Happy Ukrainian Independence Day
Друзі, вітаю з Днем Незалежності! Нижче копія листа, якого я надіслав українській команді Петкубу трохи раніше сьогодні - кажуть є сенс опублікувати це для всіх.
Happy independence Day, Ukraine! Below is an email I’ve sent to Ukrainian Petcube team members earlier tonight, people say it’s worth publishing it openly.
Short version for those who don’t read in Ukrainian: it’s about efficient work and value creation as the only way for a nation to become truly strong and independent.
photo: Andrey Klen (photographing), Alex Neskin and I are celebrating 24th of August in China, 3 years ago.
==
Приєднуюсь до вітань!
Вірю, що найкращий подарунок, який можна зробити Україні - праця. Цей подарунок варто робити щодня, що я й стараюся практикувати, але День Незалежності - хороша нагода сказати про нього вголос.
Праця створює цінність, яку, так склалося історично, прийнято вимірювати грошовими знаками. Країна може бути сильною і незалежною, лише якщо вона є сильною економічно. А економічна сила країни складається з економічної сили кожного, з тої цінності, яку ми створюємо щоденною працею.
Праця також зробила і продовжує робити з мавпи людину. Особистий достаток дає почуття незалежності і безпеки кожному, але це ще не все - через працю ми краще розуміємо світ і реалізуємо себе, ми стаємо кращими, більш людяними людьми.
Сильні армія, медицина і освіта не можливі там, де люди не працюють, або працюють неефективно. А ефективність дуже просто виміряти у порівнянні. Можна до хрипу сперечатися про виступ збірної на Олімпіаді, та чи на багато медалей у світовому змаганні за своїм фахом можуть розраховувати учасники цих дискусій?
Я хочу, щоб українці вигравали на світовій арені створюючи найкращі літаки і поїзди, будуючи наступні Ейфелеві Вежі і Золоті Ворота, через фундаментальні відкриття у фізиці, через поселення на Марсі, через твори мистецтва якими захоплюватиметься увесь світ. І до цього немає іншого шляху, ніж через натхненну, енергійну і ефективну працю.
Кожен має прагнути стати найкращим у світі в тому, що він робить. Інтернет (якому, до речі, виповнилося 25 років учора) зробив світ настільки пласким, що можливості рівні у кожного. І більше немає сенсу рівнятися на якісь локальні мірки, бо нікого не цікавлять олімпійські рекорди житомирщини. Тільки #1 у світі. Правильна постановка задачі - це вже половина відповіді.
Цей лист не про Petcube, він про те, що я думаю і чим я живу. Але наша компанія є великою частиною того, чим я живу і для багатьох українців ми є прикладом того, як будуються нові економічні м’язи України. Ми не лише створюємо продукт світової якості, ми робимо його інноваційним, своїми руками формуючи майбутнє для мільйонів людей на планеті. Ми не лише приводимо в Україну мільйони доларів інвестицій і доходів, але й будуємо комаду професіоналів, яка нестиме ці знання і вміння далі.
Усвідомлення цієї історичної нагоди Петкубу бути рольовою моделлю і показати, що можна робити в Україні, завжди підганяло мене і додавало сили там, де їх не було звідки взяти. Це одна з речей які роблять мене щасливим і знаю, що так само думає чимало людей у команді. Я вірю, таких команд ставатиме все більше і більше, я радітиму кожній із них і сподіваюся, що ті хто читає цього листа докладуться ще не до одної української компанії у майбутньому.
Боротьба за незалежність триває не лише в окопах на сході - дипломатичний, культурний, економічний фронти не менш важливі, хоча й менш помітні. Українські підприємці, політики та інтелектуали не мають права програти.
Коли я, сидячи у своїй кімнаті в Сан Франциско, дивлюся парад і слухаю як на Майдані звучить “Пливе кача”, то клубок підступає до горла. Але потім стискаються кулаки, з’являються злість і сила, і я починаю думати про те, що я можу зробити.
Про все це вже давно і влучно сказав Грінченко: “Праця єдина з неволі нас вирве — нумо ж до праці, брати!”
Я дуже радий усвідомлювати, що всі ми разом побудували таку класну команду. І дуже радий ділитися з вами своїми переживаннями, натхненням і рішучістю з нагоди 25-ї річниці проголошення незалежності України. Слава Україні!
== p.s.: На фото - ми з Сашею і Андрієм (він фотографує), святкуємо День Незалежності продуктивним робочим днем у Шеньчжені, 24 серпня 2013 року. Китайці з цієї нагоди влаштували феєрверк :)
