纂文言
此審可返也。查確然完之。
| 今審 | 君所撰述 | ||
| 第四一行： | 第四一行： | ||
[[唐|李唐]]以來，外交東國[[日本|日本]]、西國[[西夏]]、北國[[李氏朝鮮|朝鮮]]、南國[[越南|南越]]暨安南，其戎狄之民，惟用言而無文，故受漢文，曰'''真書'''、'''真名'''、'''唐文'''云，書同文，言文異。又出俗字、[[方言字]]、[[假名]]、[[西夏文]]、[[女真文]]、[[古壯字]]、[[古白文]]、[[喃字]]等各書其言。自是五方悉歸[[漢字藝文之畛]]，其勢赫赫如暘谷也。 |
[[唐|李唐]]以來，外交東國[[日本|日本]]、西國[[西夏]]、北國[[李氏朝鮮|朝鮮]]、南國[[越南|南越]]暨安南，其戎狄之民，惟用言而無文，故受漢文，曰'''真書'''、'''真名'''、'''唐文'''云，書同文，言文異。又出俗字、[[方言字]]、[[假名]]、[[西夏文]]、[[女真文]]、[[古壯字]]、[[古白文]]、[[喃字]]等各書其言。自是五方悉歸[[漢字藝文之畛]]，其勢赫赫如暘谷也。 |
||
[[File:JapaneseClassicalChineseTextSeenInJapanKanazawaStoneMonument.jpg|thumb|right|日本[[石川縣]][[金澤市]]兼六園內石碑碑文所見漢字乃文言文也]] |
[[File:JapaneseClassicalChineseTextSeenInJapanKanazawaStoneMonument.jpg|thumb|right|日本[[石川縣]][[金澤市]]兼六園內石碑碑文所見漢字乃文言文也]] |
||
自[[唐]]以來，中日溝通，[[片假名]][[平假名]]始普衍於時，公函書牘、文獻、石碑、佛教經文等，多效文言。如 |
自[[唐]]以來，中日溝通，[[片假名]][[平假名]]始普衍於時，公函書牘、文獻、石碑、佛教經文等，多效文言。如，『石川縣戰死士盡忠碑』碑文，追念死國烈士，曰：「人誰無一死死而得其所榮矣」云云。按，事發於[[一八七七年|明治十年]]，[[一八七八年|明年]]碑立。 |
||
=== 文辭漸俗 === |
=== 文辭漸俗 === |
||