIS B/C, HIV, ROTA VIRUS, NORO VIRUS Y ÉBOLA VIRUS.
PARA LOS BACTERIAS SUPERA LOS
TEST: EN1276 - EN13697
PARA LOS MOHOS SUPERA EL TEST: EN13697
APLICACIONES
Hospitales, Guarderías, Consultorios Médicos, Ambulatorios,
Escuelas, Instalaciones Deportivas, Balnearios, Carnicerías,
$POmUFSÓBT 1BOBEFSPT #BSFT Z 3FTUBVSBUFT )FMBEFSÓBT
Hoteles, Industria de Procesamiento de Carnes, Pescados y
Verduras.
Number of Ministerial Registration 20145

Número de Registración Ministerial 20145
Dilution 1:25 / Dilución 1:25
AB1085.Q.01 250 mL (8.5 fl oz) Container / Frasco de 250 mL 24 2880
AB1085.M.01 500 mL (17 fl oz) Container / Frasco de 500 mL 12 1080
AB1085.K.01 1 Litre Bottle (34 fl oz) / Frasco de 1 Lt 06 570
AB1085.P.01 5 Litres Tank (1.32 GAL) / Bidón de 5 Lt 02 168
AB1085.D.01 10 Litres Tank (2.64 GAL) / Bidón de 10 Lt 01 48
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care h
has b
been taken
t k tot ensure that
th t the
th prices
i and
d information
i f ti were correctt att publication,
bli ti however,
h Errecom
E s.r.l.l
Condenser cleaners.
E
Condenser Cleaning
ER
EcoRestore 11 12
Alcalino
EN Biodegradable Condenser Cleaner OEM APPROVED
Dilution 1:4
What is it?
ECORESTORE is a specific fast-acting and effective chemical product, with high
biodegradability, formulated to clean the Condenser.
ES Limpiador Biodegradable para Condensadores

Dilución 1:4
¿Qué es?
ECORESTORE es un producto químico específico de acción rápida y eficaz, con altísimo
factor de biodegradabilidad, diseñado para la limpieza de los Condensadores.
Condenser Diluition Severe Dirt Rinsing Frequent Use Biodegradable


**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Restore 10 12.5
Alcalino
EN Condenser Cleaner
Dilution 1:3
What is it?
RESTORE is a specific fast-acting and effective chemical product, formulated to completely
clean Condensers. It can be used in environments with the presence of food.
ES Limpiador para Condensadores

Dilución 1:3
¿Qué es?
RESTORE es un producto químico específico de acción rápida y eficaz, diseñado para
la limpieza total de los Condensadores, puede ser usado en ambientes con presencia de
alimentos.
Condenser Diluition Standard Dirt Rinsing Perfume Frequent Use


**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
C
Chisel 13 13.5
Alcalino
EN Condenser Cleaner with Anticorrosion Power
Dilution 1:3
What is it?
CHISEL is a specific Alkaline-Based Liquid Treatment that cleans and deeply degreases the
dirt that sets within the finned Coils of Condensers placed on vehicles and outside buildings.
ES Limpiador para Condensadores con Acción

Anticorrosión - Dilución 1:3
¿Qué es?
CHISEL es un Tratamiento Líquido específico a base Alcalina de acción rápida y eficaz,
diseñado para la limpieza total de los Condensadores, elimina los resíduos y previene su
formación.
Condenser Diluition Extreme Dirt Rinsing Anticorrosive


**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
CC
Good Cond Cleaner 12.5 13
Alcalino
EN Concentrated A/C and Refrigeration Condenser
Alkaline Cleaner - Dilution 1:2
What is it?
GOOD COND CLEANER is a specific Alkaline-Based Liquid Treatment that cleans and
deeply degreases the dirt that sets within the finned Coils of Condensers placed on vehicles
and outside buildings.
ES Limpiador Alcalino Concentrado 1:2 para

Condensadores de Sistemas AA/R - Dilución 1:2
¿Qué es?
GOOD COND CLEANER es un Tratamiento Líquido específico a base Alcalina que limpia
y desengrasa completamente la suciedad que se forma en las grietas de las baterías con
aletas de las Unidades Condensadoras que se encuentran en vehículos y en el exterior de
los edificios.
Condenser Diluition Standard Dirt Rinsing Frequent Use


**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
CC
Best Cond Cleaner

EN Concentrate A/C and Refrigeration Condenser
Alkaline Cleaner - Dilution 1:6
13 14
What is it?
BEST COND CLEANER is a specific alkaline-based liquid treatment that cleans and deeply
degreases the dirt that sets within the finned coils of condensers placed outside buildings. Alcalino
ES Limpiador Alcalino Concentrado 1:6 para

¿Qué es?
BEST COND CLEANER es un Tratamiento Líquido específico a Base Alcalina que limpia
y desengrasa completamente la suciedad que se forma en las grietas de las baterías con
aletas de las Unidades Condensadoras que se encuentran en vehículos y en el exterior de
los edificios.


**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
AT
Alkaline Tabs
EN Alkaline Cleaner for Condensers in Tablet
What is it?
ALKALINE TABS is an effervescent tablet that diluted in 5 Litres of water generates an 8
alkaline cleaner for condensers, able to remove severe dirt.
Alcalino
ES Limpiador Alcanino para Condensadores en

Tabletas
¿Qué es?
ALKALINE TABS es una Tableta efervescente de diluir en 5 Litros de agua para generar un
Limpiador Alcalino de Condensadores que elimina la suciedad más intensa.
Condenser Diluition Severe Dirt Rinsing

Producto de deluir en 5 Lt de Agua
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
CC
Best Acid CC
EN Concentrate A/C and Refrigeration Condenser
Deoxidizer - Dilution 1:6
What is it?
1 2
BEST ACID CC is a specific acid-based liquid treatment that deeply removes incrustations
from the finned coils of condensers placed outside buildings. Ácido
ES Desincrustante Concentrado para

¿Qué es?
BEST ACID CC es un Tratamiento Líquido específico a base Ácida que desincrusta
completamente la suciedad que se forma en las grietas de las baterías con aletas de las
Unidades Condensadoras que se encuentran en los vehículos y en el exterior de los edificios.
Condenser Diluition Extreme Rinsing

Incrustations


**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
AT
Acid Tabs
EN Acid Cleaner for Condensers in Tablet
What is it?
ACID TABS is an effervescent tablet. When diluted in 5 liters of water, ACID TABS becomes an acid cleaner for condensers. Its specific action 4
is against calcareous, saline scales as well as smog and excrement. ACID TABS is therefore the ideal product for all those condensers located
in seaside places or high polluted ones. Ácido
ES Limpiador Ácido en pastilla para Condensadores

Qué es?
ACID TABS es una Tableta efervescente que diluida en 5 Litros de agua genera un Limpiador ÁDJEPQBSB$POEFOTBEPSFT4VBDDJЬOFTQFDÓGJDB
contra incrustaciones calcárias, salinas, moho y escrementos hace ACID TABS el producto ideal para todos esos Condensadores situados en
MVHBSFTEFNBSPBMUBDPOUBNJOBDJЬO
Condenser Diluition Extreme Rinsing

Incrustations

Producto de deluir en 5 Lt de Agua
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Power Clean Out
EN High Pressure Cleaner for Condensers
What is it?
POWER CLEAN OUT is a special Aerosol Can that has been designed to achieve
a high and constant supply pressure that allows you to easily remove extreme dirt
that accumulates between the fins of the condensers.
Benefits
• Particularly suitable for the condensers that are difficult to reach.
• No need to rinse.
ES Limpiador de Alta Presión para Condensadores

¿Qué es?
POWER CLEAN OUT es una especial Bombona Aerosol pensada para alcanzar
una presión de distribución alta y constante que permite eliminar fácilmente
la suciedad más intensa que se acumula entre las laminas de las baterías
Condensadoras dificile de alcanzar.
Beneficios
• Particularmente apto para los Condensadores que se encuentran en lugares
difíciles de alcanzar.
• No necesita enjuague.
Condenser Ready to Use Severe Dirt No Rinsing

N- nP[ "FSPTPM$BO
AB1063.YW.01 12 672
Bombona de 750 mL
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Spray Pumps
EN
What is it?
It is a tank that can be manually pressurisable, resistant even to acid products,
with adjustable nozzle to dispense any kind of Cleaner directly on evaporators
and condensers.
ES
¿Qué es?
Es un bomba Presurizable manualmente, resistente también a los Ácidos, con
boquilla ajustable que permite la distribución de cualquier tipo de Cleaner
directamente sobre los Evaporadores y Condensadores.
Evaporator Condenser Interiors

2 Litres (68.0 fl oz) Spray Pump
PM1001.01 01 -
Bomba Sulfatadora de 2 Lt
10 Litres (2.64 GAL.) Spray Pump
PM1003.01 01 -
Bomba Sulfatadora de 10 Lt
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Protective-anticorrosive
treatments.
NAP
No-Age Plus
EN Anticorrosive Protective Spray Treatment for Condensers and Evaporators E W
What is it? N
NO-AGE PLUS is an anticorrosive and antioxidant treatment for external units. The liquid spray is to be applied on
condensers and covers after cleaning operations.
How does it work?
Once applied, NO-AGE PLUS forms a transparent and thick protective film, which resists humidity, smog, salt, sand and
dust.
Benefits
• Aerosol treatment for a uniform application.
• Transparent.
• Easy to use.
• Extends the condenser life.
ES Tratamiento anticorrosivo protector Aerosol para Condensadores y

Evaporadores
¿Qué es?
NO-AGE PLUS es un tratamiento líquido aerosol que se aplica a las unidades externas (al condesador y a la carcasa)
al final de una operación de lavado.
¿Cómo trabaja?
Una vez aplicado, el producto forma una película de protección gruesa y transparente, resistente a la humedad, smog,
salinidad, arena y polvo.
Ventajas:
• Envasado en bombona aerosol para una aplicación uniforme.
• Transparente.
• Fácil de utilizar.
• Extiende la vida del Condensador.
Condenser Ready to Use No Rinsing Anticorrosive
AB1103.YW.01 N- nP[ "FSPTPM$BO 12 672

Bombona de 750 mL
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
NA
No-Age
EN Protective-Anticorrosive Treatment for Condensers - Ready to use
What is it?
NO-AGE is a protective treatment, designed for all those systems that are exposed in highly oxidizing environments (seaside, heavily polluted sites) where salt
and acid rain reduce significantly the condenser life.
How does it work?
Once you have cleaned the condenser with one acid or alkaline Cleaners, spray NO-AGE directly on it: this solution generates a microfilm that does not limit the
heat exchange of the condenser, but reduces the ability of dirt (such as salt and smog) to cling to the surfaces, protecting the metals thanks to an anticorrosive
barrier.
Benefits
• Easy to use.
• Safe for operator and materials.
• Extends the life of the condenser.
ES Tratamiento Anticorrosivo-Protector para

Condensadores - Listo para Usar
¿Qué es?
NO-AGE es un Tratamiento de Protección, diseñado para Sistemas instalados
en zonas altamente oxidantes (ubicaciones cerca del mar, lugares fuertemente
contaminados), donde la sal y la lluvia Ácida reducen sensiblemente la vida
de un Condensador.
¿Cómo trabaja?
Una vez limpiado el Condensador con un Limpiador Ácido o Alcalino, se
aconseja rociar NO-AGE directamente sobre lo mismo: esta solución genera
un microfilm que no limita el intercambio de calor, sino reduce la abilidad de
la suciedad (como la sal o el smog) de aferrarse a las superficies, protegiendo
los metales gracias a una barrera anticorrosión.
Beneficios
• Fácil de usar.
• Seguro para el operador y materiales.
• Prolonga la vida del Condensador.

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
NAG
No-Age Gelly
EN Anticorrosive Protective Treatment for copper pipes AC/R systems
E W
What is it?
It is an anticorrosive protective treatment, of transparent and thick consistence, to be applied on copper pipes of A/C system
N
nearby the heat-exchange points. A special brush for spreading is included.
How does it work?
NO-AGE GELLY forms a transparent and thick protective film, which resists humidity, smog, salt, sand and dust.
Benefits
• To be spread with a special brush.
• Easy to use.
• Extends the Condenser life.
ES Tratamiento Anticorrosivo protector para Tubería de cobre para Sistemas AA/R

¿Qué es?
NO-AGE GELLY es un tratamiento anticorrosivo y protector transparente y denso, que se aplica con el pincel incluido en el
paquete a la tubería de cobre de un sistema de Aire acondicionado y Refrigeración cerca de los intercambiadores de calor.
NO-AGE GELLY una vez aplicado, forma una película protectora gruesa y transparente, resistente a humedad, edad, smog, sal,
arena y polvo.
Ventajas:
• Aplicable con pincel.
• Fácil de utilizar.
• Extiende la vida del Condensador.
500 mL (17 fl oz) Tank

AB1104.M.01 - -
Frasco de 500 mL
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Welding Products.
W
Welding Products
SI
Shield-It
EN Protective Barrier Spray for Soldering
What is it?
SHIELD-IT is a product in aerosol can to be used as protective solution for the treated soldering area. By forming a protective
shield, SHIELD-IT prevents drops or welding splashes from sticking out of various metals and materials close to the soldering
area, also allowing the easy removal of soldering residues.
SHIELD-IT can be used in combination with PROTECT GEL (which is a product that avoids the burns of all the materials close to
the soldering area and reduce the heat exchange).
%HQHÀWV
• Easy to use.
• Useful as a temporary protection against weld spatters.
• Easy removable with a cloth.
ES Barrera Protectora en Spray para Soldaduras

¿Qué es?
SHIELD-IT es una Bombona en Aerosol que se utiliza como barrera protectora en las zonas cercanas durante las operaciones
de soldadura.
Mediante la formación de una película protectora, SHIELD IT impide que gotas o salpicaduras de material de distinta origen y
cercano a la zona de soldadura se adhieran a la misma, permitiendo también una fácil extracción de los residuos de soldadura.
%HQHÀFLRV
• Fácil de usar.
• Es útil como una protección temporal contra salpicaduras de material de relleno.
t4FFMJNJOBGÈDJMNFOUFDPOVOQB×PBMmOBMEFMBPQFSBDJØO

TR1165.N.01 400 mL (13.6 fl oz) Aerosol Can / Bombona de 400 mL 12 1344
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
SI
Shield-It H2O
EN Water based Protective Barrier Spray for Soldering
Non-Flammable
What is it?
SHIELD-IT H 2O is a water based product in aerosol can to be used as protective solution for the treated soldering area. By
forming a protective shield, SHIELD-IT H 2O prevents drops or welding splashes from sticking out of various metals and materials
close to the soldering area, also allowing the easy removal of soldering residues.
Its water based formula caractherizes SHIELD-IT H 2O as a non-aggressive product for the operator.
SHIELD-IT H 2O can be used in combination with PROTECT GEL (which is a product that avoids burns of all the materials close
to the soldering area and reduce the heat exchange).
%HQHÀWV
• Easy to use.
t/POnBNNBCMF
• Safe for the Operator.
• Useful as a temporary protection against weld spatters.
• Easy removable with a cloth.
ES Barrera protectora a base de agua en vaporizador Spray

para la Soldadura
¿Qué es?
SHIELD-IT H 2O es una Bombona en Aerosol a base de agua que se utiliza como una barrera protectora en las zonas cercanas
durante las operaciones de soldadura.
Mediante la formación de una película protectora, SHIELD-IT H 2O impide que gotas o salpicaduras de material de distinto
origen y cercano a la zona de soldadura se adhieran a la misma, permitiendo también una fácil extracción de los residuos de
soldadura.
Su fórmula a base de agua hace que SHIELD-IT H 2O no sea un producto peligroso para el operador.
SHIELD-IT H 2O se puede utilizar en combinación con PROTECT GEL ( producto que evita la quemadura del material cerca a la
zona de soldadura y reduce la transmisión de calor).
%HQHÀFLRV
• Fácil de usar.
tOP*OnBNBCMF
• Es útil como protección temporal contra salpicaduras de material de relleno.
t4FFMJNJOBGÈDJMNFOUFDPOVOQB×PBMmOBMEFMBPQFSBDJØO

TR1164.N.01 400 mL (13.6 fl oz) Aerosol Can / Bombona de 400 mL 12 1344
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
PG
Protect Gel
EN Anti-Heat Gel for Soldering
What is it?
PROTECT GEL is a special product formulated in gel to protect from the effect of heat the surfaces surrounding the point of contact
PGUIFnBNFVTFEEVSJOHXFMEJOHPSCSB[JOHPQFSBUJPOT
%HQHÀWV
• Easy to use.
• Safe and non-toxic.
• Absorbs the heat from the welding or soldering torch avoiding the areas surrounding the affected point to burn or deform.
• Protects components and materials during welding operations to avoid costly damages caused by heat.
• Protects painted and varnished surfaces by the color change due to the heat of the welding torch.
• Gel formula that adheres to the surface to be protected without drip, stain or leave residue.
ES Disipador Calorífico en Gel para Soldaduras

¿Qué es?
PROTECT GEL es un producto especial formulado en gel para proteger del efecto del calor las superfícies circundantes al punto
de contacto de la llama utilizada durante operaciones de soldadura.
%HQHÀFLRV
• Simple modo de uso.
• Seguro y no tóxico.
• Absorve el calor de la soldadura, evitando que las partes circundantes se quemen o deformen.
• Protege componentes y materiales durante la soldadura para evitar costosos daños causados por el calor.
• Protege superfícies pintadas o barnizadas del cambio de color debido al calor provocado por la soldadura.
• Formulado en gel, adhiere a la superfície de proteger sin gotear, manchar y dejar algún residuo.

TR1141.K.01 1 Litre (34 fl oz) Bottle with Dispenser / Botella con Dispensador de 1 Lt 06 570
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
SH
Stop-Heat
EN Anti-Heat Paste for Soldering
What is it?
During soldering and brazing operations, STOP-HEAT blocks the heat conduction, protecting surfaces and preventing areas
surrounding the welding point from burning or deforming.
Its formula in paste adheres without dripping, slipping, or leaving residues, protecting also the painted and varnished surfaces
by color changes.
Benefits
• Simple to use.
• Safe and non-toxic.
• It absorbs the heat emanated from the soldering or brazing torch, preventing the areas surrounding the welding point from
burning or deforming.
• It protects components and materials during soldering to avoid expensive damages caused by heat.
• It does not drip or slip.
ES Pasta Disipadora Calorífica para Soldaduras

¿Qué es?
Durante las operaciones de soldadura y soldadura con latón, STOP-HEATCMPRVFBMBDPOEVDDJØOEFDBMPS QSPUFHFMBTTVQFSmDJFT
y evita que las áreas que rodean el punto de soldadura se quemen o se deformen. Su fórmula en pasta se adhiere sin gotear,
EFTMJ[BSTFPEFKBSSFTJEVPT QSPUFHJFOEPUBNCJÏOMBTTVQFSmDJFTQJOUBEBTZCBSOJ[BEBTDPOUSBMPTDBNCJPTEFDPMPS
%HQHÀWV
• Fácil de usar.
• Seguro y no tóxico.
• Absorbe el calor emanado de la antorcha de soldadura o soldadura de latón, evitando que las áreas que rodean el punto
de soldadura se quemen o se deformen.
• Protege los componentes y materiales durante la soldadura para evitar daños costosos causados por el calor.
• No gotea ni se desliza.

TR1173.01 500gr Jar / Bote de 500gr 12 -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Tools.
H
ERRECOM Charging Hoses

meet SAE J2196 SAE J2888
On-Line Swivel Connections / Conexiones en Línea

1/4 SAE Connections / Conexión 1/4 SAE 5/16 SAE Connections / Conexión 5/16 SAE
Blue Red Yellow Blue Red Yellow
Cm Azul Rojo Amarillo Set 3 PCS Cm Azul Rojo Amarillo Set 3 PCS
100 TB7451B TB7451R TB7451Y TBK287 100 TB7452B TB7452R TB7452Y TBK291
Ball Valves / Válvula de Bola

Intermediate Ball Valve / Válvula de Bola Intermedia

H
CONTINENTAL Charging Hoses



200 TB7513B TB7513R TB7513Y TBK145 200 TB7514B TB7514R TB7514Y TBKA49

H
STANDARD Charging Hoses




ST
Smart Tester for R410a & R32

EN Tester for A/C Systems
What is it?
SMART TESTER is an incredibly easy and innovative way to quickly verify the gas level in a small A/C or
Refrigeration System and where necessary introduce sufficient Refrigerant to top the Sstem up to the correct
level of Refrigerant Gas.
• Ergonomic grip.
• Plastic case.
• 68 mm Ø Gauge.
ES Tester para Sistemas A/A

¿Qué es?
SMART TESTER es un equipo estremamente simple a innovador que permite verificar y eventualmente añadir
gas refrigerante en los sistemas A/A. No es necesario usar otros equipos (balanzas, mangueras y grupos
manométricos).
• Empuñadura Ergonómica.
• Maleta de Plástico.
• Con Manómetro Ø 68 mm.
Art.-Nr.
MN1091.01 07 -
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken
take to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
takes no responsibility
responsibi for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice. 73
M
Manifolds for Refrigerant Gases
1-Way Manifold / Grupo Manométrico 1 Vía

Art.-Nr. Description / Descripción Fitting / Attacco Refrigerant Scale / Scala Class / Pr
with Ø 68 mm gauge HP
MN1115.01 1/4 SAE R32 - R410a 1.0
con Manometri Ø 68 mm HP
with Ø 68 mm gauge HP
MN1116.01 5/16 SAE R32 - R410a 1.0
con Manometri Ø 68 mm HP
with Ø 68 mm gauge LP
MN1117.01 1/4 SAE R32 - R410a 1.0
con Manometri Ø 68 mm LP
with Ø 68 mm gauge LP
MN1118.01 5/16 SAE R32 - R410a 1.0
con Manometri Ø 68 mm LP
1-Way Manifold Kit / Kit de Manómetro de 1 Vía

Art.-Nr. Description / Descripción Fitting / Attacco Refrigerant Scale / Scala Class Pr
MN1115.01
MNK490 with 2mt hoses Ball Valves 1/4 SAE R32 - R410a 1.0
con tubi da 2mt Valvola a Sfera
MN1116.01
MN1117.01
MN1118.01
2-Ways Manifold / Grupo Manométrico de 2 Vías

with Ø 68 mm gauge
MN1119.01 1/4 SAE R32 - R410a 1.0
con Manometri Ø 68 mm
with Ø 68 mm gauge
MN1120.01 5/16 SAE R32 - R410a 1.0
2-Ways Manifold Kit / Kit de Manómetro

MN1119.01
MN1120.01
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct
ct at publication, however, Errecom s.r.l.
M
Manifolds for Refrigerant Gases
4-Ways Membrane Manifold

Grupo Manométrico de 4 Vías de Membrana
with Ø 68 mm gauge
MN1121.01 1/4 SAE R32 - R410a 1.0
with Ø 68 mm gauge
MN1122.01 5/16 SAE R32 - R410a 1.0
4-Ways Membrane Manifold Kit

Kit de Grupo Manométrico de Membrana
MN1121.01
MN1122.01
4-Ways Ball Valves Manifold

Grupo Manométrico de Bola de 4 Vías
with Ø 68 mm gauge
MN1123.01 1/4 SAE R32 - R410a 1.0
with Ø 68 mm gauge
MN1124.01 5/16 SAE R32 - R410a 1.0
4-Ways Ball Valves Manifold Kit

Kit de Grupo Manométrico de Bolas
MN1123.01
MN1124.01
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and nd information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves
erves the right to apply any change at any time and without notice. 75
EO
Ezi Oil
EN Cutting Oil Spray
What is it?
EZI OIL is a universal Spray Oil essential for the lubrication of copper tubes during cutting and flanging operations.
ES Aceite de Corte Spray

¿Qué es?
EZI-OIL es aceite Spray Universal esencial para la lubricación de la tuberías de cobre durante operaciones de corte y
rebordeación.

OL1009.J.01 200 mL (6.8 fl oz) Aerosol Can / Bombona Aerosol de 200 mL 24 2376
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Cork Insulation Tape

Cinta Anticondensado
EN
What is it?
Suitable for insulating complex components against condensation (service ports on external units, refrigeration pipes,
fittings and connections). Adheres to all metals, for use on cold or hot pipes. Suitable also for protecting pipes from vibration
and noise. The special protective film guarantees a clean application. Ensure pipes and fittings are clean and dry prior to
application.
• Length: 7.50 mt. • Elongation: 100%. • Working temperature: -20°C / +90°C. • Transparent film for a clean application.
ES
¿Qué es?
Indicado para aislar componentes sujetos a la formación de líquido de condensación (válvulas de jsrvicio presentes an
las unidades motocondensantes, tuberías frigoríficas, boquetas y juntas). Se adhiere perfectamente a todos los metales,
tuberías frías o calientes. También indicada para proteger tuberías capilares contra vibraciones y rumores. Su especial
película permite de modelarla perfectamente a la tubería sin ensuciarse.
• Largitud: 7,50 m. • Alargamiento: 100%. • Temperatura de trabajo: -20°C / +90°C. • Película transparente para una
limpia aplicación.
Art.-Nr.
TR1015.01 10
Universal Valve Core Removal Tool

Extractor de Obuses Universal
EN
What is it?
It is a tool that allows to remove from service ports all valve cores.
ES
¿Qué es?
Es una herramienta que permite extraer todos los mecanismos Schrader de las válvulas de cargas.
Art.-Nr.
RL1001.01 10
Condenser Fin Comb and Straightener

Peine Enderezador de Aletas
EN
What is it?
It is a circular tool with 6 aluminium segments that allows to straighten fin combs of evaporators and condensers without
damaging them. It can be used with fin combs of the following dimensions: 6/8/10/12/14/15.
ES
¿Qué es?
Es una herramienta circular a seis puntas que permite enderezar sin dañar las aletas en aluminio de los Evaporadores
y de los Condensadores. Tiene la posibilidad de ser usado con aletas de las siguientes dimensiones 6/8/10/12/14/15.
Art.-Nr.
RL1010.01 10
Horeca
Solutions.
Th
This
hiss p
his publication
ubli
ublic
ubl
ublica
u
ub
bli
bl
blica
b
blic
llilicca
ccation
attition
tioio
on
n iiss excl
ex
exc
exclusive
exxcl
xccl
clusiv
usive
u
usi
siv right of Errecom s.r.l., which forbids any reproductio
reproduction
uc n and disclosure w
without
ithout
iitho
itith
th
ttho
hout
h
ho
out itss e
expres
express
xxpress
xpre
xp
p
pre
re cons
consent.
onse
on
ons
nsse
nseent. All
Alll care
A are
re e has
ha
hass been
a been
en n taken
ta
take
kken
en
en to
t ensure
ensur
nsur
surre that
tth
tha
h
hat
haatt the
a the
th
h prices
pricecces ess and
an
and
nd information
in
nfor
ffo
orrma
orm
rmationn were
weree correct
correc
rect at
at publication,
p
pu
publ
ublica
iccatio
ca n, however, Errecom
Erreco
eco
co
om s.r.l.
ss.r l.
s.
s.r.
takes
take
ake
akes
kkes
es no o responsibility
rres
re
esspo
pons
p
pon
onsi
onsib
ons
nsib
nssibilit
ilility
ty for
o their
thei
their
eir u
ir us
use.
e. Err
Errecom
rrec
re
ecom
eco
ec
ccom
coom
om s.r.l
ss.r.l.
.r.l.
r.l.
.l.l.ll. rre
reserv
res
reserves
ese
eserv
es
esserv
e ve
ess the
th
hee right
ht to app
ap
apply
ply an
anyy cha
chan
ch
change
hange att any time and with
witho
without
itho
tho
ho
hout
outt not
n
no
notice.
otice
ice.
ce.
ce
e 77
D
Horeca Solutions
SP
SnowPlow
EN Ice Machine Cleaner - Ready to Use
What is it?
SNOW PLOW is a specific fast-acting and effective chemical product, formulated to clean ice
maker machines, with descaling and anti-limestone action.
ES Limpiador para Maquinas de Hielo

Listo para Usar
¿Qué es?
SNOW PLOW es un producto químico específico de acción rápida y eficaz, diseñado para la
limpieza de las maquinas de hielo con acción desincrustante y anti cal.
Rinsing Frequent Use Anticorrosive Food-Grade

AB1076.K.01 1 Litre Spray Bottle (34 fl oz) / Frasco de 1 Lt 06 570
**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Axe
EN Ice Dissolver for Cooling Appliances - Ready to Use
What is it?
AXE is a specific fast-acting and effective chemical product, formulated to dissolve the ice
and facilitate its removal. It also slows down the formation of new ice.
ES Disolvente de Hielo para Refrigeradores

Listo para Usar
¿Qué es?
AXE es un producto químico de acción rápida y eficaz, pensado para disolver el hielo y
facilitar su eliminación, refrenando su nueva formación.
Ready to Use No Rinsing Food-Grade

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
M
Moka
EN Coffee Machine Cleaner - Ready to Use
What is it?
MOKA is a specific fast-acting and effective chemical product, formulated to clean coffee
maker machines, with descaling and anti limestone action.
ES Limpiador de Maquinas de Cafe

Listo para Usar
¿Qué es?
MOKA es un producto químico específico de acción rápida y eficaz, diseñado para la
limpieza de maquinas de cafe con acción desincrustante y anti cal.
Ready to Use Rinsing Anticorrosive Food-Grade

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Greed OEM APPROVED

EN Cleaner for Refrigerated Spaces - Ready to Use
What is it?
GREED is a specific fast-acting and effective chemical product, formulated to clean
refrigerated containers containing food.
ES Limpiador para Ambientes Refrigerados

Listo para Usar
¿Qué es?
GREED es un producto químico específico de acción rápida y eficaz, diseñado para la
limpieza de los contenedores frigoríficos y congeladores.
Ready to Use Rinsing Frequent Use Food-Grade

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
NO
No Odor
EN Anti Odour Treatment - Ready to Use
What is it?
NO ODOR is an anti-odour treatment to be directly sprayed on surfaces.
Benefits
• Effective against odours of smoke, cigarettes, pets and food. • Suitable to clean garbage
containers. • Completely eliminate unpleasant odours. • Eliminates bad smells from interiors
and surfaces. • Refresh and restore air quality.
ES Tratamiento Anti-Olor - Listo para Usar

¿Qué es?
NO-ODOR es un tratamiento anti-olor de distribuir directamente sobre las superficies.
Beneficios
• Eficaz contra el olor a humo, cigarrillos, alimentos y animales domésticos. • Apto para
la limpieza de contenedores de basura. • Elimina completamente olores desagradables.
• Elimina los olores de los interiores y las superficies internas. • Refresca y mejora la calidad
del aire interior.
Ready to Use Rinsing Perfume Frequent Use

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Uklin
EN Odor Remover Treatment for Urine - Ready to use
What is it?
UKLIN is a specific fast-acting and effective chemical product, formulated to remove and
impede the new formation of the unpleasant smell of urine.
ES Tratamiento Elimina Olor a Orina - Listo para Usar

¿Qué es?
UKLIN es un producto químico especial con acción rápida y eficaz, pensado para eliminar y
refrenar la nueva formación del desagradable olor a orina.
Ready to Use Rinsing Perfume Frequent Use

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom
Errec s.r.l.
F
Flow
EN Professional Unblocker for Slow Running Drains
Ready to Use
What is it?
FLOW is a specific fast-acting and effective chemical product, formulated to remove
bottlenecks from domestic slow running drains.
Benefits
• Clears slow running drains.
• Removes clogs of soap.
• Eliminates unpleasant odors.
ES Líquido Profesional para Drenar Escapes Lentos

Listo para Usar
¿Qué es?
FLOW es un producto químico específico de acción rápida y eficaz, diseñado para eliminar
los atascos de los escapes domésticos lentos.
Beneficios
• Desatasca los escapes lentos.
• Elimina las obstrucciones de jabón.
• Elimina los malos olores.
Ready to Use Severe Dirt Frequent Use Anticorrosive

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Unclog
EN Professional Unblocker for Clogged Drains
Ready to Use
What is it?
Specific fast-acting and effective chemical product, formulated to remove bottlenecks from
domestic clogged drains.
Benefits
• Clears clogged drains. • Non-corrosive to metals. • Removes clogs of soap.
• Removes organic residues such as hair and grease. • Eliminates unpleasant odors. • For
professional use.
ES Líquido Profesional para Drenar Escapes

Obstruidos - Listo para Usar
¿Qué es?
UNCLOG es un producto químico específico de acción rápida y eficaz, diseñado para
eliminar los atascos de los escapes domésticos obstruidos.
Beneficios
• Despeja los escapes obstruidos. • No corroe los metales. • Elimina las obstrucciones de
jabón. • Elimina los resíduos orgánicos como pelo y grasas. • Elimina los malos olores. • Para
uso profesional.
Ready to Use Extreme Dirt Anticorrosive

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
A
Apollo
EN Cleaner for Solar Panels - Ready to use
What is it?
APOLLOJTBTQFDJmDMJRVJEUSFBUNFOUXJUI"MLBMJOF#BTFSFNPWJOHUIFEJSUUIBUGPSNTPOTPMBSQBOFMT CSJOHJOHUIFJSQFSGPSNBODFTCBDL 10.5 11.5
UPOFX0ODFSJOTFE JUDSFBUFTPOUIFTPMBSQBOFMBQSPUFDUJWFmMNUIBUQSFWFOUTUIFSFGPSNBUJPOPGUIFEJSUBOEQSPUFDUTBHBJOTUDPSSPTJPO
Alcalino
How does it work?
APOLLO has to be sprayed directly on the solar panel without dilution. Allow it to act for 5 minutes, then rinse with water.
ES Limpiador para Paneles Solares - Listo para Usar

¿Qué es?
APOLLO FT VO 5SBUBNJFOUP -ÓRVJEP FTQFDÓmDP EF #BTF "MDBMJOB RVF FMJNJOB MB TVDJFEBE RVF TF GPSNB TPCSF MPT QBOFMFT TPMBSFT
MMFWÈOEPMPTBTVSFOEJNJFOUPPSJHJOBM6OBWF[IFDIPFMFOKVBHVF DSFBVOBQFMÓDVMBQSPUFDUPSBTPCSFMBTVQFSmDJFEFMQBOFMZQSPUFHF
de la corrosión.
¿Cómo trabaja?
Rocie APOLLO directamente sobre el panel sin diluición. Déjelo actuar para 5 minutos y enjuagar con agua.
Ready to Use Severe Dirt Rinsing Anticorrosive

**80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
CAT.H.02_19.EN_ES
#madeinerrecom
Proud to be members of
ERRECOM SRL
Via Industriale, 14
25030 Corzano (BS) Italy
+39 030 971 9096
MADE IN ITALY
follow us on
info@errecom.it - errecom.com

Catalogo Errecom Es-1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catalogo Errecom Es-1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Errecom Es-1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

H VAC & R

ES Nuevo Aditivo Antioxidante y Anticorrosivo para Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración

1/4 SAE 5/16 SAE

Art.-Nr. Description / Descripción Packaging

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

Adapters at page 22 / Adaptadores página 22

Ultimate Technologies in only 6mL-0.2 ﬂ oz

No-Acid Ultra Super Dry Ultra Cool-Shot Ultra Extreme Ultra

Restore the Eliminate all Remove all Repair all the

STEP #1 STEP #2 STEP #3 STEP #4

04 Cartridges in Clamshell packaging

RK1421 No Adapters / No Adaptadores 20 1120

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

Adapters at page 22 / Adaptadores página 22

1/4 SAE 5/16 SAE

Ultimate Technologies in only 6mL-0.2 ﬂ oz

ES Sellador de Fugas para Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración

1/4 SAE 5/16 SAE

Art.-Nr. Description / Descripción Packaging

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

Adapters at page 22 / Adaptadores página 22

Ultimate Technologies in only 6mL-0.2 ﬂ oz

Extreme White Ultra

ES Sellador de Fugas para Sistemas de Refrigeración con R600 - R290

Art.-Nr. Description / Descripción Packaging

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

Adapters at page 22 / Adaptadores página 22

Ultimate Technologies in only 6mL-0.2 ﬂ oz

ES Aditivo para restablecer la eficacia de los Sistemas de Aire Acondicionado y de Refrigeración

1/4 SAE 5/16 SAE

Art.-Nr. Description / Descripción Packaging

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

Adapters at page 22 / Adaptadores página 22

Ultimate Technologies in only 6mL-0.2 ﬂ oz

Easy Inject 5/16 SAE with Extreme Ultra 6 mL (0.20 fl oz)

Easy Inject 1/4 SAE with Cool-Shot Ultra 6 mL (0.20 fl oz)

Easy Inject 5/16 SAE with Cool-Shot Ultra 6 mL (0.20 fl oz)

ES Neutralizador de Ácido para Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración

1/4 SAE 5/16 SAE

Art.-Nr. Description / Descripción Packaging

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

Adapters at page 22 / Adaptadores página 22

Ultimate Technologies in only 6mL-0.2 ﬂ oz

ES Prueba para verificar la presencia de Ácido en el Lubricante de los Sistemas AA/R

Carton Box packaging

ES Tratamiento Anti-Humedad para Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración

1/4 SAE 5/16 SAE

Art.-Nr. Description / Descripción Packaging

** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)

Adapters at page 22 / Adaptadores página 22

Ultimate Technologies in only 6mL-0.2 ﬂ oz

ES Aditivo Reacondicionador para cambio de Compresor o Limpieza interna de Sistemas A/A

Cartridge in Carton Box packaging

Cartridge in Clamshell packaging

Carton Box packaging Pressure resistance depends on the leak dimension.

Easy to Use Leaks on Metal Components Leaks on Rubber Components

Leak Stop for Leakages up

Carton Box packaging Pressure resistance depends on the leak dimension.

Easy to Use Leaks on Plastic Components Leak Stopped

ES Sellante de Juntas para Sistemas de A/A - Sello de Garantía