| dbo:abstract
|
- كأس ملك إسبانيا 1903 (بالإسبانية: Copa del Rey de Fútbol 1903) هو موسم من كأس ملك إسبانيا. أقيم خلال الفترة 6 أبريل 1903 وحتى 8 أبريل 1903، وفاز فيه أتلتيك بيلباو. (ar)
- La Copa del Rei de 1903 va ser la primera edició oficialment reconeguda de la Copa del Rei. Va succeir la Copa de la Coronació, de 1902, organitzada per celebrar la coronació del rei Alfons XIII. (ca)
- The Copa del Rey 1903 was the first official staging of the Copa del Rey, the Spanish football cup competition. It followed the 1902 Copa de la Coronación, held to celebrate the coronation of King Alfonso XIII of Spain, which was won by Club Vizcaya de Bilbao (a temporary combination of Bilbao Football Club and Athletic Bilbao) and given to them permanently. (en)
- Die Copa del Rey 1903 war die erste offiziell anerkannte Austragung des spanischen Fußballpokalwettbewerbes. Am Turnier nahmen drei Mannschaften teil, Athletic Bilbao, Club Español und der Madrid FC. Alle drei Partien fanden in der Hipódromo de Madrid statt. Das Turnier fand vom 6. bis zum 8. April statt und endete mit dem letzten Gruppenspiel zwischen dem Madrid FC und Athletic Bilbao. Bilbao gewann mit 3:2 und sicherte sich damit erstmals den spanischen Pokal. (de)
- Το κύπελλο Ισπανίας 1903 ήταν η πρώτη φορά που διοργανώθηκε το κύπελλο.Η διοργάνωση ξεκίνησε την 6 Απριλίου 1903 και τελίωσε 2 μέρες αργότερα με τον Τελικό, ο οποίος έγινε στον Ιππόδρομο στην Μαδρίτη στον οποίο η Αθλέτικ Μπιλμπάο νίκησε με 3-2 την Ρεάλ Μαδρίτης. Στην διοργάνωση του 1902 η Μπιλμπάο αγωνιζόταν σαν Κλάμπ Βιστάγιας. (el)
- La Copa del Rey de Fútbol de 1903, y oficialmente Campeonato de España de 1903, fue la primera edición del Campeonato de España-Copa de Su Majestad el Rey reconocida por la Federación Española. Denominada así por la cesión de una copa de plata del monarca Alfonso XIII, se disputó entre los días 6 y 8 de abril de 1903 en Madrid, siendo conquistada por el Athletic Club al vencer por 3-2 a la (Sociedad) Madrid Foot-Ball Club, quien corrió a cargo de la organización. Pese al éxito obtenido por el Concurso del año anterior, tres fueron los equipos que se inscribieron pese al incipiente número de clubes que ya se encontraban formalizados en España. Padrós extendió invitaciones para participar en el torneo a los clubes de fútbol más importantes existentes en España, pero la mayor parte de los clubes declinaron participar. Así rehusaron participar las sociedades de fútbol de Vigo, Huelva, Salamanca y San Sebastián. Mientras que el finalista de la Copa de la Coronación, el Foot-ball Club Barcelona, tampoco aceptó la invitación. Finalmente fueron tres los equipos inscritos: el Madrid F. C. —club organizador—, el Club Español de Foot-ball —al que se le incorporaron algunos refuerzos del — y el Athletic Club —sin reforzarse esta vez con jugadores del Bilbao Foot-ball Club—. El sistema de competición finalmente elegido para la disputa del torneo fue la de una liguilla todos contra todos a una sola vuelta. La competición transcurrió de tal forma que el último partido fue el decisivo para dilucidar el campeón, debido a ello la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) —nacida años después como máximo organismo regulador del fútbol en el país— considera este encuentro como la final del torneo de 1903. Como anécdota, cabe destacar que la victoria final del Athletic Club propició que un grupo de espectadores bilbaínos asentados en la capital decidiera fundar un filial del Athletic Club en Madrid, dando origen al Athletic Club (Sucursal de Madrid) a finales de ese mismo mes de abril. (es)
- Piala Raja Spanyol 1903 adalah edisi pertama dari penyelenggaraan Piala Raja Spanyol, turnamen sepak bola di Spanyol dengan sistem piala. Edisi ini dimenangkan oleh Athletic Bilbao setelah mengalahkan Madrid FC pada pertandingan final dengan skor 3–2. (in)
- コパ・デル・レイ1903 (西：La Copa del Rey de Fútbol de 1903)は、1903年4月6日から4月8日の間に開催された、1回目のコパ・デル・レイである。アトレティック・クルブが優勝した。 (ja)
- 코파 델 레이 1903(스페인어: Copa del Rey de Fútbol 1903)는 스페인의 축구 컵대회인 코파 델 레이의 첫 공식 시즌이다. 대회는 알폰소 13세의 즉위를 기념하기 위해 열린 코파 데 라 코로나시온에서 비스카야 빌바오(과 아틀레틱 빌바오가 임시로 연합한 선수단)가 정상에 오르고 트로피를 영구적으로 소유한 이듬해에 열렸다. (ko)
- La Copa del Rey 1903 fu la prima edizione della Coppa del Re riconosciuta a posteriori dalla Federazione calcistica spagnola, e all'epoca mise in palio un titolo di campione di Spagna.La formula fu a inviti, organizzando un triangolare fra le rappresentanti delle tre regioni calcisticamente attive del paese, la Castiglia, la Catalogna e i Paesi Baschi. La competizione si tenne dal 6 all'8 aprile 1903 presso l'Ippodromo della Castellana di Madrid dove l'Athletic Bilbao alzò per la prima volta la Coppa di Spagna. (it)
- Кубок Испании по футболу 1903 — 1-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Атлетик Бильбао. Этот кубок стал первым в истории команды. Соревнование прошло в период с 6 по 8 апреля 1903 года. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5739 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:champions
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
|
- 1903-04-06 (xsd:date)
- 1903-04-07 (xsd:date)
- 1903-04-08 (xsd:date)
|
| dbp:goals
|
- 14 (xsd:integer)
- Alejandro de la Sota (en)
- Antonio Neyra (en)
- Armand Cazeaux (en)
- Armando Giralt (en)
- Eduardo Montejo (en)
- Joaquim Cenarro (en)
- José Giralt (en)
- Juan Astorquia (en)
- Marqués de Valdeterrazo (en)
- Pedro Parages (en)
- Walter Evans (en)
|
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:numTeams
| |
| dbp:otherTitles
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:referee
|
- José María Soler (en)
- Juan Astorquia (en)
|
| dbp:report
| |
| dbp:runnerUp
| |
| dbp:score
|
- 1 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:title
| |
| dbp:topGoalScorer
|
- Alejandro de la Sota (en)
- Armando Giralt (en)
- Juan Astorquia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كأس ملك إسبانيا 1903 (بالإسبانية: Copa del Rey de Fútbol 1903) هو موسم من كأس ملك إسبانيا. أقيم خلال الفترة 6 أبريل 1903 وحتى 8 أبريل 1903، وفاز فيه أتلتيك بيلباو. (ar)
- La Copa del Rei de 1903 va ser la primera edició oficialment reconeguda de la Copa del Rei. Va succeir la Copa de la Coronació, de 1902, organitzada per celebrar la coronació del rei Alfons XIII. (ca)
- The Copa del Rey 1903 was the first official staging of the Copa del Rey, the Spanish football cup competition. It followed the 1902 Copa de la Coronación, held to celebrate the coronation of King Alfonso XIII of Spain, which was won by Club Vizcaya de Bilbao (a temporary combination of Bilbao Football Club and Athletic Bilbao) and given to them permanently. (en)
- Die Copa del Rey 1903 war die erste offiziell anerkannte Austragung des spanischen Fußballpokalwettbewerbes. Am Turnier nahmen drei Mannschaften teil, Athletic Bilbao, Club Español und der Madrid FC. Alle drei Partien fanden in der Hipódromo de Madrid statt. Das Turnier fand vom 6. bis zum 8. April statt und endete mit dem letzten Gruppenspiel zwischen dem Madrid FC und Athletic Bilbao. Bilbao gewann mit 3:2 und sicherte sich damit erstmals den spanischen Pokal. (de)
- Το κύπελλο Ισπανίας 1903 ήταν η πρώτη φορά που διοργανώθηκε το κύπελλο.Η διοργάνωση ξεκίνησε την 6 Απριλίου 1903 και τελίωσε 2 μέρες αργότερα με τον Τελικό, ο οποίος έγινε στον Ιππόδρομο στην Μαδρίτη στον οποίο η Αθλέτικ Μπιλμπάο νίκησε με 3-2 την Ρεάλ Μαδρίτης. Στην διοργάνωση του 1902 η Μπιλμπάο αγωνιζόταν σαν Κλάμπ Βιστάγιας. (el)
- Piala Raja Spanyol 1903 adalah edisi pertama dari penyelenggaraan Piala Raja Spanyol, turnamen sepak bola di Spanyol dengan sistem piala. Edisi ini dimenangkan oleh Athletic Bilbao setelah mengalahkan Madrid FC pada pertandingan final dengan skor 3–2. (in)
- コパ・デル・レイ1903 (西：La Copa del Rey de Fútbol de 1903)は、1903年4月6日から4月8日の間に開催された、1回目のコパ・デル・レイである。アトレティック・クルブが優勝した。 (ja)
- 코파 델 레이 1903(스페인어: Copa del Rey de Fútbol 1903)는 스페인의 축구 컵대회인 코파 델 레이의 첫 공식 시즌이다. 대회는 알폰소 13세의 즉위를 기념하기 위해 열린 코파 데 라 코로나시온에서 비스카야 빌바오(과 아틀레틱 빌바오가 임시로 연합한 선수단)가 정상에 오르고 트로피를 영구적으로 소유한 이듬해에 열렸다. (ko)
- La Copa del Rey 1903 fu la prima edizione della Coppa del Re riconosciuta a posteriori dalla Federazione calcistica spagnola, e all'epoca mise in palio un titolo di campione di Spagna.La formula fu a inviti, organizzando un triangolare fra le rappresentanti delle tre regioni calcisticamente attive del paese, la Castiglia, la Catalogna e i Paesi Baschi. La competizione si tenne dal 6 all'8 aprile 1903 presso l'Ippodromo della Castellana di Madrid dove l'Athletic Bilbao alzò per la prima volta la Coppa di Spagna. (it)
- Кубок Испании по футболу 1903 — 1-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Атлетик Бильбао. Этот кубок стал первым в истории команды. Соревнование прошло в период с 6 по 8 апреля 1903 года. (ru)
- La Copa del Rey de Fútbol de 1903, y oficialmente Campeonato de España de 1903, fue la primera edición del Campeonato de España-Copa de Su Majestad el Rey reconocida por la Federación Española. Denominada así por la cesión de una copa de plata del monarca Alfonso XIII, se disputó entre los días 6 y 8 de abril de 1903 en Madrid, siendo conquistada por el Athletic Club al vencer por 3-2 a la (Sociedad) Madrid Foot-Ball Club, quien corrió a cargo de la organización. (es)
|
| rdfs:label
|
- كأس ملك إسبانيا 1903 (ar)
- Copa del Rei de futbol 1903 (ca)
- Copa del Rey 1903 (cs)
- Copa del Rey 1903 (de)
- Κύπελλο Ισπανίας ποδοσφαίρου ανδρών 1903 (el)
- 1903 Copa del Rey (en)
- Copa del Rey de Fútbol 1903 (es)
- Piala Raja Spanyol 1903 (in)
- Coppa del Re 1903 (it)
- コパ・デル・レイ1903 (ja)
- 코파 델 레이 1903 (ko)
- Кубок Испании по футболу 1903 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:c
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
