| dbo:abstract
|
- The 1954 Rugby League World Cup was rugby league football's first World Cup and was held in France in October–November 1954. Officially known as the "Rugby World Cup", four nations competed in the tournament: Australia, France, Great Britain and New Zealand. A group stage was held first, with Great Britain topping the table as a result of points difference. They went on to defeat France (who finished second in the table, level on points) in the final, which was held at Paris' Parc des Princes before 30,368 spectators. The prime instigators behind the idea of holding a rugby league world cup were the French, who were short of money following the seizing of their assets by French rugby union in the Second World War. The first rugby league world cup was an unqualified success. It was played in a uniformly good spirit, provided an excellent standard of play and was a fitting celebration of France's 20th anniversary as a rugby league-playing nation. The trophy, which was donated by the French, was worth eight million francs. (en)
- Die erste Rugby-League-Weltmeisterschaft fand 1954 in Frankreich statt. An ihr nahmen vier Mannschaften teil. Die Initiative zu dieser Weltmeisterschaft ging von den Franzosen aus, die aufgrund einer Blockade ihres Vermögens durch die Rugby Union in finanziellen Schwierigkeiten waren. Im Finale gewann Großbritannien 16:12 gegen Frankreich. (de)
- La Copa Mundial de Rugby League de 1954 fue la primera edición de la Copa del Mundo de Rugby League. (es)
- La première édition de la Coupe du monde de rugby à XIII de la Fédération internationale de rugby à XIII (RLIF) se déroule en France du 30 octobre 1954 au 13 novembre 1954 et voit la victoire de la Grande-Bretagne en finale contre la France. Sous l'impulsion du président de la Fédération française de rugby à XIII, le Français Paul Barrière qui garantit un plan financier et organisationnel de l'événement face à la frilosité des Australiens, la RLIF décide de l'organisation d'une Coupe du monde qui se déroule donc en France. Celle-ci couvre donc les frais de transport des équipes. Trois équipes affiliées à la RLIF sont invitées : l'Australie, la Grande-Bretagne et la Nouvelle-Zélande qui s'ajoutent à la France nation hôte. Six sites accueillent la compétition à travers la France : Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Nantes et Bordeaux. Pour le tout premier match, la France bat la Nouvelle-Zélande 22 à 13 au Parc des Princes de Paris. Bien que nation forte, l'Australie ne parvient pas à se qualifier pour la finale (unique fois dans son histoire). La finale, non prévue avant le tournoi mais qui a été programmée à la suite de l'égalité de points entre la Grande-Bretagne et la France, oppose les deux nations européennes devant 30 368 spectateurs et c'est la première qui s'impose 16 à 12 contre la France. Cette Coupe du monde est considérée comme une grande réussite sportive et populaire, avec près de 20 000 spectateurs par match sur les sept rencontres de la compétition. Il est vite décidé de récidiver trois ans plus tard, en 1957, en Australie. (fr)
- La Coppa del Mondo di rugby a 13 1954 è stata l'edizione inaugurale della massima competizione internazionale del rugby a 13. Nata grazie all'iniziativa originaria della Francia, che ha visto anche assegnarsi la sede, oltre ai padroni di casa vi hanno partecipato anche il Regno Unito, l'Australia e la Nuova Zelanda. Arrivati primi a pari merito, Regno Unito e Francia si sono affrontati in una finale giocata a Parigi che ha visto prevalere i britannici 16-12. (it)
- A Copa do Mundo de Rugby League de 1954 foi a primeira edição do torneio e também a primeira Copa do Mundo de um código de rugby, haja vista que a Copa do Mundo de Rugby Union só teria a sua primeira edição em 1987. Foi realizada na França, cujos representantes da modalidade haviam sugerido a competição já para 1935, época em que esse código era o utilizado por quase metade dos clubes do país. Mas só em 1952 a proposta foi levada adiante pelos representantes ingleses. O primeiro mundial só contou com quatro seleções participantes, por conta da pequena difusão global em alto nível do esporte: a anfitriã França, a Grã-Bretanha, Austrália e Nova Zelândia. Seriam as mesmas seleções até a edição de 1975. A Grã-Bretanha foi a primeira campeã, vencendo na final os franceses, que na época ainda competiam em igualdade com australianos e neozelandeses. (pt)
- Чемпионат мира по регбилиг 1954 (англ. 1954 Rugby League World Cup) — первый в истории регбилиг чемпионат мира, проведённый в октябре — ноябре 1954 года во Франции. Официально назывался Кубок мира по регби (англ. Rugby World Cup). В розыгрыше участвовали четыре сборные: , , и . Турнир прошёл по круговой схеме в один круг, которая завершилась финалом между двумя лучшими командами. Финал прошёл на парижском стадионе «Парк де Пренс» в присутствии 31 тысячи зрителей. Первым чемпионом мира стала команда Великобритании, обыгравшая сборную Франции. Инициатором проведения первого розыгрыша чемпионата мира по регбилиг стала Франция, которая нуждалась в финансовых вложениях, поскольку французское регби и лично ещё не до конца оправились от последствий Второй мировой войны. Успех чемпионата был колоссальным: турнир, приуроченный к 20-летию зарождения регбилиг во Франции, был проведён на высоком уровне. Кубок, который вручили победителям, был изготовлен французами и оценивается в 8 миллионов франков. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die erste Rugby-League-Weltmeisterschaft fand 1954 in Frankreich statt. An ihr nahmen vier Mannschaften teil. Die Initiative zu dieser Weltmeisterschaft ging von den Franzosen aus, die aufgrund einer Blockade ihres Vermögens durch die Rugby Union in finanziellen Schwierigkeiten waren. Im Finale gewann Großbritannien 16:12 gegen Frankreich. (de)
- La Copa Mundial de Rugby League de 1954 fue la primera edición de la Copa del Mundo de Rugby League. (es)
- La Coppa del Mondo di rugby a 13 1954 è stata l'edizione inaugurale della massima competizione internazionale del rugby a 13. Nata grazie all'iniziativa originaria della Francia, che ha visto anche assegnarsi la sede, oltre ai padroni di casa vi hanno partecipato anche il Regno Unito, l'Australia e la Nuova Zelanda. Arrivati primi a pari merito, Regno Unito e Francia si sono affrontati in una finale giocata a Parigi che ha visto prevalere i britannici 16-12. (it)
- The 1954 Rugby League World Cup was rugby league football's first World Cup and was held in France in October–November 1954. Officially known as the "Rugby World Cup", four nations competed in the tournament: Australia, France, Great Britain and New Zealand. A group stage was held first, with Great Britain topping the table as a result of points difference. They went on to defeat France (who finished second in the table, level on points) in the final, which was held at Paris' Parc des Princes before 30,368 spectators. (en)
- La première édition de la Coupe du monde de rugby à XIII de la Fédération internationale de rugby à XIII (RLIF) se déroule en France du 30 octobre 1954 au 13 novembre 1954 et voit la victoire de la Grande-Bretagne en finale contre la France. Cette Coupe du monde est considérée comme une grande réussite sportive et populaire, avec près de 20 000 spectateurs par match sur les sept rencontres de la compétition. Il est vite décidé de récidiver trois ans plus tard, en 1957, en Australie. (fr)
- A Copa do Mundo de Rugby League de 1954 foi a primeira edição do torneio e também a primeira Copa do Mundo de um código de rugby, haja vista que a Copa do Mundo de Rugby Union só teria a sua primeira edição em 1987. Foi realizada na França, cujos representantes da modalidade haviam sugerido a competição já para 1935, época em que esse código era o utilizado por quase metade dos clubes do país. Mas só em 1952 a proposta foi levada adiante pelos representantes ingleses. (pt)
- Чемпионат мира по регбилиг 1954 (англ. 1954 Rugby League World Cup) — первый в истории регбилиг чемпионат мира, проведённый в октябре — ноябре 1954 года во Франции. Официально назывался Кубок мира по регби (англ. Rugby World Cup). В розыгрыше участвовали четыре сборные: , , и . Турнир прошёл по круговой схеме в один круг, которая завершилась финалом между двумя лучшими командами. Финал прошёл на парижском стадионе «Парк де Пренс» в присутствии 31 тысячи зрителей. Первым чемпионом мира стала команда Великобритании, обыгравшая сборную Франции. (ru)
|
_en_1939_(maquette_d'époque).jpg){kind=link}
_en_1939_(maquette_d'époque).jpg){kind=link}
