| dbo:abstract
|
- První MTV Europe Music Awards se zahájilo pořádným rámusem vpředu Berlínské Braniborské bráně, pět let potom, co byla proslule zbořena Berlínská zeď. Moderátorem byl velšský hudební mistr Tom Jones. Na show vystupovali Aerosmith, Björk, Roxette, Take That a George Michael. Předávajícími byli East 17, Jean Paul Gaultier, Naomi Campbell, Pamela Anderson a modelka Helena Christensen, která skvěle políbila člena skupiny INXS Michaela Hutchence živě na pódiu. (cs)
- The first MTV Europe Music Awards were held on 24 November 1994, at Brandenburg Gate, Berlin, Germany, five years after the fall of the Berlin Wall and four years after reunification. Hosted by Tom Jones, the show featured performances by Aerosmith, Björk, Roxette, Take That and George Michael. Presenters included East 17, Jean Paul Gaultier, Naomi Campbell, Pamela Anderson and model Helena Christensen, who kissed INXS's Michael Hutchence live on stage. (en)
- Τα πρώτα MTV Europe Music Awards πραγματοποιήθηκαν στις 24 Νοεμβρίου 1994 στην Πύλη του Βρανδεμβούργου, στο Βερολίνο της Γερμανία, πέντε χρόνια μετά την απομάκρυνση του Τείχους του Βερολίνου. Με οικοδεσπότη τον Tom Jones, το show περιλάμβανε εμφανίσεις από τους Aerosmith, Björk, Roxette, και George Michael. Στους παρουσιαστές συμπεριλαμβάνονταν οι , Jean Paul Gaultier, , Pamela Anderson και το μοντέλο , που φίλησε τον των ζωντανά στην σκηνή. (el)
- Die MTV Europe Music Awards 1994 wurden am 24. November 1994 auf dem Pariser Platz in der deutschen Hauptstadt Berlin verliehen. Die zweieinhalbstündige Show begann um 20 Uhr MEZ und wurde vom britischen Sänger Tom Jones moderiert. Am häufigsten nominiert waren Aerosmith, Beck, Björk, Neneh Cherry, Rage Against the Machine, Therapy? und Whale (jeweils zweimal). (de)
- Les MTV Europe Music Awards 1994 ont eu lieu le 24 novembre 1994 à Berlin en Allemagne à proximité de la Porte de Brandebourg. La cérémonie est présentée par Tom Jones. (fr)
- La prima edizione degli MTV Europe Music Awards si svolse il 24 novembre 1994 davanti alla Porta di Brandeburgo, a Berlino. Fu presentata dal cantante Tom Jones, e vide esibirsi gli Aerosmith, Björk, Roxette, i Take That e George Michael. A consegnare i premi furono gli East 17, Jean Paul Gaultier, Naomi Campbell, Pamela Anderson e la modella Helena Christensen, che baciò il cantante degli INXS Michael Hutchence sul palco. (it)
- Pierwsze rozdanie nagród MTV Europe Music Awards odbyło się 24 listopada 1994 roku w Berlinie. Miejscem ceremonii był plac przed Bramą Brandenburską. Gospodarzem był walijski piosenkarz Tom Jones. (pl)
- Перша церемонія нагородження MTV Europe Music Awards 1994 відбулася 24 листопада 1994 року в Бранденбурзьких воротах, Берлін, Німеччина, через п'ять років після падіння Берлінського муру та чотири роки після возз'єднання. Ведучим вечора був Том Джонс, а на сцені виступили Aerosmith, Б'єрк, Roxette, Take That та Джордж Майкл. Учасниками шоу стали East 17, Жан-Поль Готьє, Наомі Кемпбелл, Памела Андерсон та модель Гелена Крістенсен, яка у прямому ефірі поцілувала з гурту INXS в інтерактивній сцені. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- První MTV Europe Music Awards se zahájilo pořádným rámusem vpředu Berlínské Braniborské bráně, pět let potom, co byla proslule zbořena Berlínská zeď. Moderátorem byl velšský hudební mistr Tom Jones. Na show vystupovali Aerosmith, Björk, Roxette, Take That a George Michael. Předávajícími byli East 17, Jean Paul Gaultier, Naomi Campbell, Pamela Anderson a modelka Helena Christensen, která skvěle políbila člena skupiny INXS Michaela Hutchence živě na pódiu. (cs)
- The first MTV Europe Music Awards were held on 24 November 1994, at Brandenburg Gate, Berlin, Germany, five years after the fall of the Berlin Wall and four years after reunification. Hosted by Tom Jones, the show featured performances by Aerosmith, Björk, Roxette, Take That and George Michael. Presenters included East 17, Jean Paul Gaultier, Naomi Campbell, Pamela Anderson and model Helena Christensen, who kissed INXS's Michael Hutchence live on stage. (en)
- Τα πρώτα MTV Europe Music Awards πραγματοποιήθηκαν στις 24 Νοεμβρίου 1994 στην Πύλη του Βρανδεμβούργου, στο Βερολίνο της Γερμανία, πέντε χρόνια μετά την απομάκρυνση του Τείχους του Βερολίνου. Με οικοδεσπότη τον Tom Jones, το show περιλάμβανε εμφανίσεις από τους Aerosmith, Björk, Roxette, και George Michael. Στους παρουσιαστές συμπεριλαμβάνονταν οι , Jean Paul Gaultier, , Pamela Anderson και το μοντέλο , που φίλησε τον των ζωντανά στην σκηνή. (el)
- Die MTV Europe Music Awards 1994 wurden am 24. November 1994 auf dem Pariser Platz in der deutschen Hauptstadt Berlin verliehen. Die zweieinhalbstündige Show begann um 20 Uhr MEZ und wurde vom britischen Sänger Tom Jones moderiert. Am häufigsten nominiert waren Aerosmith, Beck, Björk, Neneh Cherry, Rage Against the Machine, Therapy? und Whale (jeweils zweimal). (de)
- Les MTV Europe Music Awards 1994 ont eu lieu le 24 novembre 1994 à Berlin en Allemagne à proximité de la Porte de Brandebourg. La cérémonie est présentée par Tom Jones. (fr)
- La prima edizione degli MTV Europe Music Awards si svolse il 24 novembre 1994 davanti alla Porta di Brandeburgo, a Berlino. Fu presentata dal cantante Tom Jones, e vide esibirsi gli Aerosmith, Björk, Roxette, i Take That e George Michael. A consegnare i premi furono gli East 17, Jean Paul Gaultier, Naomi Campbell, Pamela Anderson e la modella Helena Christensen, che baciò il cantante degli INXS Michael Hutchence sul palco. (it)
- Pierwsze rozdanie nagród MTV Europe Music Awards odbyło się 24 listopada 1994 roku w Berlinie. Miejscem ceremonii był plac przed Bramą Brandenburską. Gospodarzem był walijski piosenkarz Tom Jones. (pl)
- Перша церемонія нагородження MTV Europe Music Awards 1994 відбулася 24 листопада 1994 року в Бранденбурзьких воротах, Берлін, Німеччина, через п'ять років після падіння Берлінського муру та чотири роки після возз'єднання. Ведучим вечора був Том Джонс, а на сцені виступили Aerosmith, Б'єрк, Roxette, Take That та Джордж Майкл. Учасниками шоу стали East 17, Жан-Поль Готьє, Наомі Кемпбелл, Памела Андерсон та модель Гелена Крістенсен, яка у прямому ефірі поцілувала з гурту INXS в інтерактивній сцені. (uk)
|
