| dbo:abstract
|
- Jednotné evropské číslo tísňového volání (112) je tísňová linka fungující ve všech státech Evropského hospodářského prostoru a ve Švýcarsku. Tísňová linka byla zavedena na základě rozhodnutí Rady Evropských společenství o zavedení jednotného evropského čísla tísňového volání. Stalo se tak především z důvodu usnadnění komunikace s tísňovými službami v rámci Evropské unie, protože došlo k výraznému nárůstu soukromých i služebních cest v rámci Evropy, kde každý stát používá svá vlastní tísňová čísla, která cizinec mnohdy nezná a při zavolání má většinou jazykové problémy. Pro přístup k tomuto tísňovému volání bylo stanoveno telefonní číslo 112. Rozhodnutí Rady jako přímo aplikovatelný závazný předpis stanovilo členským státům povinnost toto číslo zavést nejpozději do 31. prosince 1996. Bylo ponecháno na rozhodnutí každého státu, zda bude číslo 112 jediným tísňovým číslem, nebo zda si zároveň ponechá svá stávající národní čísla. Další úprava podmínek fungování jednotného evropského čísla tísňového volání byla provedena článkem 26 Směrnice o univerzální službě. Členským státům je uložena povinnost zajistit bezplatný přístup k tísňovému volání prostřednictvím čísla 112 na celém území; zajistit, aby tato volání byla zodpovězena co nejkvalitněji; zajistit, aby provozovatelé telekomunikačních sítí poskytli informace o poloze volajícího pracovišti pro příjem tísňového volání a zajistit odpovídající informovanost občanů o existenci a způsobu použití čísla 112. Směrnice je závazným pramenem sekundárního práva Společenství, který není přímo aplikovatelný. Upravuje pouze cíle, jichž má být dosaženo a členské státy v rámci vlastních legislativních procesů implementují do svých právních předpisů postupy a způsoby dosažení tohoto cíle. V České republice je uvedená směrnice transponována do zákona č. 127/2005 Sb. o elektronických komunikacích. Evropská komise dne 15. prosince 2008 potvrdila, že jednotné evropské číslo 112 je úspěšně implementováno v souladu se směrnicí již ve všech členských státech Evropské unie. (cs)
- 112 is a common emergency telephone number that can be dialed free of charge from most mobile telephones, and in some countries, fixed telephones in order to reach emergency services (ambulance, fire and rescue, police). 112 is a part of the GSM standard and all GSM-compatible telephone handsets are able to dial 112 even when locked or, in some countries, with no SIM card present. It is also the common emergency number in nearly all member states of the European Union as well as of Europe and the world. 112 is often available alongside other numbers traditionally used in the given country to access emergency services. In some countries, calls to 112 are not connected directly but forwarded by the GSM network to local emergency numbers (e.g. 911 in North America, 999 in the United Kingdom and Hong Kong, and 000 in Australia). (en)
- Ο Ευρωπαϊκός αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης «112» είναι ένας τηλεφωνικός αριθμός έκτακτης ανάγκης που χρησιμοποιείται για άμεση επικοινωνία επί 24ώρου βάσεως με τις τοπικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης (αστυνομία, ΕΚΑΒ, πυροσβεστική). Ξεκίνησε να λειτουργεί το 1991 και από το 1998 η Ευρωπαϊκή Ένωση υποχρεώνει τα κράτη-μέλη της να παρέχουν κλήση του «112» από σταθερό ή κινητό τηλέφωνο και από τηλεφωνικό θάλαμο χωρίς τηλεφωνική χρέωση. Οι Ευρωπαίοι πολίτες από οποιοδήποτε χώρα της ευρύτερης Ευρώπης καλούν τον πανευρωπαϊκό αριθμό «112» προκειμένου να εξυπηρετηθούν από τις αρμόδιες τοπικές αρχές για να ζητήσουν βοήθεια. Για τα GSM δίκτυα κινητής τηλεφωνίας ο αριθμός «112» είναι κοινός σε όλες τις χώρες της υφηλίου. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο Υπουργών ανακήρυξαν την 11η Φεβρουαρίου ως «Ευρωπαϊκή Ημέρα του 112», καθώς ο αριθμός 112 σχηματίζεται από τη συγκεκριμένη ημερομηνία (11/2). (el)
- Der Euronotruf ist ein gebührenfreies, in Europa länderübergreifendes Notrufsystem, das unter der Rufnummer 112 erreichbar ist. (de)
- 112 (bat bat bi ahoskatua) Europar Batasun osoan, Kolonbian eta GSM sistemak funtzionatzen duen herrialdeetan erabiltzeko larrialdietarako telefono zenbakia da. 1991an ezarri zuen Europar Batasunak larrialdietarako zenbaki unibertsal gisa. 112 telefono zenbakia doakoa da. Telefono mugikorretatik deitu daiteke estaldura dagoenean, nahiz eta estaldura hornitzen duen operadoreak erabiltzailearena ez izan. (eu)
- Le 112 est le numéro de téléphone réservé aux appels d’urgence et valide dans l’ensemble de l’Union européenne (il est aussi utilisé dans la plupart des autres pays européens, selon les opérateurs de télécommunications ou les législations locales). Ayant pour but d'offrir, en plus des numéros d'urgence nationaux, un numéro d'appel unique, le 112 ne se substitue pas aux numéros directs. (fr)
- El número de teléfono 112 está establecido como un número único de asistencia a la ciudadanía ante cualquier tipo de emergencia (sanitaria, de extinción de incendios y salvamento o seguridad ciudadana) en la Unión Europea, Suiza, Colombia, y otros muchos países. La ciudad de Guayaquil, en Ecuador, también lo ha adoptado. Es una numeración gratuita, y prefijada. Los teléfonos móviles pueden llamar al 112 siempre que haya cobertura GSM de algún operador, sea este o no quien presta el servicio al llamante, porque todas las redes atienden este tipo de llamadas gratuitamente. Nótese que en zonas rurales, montañosas o muy apartadas, es decir, en cualquier lugar donde no haya cobertura de ninguna red, no se podrá efectuar la llamada y por este motivo no debe confiarse únicamente en un teléfono móvil para notificar emergencias desde una zona recóndita. (es)
- Is é 112. Baintear feidhm as an uimhir seo ar fud an domhain, go háirithe san Eoraip. Trí fheidhm a bhaint as an uimhir seo, is féidir fios a chur ar na gardaí, ar sheirbhísí dóiteáin, ar sheirbhísí sláinte, agus araile, am ar bith. (ga)
- 112는 응급 전화번호이다. (ko)
- L'112 (AFI: /ˈuno ˈuno ˈdue/), numero di emergenza unico europeo o numero unico di emergenza (NUE), è il numero telefonico per contattare i servizi di emergenza all'interno dell'Unione europea, attivo (almeno parzialmente) in tutti gli Stati dell'UE. (it)
- 112 – jednolity ogólnoeuropejski numer alarmowy używany w sieci telefonów stacjonarnych w Unii Europejskiej, jak również w sieci GSM (telefonów komórkowych) na całym świecie. Został wprowadzony w 1991 i został uregulowany dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/22/WE z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i praw użytkowników odnoszących się do sieci i usług łączności elektronicznej, w skrócie – dyrektywą o usłudze powszechnej. Wybranie numeru 112 nie wymaga odblokowania klawiatury telefonu komórkowego. Ponadto w niektórych państwach numer 112 można wybrać w telefonie bez karty SIM. W 2020 Komisja Europejska opublikowała sprawozdanie na temat skuteczności wdrażania jednolitego europejskiego numeru alarmowego 112, w którym m.in. przedstawiła dane na temat odsetka wywołań za pomocą tego numeru w państwach członkowskich, Islandii i Norwegii. (pl)
- 112 är ett nödnummer som används i fasta telefonnätverk i Europeiska unionen och EES-länderna, samt i GSM-nätverk i hela världen, för nödsamtal. Med 112 når man alarmeringscentralen som antingen själv hanterar samtalet eller kopplar vidare till polis, ambulans, räddningstjänst, eller annan specifik instans. För att spara tid har man i många länder varierande direktnummer till de olika formerna av nödhjälp. Också många länder utanför EU och EES har 112 i bruk som nödnummer, vid sidan av de nationella numren eller som huvudsakligt nödnummer. Vissa mobiltelefoner och abonnemang vidarekopplar per automatik samtal till andra länders nödnummer, såsom 911, till 112. Svenska SOS Alarm avråder från att testa olika nödnummer. Samtal till 112 från mobiltelefoner kan använda andra operatörers nät, också utan explicita roamingavtal. I motsats till andra nummer kan 112 alltså nås där ens egen operatör och dess avtalsparter inte har täckning, men andra operatörer har. Man kan i de flesta länder ringa också helt utan SIM-kort, men i vissa länder ignoreras eller särbehandlas sådana samtal, på grund av mängden obefogade samtal. (sv)
- O 112 (também conhecido por SOS 112) é o Número Único Europeu de Emergência da União Europeia. O Número Europeu de Emergência 112 foi criado em 1991 e desde 2008 passou a ser o único número de emergência que pode ser usado de qualquer telefone fixo, móvel ou telefone público para aceder gratuitamente aos serviços de emergência em qualquer país da União Europeia. A chamada para o 112 é atendida de imediato pelos centros de emergência que acionam os sistemas médico, policial e de incêndio, consoante a situação verificada. A escolha de apenas três dígitos para o número de emergência deve-se à necessidade de que o mesmo seja fácil de memorizar. É um número para ser usado unicamente em serviços de emergência, seja ela de que tipo for, e não deve ser usado para qualquer outro fim. (pt)
- Систе́ма-112 — единый номер вызова экстренных оперативных служб, основанный по инициативе Европейского союза в 1991 году. Действует в странах СНГ и Европы, на территории Российской Федерации, а также в Исландии, Норвегии, Швейцарии, княжестве Лихтенштейн и других. Предназначен для обеспечения оказания экстренной помощи населению при угрозах жизни и здоровью, для уменьшения материального ущерба при несчастных случаях, авариях, пожарах, нарушениях общественного порядка и других происшествиях и чрезвычайных ситуациях, а также для информационного обеспечения единых дежурно-диспетчерских служб (ЕДДС) муниципальных образований. Прообразом Системы «112» является единый номер вызова экстренных служб США «911», который работает с 6 февраля 1968 года. Обратиться в службу «112» можно бесплатно и круглосуточно с любого мобильного или стационарного телефона. Среднее время ответа оператора по государствам Евросоюза составляет 8 секунд. В большинстве стран общение возможно на английском языке. В некоторых популярных для российских туристов странах, например Турции, Грузии, Эстонии и других, общение с оператором возможно на русском языке. Для информирования населения, в странах, которые используют номер «112», при пересечении внешних и внутренних границ каждый абонент в качестве приветствия получает сообщение с указанием единого номера, по которому следует обращаться при экстренной ситуации. Звонок в систему доступен при отрицательном балансе и даже при отсутствии сим-карты. С 2009 году в странах Европы ежегодно 11 февраля отмечают «День телефона спасения 112». Эта дата 11 число 2 месяца складывается в единый номер. Во многих странах в этот день проводят мероприятия, посвящённые Системе «112», как символу помощи и поддержки в экстренных ситуациях (ru)
- 112 — чергово-диспетчерська система екстреної допомоги населенню за єдиним безплатним телефонним номером виклику екстрених служб 112, який запроваджено в усіх країнах-членах Європейського Союзу (відповідно до пропозиції Європейської комісії № 91/396/EEC від 1991 р.), ЄЕЗ та ряду інших країн, зокрема і в Україні, ключовим елементом якого є диспетчерський центр (англ. PSAP—Public Safety Answering Point) який координує дії таких спеціальних служб як поліція, пожежна охорона, швидка медична допомога, рятувальні служби та інше. 11 лютого (11.2) з метою популяризації номера серед населення країн-членів ЄС проводиться всеєвропейський день 112. (uk)
- 112是欧盟境内多数国家通用的求救電話號碼，也被一些欧盟境外国家采用。美国、加拿大的求救电话是911。中国大陆、日本、台灣的求救电话是110或119。英聯邦國家/地區和前英聯邦的地區（例如香港）及澳門的求救號碼是999。 绝大多数使用GSM的手機網路的系統，发生紧急情况时，只要在手機是有電力、且可收到任何一個移動電話網路訊號的狀況下，就算手機沒有插入SIM卡或被鎖定，仍可免費直撥「112」發出求救訊號，語音應答系統就會為求援者轉接至該國家或地區的緊急救助電話中心。 這種緊急求救的功能使全球GSM移动电话網路和手機的安全更多了一項保障，并广泛使用于欧盟地区。在大多数其他國家，112會直接接通每個國家的正確求救電話。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Euronotruf ist ein gebührenfreies, in Europa länderübergreifendes Notrufsystem, das unter der Rufnummer 112 erreichbar ist. (de)
- 112 (bat bat bi ahoskatua) Europar Batasun osoan, Kolonbian eta GSM sistemak funtzionatzen duen herrialdeetan erabiltzeko larrialdietarako telefono zenbakia da. 1991an ezarri zuen Europar Batasunak larrialdietarako zenbaki unibertsal gisa. 112 telefono zenbakia doakoa da. Telefono mugikorretatik deitu daiteke estaldura dagoenean, nahiz eta estaldura hornitzen duen operadoreak erabiltzailearena ez izan. (eu)
- Le 112 est le numéro de téléphone réservé aux appels d’urgence et valide dans l’ensemble de l’Union européenne (il est aussi utilisé dans la plupart des autres pays européens, selon les opérateurs de télécommunications ou les législations locales). Ayant pour but d'offrir, en plus des numéros d'urgence nationaux, un numéro d'appel unique, le 112 ne se substitue pas aux numéros directs. (fr)
- Is é 112. Baintear feidhm as an uimhir seo ar fud an domhain, go háirithe san Eoraip. Trí fheidhm a bhaint as an uimhir seo, is féidir fios a chur ar na gardaí, ar sheirbhísí dóiteáin, ar sheirbhísí sláinte, agus araile, am ar bith. (ga)
- 112는 응급 전화번호이다. (ko)
- L'112 (AFI: /ˈuno ˈuno ˈdue/), numero di emergenza unico europeo o numero unico di emergenza (NUE), è il numero telefonico per contattare i servizi di emergenza all'interno dell'Unione europea, attivo (almeno parzialmente) in tutti gli Stati dell'UE. (it)
- 112 — чергово-диспетчерська система екстреної допомоги населенню за єдиним безплатним телефонним номером виклику екстрених служб 112, який запроваджено в усіх країнах-членах Європейського Союзу (відповідно до пропозиції Європейської комісії № 91/396/EEC від 1991 р.), ЄЕЗ та ряду інших країн, зокрема і в Україні, ключовим елементом якого є диспетчерський центр (англ. PSAP—Public Safety Answering Point) який координує дії таких спеціальних служб як поліція, пожежна охорона, швидка медична допомога, рятувальні служби та інше. 11 лютого (11.2) з метою популяризації номера серед населення країн-членів ЄС проводиться всеєвропейський день 112. (uk)
- 112是欧盟境内多数国家通用的求救電話號碼，也被一些欧盟境外国家采用。美国、加拿大的求救电话是911。中国大陆、日本、台灣的求救电话是110或119。英聯邦國家/地區和前英聯邦的地區（例如香港）及澳門的求救號碼是999。 绝大多数使用GSM的手機網路的系統，发生紧急情况时，只要在手機是有電力、且可收到任何一個移動電話網路訊號的狀況下，就算手機沒有插入SIM卡或被鎖定，仍可免費直撥「112」發出求救訊號，語音應答系統就會為求援者轉接至該國家或地區的緊急救助電話中心。 這種緊急求救的功能使全球GSM移动电话網路和手機的安全更多了一項保障，并广泛使用于欧盟地区。在大多数其他國家，112會直接接通每個國家的正確求救電話。 (zh)
- Jednotné evropské číslo tísňového volání (112) je tísňová linka fungující ve všech státech Evropského hospodářského prostoru a ve Švýcarsku. Tísňová linka byla zavedena na základě rozhodnutí Rady Evropských společenství o zavedení jednotného evropského čísla tísňového volání. Stalo se tak především z důvodu usnadnění komunikace s tísňovými službami v rámci Evropské unie, protože došlo k výraznému nárůstu soukromých i služebních cest v rámci Evropy, kde každý stát používá svá vlastní tísňová čísla, která cizinec mnohdy nezná a při zavolání má většinou jazykové problémy. (cs)
- 112 is a common emergency telephone number that can be dialed free of charge from most mobile telephones, and in some countries, fixed telephones in order to reach emergency services (ambulance, fire and rescue, police). (en)
- Ο Ευρωπαϊκός αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης «112» είναι ένας τηλεφωνικός αριθμός έκτακτης ανάγκης που χρησιμοποιείται για άμεση επικοινωνία επί 24ώρου βάσεως με τις τοπικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης (αστυνομία, ΕΚΑΒ, πυροσβεστική). Ξεκίνησε να λειτουργεί το 1991 και από το 1998 η Ευρωπαϊκή Ένωση υποχρεώνει τα κράτη-μέλη της να παρέχουν κλήση του «112» από σταθερό ή κινητό τηλέφωνο και από τηλεφωνικό θάλαμο χωρίς τηλεφωνική χρέωση. Οι Ευρωπαίοι πολίτες από οποιοδήποτε χώρα της ευρύτερης Ευρώπης καλούν τον πανευρωπαϊκό αριθμό «112» προκειμένου να εξυπηρετηθούν από τις αρμόδιες τοπικές αρχές για να ζητήσουν βοήθεια. Για τα GSM δίκτυα κινητής τηλεφωνίας ο αριθμός «112» είναι κοινός σε όλες τις χώρες της υφηλίου. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο Υπουργών ανακήρυξαν την 11η Φεβρουαρίο (el)
- El número de teléfono 112 está establecido como un número único de asistencia a la ciudadanía ante cualquier tipo de emergencia (sanitaria, de extinción de incendios y salvamento o seguridad ciudadana) en la Unión Europea, Suiza, Colombia, y otros muchos países. La ciudad de Guayaquil, en Ecuador, también lo ha adoptado. (es)
- 112 – jednolity ogólnoeuropejski numer alarmowy używany w sieci telefonów stacjonarnych w Unii Europejskiej, jak również w sieci GSM (telefonów komórkowych) na całym świecie. Został wprowadzony w 1991 i został uregulowany dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/22/WE z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i praw użytkowników odnoszących się do sieci i usług łączności elektronicznej, w skrócie – dyrektywą o usłudze powszechnej. (pl)
- O 112 (também conhecido por SOS 112) é o Número Único Europeu de Emergência da União Europeia. O Número Europeu de Emergência 112 foi criado em 1991 e desde 2008 passou a ser o único número de emergência que pode ser usado de qualquer telefone fixo, móvel ou telefone público para aceder gratuitamente aos serviços de emergência em qualquer país da União Europeia. A chamada para o 112 é atendida de imediato pelos centros de emergência que acionam os sistemas médico, policial e de incêndio, consoante a situação verificada. (pt)
- 112 är ett nödnummer som används i fasta telefonnätverk i Europeiska unionen och EES-länderna, samt i GSM-nätverk i hela världen, för nödsamtal. Med 112 når man alarmeringscentralen som antingen själv hanterar samtalet eller kopplar vidare till polis, ambulans, räddningstjänst, eller annan specifik instans. För att spara tid har man i många länder varierande direktnummer till de olika formerna av nödhjälp. Också många länder utanför EU och EES har 112 i bruk som nödnummer, vid sidan av de nationella numren eller som huvudsakligt nödnummer. (sv)
- Систе́ма-112 — единый номер вызова экстренных оперативных служб, основанный по инициативе Европейского союза в 1991 году. Действует в странах СНГ и Европы, на территории Российской Федерации, а также в Исландии, Норвегии, Швейцарии, княжестве Лихтенштейн и других. Предназначен для обеспечения оказания экстренной помощи населению при угрозах жизни и здоровью, для уменьшения материального ущерба при несчастных случаях, авариях, пожарах, нарушениях общественного порядка и других происшествиях и чрезвычайных ситуациях, а также для информационного обеспечения единых дежурно-диспетчерских служб (ЕДДС) муниципальных образований. Прообразом Системы «112» является единый номер вызова экстренных служб США «911», который работает с 6 февраля 1968 года. (ru)
|
