| dbo:abstract
|
- El vogul també anomenat mansi és una llengua uraliana parlada per més de 3.000 persones a l'Okrug de Khanti-Mansi (Rússia). Segons Karjalainen i Ahlquist, es dividien en quatre dialectes que comprenien els següents territoris:
* Septentrional (regió de Lozva superior i Sosva)
* Oriental (al riu Konda i afluents)
* Occidental (als marges de Pelymka i Vasgilsk i curs inferior i mitjà del Lozva)
* Meridional (regió de Iavda). La llengua es caracteritza, segons Karjalainen, per:
* Forta harmonia vocàlica de l'ugrofinès *s > t, com tän, del finès suone, i *sh > t, com tengaer (talp).
* Declinació rica en posposicions, i amb el dual.
* Conjugació subjectiva i objectiva, com rati (batre) – ratilem (jo el bato). Exemple de vogul amb la traducció al català: Man ault olep jegov! tak jälpenlachte nag namen...Pare nostre que ets al cel, sigui santificat el teu nom... (ca)
- El vogul també anomenat mansi és una llengua uraliana parlada per més de 3.000 persones a l'Okrug de Khanti-Mansi (Rússia). Segons Karjalainen i Ahlquist, es dividien en quatre dialectes que comprenien els següents territoris:
* Septentrional (regió de Lozva superior i Sosva)
* Oriental (al riu Konda i afluents)
* Occidental (als marges de Pelymka i Vasgilsk i curs inferior i mitjà del Lozva)
* Meridional (regió de Iavda). La llengua es caracteritza, segons Karjalainen, per:
* Forta harmonia vocàlica de l'ugrofinès *s > t, com tän, del finès suone, i *sh > t, com tengaer (talp).
* Declinació rica en posposicions, i amb el dual.
* Conjugació subjectiva i objectiva, com rati (batre) – ratilem (jo el bato). Exemple de vogul amb la traducció al català: Man ault olep jegov! tak jälpenlachte nag namen...Pare nostre que ets al cel, sigui santificat el teu nom... (ca)
|
| rdfs:comment
|
- El vogul també anomenat mansi és una llengua uraliana parlada per més de 3.000 persones a l'Okrug de Khanti-Mansi (Rússia). Segons Karjalainen i Ahlquist, es dividien en quatre dialectes que comprenien els següents territoris:
* Septentrional (regió de Lozva superior i Sosva)
* Oriental (al riu Konda i afluents)
* Occidental (als marges de Pelymka i Vasgilsk i curs inferior i mitjà del Lozva)
* Meridional (regió de Iavda). La llengua es caracteritza, segons Karjalainen, per: Exemple de vogul amb la traducció al català: (ca)
- El vogul també anomenat mansi és una llengua uraliana parlada per més de 3.000 persones a l'Okrug de Khanti-Mansi (Rússia). Segons Karjalainen i Ahlquist, es dividien en quatre dialectes que comprenien els següents territoris:
* Septentrional (regió de Lozva superior i Sosva)
* Oriental (al riu Konda i afluents)
* Occidental (als marges de Pelymka i Vasgilsk i curs inferior i mitjà del Lozva)
* Meridional (regió de Iavda). La llengua es caracteritza, segons Karjalainen, per: Exemple de vogul amb la traducció al català: (ca)
|
