| dbo:abstract
|
- بطولة الأمم الخمسة 1991 (بالإنجليزية: 1991 Five Nations Championship) هو الموسم 97 من بطولة الأمم الستة، وهو الموسم 97 من بطولة الأمم الستة. كان عدد الأندية المشاركة فيه 5، وفاز فيه منتخب إنجلترا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- El Torneig de les Cinc Nacions 1991 va ser el 62a edició en el format de cinc nacions i la 97a tenint en compte les edicions del Home Nations Championship. Anglaterra va guanyar el torneig, aconseguint una victòria final, 21-19, sobre França que de retruc li va suposar guanyar el Grand Slam, el primer des de 1980 i novè en el seu còmput general del torneig. Aquesta va ser també la victòria absoluta número 19 pel XV de la rosa, amb exclusió de deu títols compartits amb altres països. Anglaterra també va guanyar la Triple Corona i la Copa Calcuta com a resultat de les seves victòries sobre la resta de seleccions provinents de les illes britàniques. França i Escòcia van col·locar-se segon i tercer amb tres i dues victòries, respectivament, mentre que Irlanda i Gal·les quedaren quarta i cinquena sense aconseguir cap victòria després que el partit que les va enfrontar acabés amb el resultat d'empat a 21. (ca)
- Die Ausgabe 1991 des jährlich ausgetragenen Rugby-Union-Turniers Five Nations (seit 2000 Six Nations) fand an fünf Spieltagen zwischen dem 19. Januar und dem 16. März statt. Turniersieger wurde England, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer zum neunten Mal den Grand Slam schaffte, mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften auch die Triple Crown. (de)
- The 1991 Five Nations Championship was the 62nd series of the Five Nations Championship, an annual rugby union competition between the major Northern Hemisphere rugby union national teams. The tournament consisted of ten matches held between 19 January and 16 March 1991. The tournament was the 62nd in its then format as the Five Nations. Including the competition's former incarnation as the Home Nations Championship, the 1991 Five Nations Championship was the 97th Northern Hemisphere rugby union championship. The championship was contested by England, France, Ireland, Scotland and Wales. England won the tournament, achieving a final 21–19 victory over France to win the Grand Slam, their first since 1980 and ninth overall in the Five Nations. This was also their nineteenth outright victory, including five victories in the Home Nations, excluding ten titles shared with other countries. England also won the Triple Crown and Calcutta Cup as a result of their victories over the other Home Nations. France and Scotland placed second and third with three and two wins respectively, while Ireland and Wales placed fourth and fifth without achieving any victories; the fixture between the two teams resulted in a 21–21 draw. It was also the fourth occasion, after 1978, 1984 and 1990, on which two teams each with three victories faced off against each other in the final round of matches, with both capable of completing a Grand Slam with a victory. France lost on their third attempt. This edition was also famous for the try Philippe Saint-André scored in the last match of the tournament against England, which was later voted Twickenham's try of the century. (en)
- El Torneo de las Cinco Naciones de 1991 fue la 97° edición del principal Torneo de rugby del Hemisferio Norte. El campeón del torneo fue Inglaterra. (es)
- Le Tournoi des Cinq Nations 1991 voit la victoire de l'Angleterre avec un Grand chelem. Cette édition est notamment connue pour l'essai inscrit par Philippe Saint-André lors du dernier match de l'équipe de France, contre l'Angleterre, à Twickenham. Connu sous le nom d'essai du siècle, il est aussi élu try of the century at Twickenham, à l'occasion du centenaire du stade de Twickenham, via un vote des lecteurs du Telegraph à partir d'une sélection de 10 essais, visant à déterminer le meilleur essai jamais inscrit dans ce stade historique du rugby anglais. Inscrit lors de la cinquième et dernière journée, cet essai n’empêchera pas l'Angleterre de gagner le match, le tournoi, ainsi que le Grand Chelem. Le nouveau décompte des points (essai à 5 points au lieu de 4) mis en place l’année suivante en juillet 1992 aurait permis à la France de faire match nul 22 à 22. France et Angleterre auraient alors toutes les deux réalisé le Petit Chelem et se seraient partagé la victoire dans le Tournoi. (fr)
- Il Cinque Nazioni 1991 (in inglese 1991 Five Nations Championship, in francese Tournoi des Cinq Nations 1991, in gallese Pencampwriaeth y Pum Gwlad 1991) fu la 62ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia, nonché la 97ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship. A 11 anni di distanza dalla più recente vittoria fu l'Inghilterra, alla sua ventinovesima affermazione, ad aggiudicarsi il trofeo, anch'esso con il Grande Slam come nel 1980.Simon Hodgkinson, lo specialista inglese ai calci piazzati, realizzò anche il nuovo record di punti marcati in una singola edizione, con 60, alla media di 15 a incontro. Due settimane prima, battendo gli irlandesi a Lansdowne Road, l'Inghilterra aveva conquistato la sua quinta Triple Crown del dopoguerra.Galles e Irlanda, appaiati in fondo alla classifica, evitarono il Whitewash grazie al pareggio del quale si resero protagoniste nel loro incontro a Cardiff nella terza giornata, unico punto da entrambe raccolto in tale edizione. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1977, era: 4 punti per ciascuna meta (6 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
- Турнір п'яти націй 1991 — 62-й турнір із серії Турнірів п'яти націй — щорічної регбійної конкуренції між основними збірними північної півкулі або 97 за рахунком турнір (враховуючи турніри домашніх націй). Турнір проводився з 19 січня по 16 березня 1991 року. В турнірі взяло участь п'ять команд: Англія, Ірландія, Франція, та Уельс. Англія виграла турнір з результатом 21-19 над Францією та здобула Великий Шолом перший раз від року. Крім цього, вони завоювали Потрійну Корону, Кубок Калькути та Трофей Мілленіума. Друге місце належало Франції, третє — Шотландії, четверте — Ірландії і останнє місце дісталось збірній Уельсу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة الأمم الخمسة 1991 (بالإنجليزية: 1991 Five Nations Championship) هو الموسم 97 من بطولة الأمم الستة، وهو الموسم 97 من بطولة الأمم الستة. كان عدد الأندية المشاركة فيه 5، وفاز فيه منتخب إنجلترا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- Die Ausgabe 1991 des jährlich ausgetragenen Rugby-Union-Turniers Five Nations (seit 2000 Six Nations) fand an fünf Spieltagen zwischen dem 19. Januar und dem 16. März statt. Turniersieger wurde England, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer zum neunten Mal den Grand Slam schaffte, mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften auch die Triple Crown. (de)
- El Torneo de las Cinco Naciones de 1991 fue la 97° edición del principal Torneo de rugby del Hemisferio Norte. El campeón del torneo fue Inglaterra. (es)
- El Torneig de les Cinc Nacions 1991 va ser el 62a edició en el format de cinc nacions i la 97a tenint en compte les edicions del Home Nations Championship. Anglaterra va guanyar el torneig, aconseguint una victòria final, 21-19, sobre França que de retruc li va suposar guanyar el Grand Slam, el primer des de 1980 i novè en el seu còmput general del torneig. Aquesta va ser també la victòria absoluta número 19 pel XV de la rosa, amb exclusió de deu títols compartits amb altres països. Anglaterra també va guanyar la Triple Corona i la Copa Calcuta com a resultat de les seves victòries sobre la resta de seleccions provinents de les illes britàniques. França i Escòcia van col·locar-se segon i tercer amb tres i dues victòries, respectivament, mentre que Irlanda i Gal·les quedaren quarta i cinque (ca)
- The 1991 Five Nations Championship was the 62nd series of the Five Nations Championship, an annual rugby union competition between the major Northern Hemisphere rugby union national teams. The tournament consisted of ten matches held between 19 January and 16 March 1991. The tournament was the 62nd in its then format as the Five Nations. Including the competition's former incarnation as the Home Nations Championship, the 1991 Five Nations Championship was the 97th Northern Hemisphere rugby union championship. (en)
- Le Tournoi des Cinq Nations 1991 voit la victoire de l'Angleterre avec un Grand chelem. Cette édition est notamment connue pour l'essai inscrit par Philippe Saint-André lors du dernier match de l'équipe de France, contre l'Angleterre, à Twickenham. Connu sous le nom d'essai du siècle, il est aussi élu try of the century at Twickenham, à l'occasion du centenaire du stade de Twickenham, via un vote des lecteurs du Telegraph à partir d'une sélection de 10 essais, visant à déterminer le meilleur essai jamais inscrit dans ce stade historique du rugby anglais. (fr)
- Il Cinque Nazioni 1991 (in inglese 1991 Five Nations Championship, in francese Tournoi des Cinq Nations 1991, in gallese Pencampwriaeth y Pum Gwlad 1991) fu la 62ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia, nonché la 97ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1977, era: 4 punti per ciascuna meta (6 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
- Турнір п'яти націй 1991 — 62-й турнір із серії Турнірів п'яти націй — щорічної регбійної конкуренції між основними збірними північної півкулі або 97 за рахунком турнір (враховуючи турніри домашніх націй). Турнір проводився з 19 січня по 16 березня 1991 року. (uk)
|
