車頭

漢語


正體/繁體 (車頭)		車	頭
簡體 (车头)		车	头

維基百科有一篇相關的條目：

chhia-thâu (閩南語)

發音

官話
(拼音)：chētóu

(注音)：ㄔㄜㄊㄡˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ce¹ tau⁴

(台山話，維基詞典拼音)：cie¹ heu³
客家語 (四縣，白話字)：chhâ-thèu
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhia-thâu

(潮州話，潮州話拼音)：cia¹ tao⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chētóu
  - 注音：ㄔㄜㄊㄡˊ
  - 通用拼音：chetóu
  - 威妥瑪拼音：chʻê¹-tʻou²
  - 耶魯官話拼音：chē-tóu
  - 國語羅馬字：chetour
  - 西里爾字母轉寫：чэтоу (čɛtou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ce¹ tau⁴
  - 耶魯粵拼：chē tàuh
  - 廣州話拼音：tse¹ tau⁴
  - 廣東拼音：cé¹ teo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：cie¹ heu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiɛ³³ heu²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhâ-thèu
  - 客家語拼音：ca^ˊ teu^ˇ
  - 客家話拼音：ca¹ teu²
  - 國際音標：/t͡sʰa²⁴ tʰeu̯¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡)
  - 白話字：chhia-thâu
  - 臺羅：tshia-thâu
  - 普實台文：chia'taau
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/
  - 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/t͡sʰia³³ tʰau²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰia⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tʰau²³/
  - 國際音標 (廈門, 新加坡)：/t͡sʰia⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cia¹ tao⁵
  - 模仿白話字：tshia thâu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰia³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

名詞

車頭

車子的前端
(客家語，閩南語，在中國大陸過時) 火車站；公共汽車車站
- 你乎我站在車頭等歸暝 [臺語，繁體]
  你乎我站在车头等归暝 [臺語，簡體]
  出自：1993年，陳雷／陈雷，《往事就是我的安慰》》
  Lí hō͘ góa tiàm chāi chhia-thâu tán kui-mî [白話字]
  你讓我在車站等了整夜
(新加坡福建話) 巴士總站，客運站
(咱人話) 司機

近義詞

車站（「（汽車、火車等）停靠的站點」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		車站
北京-東北官話	北京	車站
北京-東北官話	臺灣	車站
冀魯官話	濟南	車站
中原官話	西安	車站
西南官話	成都	車站
西南官話	武漢	車站
江淮官話	揚州	車站
	南通	站頭
	合肥	車站
粵語	廣州	車站
	香港	車站
	台山	車站
	陽江	車站
贛語	南昌	車站
客家語	梅縣	車站
	苗栗（北四縣腔）	車頭、車站
	屏東（內埔，南四縣腔）	車頭、車站
	新竹縣（竹東，海陸腔）	車頭、車站
	臺中（東勢，大埔腔）	車頭、車站
	新竹縣（芎林，饒平腔）	車頭、車站
	雲林（崙背，詔安腔）	車頭、車站
晉語	太原	車站
閩北語	建甌	車站
閩東語	福州	車站
閩南語	廈門	車站、車頭舊用法
	泉州	車站、車頭舊用法
	漳州	車站、車頭舊用法
	臺北	車站、車頭
	新北（三峽）	車頭
	高雄	車站、車頭
	宜蘭	車頭
	彰化（鹿港）	車站、車頭
	臺中	車頭、車站
	臺南	車站、車頭
	新竹	車頭
	金門	車頭、車站
	澎湖（馬公）	車頭、車站
	檳城（泉漳）	車站
	潮州	車站
吳語	上海	站頭、車站
	蘇州	車站
	溫州	車站
湘語	長沙	車站
湘語	雙峰	車站

司機（「駕駛機動車的人」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		司機、駕駛員、駕駛者
北京-東北官話	北京	司機、開車的
	臺灣	司機、運將
	赤峰	司機、開車的
	呼倫貝爾（海拉爾）	司機、駕駛員、開車的
	哈爾濱	司機、開車的、車迷子
	瀋陽	司機、駕駛員、開車的
	馬來西亞	司機
	新加坡	司機
冀魯官話	唐山	司機、開車的
	滄州	司機、開車的
	保定	司機、開車的
	石家莊	司機、開車的
	濟南	司機、開車的、駕駛員
膠遼官話	青島	司機、開車的
中原官話	萬榮	司機、開車的
	鄭州	司機、開車的、师傅、老师儿
	西安	司機、駕駛員、開車的
	西寧	司機、開車的、汽車夫古舊
	徐州	司機、駕駛員、開車的
蘭銀官話	銀川	司機、開車的
	蘭州	司機、駕駛員、開車的、汽車夫
	烏魯木齊	司機、開車的、開車子的、小普爾
西南官話	成都	司機、駕駛員、駕駛員兒、掌方向盤的、開車的
	重慶	司機、駕駛員、開車的
	武漢	司機、開車的
	貴陽	司機、駕駛員、開車的
	昆明	司機、駕駛員、開車的
	桂林	司機
	柳州	司機、駕駛員、開車子的
	湘潭（江南工業集團江南話）	司機
江淮官話	南京	司機、駕駛員、開車兒子的、汽車夫古舊
	揚州	司機、駕駛員
	南通	駕駛員、開車子的
	合肥	司機、開車子的
粵語	廣州	司機、汽車佬古舊
	香港	司機、柴可夫幽默
	台山	司機
	東莞	司機、司機佬、汽車佬
	欽州	司機、開車個
	北海	司機
	北海（僑港 — 吉婆島）	司機
	防城港（防城）	司機
	吉隆坡（廣府）	司機、阿末、柴可夫
	新加坡（廣府）	司機
	胡志明市（廣府）	司機、車夫
	芒街	司機
贛語	南昌	司機
	黎川	司機
	萍鄉	司機
客家語	梅縣	司機、駛車佬
	陸河	司機
	于都	司機
	苗栗（北四縣腔）	運轉手、司機
	屏東（內埔，南四縣腔）	運轉手、司機
	新竹縣（竹東，海陸腔）	運轉手、司機
	臺中（東勢，大埔腔）	運轉手、司機
	新竹縣（芎林，饒平腔）	運轉手、司機
	雲林（崙背，詔安腔）	運轉手、司機、駛車人
徽語	績溪	機司、司機、開車仂
徽語	歙縣	司機、駕駛員、開車唉
晉語	太原	司機、開車的
	忻州	司機、開車哩、開車的
	臨河	司機、駕駛員、開車的
	集寧	司機、開車的
	呼和浩特	司機、駕駛員、開車的
	張家口	司機、開汽車的
	邯鄲	司機、駕駛員、開車的
閩北語	建甌	車師、司機
閩南語	廈門	機司、司機
	泉州	機司、駕駛員、司機
	漳州	機司、車師汽車
	臺南	運轉手、運將、司機
	檳城（泉漳）	車夫、司機
	新加坡（泉漳）	駛車的、捍車的、車夫、阿密
	馬尼拉（泉漳）	車頭
	桂林（碧岩閣）	司機
	揭陽	司機
	新加坡（潮汕）	嚦峇
	坤甸（潮汕）	車傅
	雷州	司機、機師
	文昌	司機
閩中語	南平（延平王臺）	車師
南部平話	南寧（亭子）	揸車佬
吳語	上海	駕駛員、司機、開車子個、汽車夫古舊
	上海（崇明）	開車師父
	蘇州	汽車夫、司機、駕駛員
	丹陽	司機
	寧波	汽車夫古舊
	溫州	車師
	金華	開車個、司機、輪盤暗號
湘語	長沙	司機、司機生古舊
湘語	婁底	司機生

派生語彙

→ 阿美語: ciyataw
→ 撒奇萊雅語: ciyataw
→ 卑南語: siyataw

延伸閱讀

“詞目#3519”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.