| ||||||||
| 字形拆解／相關派生漢字 | |
|---|---|
| “恨”的Unihan資料 | |
|---|---|
| |
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| ||||||||||
| 語言 | 地區 | 恨 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /xən⁵¹/ |
| 哈爾濱 | /xən⁵³/ | |
| 天津 | /xən⁵³/ | |
| 濟南 | /xẽ²¹/ | |
| 青島 | /xə̃⁴²/ | |
| 鄭州 | /xən³¹²/ | |
| 西安 | /xẽ⁴⁴/ | |
| 西寧 | /xə̃²¹³/ | |
| 銀川 | /xəŋ¹³/ | |
| 蘭州 | /xə̃n¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /xɤŋ²¹³/ | |
| 武漢 | /xən³⁵/ | |
| 成都 | /xən¹³/ | |
| 貴陽 | /xen²¹³/ | |
| 昆明 | /xə̃²¹²/ | |
| 南京 | /xən⁴⁴/ | |
| 合肥 | /xən⁵³/ | |
| 晉語 | 太原 | /xəŋ⁴⁵/ 仇～ /xəŋ⁵³/ ～人 |
| 平遙 | /xəŋ⁵³/ /xəŋ³⁵/ | |
| 呼和浩特 | /xə̃ŋ⁵⁵/ | |
| 吳語 | 上海 | /ɦəŋ²³/ |
| 蘇州 | /ɦən³¹/ | |
| 杭州 | /ɦen¹³/ | |
| 溫州 | /ɦaŋ²²/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /xʌ̃²²/ |
| 屯溪 | /xɛ¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /xən⁵⁵/ |
| 湘潭 | /hən⁵⁵/ | |
| 贛語 | 南昌 | /hɛn²¹/ |
| 客家語 | 梅縣 | /hen⁵³/ |
| 桃源 | /hen⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /hɐŋ²²/ |
| 南寧 | /hɐn²²/ | |
| 香港 | /hɐŋ²²/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /hun²²/ |
| 福州 (閩東) | /hɔuŋ²⁴²/ | |
| 建甌 (閩北) | /xaiŋ⁴⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /hɯŋ³⁵/ | |
| 海口 (海南) | /hun³³/ |
恨
