filare

參見：filaré

意大利語

詞源

源自晚期拉丁語 filāre ← 拉丁語 filum。對比法語 filer, 葡萄牙語 fiar, 西班牙語 hilar。

動詞

filare

1. 〈及物〉 紡 (紗)
2. 〈及物〉 拉 (線)
3. 〈及物〉 放鬆 (繩)
4. 〈及物〉 拖 (槳)
5. 〈不及物〉 離開 (急著)

變位

    filàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	filàre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		filàndo
現在分詞		filànte	過去分詞		filàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	fìlo	fìli	fìla	filiàmo	filàte	fìlano
未完成時	filàvo	filàvi	filàva	filavàmo	filavàte	filàvano
遠過去時	filài	filàsti	filò	filàmmo	filàste	filàrono
未來時	filerò	filerài	filerà	filerémo	fileréte	filerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	filerèi	filerésti	filerèbbe, filerébbe	filerémmo	fileréste	filerèbbero, filerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	fìli	fìli	fìli	filiàmo	filiàte	fìlino
未完成時	filàssi	filàssi	filàsse	filàssimo	filàste	filàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		fìla	fìli	filiàmo	filàte	fìlino
否定祈使語氣		non filàre	non fìli	non filiàmo	non filàte	non fìlino

¹及物，及部分不及物義項。
²其他不及物義項。

名詞

filare m (複數 filari)

1. 排（多指樹、藤）

異序詞

• ferali
• filerà

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/fiˈlaɾe/ [fiˈla.ɾe]

動詞

filare

1. filar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式