soddisfare

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 satisfacere。詞的第一部分 satis (“足夠的”) 不再能作獨立詞時，此動詞便根據意大利語前綴 so- 和 dis- 來構成，結構看起來像是從拉丁語 *sub-dis-facere 而來。借詞 satisfare 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /sod.diˈsfa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：sod‧di‧sfà‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

soddisfàre (第一人稱單數 現在時 soddisfàccio 或 soddìsfo，第一人稱單數 先過去時 soddisféci，過去分詞 soddisfàtto，第一人稱單數 未完成時 soddisfacévo，第一人稱單數 現在時虛擬式 soddìsfi，第二人稱單數祈使式 soddisfà 或 soddisfài，助動詞 avére)

1. (及物、不及物) 滿足，（使）滿意 [助動詞 avere]
2. (及物、不及物) 履行，執行 [助動詞 avere]
3. (及物、不及物) （使）在性方面感到愉悅 [助動詞 avere]

變位

    soddisfàre (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	soddisfàre
助動詞		avére	動名詞		soddisfacèndo
現在分詞		soddisfacènte	過去分詞		soddisfàtto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	soddisfàccio, soddìsfo	soddìsfi	soddìsfa	soddisfacciàmo	soddisfàte	soddìsfano
未完成時	soddisfacévo	soddisfacévi	soddisfacéva	soddisfacevàmo	soddisfacevàte	soddisfacévano
遠過去時	soddisféci	soddisfacésti	soddisféce	soddisfacémmo	soddisfacéste	soddisfécero
未來時	soddisfarò	soddisfarài	soddisfarà	soddisfarémo	soddisfaréte	soddisfarànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	soddisfarèi	soddisfarésti	soddisfarèbbe, soddisfarébbe	soddisfarémmo	soddisfaréste	soddisfarèbbero, soddisfarébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	soddìsfi	soddìsfi	soddìsfi	soddisfacciàmo	soddisfacciàte	soddìsfino
未完成時	soddisfacéssi	soddisfacéssi	soddisfacésse	soddisfacéssimo	soddisfacéste	soddisfacéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		soddisfà, soddisfài	soddìsfi	soddisfacciàmo	soddisfàte	soddìsfino
否定祈使語氣		non soddisfàre	non soddìsfi	non soddisfacciàmo	non soddisfàte	non soddìsfino

相關詞彙

• soddisfacimento
• soddisfarsi
• soddisfattivo
• soddisfattorio
• soddisfazione

 

異序詞

• soddisferà