| dbo:abstract
|
- هو مقطع فيديو فيروسي من أوائل عام 2015 تم إرساله إلى GadgetZZ.com ، مدونة التكنولوجيا السويدية التي نشرت هذا الفيديو. يبلغ طول الجزء الأبيض والأسود دقيقتين ؛ جاء عنوانها من نص عادي لسلسلة base64 مكتوبة على قرص DVD. يصور شخصًا يرتدي ما يبدو أنه زي طبيب الطاعون يمشي ويقف في مبنى مهجور متداعي ، مع غابة مرئية من خلال فتحات النوافذ السابقة في الجدار خلفه. مصحوبًا بموسيقى تصويرية لضوضاء صاخبة متناقضة ، يرفع الشخص المقنع يده بضوء وامض غير منتظم. لم يكن للفيلم أي اعتمادات أو مطالبات بالتأليف. (ar)
- 11B-X-1371 is an early-2015 viral video sent to GadgetZZ.com, the Swedish tech blog that publicized it. The black-and-white segment is two minutes in length; its title came from the plaintext of a base64 string written on the DVD. It depicts a person wearing what appears to be a plague doctor costume walking and standing around in a dilapidated abandoned building, with a forest visible through former window openings in the wall behind it. Accompanied by a soundtrack of loud, discordant buzzing noise, the masked figure holds up a hand with an irregularly blinking light. The film did not have any credits or claims to authorship. Messages, many in commonly used ciphers and encryption systems, have been found hidden in the video and its sound spectrogram, as well as images of tortured and mutilated people. Most of the messages have been decoded by participants in an ongoing Reddit thread, and the images sourced to notable murder investigations such as the Boston Strangler. They have been interpreted as implying a threat of bioterrorism against the United States, although it has also been speculated that the video is in reality a prank, a viral marketing stunt for an upcoming film or video game, or a student film. After it first came to light in October 2015, it was found that it had been posted to YouTube several months earlier, along with a similarly threatening message in binary code. The poster of that video, known as AETBX, has suggested to inquiring journalists that GadgetZZ is not telling the truth about how it came to possess the video. Internet investigators managed to establish that it was filmed in the former Zofiówka Sanatorium outside Otwock, Poland, sometime between November 2013 and the video's release. Three months after the initial controversy, an individual going by the name of Parker Warner Wright claimed to have created the video. He told The Daily Dot that it was intended as an art project, and released a sequel video, "11B-3-1369". As a way of proving his identity, he challenged viewers to create an exact duplicate of his plague doctor mask. (en)
- 11B-X-1371 es un video viral difundido en la plataforma YouTube a comienzos de 2015 y enviado a GadgetZZ.com, un blog tecnológico sueco que lo publicitó. El segmento, montado en blanco y negro, tiene una duración de dos minutos; su título proviene del texto sin formato de una cadena en Base64, un sistema de numeración posicional, escrita en el DVD que se remitió. En el vídeo se observa a una persona con lo que parece ser un disfraz de médico de la peste caminando y de pie en un edificio abandonado en ruinas, con un bosque visible a través de las antiguas aberturas de las ventanas en la pared detrás de él. Acompañado por una banda sonora de zumbido fuerte y discordante, la figura enmascarada levanta una mano con una luz que parpadea irregularmente. La película no tuvo créditos ni pretensiones de autoría. Se llegaron a encontrar diversos mensajes ocultos en el video y su espectrograma de sonido, muchos de ellos en sistemas de cifrado y cifrados de uso común, así como imágenes de personas torturadas y mutiladas. La mayoría de los mensajes consiguieron ser decodificados gracias a la participación de los usuarios de un hilo de Reddit, conociéndose que algunas de las imágenes ocultas procedían de investigaciones de asesinatos notables como el estrangulador de Boston. Se ha interpretado que sea una amenaza de bioterrorismo contra Estados Unidos, aunque también se ha especulado que el video es en realidad una broma, un truco de marketing viral para alguna película o videojuego, o un proyecto audiovisual universitario. Después de salir a la luz por primera vez en octubre de 2015, se descubrió que se había publicado en YouTube varios meses antes, junto con un mensaje igualmente amenazante en código binario. Los investigadores de Internet lograron establecer que fue filmado en el antiguo Sanatorio Zofiówka en las afueras de Otwock, una ciudad de Polonia, en algún momento entre noviembre de 2013 y la publicación del video. Tres meses después de la controversia inicial, un individuo que se llamaba Parker Warner Wright afirmó haber creado el video. Le dijo a The Daily Dot que tenía la intención de ser un proyecto de arte y lanzó una secuela de video, 11B-3-1369. Como una forma de probar su identidad, desafió a los espectadores a crear un duplicado exacto de su máscara de médico de la plaga. (es)
- 11B-X-1371 adalah sebutan yang diperuntukkan kepada sebuah rekaman gambar bergerak yang tersebar begitu cepat dan kencang dari satu pengguna internet ke pengguna lain sejak awal tahun 2015—asal usulnya tidak diketahui. Rekaman gambar bergerak ini bersumberkan naskah terang dari sebuah deret perlambangan (string) yang sudah termuat dalam sebuah cakeram serbaguna berbantuan jari tangan yang dikirim ke alamat halaman situs GadgetZZ.com yang merupakan suatu blog keteknologian asal Swedia yang memerkenalkannya kepada khalayak untuk pertama kalinya. Keseluruhan rekaman gambar hidup ini memiliki lama waktu hingga dua menit yang berisikan cuplikan seseorang yang sepertinya mengenakan sebuah yang sedang berjalan dan berdiri mengitari sebuah bangunan terbengkalai yang keadaannya rusak dan tanpa perbaikan apapun lalu disertai oleh hutan yang telah tertampak melalui bukaan jendela yang dahulunya pernah dipakai di tembok di belakang sosok ini. Dibarengi oleh musik latar (soundtrack) yang bunyinya berupa dengungan suara bising yang terdengar melengking dan someng. Sosok bertopeng tersebut menodongkan tangannya dengan munculnya kelap-kelip cahaya yang tak beraturan. Orang-orang yang pertama kalinya menyaksikan—telah menggambarkan pengalamannya masing-masing setelah memerhatikan rekaman untuk pertama kalinya dengan mengganggapnya menyeramkan dan mengusik ketenangan, mereka mengumpamakannya dengan pengalamannya dalam menyaksikan rekaman gambar bergerak dari film tahun 2002 berjudul The Ring. Biasanya, banyak pesan di dalamnya menggunakan aturan penyandian (cipher) dengan perubahan bentuk bahan keterangan menjadi penyandian (enkripsi) yang rupanya diyakini terselubung dalam rekaman gambar hidup ini dan suaranya melalui (voiceprints atau spektogram) lalu disertai gambar seorang wanita yang mengalami siksaan dan penganiayaan anggota tubuh. Orang-orang yang menyaksikannya telah melakukan pengalihan cara menulis dan bicara terhadap hampir semua pesan yang disandikan melalui sebuah bahasan utama yang sedang berlangsung di Reddit. Walau demikian, ada juga yang mengutarakan terkaan yang belum terbukti bahwa rekaman itu aslinya sekadar iseng-iseng. Tidak lain tidak bukan, gunanya untuk memerlihatkan pemasaran secara meluas dan pesat dari sebuah film yang akan datang, permainan video atau sebuah film dari pelajar. Setelah rekaman bergerak ini tertangkap tangan sejak bulan Oktober 2015, didapatilah bahwa rekaman ini telah disebartempatkan di YouTube dalam beberapa bulan sebelumnya—beriringan dengan cara seperti adanya pesan yang mengancam melalui penyandian biner. Orang yang menyebartempatkan rekaman bergerak ini—dikenal sebagai AETBX—telah menyampaikan imbauan atas permintaan keterangan dari para juru warta bahwasannya GadgetZZ sedang melakukan pemalsuan maklumat mengenai caranya rekaman bergerak tersebut didapatkan olehnya. Penyelidikan yang dilakukan di internet telah berbuah manis dengan diketahui bahwa rekaman gambar hidup tersebut direkam di sebuah bekas petirahan bernama di daerah , Polandia—entah bilamana rekaman tersebut antara bulan November 2013 dengan kelepasan rekaman gambar hidup itu. Hingga tiga bulan setelah berlalunya perkara tersebut, seseorang bernama Parker Warner Wright tampaknya mengaku tanpa ragu bahwa dirinyalah yang membuat rekaman gambar hidup itu. Dia menjelaskan bahwa rekaman gambar hidup itu hendak dijadikan sebagai proyek seni lalu mengeluarkan rekaman gambar hidup lanjutannya berjudul "11B-3-1369" pada saluran YouTube miliknya. Agar bisa membuktikan jatidirinya, dia menantang orang-orang yang menyaksikan supaya bisa menciptakan sebuah jiplakan topeng para pengobat wabah yang sama sekali serupa dengannya. (in)
- 11B-X-1371 は、2015年前半のインターネット上に現れた動画の名称。この動画が収録されたDVDが、スウェーデンのテクノロジー系ブログ「GadgetZZ.com」の運営元に郵送され、動画は当該ブログ上で公開された後にインターネット上で話題となった。「11B-X-1371」という名称はDVDのメニュー画面に表示されたものであり、DVD表面に手書きされた Base64 文字列の平文でもあった。内容は2分間の白黒映像であり、荒れ果てた廃墟のなかで、ペスト医師のようなコスチュームの人物が壁を背に立っている様子が映し出され、壁に空いたガラスのない窓からは森林が見えている。人物が片手を挙げると、手のひらから不規則に点滅する光が発せられる。動画を通して、不協和音の不快なノイズが大音量で流され続ける。この動画には、著作権の帰属や作者の情報は一切含まれていなかった。 この動画の映像と音声スペクトログラムには、多数のメッセージと画像が隠されていることが判明しており、その多くが一般的に使われる暗号システムで暗号化されていた。隠されていた画像には拷問され、切り裂かれた人々のものが含まれていた。隠されたメッセージのほとんどは reddit 上の現在進行中のスレッドへの参加者によって解読されており、画像はボストン絞殺魔事件のような有名な殺人事件に由来するものであると発覚した。メッセージはアメリカに対するバイオテロの脅迫として解釈されることもあった一方、動画はただの悪ふざけに過ぎないとの声もあり、さらには発売予定の映画やゲームのバイラル・マーケティング、または学生の映像作品であると推測する向きもあった。 2015年10月に初めて注目される存在となったあと、この動画はその数ヶ月前にはすでに YouTube に投稿されていたことが明らかになった。 YouTube の動画も同様に脅迫的なメッセージを含んでいたが、それは2進数の文字列で書かれていた。"AETBX" として知られるこの動画の投稿者は、自身を取材したジャーナリストに対し「GadgetZZ.com」が動画の入手経路について真実を語っていないことを示唆した。調査に加わったインターネットユーザーは、問題の動画がポーランドは近郊の、において、2013年11月から公開までの間のどこかの時点で撮影されたことを突き止めた。 「11B-X-1371」についての論争の開始から3ヶ月後、パーカー・ワーナー・ライトと呼ばれる人物が動画の作者であると名乗り出た。ライトは『The Daily Dot』に対し、問題の動画は芸術的プロジェクトとして意図されたものであったと述べ、その後「11B-3-1369」と題する続編動画を公開した。自らが本物の作者であることを証明するため、ライトは視聴者に対して、動画に登場したペスト医師のマスクを複製してみるよう挑戦を投げかけた。 (ja)
- 11B-X-1371은 기원이 알려지지 않은, 2015년 초 에 주어진 이름으로, 스웨덴의 기술 블로그인 GadgetZZ.com로 전달된 DVD에 기록된 base64 문자열의 평문에서 비롯되었다. (ko)
- 11B-X-1371 è il nome con il quale è noto un video virale, i cui realizzatori sono rimasti sconosciuti, diffuso in rete. Il DVD contenente il video fu recapitato da ignoti nel 2015 presso la sede di GadgetZZ.com, un blog di tecnologia svedese, che ne diffuse un segmento in bianco e nero di due minuti su Internet. Il video non riportava crediti e gli fu quindi attribuito come titolo il codice in base64 stampigliato sul DVD. L'estratto, divenuto celebre, mostra una persona con indosso un costume, simile a un abito del medico della peste, che cammina attraverso un edificio abbandonato e fatiscente, con squarci sui muri e dalle cui finestre infrante si riesce ad intravedere una foresta che apparentemente circonda la costruzione. La figura mascherata solleva una mano mostrando il palmo sul quale lampeggia una luce. (it)
|
| rdfs:comment
|
- هو مقطع فيديو فيروسي من أوائل عام 2015 تم إرساله إلى GadgetZZ.com ، مدونة التكنولوجيا السويدية التي نشرت هذا الفيديو. يبلغ طول الجزء الأبيض والأسود دقيقتين ؛ جاء عنوانها من نص عادي لسلسلة base64 مكتوبة على قرص DVD. يصور شخصًا يرتدي ما يبدو أنه زي طبيب الطاعون يمشي ويقف في مبنى مهجور متداعي ، مع غابة مرئية من خلال فتحات النوافذ السابقة في الجدار خلفه. مصحوبًا بموسيقى تصويرية لضوضاء صاخبة متناقضة ، يرفع الشخص المقنع يده بضوء وامض غير منتظم. لم يكن للفيلم أي اعتمادات أو مطالبات بالتأليف. (ar)
- 11B-X-1371은 기원이 알려지지 않은, 2015년 초 에 주어진 이름으로, 스웨덴의 기술 블로그인 GadgetZZ.com로 전달된 DVD에 기록된 base64 문자열의 평문에서 비롯되었다. (ko)
- 11B-X-1371 is an early-2015 viral video sent to GadgetZZ.com, the Swedish tech blog that publicized it. The black-and-white segment is two minutes in length; its title came from the plaintext of a base64 string written on the DVD. It depicts a person wearing what appears to be a plague doctor costume walking and standing around in a dilapidated abandoned building, with a forest visible through former window openings in the wall behind it. Accompanied by a soundtrack of loud, discordant buzzing noise, the masked figure holds up a hand with an irregularly blinking light. The film did not have any credits or claims to authorship. (en)
- 11B-X-1371 es un video viral difundido en la plataforma YouTube a comienzos de 2015 y enviado a GadgetZZ.com, un blog tecnológico sueco que lo publicitó. El segmento, montado en blanco y negro, tiene una duración de dos minutos; su título proviene del texto sin formato de una cadena en Base64, un sistema de numeración posicional, escrita en el DVD que se remitió. En el vídeo se observa a una persona con lo que parece ser un disfraz de médico de la peste caminando y de pie en un edificio abandonado en ruinas, con un bosque visible a través de las antiguas aberturas de las ventanas en la pared detrás de él. Acompañado por una banda sonora de zumbido fuerte y discordante, la figura enmascarada levanta una mano con una luz que parpadea irregularmente. La película no tuvo créditos ni pretensio (es)
- 11B-X-1371 adalah sebutan yang diperuntukkan kepada sebuah rekaman gambar bergerak yang tersebar begitu cepat dan kencang dari satu pengguna internet ke pengguna lain sejak awal tahun 2015—asal usulnya tidak diketahui. Rekaman gambar bergerak ini bersumberkan naskah terang dari sebuah deret perlambangan (string) yang sudah termuat dalam sebuah cakeram serbaguna berbantuan jari tangan yang dikirim ke alamat halaman situs GadgetZZ.com yang merupakan suatu blog keteknologian asal Swedia yang memerkenalkannya kepada khalayak untuk pertama kalinya. Keseluruhan rekaman gambar hidup ini memiliki lama waktu hingga dua menit yang berisikan cuplikan seseorang yang sepertinya mengenakan sebuah yang sedang berjalan dan berdiri mengitari sebuah bangunan terbengkalai yang keadaannya rusak dan tanpa pe (in)
- 11B-X-1371 è il nome con il quale è noto un video virale, i cui realizzatori sono rimasti sconosciuti, diffuso in rete. Il DVD contenente il video fu recapitato da ignoti nel 2015 presso la sede di GadgetZZ.com, un blog di tecnologia svedese, che ne diffuse un segmento in bianco e nero di due minuti su Internet. Il video non riportava crediti e gli fu quindi attribuito come titolo il codice in base64 stampigliato sul DVD. (it)
- 11B-X-1371 は、2015年前半のインターネット上に現れた動画の名称。この動画が収録されたDVDが、スウェーデンのテクノロジー系ブログ「GadgetZZ.com」の運営元に郵送され、動画は当該ブログ上で公開された後にインターネット上で話題となった。「11B-X-1371」という名称はDVDのメニュー画面に表示されたものであり、DVD表面に手書きされた Base64 文字列の平文でもあった。内容は2分間の白黒映像であり、荒れ果てた廃墟のなかで、ペスト医師のようなコスチュームの人物が壁を背に立っている様子が映し出され、壁に空いたガラスのない窓からは森林が見えている。人物が片手を挙げると、手のひらから不規則に点滅する光が発せられる。動画を通して、不協和音の不快なノイズが大音量で流され続ける。この動画には、著作権の帰属や作者の情報は一切含まれていなかった。 (ja)
|
