| dbo:abstract
|
- El Tour de França de 1929 fou la vint-i-tresena edició del Tour de França i es disputà entre el 30 de juny i el 28 de juliol de 1929, sobre un recorregut de 5.286 km, distribuïts en 22 etapes. La cursa fou guanyada pel belga Maurice de Waele (Alcyon), a una velocitat mitjana de 28,320 km/h, amb quasi tres quarts d'hora sobre el segon classificat, l'italià Giuseppe Pancera (La Rafale). De Waele va guanyar la cursa tot i estar malalt durant la cursa. L'organització del Tour no quedà content amb el resultat, ja que l'equip Alycon era tant potent que havia pogut protegir el seu líder tot i la malaltia i acabar guanyant la cursa. De cara a 1930 es van suprimir els equips comercials i sols quedaren els equips nacionals o regionals. Victor Fontan, líder de la general i portador del mallot groc, va patir una caiguda als Pirineus durant la desena etapa, en què va trencar la forquilla de la seva bicicleta. Aquell any s'havia recuperat la regla que imposava que un ciclista havia d'acabar una etapa amb la bicicleta amb què l'havia començat. Fontan va haver d'anar casa per casa a la recerca d'una nova bicicleta. Una vegada la va trobar va recórrer 145 quilòmetres a través dels Pirineus amb la bicicleta trencada lligada a l'esquena, abans d'abandonar la cursa entre llàgrimes. Aquesta norma va ser eliminada l'any següent. (ca)
- سباق طواف فرنسا 1929 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 30 يونيو - 28 يوليو 1929 على 22 مراحل. بعد مرور 186 ساعة و39 دقيقة و16 ثانية وبعد طي 5286 كم بمتوسط 28.32 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية ماوريس دى فال من بلجيكا، فيما حصد جيوزيبي بانشيرا من إيطاليا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب جيف ديميوسير من بلجيكا. (ar)
- Die 23. Tour de France fand vom 30. Juni bis 28. Juli 1929 statt und führte über 22 Etappen. Es nahmen 155 Rennfahrer daran teil, 60 davon wurden klassifiziert. Erstmals gab es Radioübertragungen vom Rennen. (de)
- The 1929 Tour de France was the 23rd edition of the Tour de France, taking place from 30 June to 28 July. It consisted of 22 stages over 5,286 km (3,285 mi). Nicolas Frantz had won two consecutive Tours, in 1927 and 1928, and was looking for a third. In addition the 1926 Tour winner, Lucien Buysse, was looking for another title. Victor Fontan, leader of the general classification and therefore wearer of the yellow jersey, crashed in the Pyrenees during stage 10, breaking the forks to his bicycle. At that time, a rule stated that a rider must finish a stage with the bike he started it with. Fontan went house to house, looking for a bike to borrow. He eventually found one and rode 145 km to the finish line, with his broken bike strapped to his back. At the end of the day Fontan quit the race in tears. The rule was removed for the 1930 Tour de France. The Tour was won by Belgian Maurice De Waele, although he was sick during the race. The Tour organisation was not content with the outcome of the race, because the strongest team Alycon had been able to deliver the winner even though he was sick, so they changed the rules after the 1929 Tour de France, and for the next years there were no sponsored teams but only national or regional teams. (en)
- El 23.º Tour de Francia se disputó entre el 30 de junio y el 28 de julio de 1929 con un recorrido de 5286 km divididos en 22 etapas. La carrera fue ganada por el belga Maurice de Waele (Alcyon), con una velocidad media de 28,320 km/h, con casi tres cuartos de hora sobre el segundo clasificado, el italiano Giuseppe Pancera (La Rafale). De Waele ganó la carrera a pesar de estar enfermo durante la competición. La organización del Tour no quedó contento con el resultado, ya que el equipo Alycon era tan potente que había podido proteger a su líder a pesar de su enfermedad y ganar la carrera. En 1930 se suprimirían los equipos comerciales y tan solo quedaron los equipos nacionales y regionales. (es)
- 1929ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 23. edizioa izan zen. 1929ko ekainak 30 eta uztailak 28 artean ospatu zen, 22 etapatan banatutako 5276 kilometroko ibilbidea eginez. 155 txirrindularik hasi eta 60k amaitu zuten proba. Garailea izan zen Maurice De Waelek proba, batez beste, 28,32 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- Le Tour de France 1929, 23e édition du Tour de France, s'est déroulé du 30 juin au 28 juillet 1929. Il comporta 22 étapes pour une distance totale de 5 276 km. (fr)
- Il Tour de France 1929, ventitreesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventidue tappe tra il 30 giugno e il 28 luglio 1929, per un percorso totale di 5 286 km. Fu vinto per la prima ed unica volta dal passista-scalatore belga Maurice Dewaele (al terzo e ultimo podio del Tour, peraltro consecutivo, dopo la piazza d'onore del 1927 e la terza posizione del 1928). Si trattò della nona edizione vittoriosa per un corridore del Belgio nella Grande Boucle, tre anni dopo l'affermazione di Lucien Buysse. Dewaele, sesto belga vincente al Tour, terminò le proprie fatiche sulle strade transalpine con il tempo di 186h39'16". Il passista italiano Giuseppe Pancera (al suo unico podio della corsa a tappe francese), detto "il mangiachilometri" per la sua particolare resistenza nelle corse in linea di lunga durata, si piazzò in seconda posizione nella classifica generale. Il passista-cronoman e scalatore belga Jef Demuysere (per la prima volta sul podio di Parigi) si classificò al terzo posto della classifica generale. (it)
- ツール・ド・フランス1929は、ツール・ド・フランスとしては23回目の大会。1929年6月30日から7月28日まで、全22ステージ、全行程5276kmで行われた。 (ja)
- 23. Tour de France rozpoczął się 30 czerwca, a zakończył 28 lipca 1929 roku w Paryżu. Zwyciężył Belg Maurice De Waele. W Tour de France 1929 relację z tego wyścigu po raz pierwszy transmitowało radio. (pl)
- In 1929 ging de 23e Tour de France van start op 30 juni in Parijs. Hij eindigde op 28 juli in Parijs. Er stonden 155 renners aan de start, en de starts per ploeg in de vlakke etappes werden ingeperkt. Aanvankelijk werd een strijd verwacht tussen Lucien Buysse, winnaar van 1926, en Nicolas Frantz, winnaar in 1927 en 1928, maar beide rijders bleken uit vorm te zijn. In plaats daarvan was het een ploeggenoot van Frantz bij Alcyon, de Belg Maurice De Waele, die al vroeg de gele trui pakte. Hij verloor hem na twee lekke banden weer aan Victor Fontan. In de eerste Pyreneeënetappe wist Fontan, die een dag zijn gele trui met Frantz en André Leducq had moeten delen, met een tweede plaats achter ploeggenoot Salvador Cardona, zijn voorsprong uit te bouwen. In de volgende etappe brak echter zijn voorvork. Hij wist op de fiets van een toeschouwer nog terug in het peloton te komen, maar gaf later die dag alsnog gedesillusioneerd op. De Waele kwam daardoor terug op de eerste plaats. In Grenoble werd hij ziek en kon daardoor in de Alpen slechts met moeite aanklampen. Dankzij de hulp van de sterke Alcyonploeg kwam hij desondanks als winnaar in Parijs aan. Aantal ritten: 22.Totale afstand: 5286 kmGemiddelde snelheid: 28.319 km/hAantal deelnemers: 155Aantal uitgevallen: 95 (nl)
- O Tour de France 1929, foi a vigésima terceira versão da competição realizada entre os dias 30 de junho e 28 de julho de 1929. Foi percorrida a distância de 5.276 km, sendo a prova dividida em 22 etapas. O vencedor alcançou uma velocidade média de 28,32 km/h. Participaram desta competição 155 ciclistas, chegaram em Paris 60 ciclistas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1929 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 30 يونيو - 28 يوليو 1929 على 22 مراحل. بعد مرور 186 ساعة و39 دقيقة و16 ثانية وبعد طي 5286 كم بمتوسط 28.32 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية ماوريس دى فال من بلجيكا، فيما حصد جيوزيبي بانشيرا من إيطاليا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب جيف ديميوسير من بلجيكا. (ar)
- Die 23. Tour de France fand vom 30. Juni bis 28. Juli 1929 statt und führte über 22 Etappen. Es nahmen 155 Rennfahrer daran teil, 60 davon wurden klassifiziert. Erstmals gab es Radioübertragungen vom Rennen. (de)
- El 23.º Tour de Francia se disputó entre el 30 de junio y el 28 de julio de 1929 con un recorrido de 5286 km divididos en 22 etapas. La carrera fue ganada por el belga Maurice de Waele (Alcyon), con una velocidad media de 28,320 km/h, con casi tres cuartos de hora sobre el segundo clasificado, el italiano Giuseppe Pancera (La Rafale). De Waele ganó la carrera a pesar de estar enfermo durante la competición. La organización del Tour no quedó contento con el resultado, ya que el equipo Alycon era tan potente que había podido proteger a su líder a pesar de su enfermedad y ganar la carrera. En 1930 se suprimirían los equipos comerciales y tan solo quedaron los equipos nacionales y regionales. (es)
- 1929ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 23. edizioa izan zen. 1929ko ekainak 30 eta uztailak 28 artean ospatu zen, 22 etapatan banatutako 5276 kilometroko ibilbidea eginez. 155 txirrindularik hasi eta 60k amaitu zuten proba. Garailea izan zen Maurice De Waelek proba, batez beste, 28,32 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- Le Tour de France 1929, 23e édition du Tour de France, s'est déroulé du 30 juin au 28 juillet 1929. Il comporta 22 étapes pour une distance totale de 5 276 km. (fr)
- ツール・ド・フランス1929は、ツール・ド・フランスとしては23回目の大会。1929年6月30日から7月28日まで、全22ステージ、全行程5276kmで行われた。 (ja)
- 23. Tour de France rozpoczął się 30 czerwca, a zakończył 28 lipca 1929 roku w Paryżu. Zwyciężył Belg Maurice De Waele. W Tour de France 1929 relację z tego wyścigu po raz pierwszy transmitowało radio. (pl)
- O Tour de France 1929, foi a vigésima terceira versão da competição realizada entre os dias 30 de junho e 28 de julho de 1929. Foi percorrida a distância de 5.276 km, sendo a prova dividida em 22 etapas. O vencedor alcançou uma velocidade média de 28,32 km/h. Participaram desta competição 155 ciclistas, chegaram em Paris 60 ciclistas. (pt)
- El Tour de França de 1929 fou la vint-i-tresena edició del Tour de França i es disputà entre el 30 de juny i el 28 de juliol de 1929, sobre un recorregut de 5.286 km, distribuïts en 22 etapes. La cursa fou guanyada pel belga Maurice de Waele (Alcyon), a una velocitat mitjana de 28,320 km/h, amb quasi tres quarts d'hora sobre el segon classificat, l'italià Giuseppe Pancera (La Rafale). De Waele va guanyar la cursa tot i estar malalt durant la cursa. L'organització del Tour no quedà content amb el resultat, ja que l'equip Alycon era tant potent que havia pogut protegir el seu líder tot i la malaltia i acabar guanyant la cursa. De cara a 1930 es van suprimir els equips comercials i sols quedaren els equips nacionals o regionals. (ca)
- The 1929 Tour de France was the 23rd edition of the Tour de France, taking place from 30 June to 28 July. It consisted of 22 stages over 5,286 km (3,285 mi). Nicolas Frantz had won two consecutive Tours, in 1927 and 1928, and was looking for a third. In addition the 1926 Tour winner, Lucien Buysse, was looking for another title. (en)
- In 1929 ging de 23e Tour de France van start op 30 juni in Parijs. Hij eindigde op 28 juli in Parijs. Er stonden 155 renners aan de start, en de starts per ploeg in de vlakke etappes werden ingeperkt. Aanvankelijk werd een strijd verwacht tussen Lucien Buysse, winnaar van 1926, en Nicolas Frantz, winnaar in 1927 en 1928, maar beide rijders bleken uit vorm te zijn. In plaats daarvan was het een ploeggenoot van Frantz bij Alcyon, de Belg Maurice De Waele, die al vroeg de gele trui pakte. Hij verloor hem na twee lekke banden weer aan Victor Fontan. (nl)
- Il Tour de France 1929, ventitreesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventidue tappe tra il 30 giugno e il 28 luglio 1929, per un percorso totale di 5 286 km. Fu vinto per la prima ed unica volta dal passista-scalatore belga Maurice Dewaele (al terzo e ultimo podio del Tour, peraltro consecutivo, dopo la piazza d'onore del 1927 e la terza posizione del 1928). Si trattò della nona edizione vittoriosa per un corridore del Belgio nella Grande Boucle, tre anni dopo l'affermazione di Lucien Buysse. (it)
|
