kova
芬蘭語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]形容詞
[编辑]- 硬的
- 反義詞：pehmeä
- 嚴厲的，冷酷的
- 艱難的
- 嚴重的，極其的
- Minulla on kova jano.
- 我很口渴。
- 反義詞：(風) heikko
- 大聲的
- Radio on liian kovalla.
- 收音機太大聲了。
- 近義詞：luja、kovaääninen、äänekäs
- 反義詞：hiljainen
- 實際的 （炮彈）
- Tappaja väitti, että hän ei tiennyt aseen olevan ladattu kovilla panoksilla.
- 兇手稱他不知道武器裡裝載有實彈。
- 高的，多的，雄心勃勃的
- Pidän ilmapiiristä, mutta heidän hintansa ovat aika kovat.
- 我喜歡那裡的氣氛，但價格挺高的。
- kova kysyntä
- 高要求
- Heillä on kovat suunnitelmat - ensin valloitetaan Pohjoismaiden markkinat, sitten koko maailma.
- They have ambitious plans – first the Nordic market, then the whole world. / They have ambitious plans to first conquer the Nordic market and then the whole world. (literally: first the Nordic market will be conquered)
- 投入的，熱衷的
- Hän on kova kalamies.
- He's an eager fisherman.
- Hän on kova Kärppä-fani.
- He's a devoted fan of the Kärpät.
- 粗暴的
- Hän on kova kaveri.
- He is a tough guy.
- 勤奮的
- Hän on kova työmies.
- 他是個勤奮的工人。
- 極好的，知名的
- Alle kaksi tuntia on kova aika maratonilla.
- 跑馬拉松如果在兩小時以內完成就很好了。
- Niin, mutta olenkin kovassa kunnossa. Olen kova nimi urheilupiireissä.
- Yes, but I'm in a great shape. I'm a well-known name in the sports circles.
- 近義詞：erinomainen、mainio
- 〈物〉 永磁的
- 【金融】
- ~ valuutta : 硬通货
- ~ raha : 无补贴貸款；與aravalaina (“住房上有補貼的貸款”)相對
- 近義詞：(1) vapaarahoitteinen、(2) markkinaehtoinen
- (光) 刺眼的
- (水) 硬水的
- (語音學) 清音的
- 〈俗〉 勃起的
- (色情) 露骨的
- kova porno
- 露骨的色情作品
變格
[编辑]| kova 的屈折 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換) | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | kova | kovat | |
| 屬格 | kovan | kovien | |
| 部分格 | kovaa | kovia | |
| 入格 | kovaan | koviin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | kova | kovat | |
| 賓格 | 主 | kova | kovat |
| 屬 | kovan | ||
| 屬格 | kovan | kovien kovain 罕用 | |
| 部分格 | kovaa | kovia | |
| 內格 | kovassa | kovissa | |
| 出格 | kovasta | kovista | |
| 入格 | kovaan | koviin | |
| 接格 | kovalla | kovilla | |
| 離格 | kovalta | kovilta | |
| 向格 | kovalle | koville | |
| 樣格 | kovana | kovina | |
| 轉移格 | kovaksi | koviksi | |
| 欠格 | kovatta | kovitta | |
| 手段格 | — | kovin | |
| 共格 | — | kovine | |
派生詞
[编辑]複合詞
[编辑]compounds
異序詞
[编辑]匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]kova (複數 kovák)
變格
[编辑]| 變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | kova | kovák |
| 賓格 | kovát | kovákat |
| 與格 | kovának | kováknak |
| 工具格 | kovával | kovákkal |
| 因果格 | kováért | kovákért |
| 轉移格 | kovává | kovákká |
| 到格 | kováig | kovákig |
| 樣格-形式 | kovaként | kovákként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | kovában | kovákban |
| 頂格 | kován | kovákon |
| 接格 | kovánál | kováknál |
| 入格 | kovába | kovákba |
| 上下格 | kovára | kovákra |
| 向格 | kovához | kovákhoz |
| 出格 | kovából | kovákból |
| 上格 | kováról | kovákról |
| 奪格 | kovától | kováktól |
參考資料
[编辑]- ↑ kova in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
英格里亞語
[编辑]詞源
[编辑]形容詞
[编辑]kova
- 硬的
卡累利阿語
[编辑]詞源
[编辑]形容詞
[编辑]kova
- 硬的
Kilivila
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]kova
參考資料
[编辑]立陶宛語
[编辑]
詞源
[编辑]- Aleksander Brückner認為本詞與波蘭語 kuć (“鍛造”)同源[1]。
發音
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]kova的變格
| 單數（vienaskaita） | 複數（daugiskaita） | |
|---|---|---|
| 主格（vardininkas） | kovà | kõvos |
| 屬格（kilmininkas） | kovõs | kovų̃ |
| 與格（naudininkas） | kõvai | kovóms |
| 賓格（galininkas） | kõvą | kovàs |
| 工具格（įnagininkas） | kovà | kovomìs |
| 方位格（vietininkas） | kovojè | kovosè |
| 呼格（šauksmininkas） | kõva | kõvos |
近義詞
[编辑]相關詞彙
[编辑]- (動詞) kauti
派生詞
[编辑]參見
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Brückner, Aleksander (1927), “kuć”, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (波蘭語)，Warsaw：Wiedza Powszechna，第 279 頁
- ↑ “kova” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.
- “kova” in Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
盧迪茨語
[编辑]詞源
[编辑]形容詞
[编辑]kova
- 硬的
土耳其語
[编辑]詞源
[编辑]源自鄂圖曼土耳其語 قوغه (koğa. kova) ← 原始突厥語 [具體何詞?]。
發音
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]| 變格 | ||
|---|---|---|
| 主格 | kova | |
| 定賓格 | kovayı | |
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | kova | kovalar |
| 定賓格 | kovayı | kovaları |
| 與格 | kovaya | kovalara |
| 方位格 | kovada | kovalarda |
| 奪格 | kovadan | kovalardan |
| 屬格 | kovanın | kovaların |
維普斯語
[编辑]詞源
[编辑]形容詞
[编辑]kova
變格
[编辑]| kova (inflection type 6/kuva)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | kova | ||
| 屬格單數 | kovan | ||
| 部分格單數 | kovad | ||
| 部分格複數 | kovid | ||
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | kova | kovad | |
| 賓格 | kovan | kovad | |
| 屬格 | kovan | koviden | |
| 部分格 | kovad | kovid | |
| 樣格-手段格 | kovan | kovin | |
| 轉換格 | kovaks | kovikš | |
| 內格 | kovas | koviš | |
| 出格 | kovaspäi | kovišpäi | |
| 入格 | kovaha | kovihe | |
| 接格 | koval | kovil | |
| 奪格 | kovalpäi | kovilpäi | |
| 向格 | kovale | kovile | |
| 欠格 | kovata | kovita | |
| 共格 | kovanke | kovidenke | |
| 延展格 | kovadme | kovidme | |
| approximative I | kovanno | kovidenno | |
| approximative II | kovannoks | kovidennoks | |
| 始格 | kovannopäi | kovidennopäi | |
| terminative I | kovahasai | kovihesai | |
| terminative II | kovalesai | kovilesai | |
| terminative III | kovassai | — | |
| additive I | kovahapäi | kovihepäi | |
| additive II | kovalepäi | kovilepäi | |
參考資料
[编辑]分类：
- 源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞
- 派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞
- 芬蘭語2音節詞
- 有國際音標的芬蘭語詞
- 芬蘭語詞元
- 芬蘭語形容詞
- 有使用例的芬蘭語詞
- 芬蘭語koira類名詞
- 匈牙利語指小名
- 含有後綴-a的匈牙利語名
- 有國際音標的匈牙利語詞
- Rhymes:匈牙利語/vɒ
- 匈牙利語詞元
- 匈牙利語名詞
- 源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞
- 派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞
- 英格里亞語詞元
- 英格里亞語形容詞
- 源自原始芬蘭語的卡累利阿語繼承詞
- 派生自原始芬蘭語的卡累利阿語詞
- 卡累利阿語詞元
- 卡累利阿語形容詞
- 有國際音標的基里維納語詞
- 基里維納語詞元
- 基里維納語名詞
- 有國際音標的立陶宛語詞
- 立陶宛語詞元
- 立陶宛語名詞
- 源自原始芬蘭語的盧迪茨語繼承詞
- 派生自原始芬蘭語的盧迪茨語詞
- 盧迪茨語詞元
- 盧迪茨語形容詞
- 源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞
- 派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞
- 派生自原始突厥語的土耳其語詞
- 有國際音標的土耳其語詞
- 土耳其語詞元
- 土耳其語名詞
- 土耳其語 容器
- 源自原始芬蘭語的維普斯語繼承詞
- 派生自原始芬蘭語的維普斯語詞
- 維普斯語詞元
- 維普斯語形容詞
- 維普斯語kuva類名詞