CATALOGUE DES PIECES DETACHEES

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

SPARE PARTS CATALOGUE

DISTRIBUTORI DPX-A-LIGHT A-dBlue

DISPENSERS DPX-A-LIGHT A-dBlue
VOLUCOMPTEURS DPX-A-LIGHT A-dBlue
Cod. pubbl. TLO29212 Rev. 00 12/04
 Divisione Misuratori e Distributori

Stabilimento e assistenza tecnica

TALAMONA (SO) - ITALY
Via Roma, 32
Tel. +39 (0342) 608111
TELEFAX +39(0342) 608200

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO DISTRIBUTORE DPX-A-LIGHT A-dBlue

SPARE PARTS CATALOGUE DISPENSERS DPX-A-LIGHT A-dBlue
CATALOGUE DES PIECES DETACHEES VOLUCOMPTEUR DPX-A-LIGHT A-dBlue

LA SOCIETA’ DRESSER WAYNE PIGNONE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA
PREAVVISO, LE CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI QUI ILLUSTRATI.

DRESSER WAYNE PIGNONE RESERVE THEMSELVES THE RIGHT OF CHANGING, AT ANY TIME AND WITHOUT FURTHER NOTICE,
THE TECHNICAL PARTICULARS OF THE PARTS CONTAINED IN THIS CATALOGUE.

DRESSER WAYNE PIGNONE SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER, EN TOUT MOMENT ET SANS PREAVIS, LES
CARACTERISTIQUES DES PIECES ILLUSTREES DANS CE CATALOGUE.

LA MANCATA UTILIZZAZIONE, DA PARTE DEL COMMITTENTE, DELLE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI DRESSER WAYNE
PIGNONE, SOLLEVA LA SOCIETA’ STESSA DA QUALSIASI RESPONSABILITA’ E INDENNIZZO IN MERITO.

FAILURE BY THE PART OF THE CUSTOMER TO USE DRESSER WAYNE PIGNONE SPARE-PARTS, EXEMPT THE SOCIETY FROM
ANY RESPONSABILITY FOR INDEMNITY ON CLAIMS.

LA NON-UTILISATION, DE PART DE COMMETTANT, DES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES DRESSER WAYNE PIGNONE,
DECHARGE LA SOCIETE MEME DE TOUTE RESPONSABILITE ET INDEMNITE A TEL EGARD.

L’ORDINAZIONE DEI PARTICOLARI DEVE NECESSARIAMENTE RICHIAMARE IL CODICE DRESSER WAYNE PIGNONE, INDICATO
NEGLI ELENCHI PEZZI, E NON IL NUMERO DI POSIZIONE.

THE ORDERS OF THE SPARES MUST INCLUDE THE DRESSER WAYNE PIGNONE CODE SHOWN IN THE PARTS LISTS, LEAVING
OUT THE ITEM POSITION NUMBER IN THE ILLUSTRATING FIGURE.

LES COMMANDES DE PIECES DETACHEES DOIVENT NECESSAIREMENT METTRE EN EVIDENCE LE CODE DRESSER WAYNE
PIGNONE, INDIQUE DANS LA LISTE, ET PAS LE NUMERO DE POSITION DANS LA FIGURE EXPLICATIVE.
INDICE / INDEX / INDEX

DPX-A-LIGHT A-dBlue

1
2
 INDICE / INDEX / INDEX

FASCIAME E TELAIO CASING AND FRAME HABILLAGE ET CHASSIS TOL 11664

TOL 11665

VESTIZIONE E FRONTALI PANELING HABILLAGE TOL 11666

TOL 11667

PORTELLA CON VETRO DOOR WITH GLASS VOLET AVEC VERRE TOL 11668
TOL 11669

AVVOLGITORE E RULLIERE GUIDA HOSE RETRACTOR ENROULEUR TOL 11670

TOL 11671

VETRO E BASE TASTIERA GLASS AND PUSH-BUTTON KEYPAD VERRE ET BASE AVEUGLE CLAVIER TOL 11672
TOL 11673

TUBAZIONI E RACCORDERIE PIPES AND FITTINGS TUYAUX ET RACCORDS TOL 11674

TOL 11675

MISURATORE - ELETTROVALVOLA VOLUME METER - SOLENOID VALVE MESUREUR VOLUMETRIQUE - TOL 11676
ELECTROVANNE TOL 11677

FASCIAME A COMPLETAMENTO PANELING COMPLETING COMPO- ACHEVEMENT POUR HABILLAGE TOL 11678
NENTS TOL 11679

PORTAPISTOLA NOZZLE HOLDER PORTE PISTOLET TOL 11680

TOL 11681

SCHERMO TESTATA - CARTER DIS- COMPUTING-HEAD SCREEN - DIS- ECRAN TETE DE COMPTAGE - TOL 11682
PLAY PLAY CASE CARTER DISPLAY TOL 11683

DISPLAY ASIC ASIC DISPLAY DSPLAY ASIC TOL 11684

TOL 11685

TESTATA OTP-EM OTP-EM COMPUTING-HEAD TETE DE COMPTAGE OTP-EM TOL 11686

TOL 11687

MONTAGGIO ACCESSORI ELETTRI- ELECTRICAL FITTINGS COMPOSANTS ELECTRIQUES TOL 11688

CI TOL 11689

RISCALDATORE TESTATA COMPUTING-HEAD HEATER RECHAUFFEUR TETE DE TOL 11690

COMPTAGE TOL 11691

TARGHE E PIOMBATURE SIGNS AND SEALS PLAQUES ET PLOMBAGES TOL 11692

TOL 11693

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRICAL COMPONENTS QUINCAILLERIES ELECTRIQUES TOL 11694

3
 FASCIAME E TELAIO
CASING AND FRAME
TOL 11664
HABILLAGE ET CHASSIS
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TLO1519366 FASCIAME *GRIGIO CASING *GREY RAL9007* HABILLAGE *GRIGIO 1

RAL9007* DPY-L AdBlue DPY-L AdBlue RAL9007* DPY-L AdBlue
.100 TLO65226 ASSIEME TRAVERSA BASE CROSS PIECE, ASSY DYL ENS. TRAVERSE BATI DYL 2
DYL *AdBlue* *AdBlue* *AdBlue*
.200 TLO65230 COLONNA CIECA DYL-LT BLIND COLUMN DYL-LT COLONNE AVEUGLE 1
*AdBlue* *AdBlue* DYL-LT *AdBlue*
.300 TLO65034 COLONNA LATO COLUMN, NOZZLE H. SIDE COLONNE COTE 1
PORTAPISTOLA DYL-LT DYL-LT AdBlue PORTEPIST. DYL-LT AdBlue
AdBlue
.400 FFF140080050 DADO ISO4032 - M8 - 6 NUT ISO4032 - M8 - 6 ECROU ISO4032 - M8 - 6 8
.500 FNC010840050 ROSETTA UNI6592 8.4 X 17 WASHER UNI6592 8.4 X 17 RONDELLE UNI6592 8.4 X 17 8
-R40P -R40P -R40P
.600 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 8
.700 TLO64875 PIANALE COPERTURA HYDR. COMP. BASE COVER PLATEAU COUVERTURE 1
IDRAULICHE *GRIGIO* *GREY* HYDRAUL. *GRIS*
.800 TLO63043 ASSIEME PIASTRA DI COLUMN CONNECTING ENS. PLAQUE 1
COLLEGAMENTO PLATE, ASSY CONNECTION COLONNES
COLONNE
.900 TLZ63068 GUARNIZIONE PER GASKET FOR BARRIER JOINT POUR BARRIERE 4
BARRIERE DPXA LIGHT DPXA LIGHT DPXA LIGHT
.1000 HCN060120050 VITE UNI5931 M6 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 12 - VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 12
8.8
.1100 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 RONDELLE UNI6592 6.4 X 12
12,5-R40P - R40P 12,5 - R40P
.1200 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 - RONDELLE DE SECURITE 12
A6 UNI1751 - A 6
.1300 TLP63085 TRAVERSA SUPERIORE UPPER CROSSPIECE TRAVERSE SUPERIEURE 2
FRANCIS FRANCIS FRANCIS
.1400 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 8
.1500 HCN060120050 VITE UNI5931 M6 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 12 - VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 4
8.8
.1600 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 RONDELLE UNI6592 6.4 X 8
12,5-R40P - R40P 12,5 - R40P
.1700 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 - RONDELLE DE SECURITE 8
A6 UNI1751 - A 6
.1800 TLO26001 TAPPO PER FORO DIAM. 18 HOLE PLUG DIA 18 BOUCHON POUR TROU 1
DIAM. 18
.1900 TLO63313 ASSIEME RINFORZO PER COLUMN STIFFENING, ENS. RENFORCEMENT 2
COLONNA ASSY COLONNE
.2000 FFF140080050 DADO ISO4032 - M8 - 6 NUT ISO4032 - M8 - 6 ECROU ISO4032 - M8 - 6 2
.2100 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 2
.2200 FNC010840050 ROSETTA UNI6592 8.4 X 17 WASHER UNI6592 8.4 X 17 RONDELLE UNI6592 8.4 X 17 2
-R40P -R40P -R40P
.2300 TLO26599 VITE T.C.E.I. M8x16 CON CAPSCREW M8X16 WITH VIS T.C.H.E M8X16 AVEC 2
FLANGIA FLANGE BRIDE
.2400 TLZ54142 TAPPO PER FORO Dia. 9 PLUG FOR DIA.9 BOUCHON POUR TROU 4
DIAM.9

4
FASCIAME E TELAIO
CASING AND FRAME
TOL 11665
HABILLAGE ET CHASSIS
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

5
 VESTIZIONE E FRONTALI
PANELING
TOL 11666
HABILLAGE
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TLO1521532 VESTIZIONE COMUNE COMMON PANELING DPXA HABILLAGE COMMUNE 1

DPXA LT STD *RAL9007* LT STD *RAL9007* DPXA LT STD *RAL9007*
.100 TLO1517109 COMPLESSIVO CAPPELLO CAP, ASSY **GREY ENS. CHAPEAU **GRIS 1
**GRIGIO RAL9007** RAL9007** RAL9007**
.200 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 2
.250 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 RONDELLE UNI6592 6.4 X 2
12,5-R40P - R40P 12,5 - R40P
.300 TLP63061 PERNO DI RIFERIMENTO FRONT PANEL REFERENCE PIVOT DE REPERE 4
FRONTALI PIN PANNEAUX
.400 GJE050120110 VITE M5X12 UNI5739-40 8.8 SCREW M5X12 UNI5739-40 VIS M5X12 UNI5739-40 8.8 4
UNI3740 8.8 UNI3740 UNI3740
.500 FNP030530050 ROSETTA UNI1751 - A 5 WASHER A5, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A5 4
.600 TLO64876 SPORTELLO BARRIERA BARRIER DOOR FRANCIS VOLET BARRIERE FRANCIS 2
FRANCIS *GRIGIO* *GREY* *GRIS*
.700 GHD06016 VITE M6x16 UNI-ISO 7380 SCREW M6x16 UNI-ISO 7380 VIS M6x16 UNI-ISO 7380 8
.800 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 6
.900 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 - RONDELLE DE SECURITE 6
A6 UNI1751 - A 6
2 TLO1517101 COMPLESSIVO FRONTALE FRONT PANEL, ENS. PANNEAU FRONTAL 2
FRANCIS **BIANCO** ASSY-FRANCIS **WHITE** FRANCIS **BLANC**
.100 TLZ63063 COPERTURA SUPERIORE FRONT UPPER COVER COVERTURE SUPERIEURE 2
PER FRONTALE POUR FRONTAL
.200 TLO49415 CLIP CLIP CLIP 12
.300 TLO26588 SERRATURA A CHIAVE LOCK KEY,TRIANGULAR FERMETURE A CLEF 2
TRIANGOLARE TRINGULAIRE
.400 TLP63062 PALETTO PER SERRATURA LEVER FOR FRONT PANEL LEVIER SERRURE 2
FRONTALE LOCK SET FRONTAL
.500 HCN050120150 VITE UNI5931 M5 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M5 X 12 - VIS UNI5931 M5 X 12 - 8.8 4
8.8
.600 FNC010530050 ROSETTA UNI6592 5.3 X 10 - WASHER UNI6592 RONDELLE UNI6592 4
R40P 5.3X10-R40P 5.3X10-R40P
.700 TLZ63060 ROSETTA IN FIBRA FIBER WAHSER RONDELLE EN FIBRE 4
.800 TLP63061 PERNO DI RIFERIMENTO FRONT PANEL REFERENCE PIVOT DE REPERE 4
FRONTALI PIN PANNEAUX
.900 TLO63059 FRONTALE FRANCIS FRONT PANEL-FRANCIS PANNEAU FRONTAL 2
BIANCO WHITE FRANCIS BLANC
3 TLO22697 CHIAVE A TESTA KEY CLEF 2
TRIANGOLARE
4 TLO1517131 PARTI A COMPLET. COMP.-HEAD CASE COMPL. COMP. D'ACHEV.CONT. 1
CONTENITORE FRANCIS PARTS (FRANCIS) TETES (FRANCIS)
.100 TLO26582 GUARNIZIONE PER GASKETFOR GLASS DPXA JOINT POUR VERRE DPXA 1
CRISTALLO DPXA
.200 TLO26780 GUARNIZIONE PER VETRO GLASS SEAL, DIBE JOINT POUR VERRE DIBE 2
DIBE FRANCIS FRANCIS FRANCIS
.300 TLZ63081 PROTEZIONE VETRO GLASS GUARD (FRANCIS) PROTECTION VERRE 4
FRANCIS FRANCIS
.400 GHD06016 VITE M6x16 UNI-ISO 7380 SCREW M6x16 UNI-ISO 7380 VIS M6x16 UNI-ISO 7380 8
.500 TLO26590 VITE AUTOFORMANTE THREE-LOBE SELF. TAP. VIS AUTOTARAUDANTE 4
TRILOBATA M5 x 10 SCREW M5 x 10 TRILOBEE M5 x 10
.600 TLV42798 DADO M4 (H 14) FORATO NUT M4 (H 14) DRILLED FOR ECROU M4(H 14) TROUE 2
PER PIOMBATURA SEALING POUR PLOMBAGE
.700 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 2
.800 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 - WASHER 4.3 X 9 - R40, UNI RONDELLE UNI6592 4,3 X 9 - 2
R40P 6592 R40P
5 TLO1526307 COMPLETAMENTO FRONT COMPL. COMP. DYL COMP. D'ACHEVEMENT 1
FRONTALE DYL AdBlue AdBlue FRONTAL DYL AdBlue
.100 TLP65219 LISTELLO INFERIORE LOWER FRONT LIST DYL BAGUETTE INF. FRONTAL 2
FRONTALE DYL AdBlue AdBlue DYL AdBlue
.200 HCN040120050 VITE UNI5931 M4 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M4 X 12 - VIS UNI5931 M4 X 12 - 8.8 8
8.8
.300 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 - WASHER 4.3 X 9 - R40, UNI RONDELLE UNI6592 4,3 X 9 - 8
R40P 6592 R40P
.400 FNP030430050 ROSETTA UNI1751 - A 4 WASHER A4, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A4 8
.500 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 8

6
VESTIZIONE E FRONTALI
PANELING
TOL 11667
HABILLAGE
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

7
 PORTELLA CON VETRO
DOOR WITH GLASS
TOL 11668
VOLET AVEC VERRE
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TLO1519368 PORTELLA/SERRATURA E DOOR/LOCKSET AND VOLET/SERRURE ET 1

COMPL.DPY-L AdBlue COMPL. DPY-L AdBlue ACHEV. DPY-L AdBlue
.100 TLO65025 PORTELLA DPY-L GRIGIO DOOR DPY-L GREY VOLET DPY-L GREY 1
RAL9007 *AdBlue* RAL9007 *AdBlue* RAL9007 *AdBlue*
.200 TLP65010 TELAIO GASKET FRAME CHASSIS PRESSE-JOINT 1
PREMIGUARNIZIONE
.300 TLZ65011 VETRO GLASS VERRE 1
.400 TLZ65012 GUARNIZIONE PER VETRO GASKET FOR GLASS JOINT POUR VERRE 1
.500 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 10
.600 FNP030430050 ROSETTA UNI1751 - A 4 WASHER A4, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A4 10
.700 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 - WASHER 4.3 X 9 - R40, UNI RONDELLE UNI6592 4,3 X 9 - 10
R40P 6592 R40P
.800 TLO65036 SUPPORTO PORTELLA DOOR SUPPORT *GREY SUPPORT VOLET *GRIS 2
*GRIGIO RAL9007* RAL9007* RAL9007*
.900 TLZ63060 ROSETTA IN FIBRA FIBER WAHSER RONDELLE EN FIBRE 2
.1000 TLP63061 PERNO DI RIFERIMENTO FRONT PANEL REFERENCE PIVOT DE REPERE 2
FRONTALI PIN PANNEAUX
.1100 FFF140050050 DADO ISO4032 - M5 - 6 NUT ISO4032 - M5 - 6 ECROU ISO4032 - M5 - 6 4
.1200 FNP030530050 ROSETTA UNI1751 - A 5 WASHER A5, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A5 4
.1300 FNC010530050 ROSETTA UNI6592 5.3 X 10 - WASHER UNI6592 RONDELLE UNI6592 4
R40P 5.3X10-R40P 5.3X10-R40P
.1400 TLZ65038 GUARNIZIONE PORTELLA DOOR GASKET DPX-A LT JOINT VOLET DPX-A LT 1
DPX-A LT *AdBlue* *AdBlue* *AdBlue*
.1500 TLP65031 PALETTO PORTELLA DOOR PIN DPX-A LT PIVOT VOLET DPX-A LT 1
DPX-A LT *AdBlue* *AdBlue* *AdBlue*
.1600 TLO26588 SERRATURA A CHIAVE LOCK KEY,TRIANGULAR FERMETURE A CLEF 1
TRIANGOLARE TRINGULAIRE
.1700 TLZ65039 GUARNIZIONE FRONTALE FRONT PANEL GASKET JOINT FRONTAL DPX-A LT 2
DPX-A LT *AdBlue* DPX-A LT *AdBlue* *AdBlue*
.1800 TLR58061 PROTEZIONE MANOMETRI PRESSURE GAUGE PROTECTION 1
PROTECTION MANOMETRES
.1900 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 RONDELLE UNI6592 6.4 X 2
12,5-R40P - R40P 12,5 - R40P
.2000 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 2

8
PORTELLA CON VETRO
DOOR WITH GLASS
TOL 11669
VOLET AVEC VERRE
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

9
 AVVOLGITORE E RULLIERE GUIDA
HOSE RETRACTOR
TOL 11670
ENROULEUR
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TLO1519367 RULLIERE E GUIDE PER ROLLS AND SLIDE FOR ROLLIERS ET GUIDES 1
DPY-L *AdBlue* DPY-L *AdBlue* POUR DPY-L *AdBlue*
.100 TLR65013 GUIDA RULI SUPERIORE UPPER ROLLERS SLIDE GUIDE ROULEAUX 1
SUPERIEURE
.200 TLR65014 GUIDA RULLI INFERIORE LOWER ROLLERS SLIDE GUIDE ROLEAUX 1
INFERIEURE
.300 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 6
.400 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 - RONDELLE DE SECURITE 6
A6 UNI1751 - A 6
.500 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 RONDELLE UNI6592 6.4 X 6
12,5-R40P - R40P 12,5 - R40P
.600 TLO50891 ASSIEME RULLO CENTRAL ROLLER ASS.Y ENSEMBLE ROULEAU 2
CENTRALE TUBO FOR HOSE CENTRAL TUYAU FLEXIBLE
FLESSIBILE
.700 FLA015009010 ROSETTA 9 DIN 988 C75 WASHER 9 DIN 988 C75 RONDELLE 9 DIN 988 C75 2
UNI3545 UNI3545 UNI3545
.800 TLV40429 BOCCOLA BUSHING DOUILLE 2
2 TLO1428415 PARTI A COMPL. AVVOLG. ONE WAY REC.HOSE COMPOS.D'ACHEV.ENROU 1
MONOVIA (fless.26) COMPL.PARTS(HOSE DIA26 LEUR 1 VOIE(FLEX.26
100 TLZ52226 SEMITAMPONE PER TUBO HALF-BUMPER FOR HOSE SEMI-TAMPON POUR 2
FLESSIBILE DIA.26 DIA.26 TUYAU FLEXIBLE DIA.26
.200 HCN050180050 VITE M5X18 UNI5931 8.8 SCREW M5X18 UNI5931 8.8 VIS M5X18 UNI5931 8.8 2
UNI3740 UNI3740 UNI3740
.300 FFF140050050 DADO ISO4032 - M5 - 6 NUT ISO4032 - M5 - 6 ECROU ISO4032 - M5 - 6 2
.400 FFF140100050 DADO ISO4032 - M10 - 6 NUT ISO4032 - M10 - 6 ECROU ISO4032 - M10 - 6 2
.500 FNP031050050 ROSETTA UNI1751 - A10 WASHER UNI1751 - A10 RONDELLE UNI1751 - A10 2
3 TLO29094 AVVOLGITORE AUTOM. HOSE RETR. WITH ENROULEUR AUTOMAT. 1
AUTOMATICO A MOLLA SPRING M-M 1" RESSORT M-M 1"
M-M 1"

10
AVVOLGITORE E RULLIERE GUIDA
HOSE RETRACTOR
TOL 11671
ENROULEUR
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

11
 VETRO E BASE TASTIERA
GLASS AND PUSH-BUTTON KEYPAD
TOL 11672
VERRE ET BASE AVEUGLE CLAVIER
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TLO1517150 COMPLESSIVO VETRO GLASS, ASSY (DIBE ENS. VERRE (DIBE 2

DIBE FRANCIS FRANCIS) FRANCIS)
.100 TLO63095 ASSIEME CERNIERA PER GLASS HINGE, ASSY ENS. CHARNIERE POUR 4
VETRO VERRE
.200 TLO63093 ASSIEME SUPPORTO DISPLAY SCREEN ENS. SUPPORT ECRAN 4
SCHERMO DISPLAY SUPPORT, ASSY DISPLAY
.300 TLO63098 ASSIEME CERNIERA FISSA FIXED HINGE, ASSY ENS. CHARNIERE FIXE 2
.400 TLZ63069 VETRO PER CONTENITORE GLASS FOR COMP.-HEAD VERRE POUR CONTENEUR 2
TESTATE FRANCIS CASE FRANCIS TETES FRANCIS
.500 TLZ57016 GHIERA PER SERRATURA RINGNUT, GLASS LOCK FRETTE POUR SERRURE 4
VETRO DPXA DPXA VERRE DPXA
.600 TLO26584 SERRATURA A CHIAVE LOCK FERMETURE 4
PER DYX
.700 TLZ51556 BOCCOLA PER VITE BUSH DOUILLE 4
ANTIVANDALISMO
.800 TLP57046 PALETTO SERRATURA POLE GLASS LOCK DPX-A PIVOT SERRURE VERRE 4
VETRO DPX-A DPX-A
.900 FFF140080050 DADO ISO4032 - M8 - 6 NUT ISO4032 - M8 - 6 ECROU ISO4032 - M8 - 6 4
.1000 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 4
.1100 TLZ63083 BASE DI APPOGGIO HINGE BASE BASE DE SUPPORT 4
CERNIERA CHARNIERE
.1200 TLZ63094 ROSETTA IN FIBRA PER FIBER WASHER FOR RONDELLE EN FIBRE POUR 4
SERRATURA LOCKSET SERRURE
.1300 TLZ63082 PROTEZIONE PER HINGE GUARD PROTECTION CHARNIERE 4
CERNIERA
.1400 KHA023802600 GUARNIZIONE TORICA D.I. RING SEAL I.D.23.81X2.62 JOINT TOROIDAL D.I. 4
23,81X2,62 23.81X2.62
.1500 TLO63322 CORDINO FERMAVETRO GLASS STOP STRING CORDEAU FERME VERRE 4
2 TLO1397520 ASS. BASE CIECA X 12 PUSH-BUTT.KEYPAD ENS.BASE AVEUGLE 1
TASTIERA A 12 TASTI BLIND BASE ASSY CLAVIER A 12 POUSSOIRS
.100 TLZ51333 BASE PER TASTIERA BASE FOR BLIND BASE POUR CLAVIER 1
CIECA KEYBOARD AVEUGLE
.200 TLZ51336 GUARNIZIONE PER BASE GASKET,KEYBOARD JOINT POUR CLAVIER 1
TASTIERA
.300 TLO51335 CLIP DIA. 4 CLIP DIA. 4 CLIP DIA. 4 4

12
VETRO E BASE TASTIERA
GLASS AND PUSH-BUTTON KEYPAD
TOL 11673
VERRE ET BASE AVEUGLE CLAVIER
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

13
 TUBAZIONI E RACCORDERIE
PIPES AND FITTINGS
TOL 11674
TUYAUX ET RACCORDS
PAG. ED. REV.
1/2 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TLO1515520 IDRAULICA DYL *UREA* HYDR.COMP.DYL *UREA* COMP. HYDR. DYL *UREA* 1
CON MISURATORE CNG WITH VOL.METER CNG AVEC MESUR. CNG
.100 TLR65212 RACCORDO M-M 1"-1/2" UNION M-M 1"-1/2" GAS RACCORD M-M 1"-1/2" GAZ 1
GAS
.200 KHA022002601 GUARNIZIONE TORICA D.I. OR GASKET I.D. 22 X 2.62 JOINT TOROIDAL D.I. 22 X 1
22 x 2.62 2.62
.300 KHA031402601 GUARNIZIONE TORICA D.I. O-RING I.D. 31.42X2.62 JOINT TORIQUE D.I. 1
31.42X2.62 31.42X2.62
.400 TLR65207 BASETTA 1/2" GAS PER 1/2" GAS BASE FOR PIPE BASE 1/2" GAZ POUR 1
ATTACCO TUBAZIONE CONNECTION RACCORD TUYAU
.500 HCN100400050 VITE UNI5931 M10 X 40 - 8.8 SCREW UNI5931 M10 X 40 - VIS UNI5931 M10 X 40 - 8.8 4
8.8
.510 FFF140100050 DADO ISO4032 - M10 - 6 NUT ISO4032 - M10 - 6 ECROU ISO4032 - M10 - 6 4
.520 FNP031050050 ROSETTA UNI1751 - A10 WASHER UNI1751 - A10 RONDELLE UNI1751 - A10 4
.600 TLR65206 BASETTA 1/2" GAS PER 1/2" GAS BASE FOR BASE 1/2" GAZ POUR 1
ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVANNE
.700 KHA022002601 GUARNIZIONE TORICA D.I. OR GASKET I.D. 22 X 2.62 JOINT TOROIDAL D.I. 22 X 1
22 x 2.62 2.62
.800 TLR65208 RACCORDO 1/2" - 1 1/16-12 1/2" UNION - 1 1/16-12 RACCORD 1/2" - 1 1/16-12 1
UNF-2A UNF-2A UNF-2A
.900 TLO60959 ASSIEME TUBO 3/4 PIPE ASSY, 3/4 ENS. TUYAU 3/4 2
ATT.RE-MISURATORE ACTUATOR-VOL.METER ACTUATEUR-MESUREUR
.1000 TLR65209 RACCORDO DIRITTO DN UNION DN 3/4" L=74 RACCORD DN 3/4" L=74 1
3/4" L=74
.1100 TLR65210 RACCORDO M-M 1" GAS - 1 UNION M-M 1" GAS - 1 RACCORD M-M 1" GAZ - 1 1
1/16"-12 UNF-2A 1/16"-12 UNF-2A 1/16"-12 UNF-2A
.1200 TLO28117 CONTRODADO PER COUNTERNUT FOR CONTRE ECROU POUR 2
PASSAPARETE TL DN 3/4" FAIRLEAD TL DN 3/4" PASSE ETANCHE DN 3/4"
.1300 TLZ36703 GUARNIZIONE GASKET JOINT 2
.1400 TLO29097 VALVOLA DI NON RITORNO SAFETY VALVE 1" AISI 316 SOUPAPE DE RETENUE 1" 1
1" AISI 316 AISI 316
.1500 TLR65211 RACCORDO M-M 1" GAS - 1 UNION M-M 1" GAS - 1 RACCORD M-M 1" GAZ - 1 1
1/4"-18 UNEF-2A 1/4"-18 UNEF-2A 1/4"-18 UNEF-2A
.1600 TLR59470 RACCORDO PASS.TE OUT OUT PASSING UNION, OUT RACCORD PASSANT OUT 1
CNG050 DN3/4 CNG050 DN3/4 CNG050 DN3/4
.1700 KHA017902601 GUARNIZIONE TORICA D.I. O-RING I.D. 17,9X2,6 JOINT TORIQUE D.I. 2
17,9X2,6 17,9X2,6
.1800 TLO65205 ASS.TUBO 3/4" MIS. CNG - PIPE, ASSY 3/4" VOL. MET. - TUYAU 3/4" MES. CNG - 1
AVVOLGITORE HOSE RETR. ENROULEUR
.1900 TLR65214 RACCORDO M-F 1 1/16" 12 UNION M-F 1 1/16" 12 UNF RACCORD M-F 1 1/16" 12 1
UNF 2A-1" GAS 2A-1" GAS UNF 2A-1" GAZ
.2000 TLZ46007 GUARNIZIONE PIANA G 1 FLAT GASKET G 1 JOINT PLAT G 1 1
DIA.33X24x2 DIA.33X24x2 DIA.33X24x2
2 TLO1515519 CONNESS. IDRAUL. DYL HYDR. UNIONS DYL UREA CONNECT. HYDR. DYL 1
UREA (da allegare) (to annex) UREA (à allier)
.100 TLO29096 FLESSIBILE ELAFLEX PER HOSE ELAFLEX FOR UREA FLEXIBLE ELAFLEX POUR 1
UREA LPG16 L=300 LPG16 L=300 UREA LPG16 L=300
.200 TLO29099 FILTRO A "Y" 1" GAS FILTER "Y" 1" GAS FILTRE "Y" 1" GAZ 1
.300 TLR65215 RACCORDO M-M 1" GAS UNION M-M 1" GAS RACCORD M-M 1" GAZ 1
.400 TLZ36703 GUARNIZIONE GASKET JOINT 1
3 TLO28823 FLESSIBILE ELAFLEX PER HOSE ELAFLEX AdBlue FLEXIBLE ELAFLEX AdBlue 1
AdBlue LPG16 LPG16 LPG16
4 TLO29211 GIUNTO GIREVOLE M-F 1" SWIVEL JOINT M-F 1" JOINT PIVOTANT M-F 1" 1
ELAFLEX ELAFLEX ELAFLEX
5 TLZ36703 GUARNIZIONE GASKET JOINT 1
6 TLO28822 PISTOLA ZVA 1.0 R NOZZLE ZVA 1.0 R ADBLUE PISTOLET ZVA 1.0 R 1
ADBLUE 1" GAS MASCHIO 1" GAS MALE ADBLUE 1" GAZ MALE

14
TUBAZIONI E RACCORDERIE
PIPES AND FITTINGS
TOL 11675
TUYAUX ET RACCORDS
PAG. ED. REV.
1/2 12/04 00

15
 TUBAZIONI E RACCORDERIE
PIPES AND FITTINGS
TOL 11674
TUYAUX ET RACCORDS
PAG. ED. REV.
2/2 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TLO1515520 IDRAULICA DYL *UREA* HYDR.COMP.DYL *UREA* COMP. HYDR. DYL *UREA* 1
CON MISURATORE CNG WITH VOL.METER CNG AVEC MESUR. CNG
.100 TLR65212 RACCORDO M-M 1"-1/2" UNION M-M 1"-1/2" GAS RACCORD M-M 1"-1/2" GAZ 1
GAS
.200 KHA022002601 GUARNIZIONE TORICA D.I. OR GASKET I.D. 22 X 2.62 JOINT TOROIDAL D.I. 22 X 1
22 x 2.62 2.62
.300 KHA031402601 GUARNIZIONE TORICA D.I. O-RING I.D. 31.42X2.62 JOINT TORIQUE D.I. 1
31.42X2.62 31.42X2.62
.400 TLR65207 BASETTA 1/2" GAS PER 1/2" GAS BASE FOR PIPE BASE 1/2" GAZ POUR 1
ATTACCO TUBAZIONE CONNECTION RACCORD TUYAU
.500 HCN100400050 VITE UNI5931 M10 X 40 - 8.8 SCREW UNI5931 M10 X 40 - VIS UNI5931 M10 X 40 - 8.8 4
8.8
.510 FFF140100050 DADO ISO4032 - M10 - 6 NUT ISO4032 - M10 - 6 ECROU ISO4032 - M10 - 6 4
.520 FNP031050050 ROSETTA UNI1751 - A10 WASHER UNI1751 - A10 RONDELLE UNI1751 - A10 4
.600 TLR65206 BASETTA 1/2" GAS PER 1/2" GAS BASE FOR BASE 1/2" GAZ POUR 1
ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVANNE
.700 KHA022002601 GUARNIZIONE TORICA D.I. OR GASKET I.D. 22 X 2.62 JOINT TOROIDAL D.I. 22 X 1
22 x 2.62 2.62
.800 TLR65208 RACCORDO 1/2" - 1 1/16-12 1/2" UNION - 1 1/16-12 RACCORD 1/2" - 1 1/16-12 1
UNF-2A UNF-2A UNF-2A
.900 TLO60959 ASSIEME TUBO 3/4 PIPE ASSY, 3/4 ENS. TUYAU 3/4 2
ATT.RE-MISURATORE ACTUATOR-VOL.METER ACTUATEUR-MESUREUR
.1000 TLR65209 RACCORDO DIRITTO DN UNION DN 3/4" L=74 RACCORD DN 3/4" L=74 1
3/4" L=74
.1100 TLR65210 RACCORDO M-M 1" GAS - 1 UNION M-M 1" GAS - 1 RACCORD M-M 1" GAZ - 1 1
1/16"-12 UNF-2A 1/16"-12 UNF-2A 1/16"-12 UNF-2A
.1200 TLO28117 CONTRODADO PER COUNTERNUT FOR CONTRE ECROU POUR 2
PASSAPARETE TL DN 3/4" FAIRLEAD TL DN 3/4" PASSE ETANCHE DN 3/4"
.1300 TLZ36703 GUARNIZIONE GASKET JOINT 2
.1400 TLO29097 VALVOLA DI NON RITORNO SAFETY VALVE 1" AISI 316 SOUPAPE DE RETENUE 1" 1
1" AISI 316 AISI 316
.1500 TLR65211 RACCORDO M-M 1" GAS - 1 UNION M-M 1" GAS - 1 RACCORD M-M 1" GAZ - 1 1
1/4"-18 UNEF-2A 1/4"-18 UNEF-2A 1/4"-18 UNEF-2A
.1600 TLR59470 RACCORDO PASS.TE OUT OUT PASSING UNION, OUT RACCORD PASSANT OUT 1
CNG050 DN3/4 CNG050 DN3/4 CNG050 DN3/4
.1700 KHA017902601 GUARNIZIONE TORICA D.I. O-RING I.D. 17,9X2,6 JOINT TORIQUE D.I. 2
17,9X2,6 17,9X2,6
.1800 TLO65205 ASS.TUBO 3/4" MIS. CNG - PIPE, ASSY 3/4" VOL. MET. - TUYAU 3/4" MES. CNG - 1
AVVOLGITORE HOSE RETR. ENROULEUR
.1900 TLR65214 RACCORDO M-F 1 1/16" 12 UNION M-F 1 1/16" 12 UNF RACCORD M-F 1 1/16" 12 1
UNF 2A-1" GAS 2A-1" GAS UNF 2A-1" GAZ
.2000 TLZ46007 GUARNIZIONE PIANA G 1 FLAT GASKET G 1 JOINT PLAT G 1 1
DIA.33X24x2 DIA.33X24x2 DIA.33X24x2
2 TLO1515519 CONNESS. IDRAUL. DYL HYDR. UNIONS DYL UREA CONNECT. HYDR. DYL 1
UREA (da allegare) (to annex) UREA (à allier)
.100 TLO29096 FLESSIBILE ELAFLEX PER HOSE ELAFLEX FOR UREA FLEXIBLE ELAFLEX POUR 1
UREA LPG16 L=300 LPG16 L=300 UREA LPG16 L=300
.200 TLO29099 FILTRO A "Y" 1" GAS FILTER "Y" 1" GAS FILTRE "Y" 1" GAZ 1
.300 TLR65215 RACCORDO M-M 1" GAS UNION M-M 1" GAS RACCORD M-M 1" GAZ 1
.400 TLZ36703 GUARNIZIONE GASKET JOINT 1
3 TLO28823 FLESSIBILE ELAFLEX PER HOSE ELAFLEX AdBlue FLEXIBLE ELAFLEX AdBlue 1
AdBlue LPG16 LPG16 LPG16
4 TLO29211 GIUNTO GIREVOLE M-F 1" SWIVEL JOINT M-F 1" JOINT PIVOTANT M-F 1" 1
ELAFLEX ELAFLEX ELAFLEX
5 TLZ36703 GUARNIZIONE GASKET JOINT 1
6 TLO28822 PISTOLA ZVA 1.0 R NOZZLE ZVA 1.0 R ADBLUE PISTOLET ZVA 1.0 R 1
ADBLUE 1" GAS MASCHIO 1" GAS MALE ADBLUE 1" GAZ MALE

16
TUBAZIONI E RACCORDERIE
PIPES AND FITTINGS
TOL 11675
TUYAUX ET RACCORDS
PAG. ED. REV.
2/2 12/04 00

17
 MISURATORE - ELETTROVALVOLA
VOLUME METER - SOLENOID VALVE
TOL 11676
MESUREUR VOLUMETRIQUE - ELECTROVANNE
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TLO1521591 ASS. MISURATORE CNG050 VOL.METER, ASSY CNG050 ENS. MESUREUR CNG050 1
CON ELETTRONICA WITH ELECTRONIC AVEC GERMANY
.100 TLO28718 MISURATORE DI MASSA MASS METER MESUREUR DE MASSE 1
MICROMOTION CNG050 MICROMOTION CNG050 CNG050
2 TLO1393769 PART. CONN. E.V. *ASCO* CONV. COMP. SOL.V. COMP. CONNEX. E.V. 1
SING. *UREA* *ASCO* SING. *UREA* *ASCO* SING. *UREA*
.100 TLO28869 ELETTROVALVOLA ASCO SOLENOID VALVE ASCO ELECTROVANNE ASCO 1
AdBLue 1" FLANGIATA AdBLue 1" FLANGED AdBLue 1" BRIDEE
.200 HCN100200050 VITE UNI5931 M10 X 20 - 8.8 SCREW UNI5931 M10 X 20 - VIS UNI5931 M10 X 20 - 8.8 2
8.8
.300 TLP45778 VITE UNI5931 M10 X 20 - 8.8 SCREW UNI5931 VIS UNI5931 M10X20 - 8.8 - 2
-TESTA FOR. M10X20-8.8-DRILLED HEAD TETE PERCEE
.400 KHA031303518 GUARNIZIONE TORICA D.I. OR GASKET I.D. 31,3X3,5 JOINT TOROIDAL D.I. 2
31,3X3,5 31,3X3,5

18
MISURATORE - ELETTROVALVOLA
VOLUME METER - SOLENOID VALVE
TOL 11677
MESUREUR VOLUMETRIQUE - ELECTROVANNE
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

19
 FASCIAME A COMPLETAMENTO
PANELING COMPLETING COMPONENTS
TOL 11678
ACHEVEMENT POUR HABILLAGE
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TLO1515518 FASCIAME A COMPL. DYL CASING-COMPLETING DYL HABILL. D'ACHEV. DYL 1

AdBlue(AVV. INOX) AdBlue(AVV. INOX) AdBlue (AVV. INOX)
.100 TLO65227 ASS. TRAVERSA SUPP. HOSER.SUPP.CROSSPIECE ENS. TRAVERSE SUPP. 2
AVVOLG. DPX-A AdBlue ASSY-DPX-A AdBlue ENR. DPX-A AdBlue
.200 TLO26599 VITE T.C.E.I. M8x16 CON CAPSCREW M8X16 WITH VIS T.C.H.E M8X16 AVEC 8
FLANGIA FLANGE BRIDE
.300 HCN100200050 VITE UNI5931 M10 X 20 - 8.8
SCREW UNI5931 M10 X 20 - VIS UNI5931 M10 X 20 - 8.8 4
8.8
.400 FNC011050050 ROSETTA UNI6592 10.5 X 21 WASHER UNI6592 10.5 X 21 RONDELLE UNI6592 10.5 X 4
-R40P -R40P 21 -R40P
.500 FNP031050050 ROSETTA UNI1751 - A10 WASHER UNI1751 - A10 RONDELLE UNI1751 - A10 4
.600 TLO65213 SUPPORTO NOZZLE, HOLDER SUPP. SUPPORT PORTEPISTOLET 1
PORTAPISTOLA *GRIGIO *GRIGIO RAL 9007* *GRIGIO RAL 9007*
RAL 9007*
.700 TLO65203 ASSIEME SUPPORTO HYDRAULIC FRAME, ASSY ENS. SUPPORT 1
IDRAULICA DYL AdBlue DYL AdBlue HYDRAULIQUE DYL AdBlue
.800 TLO26599 VITE T.C.E.I. M8x16 CON CAPSCREW M8X16 WITH VIS T.C.H.E M8X16 AVEC 10
FLANGIA FLANGE BRIDE
.900 FNC010840050 ROSETTA UNI6592 8.4 X 17 WASHER UNI6592 8.4 X 17 RONDELLE UNI6592 8.4 X 17 12
-R40P -R40P -R40P
.1000 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 12
.1100 FFF140080050 DADO ISO4032 - M8 - 6 NUT ISO4032 - M8 - 6 ECROU ISO4032 - M8 - 6 12
.1200 TLP65204 PIASTRA SUPERIORE VOL. METER UPPER PLAQUE SUPERIEURE 1
SUPPORTO MIS. CNG SUPPORT PLATE - CNG SUPP. MESUREUR CNG
.1300 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 RONDELLE UNI6592 6.4 X 2
12,5-R40P - R40P 12,5 - R40P
.1400 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 - RONDELLE DE SECURITE 2
A6 UNI1751 - A 6
.1500 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 2
.1600 TLP65224 GUIDA SUPPORTO FITTING SUPPORT SLIDE GUIDE SUPPORT 1
ACCESSORI ACCESSOIRES
.1610 TLZ54142 TAPPO PER FORO Dia. 9 PLUG FOR DIA.9 BOUCHON POUR TROU 12
DIAM.9
.1700 TLO58713 GUIDA AD OMEGA L=70mm OMEGA SLIDE AD OMEGA GUIDE A OMEGA AD 1
L=70mm OMEGA L=70mm
.1800 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 - WASHER 4.3 X 9 - R40, UNI RONDELLE UNI6592 4,3 X 9 - 2
R40P 6592 R40P
.1900 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 2
.2000 TLO26599 VITE T.C.E.I. M8x16 CON CAPSCREW M8X16 WITH VIS T.C.H.E M8X16 AVEC 8
FLANGIA FLANGE BRIDE

20
FASCIAME A COMPLETAMENTO
PANELING COMPLETING COMPONENTS
TOL 11679
ACHEVEMENT POUR HABILLAGE
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

21
 PORTAPISTOLA
NOZZLE HOLDER
TOL 11680
PORTE PISTOLET
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TLO1517130 PORTAPISTOLA DEL. NOZZLE ASSY (DIBE ENS. PORTEPISTOLET 1

COMPLETO PER DIBE FRANCIS) (DIBE FRANCIS)
FRANCIS
.100 TLO1367951 ASSIEME PORTAPISTOLA DELIVERY NOZZLE ENSEMBLE PORTE 1
HOLDER ASSY PISTOLET
..100 TLS49422 PORTAPISTOLA DPX-F-X DEL. NOZZLE HOLDER PORTE-PISTOLET DPX-F-X 1
DPX-F-X
..200 TLO49141 ASSIEME LEVA PER UNITA LEVER ASSY FOR ENSEMBLE LEVIER POUR 1
MAGNETICA MAGNETIC UNIT UNITE MAGNETIQUE
..500 TLO49425 ASSIEME LEVA RESET LEVER ASSY ENSEMBLE LEVIER 1
AZZERAMENTO ZEROTAGE
..800 TLZ49143 BOCCOLA PER MOLLA BUSH FOR SPRING DOUILLE POUR RESSORT 2
..900 TLR42914 MOLLA PER RESET SPRING RESSORT POUR 1
AZZERAMENTO ZEROTAGE
..1000 TLP48505 MOLLA COMPENSATRICE BALANCING SPRING RESSORT DE 1
COMPENSATION
..1100 TLO51840 ASSIEME MAGNETE PER MICRO-SWITCH MZ94 UNITE MAGNETIQUE POUR 1
MICROINT. MZ94 MAGNET ASSY MICROINT. MZ94
..1200 HAL03016 VITE M3X16 UNI6107 SCREW M3X16 UNI6107 VIS M3X16 UNI6107 4
PCUXN40 UNI4891 PCUXN40 UNI4891 PCUXN40 UNI4891
..1300 TLR42952 ALBERO PER MOLLA SHAFT FOR SPRING ARBRE POUR RESSORT 1
..1400 KKA00007 ANELLO DI SICUREZZA DN SAFETY RING DN 7 UNI7435 ANNEAU DE SECURITE DN 2
7 UNI7435 7 UNI7435
..1500 TLO1391700 INTERRUTTORE MAGNETIC SWITCH MZ94 INTERRUPTEUR 1
MAGNETICO MZ94 MAGNETIQUE MZ94
..1600 FFF75003 DADO M3 UNI5587-88-89 NUT M3 UNI5587-88-89 ECROU M3 UNI5587-88-89 4
OTTONE BRASS LAITON
..1700 TLS49419 GANCIO PER PISTOLA HOOK FOR DEL. NOZZLE CROCHET POUR PISTOLET 1
*FINITO* *FINISHED* *FINI*
..1800 HLF06016 VITE M6X16 UNI5933 SCREW M6X16 UNI5933 VIS M6X16 UNI5933 2
X12CR13 X12CR13 X12CR13
..1900 FFE31006 DADO M6 UNI5587-88-89 NUT M6 UNI5587-88-89 ECROU M6 UNI5587-88-89 2
X30CR13 UNI6900 X30CR13 UNI6900 X30CR13 UNI6900
..2000 FNC010320050 ROSETTA UNI6592 3,2 X 7 - WASHER UNI6592 3,2 X 7 - RONDELLE UNI6592 3,2 X 7 2
R40P R40P - R40P
..2100 FNP030320050 ROSETTA UNI1751 - A 3 WASHER UNI1751-A 3 RONDELLE UNI1751-A 3 2
.200 HCN050080110 VITE M5X8 UNI5931 8.8 SCREW M5X8 UNI5931 8.8 VIS M5X8 UNI5931 8.8 6
UNI3740 UNI3740 UNI3740
.300 FNP030530050 ROSETTA UNI1751 - A 5 WASHER A5, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A5 6
2 TLO34686 LUCCHETTO CON CHIAVE LOCK WITH KEY CADENAS AVEC CLEF 1

22
PORTAPISTOLA
NOZZLE HOLDER
TOL 11681
PORTE PISTOLET
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

23
 SCHERMO TESTATA - CARTER DISPLAY
COMPUTING-HEAD SCREEN - DISPLAY CASE
TOL 11682
ECRAN TETE DE COMPTAGE - CARTER DISPLAY
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TLO1520428 SCHERMI DPY-L SINGOLO SINGLE BIFR. DPY-L ECRANS DPY-L SINGLE 1
BIFR. S.SCRITTE SCREENS W/O WRITING BIFACE S.ECRITES
.100 TLO63726 SCHERMO SINGOLO DPY-L SINGLE SCREEN DPY-L ECRAN SIMPLE DPY-L 2
BIANCO S.SCRITTE WHITE W/O WRIT. BLANC. SANS ECRITES
.200 FEA75004 DADO AD ALETTE M4 WING NUT M4 UNI5448, ECROU A AILETTES M4 4
UNI5448 OTTONE BRASS UNI5448 EN LAITON
.300 TLP56866 COPERCHIO TOTALIZER COVER WHITE COUVERCLE 2
TOTALIZZATORE BIANCO RAL 9003 TOTALIZATEUR BLANC RAL
RAL 9003 9003
.400 FFF140030050 DADO UNI EN ISO 4032 - M3 NUT UNI EN ISO 4032 - M3 - ECROU UNI EN ISO 4032 - 2
-6 6 M3 - 6
.500 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 - WASHER 4.3 X 9 - R40, UNI RONDELLE UNI6592 4,3 X 9 - 2
R40P 6592 R40P
.600 TLZ54951 TAPPO PER FORO TOT. PLUG FOR TOT HOLE OTPM BOUCHON POUR TROU 1
PER OTPM (BIANCO) WHITE TOTAL. OTPM BLANC
.700 TLO25243 TAPPO IN PLASTICA WHITE PLASTIC TAP FOR BOUCHON EN PLAST. 2
BIANCO X FORO 8.5 HOLE 8.5 BLANC POUR TROU 8.5
2 TLO1519369 PARTI PER MONTAGGIO N' N.1 "ASIC" DISPLAY COMPOSANT MONTAGE 2
1 DISPLAY "ASIC" MOUNTING COMPONENT N.1 DISPLAY "ASIC"
.100 TLO63300 ASSIEME CARTER DISPLAY DISPLAY CASE, ASSY ENS. CARTER DISPLAY 2
.200 TLO25730 VITE AUTOFILETTANTE THREE-SECT. SELF.TAP. VIS AUTO FILETANTE 4
TRILOBATA M3 X 6 SCREW M3X6 TRILOBEE M3X6
.300 TLO24831 DISTANZIATORE HEX. SPACER M4 M-F-L10 ENTRETOISE EXAGONALE 8
ESAGONALE M4 M-F L10 M4 M-F L10
.400 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 8

24
SCHERMO TESTATA - CARTER DISPLAY
COMPUTING-HEAD SCREEN - DISPLAY CASE
TOL 11683
ECRAN TETE DE COMPTAGE - CARTER DISPLAY
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

25
 DISPLAY ASIC
ASIC DISPLAY
TOL 11684
DSPLAY ASIC
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TLO1501101 DISPLAY ASIC CON TOT. + ASIC DISPLAY WITH TOT. + DISPLAY ASIC. AVEC TOT. + 1
RETROILLUM. BACKLIGHT. RETROECL.
.100 TSO31128 DISPLAY ASIC CON ASIC DISPLAY WITH TOTAL. DISPLAY ASIC AVEC TOTAL. 1
TOTALIZZATORE
.200 TLO1501110 KIT RETROILLUMINATORE BACKLIGHT. KIT FOR ASIC KIT RETROECLAIRAGE 1
PER DISPLAY ASIC DISPLAY POUR DISPLAY ASIC
..100 TSO31145 BACK LIGHT NEW DISPLAY BACK LIGHT NEW DISPLAY BACK LIGHT NEW DISPLAY 1
..200 TSO91079 CAVETTO BACK LIGHT CABLE BACK LIGHT NEW CABLE BACK LIGHT NEW 1
NEW DISPLAY DISPLAY DISPLAY
..300 HAG030150110 VITE M3X15 UNI6107 4.8 SCREW M3X15 UNI6107 4.8 VIS M3X15 UNI6107 4.8 2
UNI3740 UNI3740 UNI3740
..400 FFF140030110 DADO M3 UNI5587-88-89 6S NUT M3 UNI5587-88-89 6S ECROU M3 UNI5587-88-89 2
UNI3740 UNI3740 6S UNI3740
2 TLO1501102 DIPLAY ASIC SENZA TOT. + ASIC DISPLAY W/O TOT. + DIPLAY ASIC SANS TOT. + 1
RETROILLUM. BACKLIGHT RETROECL.
.100 TSO31129 DISPLAY ASIC SENZA ASIC DISPLAY W/O DISPLAY ASIC SANS 1
TOTALIZZATORE TOTALIZER TOTALISATEUR
.200 TLO1501110 KIT RETROILLUMINATORE BACKLIGHT. KIT FOR ASIC KIT RETROECLAIRAGE 1
PER DISPLAY ASIC DISPLAY POUR DISPLAY ASIC
..100 TSO31145 BACK LIGHT NEW DISPLAY BACK LIGHT NEW DISPLAY BACK LIGHT NEW DISPLAY 1
..200 TSO91079 CAVETTO BACK LIGHT CABLE BACK LIGHT NEW CABLE BACK LIGHT NEW 1
NEW DISPLAY DISPLAY DISPLAY
..300 HAG030150110 VITE M3X15 UNI6107 4.8 SCREW M3X15 UNI6107 4.8 VIS M3X15 UNI6107 4.8 2
UNI3740 UNI3740 UNI3740
..400 FFF140030110 DADO M3 UNI5587-88-89 6S NUT M3 UNI5587-88-89 6S ECROU M3 UNI5587-88-89 2
UNI3740 UNI3740 6S UNI3740

26
DISPLAY ASIC
ASIC DISPLAY
TOL 11685
DSPLAY ASIC
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

27
 TESTATA OTP-EM
OTP-EM COMPUTING-HEAD
TOL 11686
TETE DE COMPTAGE OTP-EM
PAG. ED. REV.
1/2 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TSO3001012 ASSIEME TESTATA OTP E OTP-EM ENS. TETE DE COMPTAGE 1

MULTI COMPUTING-HEAD, ASSY. OTP-EM
.100 TLO57081 ASS.SUPPORTO TESTATA OTP-EM C.-HEAD SUPPORT ENS.SUPPORT TETE 1
OTP-EM DPB-A DPC-N ASSY.DPB-A DPC-N OTP-EM DPB-A DPC-N
.200 TSO31083 OTP/EM: SCHEDA MOTHER OTP/EM: MOTHER BOARD OTP/EM: CARTE MOTHER 1
BOARD DIBE S/D CARD DIBE S/D BOARD DIBE S/D
.300 TSO31053 SCHEDA COM. MOT. ED CARD DRIVER MOTOR FOR CARTE COM.MOT.ED ELV. 1
ELV. PER OTP/EM OTP/EM POUR OTP/EM
.400 TSO31027 ALIMENTATORE TESTATA POWER SUPPLY FOR ALIMENTATEUR TETE 1
OTP/EM OTP/EM OTP/EM
.500 TSO91022 FILTRO DI RETE NETWORK FILTER FILTRE DE RESEAU 1
SCHAFFNER FN9222-3-06 SCHAFFNER FN9222-3-06 SCHAFFNER FN9222-3-06
.600 TSO31026 CPU TESTATA OTP/EM CPU BOARD FOR OTP/EM CPU TETE OTP/EM 1
.700 TSO31032 ESPANSIONE C.L. C.L. EXPANSION COMP. EXPANSION C.L. TETE 1
TESTATA OTP/EM HEAD OTP/EM OTP/EM
.800 TLZ52802 PROTEZIONE PER MICROSWITCH PROTECTION 1
MICROSWITCH OTP-OTP/E PROTECTION OTP/OTP-E MICROINTERRUPTEUR
OTP/OTP-E
.900 TLO26426 VITE AUTOFORMANTE PER SELF-TAPPING SCREW DIA VIS AUTOTARAUDANTE 2
PLASTICA D.3 x10 3X10 D.3X10
.1000 TLO26425 DISTANZIALE M4 x 70 M-F TRIGGER LEVEL M4 x 70 ENTRETOISE M4 x 70 M-F 4
M-F
.1100 TLP57077 DISTANZIALE F-M SPACER F-M M6X15-6X12 ENTRETOISE F-M 4
M6X15-6X12 L= 75 L= 75 M6X15-6X12 L= 75
.1200 TLO57079 AS.SCHERMO V.R. POWER SUPPLY ENS. ECRAN 1
ALIMENTATORE - R.V. DP SCREEN ASSY DP B-A CN ALIMENTATEUR R.V. DP B-A
B-A C-N C-N
.1300 HLE030160050 VITE M3X16 UNI5933 10.9 SCREW M3X16 UNI5933 10.9 VIS M3X16 UNI5933 10.9 2
UNI3740 UNI3740 UNI3740
.1400 FNP030320050 ROSETTA UNI1751 - A 3 WASHER UNI1751-A 3 RONDELLE UNI1751-A 3 2
.1500 FFF140030050 DADO UNI EN ISO 4032 - M3 NUT UNI EN ISO 4032 - M3 - ECROU UNI EN ISO 4032 - 2
-6 6 M3 - 6
.1600 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 24
.1700 TLO24832 DISTANZIATORE HEX. SPACER M-F M4 L=12 ENTRETOISE EXAGONALE 21
ESAGONALE M-F M4 L=12 M-F M4 L=12
.1800 FNP030430050 ROSETTA UNI1751 - A 4 WASHER A4, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A4 24
.1900 TSO31084 OTP/EM: MORSETTIERA OTP/EM: TERMINAL BOARD OTP/EM: BORNE RXTX 1
RXTX RXTX
.2000 HCN040100110 VITE M4X10 UNI5931 8.8 SCREW M4X10 UNI5931 8.8 VIS M4X10 UNI5931 8.8 2
UNI3740 UNI3740 UNI3740
.2100 TLO27357 DISTANZIALE M4x5 F-F SPACER M4X5 F-F ENTRETOISE M4X5 F-F 2
.2200 TLO27364 CONNETTORE FEMMINA 15 15-POLE FEMALE CONNECTEUR FEMELLE 15 1
POLI CONNECTOR POLES
.2300 TLO27178 FERMACAVO IN ALLUMINIO CABLE FASTENER, ARRET CABLE EN 2
ALUMINIUM ALUMINIUM
.2400 TSO91018 CAVO COLLEG. CPU - CPU-POWER SUPPLY CABLE CONN. 1
ALIMENTATORE OTP/EM CONN. CABLE OTP/EM CPU-ALIMENTATEUR
OTP/EM
.2500 TSO91067 OTP/EM: CAVO OTP/EM: CABLE OTP/EM: CABLE 1
CPU-M.BOARD DIBE S/D CPU-M.BOARD DIBE S/D CPU-M.BOARD DIBE S/D
.2600 TSO91068 OTP/EM: CAVO OTP/EM: CABLE,POWER OTP/EM: CABLE 1
ALIM.-M.BOARD DIBE S/D S.-M.BOARD DIBE S/D ALIM.-M.BOARD DIBE S/D
.2700 TLO27811 KIT CAVETTI FILTRO/ALIM. COMP-HEAD POWER CABLES ALIM.TETE DE 1
TESTATA OTPEM SUPPLY/FIL.CABLES COMPT./FILTRE OTPEM
OTPEM
.2800 TSO31085 OTP/EM: MORSETTIERA OTP/EM: TERMINAL BOARD, OTP/EM: BORNE POUR 1
APPOGGIO SEGNALI SIGNALS SIGNAUX
2 TLO1526306 SERIE CARTER A COMPL. CASE SERIES L.V. SERIE CARTER 1
COMPLET. B.T. DYL AdBlue DYL AdBlue D'ACHEVEM. B.T. DYL
AdBlue
.100 TLO65221 CARTER SUPP.TESTATA COMP.-HEAD SUPP. CASE CARTER SUPPORT TETE 1
OTP-EM DYL AdBlue OTP-EM DYL AdBlue OTP-EM DYL AdBlue
.200 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 4
.300 TLP54374 ASSIEME CARTER CPU CPU SHIELD ASS.Y OTPE-M ENSEMBLE CARTER CPU 1
OTPE-M OTPE-M
.400 TLZ54575 TAPPO PER SWITCH DI PLUG FOR SETTING BOUCHON POUR 1
TARATURA (OTPE-M) SWITCH (OTPE-M) INTERRUPT.DE
TARAGE(OTPE-M
.500 TLV42798 DADO M4 (H 14) FORATO NUT M4 (H 14) DRILLED FOR ECROU M4(H 14) TROUE 4
PER PIOMBATURA SEALING POUR PLOMBAGE
.600 TLP32373 VITE UNI6107 M4 X 14 - 4.8 SCREW UNI6107 M4X14 - 4.8 VIS UNI6107 M4X14 - 4.8 - 1
-GAMBO FOR. -DRILLED STEM TIGE PERCEE
.700 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 1
.800 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 - WASHER 4.3 X 9 - R40, UNI RONDELLE UNI6592 4,3 X 9 - 1
R40P 6592 R40P
.900 TLO26431 ADESIVO PER ADHESIVE LABEL FOR ADHESIF POUR 1
"CALIBRATION SWITCH" "CALIBRATION SWITCH" "CALIBRATION SWITCH"

28
TESTATA OTP-EM
OTP-EM COMPUTING-HEAD
TOL 11687
TETE DE COMPTAGE OTP-EM
PAG. ED. REV.
1/2 12/04 00

29
 TESTATA OTP-EM
OTP-EM COMPUTING-HEAD
TOL 11686
TETE DE COMPTAGE OTP-EM
PAG. ED. REV.
2/2 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

3 TLO27941 FLAT CPU-2 DISPLAY FLAT CPU-2 DISPLAY FLAT CPU-2 DISPLAY 1
OTPEM MONOPRODOTTO OTPEM, MONOPRODUCT OTPEM MONOPRODUIT
4 TLO1410218 ASS. MODULO PROG. PROGR. MODULE ASSY, ENS. MODULE PROGR. 1
TESTATA OTPEM DPCN/1 OTPEM DPCN/1 TETE OTPEM DPCN/1
.100 TLO1410209 KIT MODULO DI KIT, PROGRAMMING KIT MODULE DE 1
PROGRAMMAZIONE MODULE (OTP-EM) PROGRAMMATION
TEST.OTPEM (OTP-EM)
..100 TLO27277 MODULO DI PROG. TEST. PROGRAMMING MODULE DE PROGRAMM. 1
OTP vers. E multi MODULE,OTPEM TETE DE COMPT.OTPEM
COMPUT.-HEAD
..200 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 - WASHER 4.3 X 9 - R40, UNI RONDELLE UNI6592 4,3 X 9 - 2
R40P 6592 R40P
..300 FNP030430050 ROSETTA UNI1751 - A 4 WASHER A4, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A4 2
..400 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 2
..500 TLZ25305 DISTANZIATORE LISCIO SPACER DIA. 4.3x8 L=5 ENTRETOISE DIAM. 4.3x8 2
D.4.3 X D.8 X L= 5 L=5
.200 TLO57059 SUPPORTO MODULO DI PROGRAMMING SUPPORT SUPPORT MODULE DE 1
PROGRAM.OTP-EM DPC-N MODULE OTP-EM DPC-N PROGRAMM.OTP-EM
DPC-N
.300 HCN050100110 VITE M5X10 UNI5931 8.8 SCREW M5X10 UNI5931 8.8 VIS M5X10 UNI5931 8.8 2
UNI3740 UNI3740 UNI3740
.400 FNC010530050 ROSETTA UNI6592 5.3 X 10 - WASHER UNI6592 RONDELLE UNI6592 2
R40P 5.3X10-R40P 5.3X10-R40P
.500 FNP030530050 ROSETTA UNI1751 - A 5 WASHER A5, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A5 2
.600 FFF140050050 DADO ISO4032 - M5 - 6 NUT ISO4032 - M5 - 6 ECROU ISO4032 - M5 - 6 2
5 TSO31144 SCHEDA RILANCIO BACK POWER SUPPLY CARD, CARTE ALIMENTATION 1
LIGHT OTP/EM BACK LIGHT OTP/EM BACK LIGHT OTP/EM
6 TSO31033 ESPANSIONE RS485 RS485 EXPANSION COMP. EXPANSION RS485 TETE 1
TESTATA OTP/M HEAD OTP/M OTP/M

30
TESTATA OTP-EM
OTP-EM COMPUTING-HEAD
TOL 11687
TETE DE COMPTAGE OTP-EM
PAG. ED. REV.
2/2 12/04 00

31
 MONTAGGIO ACCESSORI ELETTRICI
ELECTRICAL FITTINGS
TOL 11688
COMPOSANTS ELECTRIQUES
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TLO1500202 IMPIANTO ELETTRICO DYL ELECTRIC SYSTEM DYL INSTALL. ELECTR. DYL 1
UREA UREA UREA
.1900 TLO28870 RISCALDATORE DBK HEATER DBK CIRRUS80 RECHAFFEUR DBK 1
CIRRUS80 300/600W 230V 300/600W 230V CIRRUS80 300/600W 230V
.2000 TLO28871 TERMOSTATO CON THERMOSTAT WITH N.C. TERMOSTAT AVEC 1
CONTATTO N.C. 0-600C CONTACT 0-600C CONTACT N.F 0-600C
.2100 TLO1517136 PARTI PER MONTAGGIO FITTINGS MOUNTING COMP. MONTAGE 1
ACCESSORI SU GUIDA COMP. ON SLIDE ACCESSOIRES SUR GUIDE
..100 TLP63092 GUIDA SUPPORTO FITTINGS SUPPORT SLIDE GUIDE SUPPORT 1
ACCESSORI PER FRANCIS (FRANCIS) ACCESSOIRES (FRANCIS)
..200 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 4
..300 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 RONDELLE UNI6592 6.4 X 4
12,5-R40P - R40P 12,5 - R40P
.2200 TLO28889 CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CABLE, CABLE ALIMENTATION 1
TESTATA OTPE-LT OTPE-LT COMP.-HEAD TETE OTPE-LT
.2300 TLO28876 MORSETTO ADO/VITE CLAMP ADO/GREY SCREW BORNE ADO/VIS GRIS 4
GRIGIO ENTRLEC ENTRLEC ENTRLEC
.2400 TLO28877 MORSETTO ADO/VITE BLU CLAMP ADO/BLUE SCREW BORNE ADO/VIS BLEU 2
ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC
.2500 TLO28878 MORSETTO DI TERRA GROUND CLAMP BORNE ADO/VIS ENTRELEC 2
ADO/VITE ENTRELEC ADO/SCREW ENTRELEC
.2600 TLO28880 PIASTRINA TERMINALE TERMINAL PLATE, GREY PLAQUETTE TERMINALE 1
GRIGIA ENTRELEC ENTRELEC GRIS ENTRELEC
.2700 TLO28879 BLOCCHETTO D'ARRESTO STOP BLOCK ENTRELEC BLOC D'ARRET ENTRELEC 1
ENTRELEC
.2800 TLO25400 CARTELLINA PER NUMER. DECAL 1 TO 10 FOR NUMEROTATION 1-10 POUR 1
MORSETTI 1-10 TERMINAL BOARD BORNES
.2900 TLO38224 CAVO ELETTRICO (2+1)X1,5 EL. WIRE (2+1)X1,5 CABLE (2+1)X1,5 2
.3000 TLO24528 PUNTALE PER PUSH ROD FOR EMBOUT POUR 10
CONDUTTORE SEZ.1.5MMQ CONDUCTOR SEC. CONDUCTEUR SECT.
1.5SQMM 1.5MMQ
2 TLO1556701 PASSACAVI PER 2 CABLE GLAND - 2 PASSECABLES POUR 2 1
BARRIERE DI BARRIERS BARRIERS
SEPARAZIONE
.100 TLO28853 PASSACAVO THORSMANS CABLE GLAND PRESSE CABLE 8
TET-C 5-7 THORSMANS TET-C 5-7 THORSMANS TET-C 5-7
.200 TLO28854 PASSACAVO THORSMANS CABLE GLAND PRESSE CABLE 4
TET-C 7-10 THORSMANS TET-C 7-10 THORSMANS TET-C 7-10
.300 TLO28855 PASSACAVO THORSMANS CABLE GLAND PRESSE CABLE 6
TET-C 10-14 THORSMANS TET-C 10-14 THORSMANS TET-C 10-14

32
MONTAGGIO ACCESSORI ELETTRICI
ELECTRICAL FITTINGS
TOL 11689
COMPOSANTS ELECTRIQUES
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

33
 RISCALDATORE TESTATA
COMPUTING-HEAD HEATER
TOL 11690
RECHAUFFEUR TETE DE COMPTAGE
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TLO1384300 RISCALDATORE TESTATA COMP. HEAD HEATER FOR RECHAUFF. TETE POUR 1
PER DPB-A DPX-F DPB-A DPX-F DPB-A DPX-F
.100 TLO24827 VENTOLA TANGENZIALE A TANGENTAL FAN 220V VENTILATEUR TANGENTIEL 1
220V A 220V
.200 TLR21094 SPRING CLIP SPRING CLIP GRIFFE DU RESSORT 4
.300 TLO24826 RESISTORE DA 100W-220V RESISTOR 100W-220V RESISTOR DE 100W-220V 2
.400 TLO24814 ASSIEME TERMOSTATO DA THERMOSTAT ASSY FROM ENSEMBLE THERMOSTAT 1
0 C A 15 C 0 C TO 15 C DE 0 C A 15 C
.500 TLO24808 ASSIEME TERMOSTATO DA THERMOSTAT ASSY FROM ENSEMBLE THERMOSTAT 1
34C A 50C 34C TO 50C DE DA 34C A 50C
.600 TLO22349 MORSETTO A VITE 2 POLI SCREW TERMINAL, 2 BORNE A VIS 2 POLES 2
POLES
.700 TLP50778 PIASTRA PER PLATE FOR HEATING DPBA PLAQUE POUR 1
RISCALDAMENTO DPBA RECHAUFFAGE DPBA
.800 HCN040400110 VITE M4X40 UNI5931 8.8 SCREW M4X40 UNI5931 8.8 VIS M4X40 UNI5931 8.8 3
UNI3740 UNI3740 UNI3740
.900 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 3
.1000 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 - WASHER 4.3 X 9 - R40, UNI RONDELLE UNI6592 4,3 X 9 - 3
R40P 6592 R40P
.1100 HAG030060110 VITE M3 X 6 UNI6107 4.8 SCREW M3 X 6 UNI6107 4.8 VIS M3 X 6 UNI6107 4.8 6
UNI3740 UNI3740 UNI3740
.1200 FFF140030050 DADO UNI EN ISO 4032 - M3 NUT UNI EN ISO 4032 - M3 - ECROU UNI EN ISO 4032 - 8
-6 6 M3 - 6
.1300 TLO24680 DISTANZIATORE HEXAGONAL SPACER M3 ENTRETOISE EXAGONALE 2
ESAGONALE M3 MALE-FEMALE M3 MALE-FEMALE
MASCHIO-FEMM
.1400 HAG030180110 VITE M3X18 UNI6107 4.8 SCREW M3X18 UNI6107 4.8 VIS M3X18 UNI6107 4.8 2
UNI3740 UNI3740 UNI3740
.1500 FNC010320050 ROSETTA UNI6592 3,2 X 7 - WASHER UNI6592 3,2 X 7 - RONDELLE UNI6592 3,2 X 7 4
R40P R40P - R40P

34
RISCALDATORE TESTATA
COMPUTING-HEAD HEATER
TOL 11691
RECHAUFFEUR TETE DE COMPTAGE
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

35
 TARGHE E PIOMBATURE
SIGNS AND SEALS
TOL 11692
PLAQUES ET PLOMBAGES
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

1 TARGHETTE SIGNS PLAQUES

.100 TLS51779 TARGA * DRESSER WAYNE * DRESSER WAYNE PLAQUETTE * DRESSER 1
PIGNONE * PIGNONE * SIGN WAYNE PIGNONE *
.200 TLO26659 RIVETTO D=4 A FONDO RIVET, D=4 BLIND ROOT RIVET D=4 FOND AVEUGLE 4
CHIUSO
.300 TLZ24900 TAPPO PLUG BOUCHON 7

36
TARGHE E PIOMBATURE
SIGNS AND SEALS
TOL 11693
PLAQUES ET PLOMBAGES
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

37
 COMPONENTI ELETTRICI
ELECTRICAL COMPONENTS
TOL 11694
QUINCAILLERIES ELECTRIQUES
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

TLO1500202 IMPIANTO ELETTRICO DYL ELECTRIC SYSTEM DYL INSTALL. ELECTR. DYL 1
UREA UREA UREA
TLO24527 PUNTALE PER PUSH ROD FOR EMBOUT POUR 3
CONDUTTORE SEZ.1MMQ CONDUCTOR SEC. 1SQMM CONDUCTEUR SECT.
1MMQ
TLO25750 CONNETTORE A 2 VIE 2-WAY CONNECTOR CONNECTEUR A 2 VOIES 2
TLO27364 CONNETTORE FEMMINA 15 15-POLE FEMALE CONNECTEUR FEMELLE 15 1
POLI CONNECTOR POLES
TLO22291 CONNETTORE 8 POLI 8-POLE CONNECTOR CONNECTEUR 8 POLES 1
TLO22290 CONNETTORE 6 POLI 6-POLE CONNECTOR CONNECTEUR 6 POLES 1
TLO27818 CAVO SEGNALI PER DPCN SIGNALS CABLE DPCN AND CABLE SIGNALS DPCN ET 1
E DPBA DPBA DPBA
TLO22625 CONNETTORE 3 POLI 3-POLE CONNECTOR CONNECTEUR 3 POLES 1
TLZ61370 ADESIVO PROVE ADHESIVE, POSIT. INDIV. ADHESIF ESSAIS INDIVID. 1
INDIVIDUALI POSITIVE CHECK POSITIFS
TLZ21805 SUPPORTO AUTOADESIVO CLAMP SELF-ADHESIVE SUPPORT AUTOADHESIVE 10
PER FASCETTE SUPPORT POUR BANDES
TLZ35648 CINTURINO LEGACAVI TY CABLE CLAMP TY25 M BRIDE ATTACHE-CABLES 10
25 M TY 25 M
TLZ35649 CINTURINO LEGACAVI TY CABLE CLAMP TY23M BRIDE ATTACHE-CABLES 10
23 M TY 23 M
TLO22687 STRISCE ADESIVE PER ADHESIVE STRIPS FOR 1-10 BANDES ADHESIVES POUR 1
NUMERAZIONE 1-10 NUMBERING NUMEROTAGE 1-10
TLO24526 PUNTALE PER PUSH ROD FOR EMBOUT POUR 6
CONDUTTORE SEZ.0.5 CONDUCTOR SEC. CONDUCTEUR SECT.
MMQ 0.5SQMM 0.5MMQ
TLO24527 PUNTALE PER PUSH ROD FOR EMBOUT POUR 3
CONDUTTORE SEZ.1MMQ CONDUCTOR SEC. 1SQMM CONDUCTEUR SECT.
1MMQ
TLZ52674 ADES. "PERICOLO ADH.LABEL "DANGER ADHESIF"DANGER,DISPOSI 1
APPARECCH. SOTTO DEVICE UNDER VOLTAGE" TIF SOUS TENSION"
TENS."
TLZ41799 TARGHETTA AUTOAD.PER SELF-ADHESIVE PLAQUE AUTOADESIVE 1
IDENT.SCHEMA CABL. PLATE,WIRING PLANT IDENTIF.SCHEME CABL.
IDENT.
TLZ51667 ETICHETTE PER IMPIANTO GROUND SYSTEM LABEL VIGNETTE POUR 1
DI TERRA INSTALLATION DE TERRE
TLO1442450 PART. MESSA TERRA DYL DYL GROUND COMP. DE TERRE DYL 1
TESTATA OTP-ELT COMP.-COMP. - HEAD OTP-ELT
OTP-ELT
TLO21643 CAPOCORDA A BLUE EYE TERMINAL FOR BOUT CORDE A OEILLERE 2
OCCHIELLO BLU PER VITE M4 SCREW BLEUE POUR VIS M4
M4
TLO25768 CAPOCORDA A BLUE EYE TERMINAL M5 BOUT CORDE A OEILLERE 12
OCCHIELLO BLU M5 BLEUE VIS M5
TLO22334 CAPOCORDA A EYE TERMINAL FOR M6 BOUT CORDE A OEILLERE 1
OCCHIELLO PER VITE M6 SCREW POUR VIS M6
TLO27276 CAPOCORDA FASTON FASTON TERMINAL COSSE FASTON 1.5-2.5mm 3
1.5-2.5 mm 1.5-2.5mm
TLO26590 VITE AUTOFORMANTE THREE-LOBE SELF. TAP. VIS AUTOTARAUDANTE 8
TRILOBATA M5 x 10 SCREW M5 x 10 TRILOBEE M5 x 10
TLO25730 VITE AUTOFILETTANTE THREE-SECT. SELF.TAP. VIS AUTO FILETANTE 2
TRILOBATA M3 X 6 SCREW M3X6 TRILOBEE M3X6
TLO54220 SPEZZONE DI CAVO UNIPOLAR WIRE Y/G 2.5 CABLE UNIPOLAIRE J/V 2.5 7
UNIPOLARE G/V 2,5 mmq sqmm mmc
TLO45500 SPEZZONE DI CAVO 2 + 2 X WIRE 2+2 X 0.5 SQMM CABLE 2+2 X 0.5 MMC 1
0,5 MMQ
TLO12004 CAPOCORDA A FORCELLA PREINSULATED FORK BOUT CORDE A FOURCHE 5
PREISOLATO IN PVC TERMINAL (PVC) REISOLE EN PVC
TLO28093 PRESSACAVO EExd CABLE GLAND EExd PRESSE CABLE EExd 1
PNA1-1M20 cavo 5.5-8mm PNA1-1M20 cable 5-8mm PNA1-1M20 cab.5.5-8mm
TLO28094 PRESSACAVO EExd CABLE GLAND EExd PRESSE CABLE EExd 1
PNA1-3M20 cavo 10-13mm PNA1-3M20cable 10-13mm PNA1-3M20 cab.10-13mm
TLZ61370 ADESIVO PROVE ADHESIVE, POSIT. INDIV. ADHESIF ESSAIS INDIVID. 1
INDIVIDUALI POSITIVE CHECK POSITIFS
TLZ41799 TARGHETTA AUTOAD.PER SELF-ADHESIVE PLAQUE AUTOADESIVE 1
IDENT.SCHEMA CABL. PLATE,WIRING PLANT IDENTIF.SCHEME CABL.
IDENT.
TLZ35648 CINTURINO LEGACAVI TY CABLE CLAMP TY25 M BRIDE ATTACHE-CABLES 10
25 M TY 25 M
TLZ35649 CINTURINO LEGACAVI TY CABLE CLAMP TY23M BRIDE ATTACHE-CABLES 10
23 M TY 23 M
TLO24526 PUNTALE PER PUSH ROD FOR EMBOUT POUR 6
CONDUTTORE SEZ.0.5 CONDUCTOR SEC. CONDUCTEUR SECT.
MMQ 0.5SQMM 0.5MMQ
TLO24527 PUNTALE PER PUSH ROD FOR EMBOUT POUR 2
CONDUTTORE SEZ.1MMQ CONDUCTOR SEC. 1SQMM CONDUCTEUR SECT.
1MMQ

38
 COMPONENTI ELETTRICI
ELECTRICAL COMPONENTS
TOL 11694
QUINCAILLERIES ELECTRIQUES
PAG. ED. REV.
1/1 12/04 00

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

TLO1442450 PART. MESSA TERRA DYL DYL GROUND COMP. DE TERRE DYL 1
TESTATA OTP-ELT COMP.-COMP. - HEAD OTP-ELT
OTP-ELT
TLO21643 CAPOCORDA A BLUE EYE TERMINAL FOR BOUT CORDE A OEILLERE 2
OCCHIELLO BLU PER VITE M4 SCREW BLEUE POUR VIS M4
M4
TLO25768 CAPOCORDA A BLUE EYE TERMINAL M5 BOUT CORDE A OEILLERE 12
OCCHIELLO BLU M5 BLEUE VIS M5
TLO22334 CAPOCORDA A EYE TERMINAL FOR M6 BOUT CORDE A OEILLERE 1
OCCHIELLO PER VITE M6 SCREW POUR VIS M6
TLO27276 CAPOCORDA FASTON FASTON TERMINAL COSSE FASTON 1.5-2.5mm 3
1.5-2.5 mm 1.5-2.5mm
TLO26590 VITE AUTOFORMANTE THREE-LOBE SELF. TAP. VIS AUTOTARAUDANTE 8
TRILOBATA M5 x 10 SCREW M5 x 10 TRILOBEE M5 x 10
TLO25730 VITE AUTOFILETTANTE THREE-SECT. SELF.TAP. VIS AUTO FILETANTE 2
TRILOBATA M3 X 6 SCREW M3X6 TRILOBEE M3X6
TLO54220 SPEZZONE DI CAVO UNIPOLAR WIRE Y/G 2.5 CABLE UNIPOLAIRE J/V 2.5 7
UNIPOLARE G/V 2,5 mmq sqmm mmc
TLZ21805 SUPPORTO AUTOADESIVO CLAMP SELF-ADHESIVE SUPPORT AUTOADHESIVE 4
PER FASCETTE SUPPORT POUR BANDES
TLO24965 TAPPO IN PLASTICA PER PLASTIC PLUG FOR HOLE BOUCHON EN PLASTIQUE 1
FORO DIAM. 22mm DIAM. 22 mm POUR TROU 22 mm

39
 Uffici Commerciali Stabilimento e Assistenza Tecnica

MILANO (Italy) TALAMONA - Sondrio - (Italy)

via Martiri di Cefalonia 67 via Roma 32
20097 S. DONATO MILANESE (MI) - Italy 23018 Talamona - Sondrio - Italy
Tel. (02) 5201 Tel. (0342) 608111 - Fax (0342) 608299
Fax (2) 5207811

Far riferimento al sito Internet

www.wayne.com

PER INFORMAZIONI COMMERCIALI RIVOLGERSI A:

DRESSER WAYNE PIGNONE

Uff. DIST/SERV.

Tel. 0342 608111

Fax. 0342 608299

PER ASSISTENZA TECNICA:

Numero Verde: 800401477
E-mail: asstecnica.npd@coptron.com

INFORMAZIONE
Il nome e l’indirizzo della più vicina Ditta di manutenzione incaricata possono essere richiesti a:
DRESSER WAYNE PIGNONE - via Roma 32 - 23018 TALAMONA (Sondrio) - Italy - Tel (0342) 608.111 - Fax (0342) 608.299