Reference Guide Movicon Web Client
Reference Guide Movicon Web Client
Reference Guide Movicon Web Client
M O V I C O N
W E B
C L I E N T
U S E R S
M A N U A L
Movicon is a S.C.A.D.A. system for Windows entirely developed and produced by Progea. 2005 All Rights reserved. No part of this document or of the program may be reproduced or transmitted in any form without the express written permission of Progea Srl. Information in this document is subject to change without notice and is not binding in any way for the company producing it.
Via S.Anna, 88/E 41100 Modena - Italy Tel. +39 059 451060 Fax +39 059 451061 Email:info@progea.com Http://www.progea.com
Via XX Settembre, 30 Tecnocity Alto Milanese 20025 Legnano (MI) Italy Tel. +39 0331 486653 Fax +39 0331 455179 Email: willems@progea.com
PankStrasse 8-10 13127 Berlin - Germany Tel. +49 3048 627991 Fax. +49 3048 627993 Email: info@progea.de Http://www.progea.de
Table Of Contents
1. GENERAL .................................................................................. 7
1.1. GENERAL CONCEPTS....................................................................................9 1.2. SUPPORTED SYSTEMS ................................................................................ 11 1.3. LICENCE POLICY ...................................................................................... 12
2. DESIGN................................................................................... 13
2.1. CREATING WEB CLIENT PAGES ..................................................................... 14 2.2. THE GRAPHICS ........................................................................................ 15 2.3. ALARM MANAGEMENT ................................................................................ 16 2.4. HISTORICALS .......................................................................................... 16 2.5. RECIPES ................................................................................................ 17 2.6. TRENDS ................................................................................................. 17
3. SERVER CONNECTION............................................................ 19
3.1. ACCESSING WITH A BROWSER ...................................................................... 19 3.2. ACCESSING WITHOUT A BROWSER ................................................................. 20
4. RESTRICTIONS....................................................................... 21
4.1. TIPS ..................................................................................................... 23
1. General
Web Client is the Internet Solution for accessing the Movicon Server by using the browser.
To be able to provide factory information in real time where and whenever needed is an essential factor which every production company well knows. It is for this reason that Progea has purposely developed Movicon Web Client an innovative software solution based on all the modern Java Thin Client technologies to share real-time data on Internet or Intranet network architectures. Thanks to the Movicon and Movicon Web Client technology you can view and control any Movicon supervision station by also using a ordinary browser on the client, to drastically cut management, maintenance and licensing costs and increasing your company's productivity at the same time.
M O V I C O N
W E B
C L I E N T
G U I D E
By exploiting the HTML pages, Movicon Web Client allows the production process to be viewed from any part of the world by using a normal browser, which drastically reduces costs without excluding potentiality. Movicon Web Client has been developed for linking to the IP address of any Movicon Server station by simply exploiting the Internet or Intranet architecture. The innovative advantages of using Movicon Web Client permit you to monitor and optimize your production at a low cost, wherever your plant may be, or to visualize and control automated systems or machines, cutting down license, development and system maintenance costs. The software and data is centralized on the distributed architecture only when needed: on the Server. The Clients display and interact on the Movicon project to which they are linked to, simplifying maintenance without having to pay further license or development costs. Any changes made on the Server are immediately available to all Clients. Movicon Web Client is based on the most modern IT (Information Technology) technologies for visualizing and interacting with the Movicon Server applications. JAVA, XML, SOAP, Web Services are the foundations of the Progea Web Client technology.
Multi-platform
Movicon Web Client is based on the Java (J2SE e J2ME) technology. Thanks to this feature, Movicon Web Client can be run on any browser and on any platform being used. Plant data accessing can be done, for example, by using not only the Microsoft platform but also Linux, Unix, Palm platforms or any other "Java-Enabled" platform. Web Client can also be run on Window CE for which Progea has purposely developed a Client component due to Java engine unreliability on WinCE, to guarantee Server access from WinCE stations as well. In addition to this, the Web Client Midlet version also permits access to the server by using JavaPhones (Java 2.0) mobile phones. The multi-platform support is therefore complete. Movicon Web Client offers the possibility to access plant data by using the Internet/Intranet architecture. The advantages you get from using Movicon Web Client are:
Information distribution and access to data in web-enabled architecture Maximum security thanks to the JAVA technology and Web Services (no ActiveX on Clients) Plant Server both in Windows XP and Windows CE All the Server display functions and commands available on the Client Software centralization. One-only applied project, residing on the server, in the client architecture No need to install and configure Web Servers in the plant Communication based on SOAP technology and Web Services, with firewall friendly performances and security Bidirectionality, performances with automatic data refresh, historical analysis, data settings, access to commands, multi-user Clients also by JavaPones mobile phones No license needed on Client side, no installation, maintenance and ActiveX Projects managed by remote with Web Client technology may have certain limits in the web architecture. We suggest that you select the "Client", as destination platform, from the Project's General Properties, before starting any editing. Also remember that Movicon X allows multiple selecting, in which case the most powerful platform selected will be accepted.
G E N E R A L
Tip: when having to plan exclusively for clients, make sure you select the option relating to the client type desired. When platform multi-selecting, Movicon will assume that you intend to also plan for different platforms, then the editor will be always predisposed for the most complete platform. Whatever happens Web Client will ignore the functions not supported, therefore the project, even when created for Win32, will be run by the client device.
M O V I C O N
W E B
C L I E N T
G U I D E
In this paragraph we will analyze the differences between the two solutions, where the user can have one or more Server stations on both which can be accessed by one or more Client stations. Client/Server Architecture The Client settings will be based on the locally run Movicon application with this type of architecture. This means that the Client must be installed with the Movicon runtime engine, which put into execution the applied project run locally. This project can be distributed, or in other words it can provide local resources (eg. Tags Database) or provide decentralized resources on other stations (for example, it might be a "tagless" project, which is a project without local variables, but with direct access to variables or other databases). In any case, we are talking about one Client station which processes a Movicon project locally, which is connected in net to other stations (Server or Client) to share information. The Client's potentialities are increased with this architecture where it is capable of processing information locally, creating local alarms, take decisions, record historical files locally or in distributed mode, etc, etc,. There are not limits to the techniques of the Client's potentiality. The only snag is that you need to install and license Movicon on each Client station.
Web Client Architecture The Client settings are based on the Web technology with this type of architecture. Practically, the Client, in a web like architecture, can get access from any place in any part of the world. This is done by using a normal Internet Browser to access the plant and does not require the Client to have any particular installation or local configurations. Movicon Web Client is based on Java technology. The server provides access to its clients through HTML pages. All the dynamic page update functions, security, log-in, interactivity, are guaranteed by a Java applet (around 350 kb) which the Client can automatically upload from the Server upon the first connection. The Client can therefore get access to the Server from any part of the world by simply using the Browser. There is no need to install Movicon on the Client or do any configuring or have a license or any authorization. The advantage gained, by using this type of architecture, is that all the information residing on the server and any changes made are also available to clients. The only snap is that Clients cannot process locally. The Java applet provides the Server with vision and communication which also includes notifying the client of any changes. As a consequence, the client cannot process logic and functions or log information or take decisions. In additon to this, not all the Server's functions are available to the client.
10
G E N E R A L
Before project planning Before planning your project for a "Web Client" device you should consider that projects are usually created with the capacity and possibilities of the Client device, being used, in mind. The Web technology has advantages but at the same time it also has some restrictions which must be taken into account on all sides. Based on the technique requirements on the client side, you will need to decide whether to use the Web Client technology or the traditional technology of the MoviconX Client/Server. We therefore it would be to your best interest to carefully consider the suggestions made in this guide.
Windows XP - XPE Windows 2000 Windows 2003 Server WinCE.Net (to be verified) Linux Unix
11
M O V I C O N
W E B
C L I E N T
G U I D E
Palm
For further information on the type of device being used or test requirements, please contact the Progea offices or your local dealers.
License Management
When purchasing the license for Movicon, the user can order Web Client function for the runtime license (typically Server, but can be a Client runtime license), by specifying the number of users connectable at the same time (the number of Users should concord with the list in force). The maximum number of Web users which can be acquired has been fixed at 100 by Progea: this means 100 users connected to the server at the same time. This is a trading limit and in order to manage up to 100 connections at the same time you need a server with an adequate calculation potentiality to cope with this kind of capacity which is quite rare to find. Nevertheless this trading limit can be changed on client request.
Server licences are referred to the "Contemporary Users". For example, if a Movicon X runtime license enabled nos. 1 Web Client User, this means that an unlimited number of users can access the plant but only one user at a time can access it, and not more than one at the same time The server provides an automatic Web Client disconnection after a certain inactivity time has elapsed (time can be set), freeing access for others
The Movicon XCE runtime license provides a maximum limit of two users, which is the capacity limit of a server based on Windows CE.
12
2. Design
When creating projects with access via Web Client, you need to take into account the inevitable restrictions the user will have on the Client side. As previously indicated, the Web Client technology may be to your advantage or not in respect to the similar Runtime Client technology, where the Client processes its own project by itself. However, in the Web Client architecture, however, the Client does not process anything locally. You also need to consider whether the Web Client is destined to have a PC platform (J2SE) or a mobile phone (JSME). In general, the project designer who develops the Server Project with Web Client access, must consider the following guide lines: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. The Server processes the information for its Clients, always guaranteeing priority to local executions in respect to those by remote management The hardware resource for the Server must always be proportioned to the amount of resources to be put into use for both the application being run and by the quantity of Clients which can connect at the same time The quantity and complexity of the screen graphic information which can be accessed via Web Client must be in proportion to the Client's capacity You need to consider that the Client can access to screen pages not necessarily displayed on the Server The security on the Client side depends on the preset project configuration on the Server Each Client user has independent and autonomous access to the Server, whether form other Clients and Servers In cases where the Servers is based on Window CE, you should always consider the resources provided on the Server, which are generally scarce in number. We suggest you keep this in mind when creating screen pages which can be accessed via Web Access to the Server via Movicon Web Client technology is also possible on stations without the Web Server
Web Server
Generally, a typical plant configuration provides a Server based on Windows XP or Windows 2000. These operating systems have an Internet Information Services (IIS), which is a web server installed on the Operating System. This type of configuration does not require any configuring by the project designer, whether on the Client side or on the Server side. Movicon actually has a command for creating the HTML page and for configuring the Web Server IIS appropriately. In addition to this, your system can be customized by using other kinds of Web Servers which are not IIS (eg. Apache). In this case, it is the system administrator's job to configure the chosen Web Server so that the Clients can upload the applet when needed and that the browsers can use the applet correctly. If the Server is not equipped with the Web Server services, you can access to the server by launching the Movicon Web Client applet without using a browser if the Client has been installed with the Java Virtual Machine (JVM). In this case, you just have to execute the right command line for launching the applet. In addition to this, you can use the applet within a self created application, by using a language or a platform capable of manipulating a Java applet. You can get further details from the appropriate chapters included in this manual.
Folder Paths
By using the project's "Project Paths" you can setup the project's working folders. Normally, the Java applet and the screen HTML pages reside in the Project folder's "Resources" folder.
13
M O V I C O N
W E B
C L I E N T
G U I D E
When executing this command a window will display for setting the size of the screen in the browser. It would be best to select the size (Width, Height) in pixels in function with the client stations which have access to the plant.
You can also select the "Low Band Network" box, in cases where the access connection to the server has a low band to allow Movicon to optimize as much as possible the Web Server management to improve performances. When confirming the above another window will display:
This message indicated that the HTML page based on the screen has been created in the same project folder. Now you can make Movicon automatically create a virtual folder for the Web Server (Internet Information Server). Movicon will also automatically configure the Web Server with all the settings necessary to Movicon and the Web Client to get data access.
14
D E S I G N
When receiving confirmation of the executed procedure, Movicon will ask whether you would like to run a test. When answering with YES, the project will automatically run and the system's default browser will open with URL specified in function with the local path for pointing to the screen (HTML page) created. When answering with NO, the demo can be done at another time. At this point, if the browser access to the screen page has been verified as working correctly, it will be possible to point to the same HTML page from any other browser by substituting the "Http:\\localhost" with the IP address or the name of the server acknowledged on the net.
Hot Region Objects Templates which use Dialog Boxes from VBA scripts
Windows The Client can have access to the server's screens, whether pointing to the corresponding HTML pages (created in the programming phase), or by using the change page commands in the project. However, the following points must be considered:
Modal Windows: Web Client does not support the modal window management on the client side. Therefore any modal windows on the Server will be displayed at full screen size on the Client Script Dialog Boxes:are not supported on the Client side. You need to keep this in mind when designing your project System Windows (eg. NumericPad for Touch Screens): not supported on the Client
15
M O V I C O N
W E B
C L I E N T
G U I D E
Change Page All the screen change page commands are also available on the Client. As a consequence the Client user can use all the buttons needed for navigating (total or part of, according to those predisposed by the programmer) from the start page. The performances inherent to the change page on the Client side may depend on different factors. In general, the change page time is influenced by: 1. 2. Quantity of objects and components there are. The resource capacity and those being used on the Server
To get the best out of the performance you need to distribute information in the best way possible by dividing it on more screens. Using images Image usage usually require you to memory resources and a quantity of data to upload onto the Client. The Client will take longer to open when pages with very big background images are being used in function with the band quantity available on the net. Movicon, however, only transmits the part of the image which changes in order to optimize the traffic of graphic information as much as possible. Graphics on Client systems based on mobile phones The Web Client midlet, with UMTS technology, for mobile phones has been created so that the user can access the plant Server via telephone without having to display the graphics. After access is gained a menu window appears to allow the user to choose what to display on the telephone, whether to open screens, display alarms, variables or historical logs. When displaying screens, you need to take into account the limited sizes of the mobile phone's video screen, their low process capacity and bands (such as with GPRS).
Alarm Help is not supported The commands for creating statistical reports on the alarms are not supported
1.4. Historicals
Historical displays are supported by the Web Client. The server will record the historical files by means of the ODBC on Relational DBs. The Web Client will be able to access the historicals (Historical Log, DB Trace, Data Loggers) by means of using the "Log Window" provided by Movicon. The displayed data will be contained in files, represented in table forms in the appropriated windows. The historical files are:
Historical Log DB Trace Data Logger Access to the project's historicals via Web Client should be done by using the appropriate display window objects predisposed in the Server project for this purpose.
In cases where the Web Client is needed to produce filters, analysis, queries, etc, the server should be preset appropriately for these purposes. In short, the Server project must manage (through VBA scripts) access to files and manage queries. The Web Client will be able to run these scripts, whose results should be managed in the appropriate Movicon window objects.
16
D E S I G N
Example: If you also wish to filter the log file for a certain time period on the Client side: the project developer should predispose the composition of the access query to the Log file, making sure that the vectorial objects are used for the user interface with the operator. The query parameters will then be used by one script, for example started from a push-button, which determines the filter in the "Log Window". The Log Window will also be available on the Web Client.
The commands needed for creating reports on the historicals (Crystal Report Engine) are not supported on the Client
1.5. Recipes
The Recipe management (Data Logger/Recipes) is fully supported on the Web Client side. The recipes are effectively managed and filed on the Server, however the recipe user interface, being completely vectorial, is also fully supported on the Web Client side. The Web Client user can therefore insert, change or cancel plant production recipes according the how the Server screens have been predisposed.
1.6. Trends
The Web Client supports Trends displays. The Web Client displays the Trend Window object and the curves contained in it, whether as real-time values or as historical values. The server samples and records trend data. The historical files are managed through the Data Logger ODBC on Relational DBs. The Web Client can get access to the historicals (Historical Log, DB Trace, Data Loggers) by using the command objects provided by Movicon. Attention: by putting the Trend in pause, its historical will be displayed on the Web Client. However, the template commands which use Dialog Boxes for data requests are not supported. You need to consider that not all the Trend objects, such as Templates, are not entirely available, but there are functions, nevertheless rather limited, which can be used for analysing historical data. Accessing the project's historicals through the Web client is therefore done, according to how the Server project has been predisposed, by using the appropriate vectorial viewer window objects. The server can be purposely setup in cases where the Web Client has to produce filters, analysis or queries on the Trend. In short, the Server project should manage (by means of VBA scripts) access to files and manage queries. The Web Client will be able to run these scripts, whose results should be managed in the appropriate Movicon vectorial window objects. Example: If you wish to filter the Trend file for a certain time period on the Web Client side as well: the project developer must predispose the access query composition to the Log file, making sure that the vectorial objects, for the user interface with the operator, are used. The query parameters will then be used by one script, for example push-button, to start the filter on the "Log window". The Log window contents will then also be available on the Web Client.
17
M O V I C O N
W E B
C L I E N T
G U I D E
18
3. Server Connection
1.1. Accessing with a Browser
Web Client access to the Movicon X Server can be done by using a normal browser (eg. Ms Internet Explorer) when the server is equipped with the Web Server service availability. The Web Server availability is integrated and automatic when the server used Windows XP, Windows 2000, Windows 2003 Server. However, you need to verify Web Server availability with configurations which use Windows CE or Windows XP embedded. When the server comes equipped with the Web Server, you will not need to carry out any particular kind of configuration. To access the Server, you need to type the path, to point to the desired HTML page on the server, in the browser's URL line: http://<ServerIPAddress>/<VirtualDirectory>/<SynopticName>.html The browser will display a screen page using the graphic resolution which was setup when the HTML page was created during the programming phase on the Server side. The browser will display the HTML page, which was created and configured by Movicon on the server in programming mode. Any access errors may be due to: 1. 2. 3. The Server is not available: the address or the path are not correct or have changed The server is not available: Movicon is not running on the Server Access forbidden: The Client does not have the appropriate access rights needed for connecting to the Server or the maximum number of clients connected at the same time has been exceeded Web Server has not been configured properly: more than likely that the Web Server's configuration parameters have been changed, for which we suggest you recreate the HTML page automatically from the Movicon Server: the configuration will be restored
4.
If you have a server based on Windows CE, you will need to configure the web server on the device. In order to do this you should refer to the device documentation supplied by its manufacturers. For example, The web server configuration for VIPA devices can be done in remote with the Internet Explorer by typing: http://<ServerIPAddress>/WebAdmin/ In this case configuration page from the Web Server will open in the Internet Explorer page. You can configure all the security levels and add virtual directories with fixed paths in this page. A new virtual directory should always be created point to the folder in which html and the applet java files are kept. When the Server is based on Windows CE, you need to pay special attention to the hardware resources available on the device. The amount of resources being used on the server is in proportion to the number of Web clients connected. To avoid problems due to resource scarcity, Movicon XCE will reduce the maximum number of Web Client users, at the same, time to two. When using Windows CE you need to create the html file before exporting the project to the device. In this way the project download will also copy the html and the applet java files on the CE device. The html file is created by using the appropriated commands found on the menu which appears after double-clicking the mouse on the screen, in the 'Project Explorer' window.
19
M O V I C O N
W E B
C L I E N T
G U I D E
Example:
[Server]: Name or Server IP address. This parameter is used by the applet for acknowledging which server is to be connected. If this parameter is not supplied the applet will display an input box at the startup where you have to enter the server name or IP address [Screen]: Screen to be displayed when connection is made. If the parameter is not supplied, the applet will display the project Startup screen
1. 2.
The Java Virtual Machine must be pre-installed on the client The applet window opens with a screen resolution of 400x320 but is resizable. When re-sized the screen will automatically adapt to fit in the window
20
4. Restrictions
When planning applications for Web Client devices it would be for your benefit to consider that some functions are not supported by the Client device.
The difference between function supported in a Web Client architecture and a traditional Runtime Client have been indicated in the table below.
Graphical Restrictions
Function Background images Symbol Libraries Vectorial Drawings Coloring Animations Moving Animations Value Editing Touch Screen Commands Hot Regions 3D Look buttons Menu Accelerators Embedded Screens Alarm Windows Historical Log Windows Auto-adaption to screen resolution (Edit locale) Box Client Web Client
Other graphical restrictions The Client can get access to the Server's screens by pointing to the corresponding HTML page (created in programming mode) or using he change page command predisposed in the project. You must also consider that:
Modal Windows: The Web Client does not support modal window management, on the Client side. Therefore any modal windows on the Server will be displayed with a full screen on the Client Script Dialog Boxes: are not supported on the Client side. You need to keep this mind when planning your project System Windows (eg. NumericPad for Touch Screens): not supported on Client
Alarm Restrictions
The Web Client allows the displaying of alarms and actions carried out to them. The only restrictions are those concerning the notification and statistical analysis management due to the fact that Web Client does not process anything locally and remain the task of the server.
21
M O V I C O N
W E B
C L I E N T
G U I D E
Function Alarm Viewers Action Commands on Alarms Send SMS Send Voice Send Fax Send E-mails Historical Log Alarm Statistics (Report)
Client
Web Client
DataLogger/Recipe/Report Restrictions
The Data Loggers are run on the Server. The Web client only consents access for viewing the historical files, as predisposed on the Server.
It needs to be pointed out that when using a tradition Client Runtime architecture, it is technically possible to execute Data Logger recordings on the Client as well when the Client is capable of processing a local project.
The Crystal Report engine is not supported in Windows CE. Function Data Loggers DB Trace Recipes Crystal Report Engine Client Web Client For Viewing Only For Viewing Only
IL Logic Restrictions
The IL Logic is run on the Server only.
Password Restrictions
The passwords are also managed on the Web Client side. The system will request Log on based on the restrictions setup by the project developer on the Server. The Server will record all the accesses on Log, by indicating the user and the Web Client station connected.
New user password entries are not supported on the Web Client side
22
R E S T R I C T I O N S
1.1. Tips
This section will supply you with a series of tips to be kept into consideration before you start developing projects for Server projects which are to be managed by remote through the Web Client.
Movicon X is a platform which allows you plan projects for both plants and small HMI devices. However, it is left to the project planner's discretion to take into account the hardware features (processor potentiality, memory capacity) of the Client device being used and that they are adequate for the user on the Client side. In the world of Web Clients there are many ways in which you can access by using various device types, with differing hardware features, working together in a heterogeneous environment (eg. from normal PCs to mobile phone systems). However you many find that same Movicon project can be run from the Web Client side with satisfactory performances on one device but and with unsatisfactory performances on another. In addition to this, you need to remember that the performances on the Client also depend on the band capacity available. A Web Client connection with a Server on GPRS with a 9600 baud rate will give performances very different to that of a connection on a local network with 100Mb!!
Graphics In general you should take into consideration the restrictions stipulated in this manual. As a good rule of the thumb, it would be best to provide the Web Client with "light" screens, without any complex animations or functionalities, based on the Client's capacity and the band provided for the connection. It is also important to consider the graphic resolution used on the server compared with those of the Clients'. Finally, you should remember the window types not supported by Clients which include the script dialog boxes. Alarms The alarms are fully supported on the Web Client side. You only need to remember that you can not get 'Help' on the Client and to use adapted fonts and short texts when space on the Client is graphically little. Historical Log The alarm historicals (Log) are fully supported on the Web Client side. You only need to remember that any filters and queries have to be managed appropriated and that you cannot not get statistical reports on the Client. Data Loggers - Recipes The project historicals (Data Loggers) are fully supported for viewing on the Web Client side. You only need to remember that any filters and queries have to be appropriately managed and the you cannot get statistical reports on the Client. The recipes are fully operative on the Web Client. Trends The project historicals (Trends) are fully supported for viewing on the Web Client side. You only need to remember that any filters and queries have to be appropriately managed and the you cannot get statistical reports on the Client. Reports The reports are not supported. However, you can use the advances Crystal Report functions which allow produced report distribution via Web. In order to do this, pleas refer to the Crystal Report product documentation. Touch Screens Movicon Web Client does not support modal windows, therefore all the commands which need to be typed out on virtual Alph and NumPad system windows are not supported. If the Web Client is a keyboard device (touch screen only), you will need to provide graphic objects (meters, sliders, etc,) for entering data.
23
M O V I C O N
W E B
C L I E N T
G U I D E
Passwords Passwords are also managed on the Web Client side. A system window, dedicated for this purpose, is used for entering your User name and password (does not support touch screens).
New User Passwords cannot be entered or changed on the Web client side
24
Index
A
Accessing without a Browser ................ 19; 20 Alarm Management.................................... 16
L
Licence Policy............................................ 12
C
Creating Web Client pages ......................... 14
R
Recipes ..................................................... 17
G
General Concepts......................................... 9
S
Supported Systems.................................... 11
H
Historicals ................................................. 16
T
The Graphics............................................. 15 Tips .......................................................... 23 Trends ...................................................... 17
25
M O V I C O N
W E B
C L I E N T
G U I D E
26
I N D E X
Notes:
27
M O V I C O N
W E B
C L I E N T
G U I D E
M O V I C O N
X C E
Movicon is a S.C.A.D.A. system for Windows entirely developed and produced by Progea. 2005 All Rights reserved. No part of this document or of the program may be reproduced or transmitted in any form without the express written permission of Progea Srl. Information in this document is subject to change without notice and is not binding in any way for the company producing it.
Via S.Anna, 88/E 41100 Modena - Italy Tel. +39 059 451060
Fax
Email:info@progea.com Http://www.progea.com
+39
059
451061
Via XX Settembre, 30 Tecnocity Alto Milanese 20025 Legnano (MI) Italy Tel. +39 0331 486653 Fax +39 0331 455179 Email: willems@progea.com
PankStrasse 8-10 13127 Berlin - Germany Tel. +49 3048 627991 Fax. +49 3048 627993 Email: info@progea.de Http://www.progea.de
28