érem
加泰羅尼亞語
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]érem
匈牙利語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]源自 ér (“值”) + -em (名詞後綴)。(创造於18-19世纪的语言改革)[1]
名詞
[编辑]érem (複數 érmek)
用法說明
[编辑]參見 érme。
變格
[编辑]變格 (詞幹:-e-,元音和諧律:前不圓唇) | ||
---|---|---|
單數 | 複數 | |
主格 | érem | érmek |
賓格 | érmet | érmeket |
與格 | éremnek | érmeknek |
工具格 | éremmel | érmekkel |
因果格 | éremért | érmekért |
轉移格 | éremmé | érmekké |
到格 | éremig | érmekig |
樣格-形式 | éremként | érmekként |
樣格-情態 | — | — |
內格 | éremben | érmekben |
頂格 | érmen | érmeken |
接格 | éremnél | érmeknél |
入格 | érembe | érmekbe |
上下格 | éremre | érmekre |
向格 | éremhez | érmekhez |
出格 | éremből | érmekből |
上格 | éremről | érmekről |
奪格 | éremtől | érmektől |
派生詞彙
[编辑]複合詞
短語
詞源2
[编辑]動詞
[编辑]érem
用法說明
[编辑]這種形式一般出現在動詞前綴與其他部分分離時:
- érem (…) el, el … érem ― elérem ― elér
- érem (…) fel, fel … érem ― felérem ― felér
- érem (…) meg, meg … érem ― megérem ― megér
- érem (…) utol, utol … érem ― utolérem ― utolér
- 更多例子請參見主體動詞的衍生詞當中帶動詞前綴的詞。
參考資料
[编辑]- ↑ érem in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete(《詞源詞典:匈牙利語單詞和詞綴的起源》),布達佩斯:水墨出版社(Tinta Könyvkiadó),2006, ISBN 9637094016. (參見其第二版。)
延伸閱讀
[编辑]- érem in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.