| dbo:abstract
|
- Beim Wiyot-Massaker von 1860 oder Massaker von Indian Island wurden am 26. Februar 1860 zwischen 80 und 250 Indianer vom Stamm der Wiyot von weißen Siedlern ermordet. Das Massaker ereignete sich bei Tuluwat (auch Tolowot) in der Nähe von Eureka im Humboldt County, Kalifornien, auf einer Insel, die heute den Namen trägt. (de)
- The Wiyot massacre refers to the incidents on February 26, 1860, at Tuluwat (on what is also known as Indian Island), near Eureka in Humboldt County, California. In coordinated attacks beginning at about 6 am, White settlers murdered 80 to 250 Wiyot people with axes, knives, and guns. The February 26 attacks were followed by similar bloody attacks on other Wiyot villages later that week. (en)
- Masakra Wiyotów – masowy mord jaki miał miejsce w dniu 26 lutego 1860 w rejonie Tulawat (Tolowot) w Hrabstwie Humboldt w Kalifornii na wyspie noszącej dziś nazwę Indian Island, leżącej w Zatoce Humboldta w pobliżu miasta Eureka. W tym dniu z rąk białych osadników zginęło od 80 do 250 Indian z plemienia Wiyotów. W wyniku kalifornijskiej gorączki złota przed rokiem 1860 doszło do napływu białych osadników na zamieszkiwane przez Indian ziemie w Kalifornii. Wiyoci byli przyjacielskim plemieniem, nie toczącym nigdy wcześniej walk z białymi. Starając się nie wzbudzić niepokoju wśród Indian, osadnicy ukryli przed nimi broń palną. W momencie ataku białych, napastnicy użyli jako broni siekier, maczug i noży. Według szacunków Indian Wiyotów zginąć miało od 80 do 250 mężczyzn, kobiet i dzieci. Jako że większość wojowników plemienia w tym samym czasie znajdowała się w drodze na obchody związane z indiańskim nowym rokiem, ofiarami osadników były głównie osoby starsze oraz dzieci. Z masakry ocalało niewiele osób. Lokalna gazeta z Uniontown (obecnie Arcata) tak obrazowo opisywała całe wydarzenie: Wszędzie widać było kałuże krwi. Ściany chałup splamione krwią, także trawa zabarwiła się na czerwono. Zwłoki ofiar obu płci i w różnym wieku leżały naokoło, od starców po niemowlęta. Niektórym rozpłatano głowy siekierami, innych zatłuczono maczugami. Jeszcze innych zadźgano nożami, rozcinając i rozczłonkowując ciała. Nie oszczędzono także i tych, którzy schronili się na moczarach. Tych po wytropieniu także zabito. Masakra pod Tulawat poprzedziła atak na osadę Wiyotów nad . Pomimo że oba ataki zostały mocno skrytykowane przez prasę w całym Humboldt County, nie ukarano żadnego ze sprawców. Dziennikarz i pisarz Bret Harte, po ostrej krytyce morderców zmuszony został pod groźbą śmierci do opuszczenia okolicy. Wielu mieszkańców regionu wysłało listy do gazet w San Francisco potępiające sprawców. Motywy masakry nie do końca zostały wyjawione. Miejscowy szeryf Barrant Van Ness kilka dni po masakrze napisał w Biuletynie wydanym w San Francisco, że motywem była zemsta osadników za kradzieże bydła. Miejscowi ranczerzy twierdzili, że stracili na rzecz Indian ósmą część bydła. Podczas pościgu za rzekomymi złodziejami bydła w maju 1859 r. miał zginąć ranczer James Ellison. Van Ness swój opis zakończył słowami, że nie usprawiedliwia w żaden sposób morderców. Po masakrze nie pozwolono już Wiyotom powrócić na wyspę oraz rodzinne tereny, które zostały spustoszone i zajęte przez białych. Ci z nich, którzy przeżyli masakrę, znaleźli w większości schronienie w Forcie Humboldt. Stamtąd zostali później odprowadzeni przez wojsko do rezerwatu Klamath River. Wiele lat później Wiyotom udało się powrócić na swoje ziemie, gdzie co roku przeprowadzali indiańską ceremonię powstania świata. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Beim Wiyot-Massaker von 1860 oder Massaker von Indian Island wurden am 26. Februar 1860 zwischen 80 und 250 Indianer vom Stamm der Wiyot von weißen Siedlern ermordet. Das Massaker ereignete sich bei Tuluwat (auch Tolowot) in der Nähe von Eureka im Humboldt County, Kalifornien, auf einer Insel, die heute den Namen trägt. (de)
- The Wiyot massacre refers to the incidents on February 26, 1860, at Tuluwat (on what is also known as Indian Island), near Eureka in Humboldt County, California. In coordinated attacks beginning at about 6 am, White settlers murdered 80 to 250 Wiyot people with axes, knives, and guns. The February 26 attacks were followed by similar bloody attacks on other Wiyot villages later that week. (en)
- Masakra Wiyotów – masowy mord jaki miał miejsce w dniu 26 lutego 1860 w rejonie Tulawat (Tolowot) w Hrabstwie Humboldt w Kalifornii na wyspie noszącej dziś nazwę Indian Island, leżącej w Zatoce Humboldta w pobliżu miasta Eureka. W tym dniu z rąk białych osadników zginęło od 80 do 250 Indian z plemienia Wiyotów. Lokalna gazeta z Uniontown (obecnie Arcata) tak obrazowo opisywała całe wydarzenie: (pl)
|
