kasvo

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *kasvo，派生自 kasvaa。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkɑsʋo/, [ˈkɑ̝s̠ʋo̞]
• 韻部：-ɑsʋo
• 斷字^(幫助)：kas‧vo

名詞

kasvo

1. kasvot 的主格單數
2. 臉，容貌；(引申) 人，人物

   Hän on tunnettu kasvo kampuksella.

   他是校園裡的名人。

變格

kasvo 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
主格		kasvo	kasvot
屬格		kasvon	kasvojen
部分格		kasvoa	kasvoja
入格		kasvoon	kasvoihin
		單數	複數
主格		kasvo	kasvot
賓格	主	kasvo	kasvot
	屬	kasvon
屬格		kasvon	kasvojen
部分格		kasvoa	kasvoja
內格		kasvossa	kasvoissa
出格		kasvosta	kasvoista
入格		kasvoon	kasvoihin
接格		kasvolla	kasvoilla
離格		kasvolta	kasvoilta
向格		kasvolle	kasvoille
樣格		kasvona	kasvoina
轉移格		kasvoksi	kasvoiksi
欠格		kasvotta	kasvoitta
手段格		—	kasvoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

kasvo 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 kasvoni kasvoni 賓格 主 kasvoni kasvoni 屬 kasvoni 屬格 kasvoni kasvojeni 部分格 kasvoani kasvojani 內格 kasvossani kasvoissani 出格 kasvostani kasvoistani 入格 kasvooni kasvoihini 接格 kasvollani kasvoillani 離格 kasvoltani kasvoiltani 向格 kasvolleni kasvoilleni 樣格 kasvonani kasvoinani 轉移格 kasvokseni kasvoikseni 欠格 kasvottani kasvoittani 手段格 — — 共格 — kasvoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 kasvosi kasvosi 賓格 主 kasvosi kasvosi 屬 kasvosi 屬格 kasvosi kasvojesi 部分格 kasvoasi kasvojasi 內格 kasvossasi kasvoissasi 出格 kasvostasi kasvoistasi 入格 kasvoosi kasvoihisi 接格 kasvollasi kasvoillasi 離格 kasvoltasi kasvoiltasi 向格 kasvollesi kasvoillesi 樣格 kasvonasi kasvoinasi 轉移格 kasvoksesi kasvoiksesi 欠格 kasvottasi kasvoittasi 手段格 — — 共格 — kasvoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 kasvomme kasvomme 賓格 主 kasvomme kasvomme 屬 kasvomme 屬格 kasvomme kasvojemme 部分格 kasvoamme kasvojamme 內格 kasvossamme kasvoissamme 出格 kasvostamme kasvoistamme 入格 kasvoomme kasvoihimme 接格 kasvollamme kasvoillamme 離格 kasvoltamme kasvoiltamme 向格 kasvollemme kasvoillemme 樣格 kasvonamme kasvoinamme 轉移格 kasvoksemme kasvoiksemme 欠格 kasvottamme kasvoittamme 手段格 — — 共格 — kasvoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 kasvonne kasvonne 賓格 主 kasvonne kasvonne 屬 kasvonne 屬格 kasvonne kasvojenne 部分格 kasvoanne kasvojanne 內格 kasvossanne kasvoissanne 出格 kasvostanne kasvoistanne 入格 kasvoonne kasvoihinne 接格 kasvollanne kasvoillanne 離格 kasvoltanne kasvoiltanne 向格 kasvollenne kasvoillenne 樣格 kasvonanne kasvoinanne 轉移格 kasvoksenne kasvoiksenne 欠格 kasvottanne kasvoittanne 手段格 — — 共格 — kasvoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 kasvonsa kasvonsa 賓格 主 kasvonsa kasvonsa 屬 kasvonsa 屬格 kasvonsa kasvojensa 部分格 kasvoaan kasvoansa kasvojaan kasvojansa 內格 kasvossaan kasvossansa kasvoissaan kasvoissansa 出格 kasvostaan kasvostansa kasvoistaan kasvoistansa 入格 kasvoonsa kasvoihinsa 接格 kasvollaan kasvollansa kasvoillaan kasvoillansa 離格 kasvoltaan kasvoltansa kasvoiltaan kasvoiltansa 向格 kasvolleen kasvollensa kasvoilleen kasvoillensa 樣格 kasvonaan kasvonansa kasvoinaan kasvoinansa 轉移格 kasvokseen kasvoksensa kasvoikseen kasvoiksensa 欠格 kasvottaan kasvottansa kasvoittaan kasvoittansa 手段格 — — 共格 — kasvoineen kasvoinensa

派生詞彙

• kasvollinen
• kasvoton
• kasvotuksin
• kasvotusten

 

複合詞

• enkelinkasvoinen
• kaitakasvoinen
• kaksikasvoinen
• kalpeakasvoinen
• kapeakasvoinen
• kasvohalvaus
• kasvohermo
• kasvohieronta
• kasvojenkohotus
• kasvomaalaus
• kasvomaski
• kasvomuisti
• kasvonilme
• kasvopaperi
• kasvopuuteri
• kasvosaippua
• kasvosokea
• kasvosuojus
• kasvosärky
• kasvovesi
• kasvovisiiri
• kasvovoide
• kauniskasvoinen
• kivikasvo
• lapsenkasvoinen
• monikasvoinen
• pitkäkasvoinen
• pulleakasvoinen
• punakasvoinen
• punakkakasvoinen
• pyöreäkasvoinen
• ruutukasvo
• soikeakasvoinen
• televisiokasvo
• tummakasvoinen
• tv-kasvo
• vakavakasvoinen

 

延伸閱讀

• "kasvo" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *kasvo (“生長”)，等價於 kasvaa (“生長”) +‎ -o。同源詞包括芬蘭語 kasvo (“臉”)、愛沙尼亞語 kasv (“生長；增長”)。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助)：/ˈkɑsʋo/, [ˈkɑs̠ʋŏ̞̥]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助)：/ˈkɑsʋo/, [ˈkɑʒ̥ʋo̞]
• 斷字：kas‧vo

名詞

kasvo

1. 植物
   • 1937, V. A. Tetjurev, 譯者 N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 24:

     Elokkain elo ono yhtehyes kasvoloin elon kera.

     动物的生命与植物的生命息息相关。

2. 生長；增長
3. 利益

派生詞彙

• emäkasvo
• kasvovalkulain
• leipäkasvo
• rohokasvo
• vesikasvo

 

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 142 頁