| dbo:abstract
|
- The 2009 World Baseball Classic (WBC) was an international baseball competition. It began on 5 9 and finished 5 26. Unlike in 2006, when the round-robin format of the first two rounds led to some eliminations being decided by run-difference tiebreakers, the first two rounds of the 2009 edition were modified double-elimination format. The modification was that the final game of each bracket was winner-take-all, even if won by the team emerging from the loser's bracket, although that game only affected seeding, as two teams always advanced from each bracket. The biggest surprise in the first round was the Netherlands, which twice defeated the Dominican Republic in Pool D to advance. The second round saw the two Pool A teams (South Korea and Japan) defeat the two Pool B teams (Cuba and Mexico) while the two Pool C teams (Venezuela and the United States) defeated the two Pool D teams (Puerto Rico and the Netherlands). South Korea and Japan then advanced to the final game, playing each other for the fifth time in the tournament (split 2–2 up to that time), and Japan emerged victorious for the second straight Classic, winning the final game 5–3 in 10 innings. For the second straight Classic, Daisuke Matsuzaka was named the Most Valuable Player of the tournament. (en)
- Der zweite World Baseball Classic fand zwischen dem 5. und 23. März 2009 statt. Die Gruppenspiele wurden in Tokio, México D.F., Toronto und San Juan ausgetragen, die Zweitrundenspiele in Miami und San Diego, Finalort war Los Angeles. Titelverteidiger Japan gewann das Turnier gegen Olympiasieger Südkorea mit 5:3 nach 10 Innings, d. h. nach einer Verlängerung. Zum Most Valuable Player des Turniers wurde zum zweiten Mal nach 2006 der japanische Pitcher Daisuke Matsuzaka gekürt. (de)
- El Clásico Mundial de Béisbol 2009 fue la segunda edición de la mayor competencia de béisbol de selecciones nacionales a nivel mundial. Comenzó el día 5 y culminó el 23 de marzo de 2009. En adelante, este torneo que reúne a las selecciones nacionales de cada país, con sus mejores jugadores tanto locales como de Grandes Ligas, se realizará cada cuatro años. (es)
- La Classique mondiale de baseball 2009 se tient du 5 mars 2009 au 23 mars 2009. Le premier tour a pour cadre Tokyo (Japon), Mexico (Mexique), Toronto (Canada) et San Juan (Porto Rico) tandis que les tours finaux ont lieu aux États-Unis : poules demi-finales à Miami et San Diego et finale à Los Angeles. Le Japon conserve son titre au terme d'une compétition clairement dominée par les formations asiatiques coréenne et japonaise. Ces deux équipes se retrouvent logiquement en finale où il faut attendre la dixième manche pour assister au sacre japonais. (fr)
- 2009 ワールド・ベースボール・クラシック（英語: 2009 World Baseball Classic）は、野球の世界一決定戦ワールド・ベースボール・クラシック (WBC) の第2回大会で、2009年3月5日から3月23日の間に開催された。この大会では日本代表が決勝戦で、今大会5度目の対決となった韓国を延長戦の末に破り、2大会連続2回目の優勝を決めた。 (ja)
- Il World Baseball Classic 2009 è stata la seconda edizione di una competizione internazionale di baseball organizzata dalla Major League Baseball e dalla IBAF (International Baseball Federation).La competizione si è giocata nel mese di marzo, durante lo spring-training dei campionati delle nazioni partecipanti le quali, come nell'edizione del 2006, sono 16, compresa l'Italia. È stato vinto dalla nazionale giapponese guidato da Tatsunori Hara, che ha sconfitto in finale la rappresentativa Corea del Sud. (it)
- 2009년 월드 베이스볼 클래식(2009 World Baseball Classic)은 전 세계의 프로 야구 리그 선수들의 참여하는 국가 대표팀 대회이다. 2009년 5월 9일부터 5월 26일까지 일본 도쿄, 멕시코 멕시코 시티, 캐나다 토론토, 푸에르토리코 산후안, 미국 샌디에이고, 마이애미, 로스앤젤레스에서 개최됐다. 이번 대회에서는 일본이 첫 대회에 이어서 2연속 우승을 거머쥐었고, 이어 대한민국이 2위, 베네수엘라와 미국이 각각 3, 4위를 기록했다. (ko)
- O Clássico Mundial de Beisebol de 2009 foi a segunda edição do torneio internacional entre seleções organizado pela Major League Baseball, com chancela da IBAF. Se passou em cinco países: Japão, México, Canadá, Porto Rico e Estados Unidos. A competição, que reuniu 16 equipes, foi disputada de 5 a 23 de março. O Japão conquistou o bicampeonato ao derrotar a Coreia do Sul por 5 a 3, numa emocionante final disputada no Dodger Stadium, em Los Angeles. Daisuke Matsuzaka, novamente, foi eleito o MVP do certame. (pt)
- De World Baseball Classic 2009 was de tweede editie van dit internationale honkbaltoernooi. Het toernooi werd gehouden van 5 maart tot en met 23 maart 2009. Het Japans honkbalteam prolongeerde met succes zijn titel uit . (nl)
- Мировая бейсбольная классика 2009 (англ. 2009 World Baseball Classic) — второй розыгрыш международного турнира для сборных команд с участием игроков Главной лиги бейсбола. Соревнования проходили под эгидой ИБАФ при поддержке МЛБ и профсоюза игроков, корейской и японской лиг. Игры состоялись с 5 по 23 марта 2009 года на стадионах в Японии, США, Канаде, Мексике и Пуэрто-Рико. В турнире приняло участие шестнадцать команд. Победителем второй раз подряд стала , в финале обыгравшая со счётом 5:3. Лучшим игроком турнира был признан питчер японской команды Дайсукэ Мацудзака, для него этот титул также стал вторым подряд. (ru)
- Світова класика бейсболу 2009, (англ. World Baseball Classic, WBC) — другий розіграш бейсбольного турніру між національними збірними країн з участю гравців Вищої ліги бейсболу. Пройшов з 5 по 23 березня 2009 року на стадіонах міст Токіо (Японія), Сан-Хуан (Пуерто-Рико), Мехіко (Мексика), Торонто (Канада), Маямі, Лос-Анджелес і Сан-Дієго (США). Турнір організовувала Вища ліга бейсболу з дозволу Міжнародної федерації бейсболу (IBAF). Чемпіоном Світової класики вдруге стала , обігравши у фінальному матчі збірну Кореї – 5-3 у додатковому інінґу. (uk)
- 2009年世界棒球經典賽（2009 World Baseball Classic）即第二屆世界棒球經典賽。這項國際棒球賽事特色在於能夠大量徵召高水準的美國職棒大聯盟球員參賽，於2009年3月5日至3月23日舉行，此時也是大聯盟的春訓時間。首屆冠軍日本隊於冠軍賽延長加賽後，以5比3擊敗同樣來自亞洲的勁旅韓國隊，連續兩屆贏得世界棒球經典賽冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der zweite World Baseball Classic fand zwischen dem 5. und 23. März 2009 statt. Die Gruppenspiele wurden in Tokio, México D.F., Toronto und San Juan ausgetragen, die Zweitrundenspiele in Miami und San Diego, Finalort war Los Angeles. Titelverteidiger Japan gewann das Turnier gegen Olympiasieger Südkorea mit 5:3 nach 10 Innings, d. h. nach einer Verlängerung. Zum Most Valuable Player des Turniers wurde zum zweiten Mal nach 2006 der japanische Pitcher Daisuke Matsuzaka gekürt. (de)
- El Clásico Mundial de Béisbol 2009 fue la segunda edición de la mayor competencia de béisbol de selecciones nacionales a nivel mundial. Comenzó el día 5 y culminó el 23 de marzo de 2009. En adelante, este torneo que reúne a las selecciones nacionales de cada país, con sus mejores jugadores tanto locales como de Grandes Ligas, se realizará cada cuatro años. (es)
- La Classique mondiale de baseball 2009 se tient du 5 mars 2009 au 23 mars 2009. Le premier tour a pour cadre Tokyo (Japon), Mexico (Mexique), Toronto (Canada) et San Juan (Porto Rico) tandis que les tours finaux ont lieu aux États-Unis : poules demi-finales à Miami et San Diego et finale à Los Angeles. Le Japon conserve son titre au terme d'une compétition clairement dominée par les formations asiatiques coréenne et japonaise. Ces deux équipes se retrouvent logiquement en finale où il faut attendre la dixième manche pour assister au sacre japonais. (fr)
- 2009 ワールド・ベースボール・クラシック（英語: 2009 World Baseball Classic）は、野球の世界一決定戦ワールド・ベースボール・クラシック (WBC) の第2回大会で、2009年3月5日から3月23日の間に開催された。この大会では日本代表が決勝戦で、今大会5度目の対決となった韓国を延長戦の末に破り、2大会連続2回目の優勝を決めた。 (ja)
- Il World Baseball Classic 2009 è stata la seconda edizione di una competizione internazionale di baseball organizzata dalla Major League Baseball e dalla IBAF (International Baseball Federation).La competizione si è giocata nel mese di marzo, durante lo spring-training dei campionati delle nazioni partecipanti le quali, come nell'edizione del 2006, sono 16, compresa l'Italia. È stato vinto dalla nazionale giapponese guidato da Tatsunori Hara, che ha sconfitto in finale la rappresentativa Corea del Sud. (it)
- 2009년 월드 베이스볼 클래식(2009 World Baseball Classic)은 전 세계의 프로 야구 리그 선수들의 참여하는 국가 대표팀 대회이다. 2009년 5월 9일부터 5월 26일까지 일본 도쿄, 멕시코 멕시코 시티, 캐나다 토론토, 푸에르토리코 산후안, 미국 샌디에이고, 마이애미, 로스앤젤레스에서 개최됐다. 이번 대회에서는 일본이 첫 대회에 이어서 2연속 우승을 거머쥐었고, 이어 대한민국이 2위, 베네수엘라와 미국이 각각 3, 4위를 기록했다. (ko)
- O Clássico Mundial de Beisebol de 2009 foi a segunda edição do torneio internacional entre seleções organizado pela Major League Baseball, com chancela da IBAF. Se passou em cinco países: Japão, México, Canadá, Porto Rico e Estados Unidos. A competição, que reuniu 16 equipes, foi disputada de 5 a 23 de março. O Japão conquistou o bicampeonato ao derrotar a Coreia do Sul por 5 a 3, numa emocionante final disputada no Dodger Stadium, em Los Angeles. Daisuke Matsuzaka, novamente, foi eleito o MVP do certame. (pt)
- De World Baseball Classic 2009 was de tweede editie van dit internationale honkbaltoernooi. Het toernooi werd gehouden van 5 maart tot en met 23 maart 2009. Het Japans honkbalteam prolongeerde met succes zijn titel uit . (nl)
- Світова класика бейсболу 2009, (англ. World Baseball Classic, WBC) — другий розіграш бейсбольного турніру між національними збірними країн з участю гравців Вищої ліги бейсболу. Пройшов з 5 по 23 березня 2009 року на стадіонах міст Токіо (Японія), Сан-Хуан (Пуерто-Рико), Мехіко (Мексика), Торонто (Канада), Маямі, Лос-Анджелес і Сан-Дієго (США). Турнір організовувала Вища ліга бейсболу з дозволу Міжнародної федерації бейсболу (IBAF). Чемпіоном Світової класики вдруге стала , обігравши у фінальному матчі збірну Кореї – 5-3 у додатковому інінґу. (uk)
- 2009年世界棒球經典賽（2009 World Baseball Classic）即第二屆世界棒球經典賽。這項國際棒球賽事特色在於能夠大量徵召高水準的美國職棒大聯盟球員參賽，於2009年3月5日至3月23日舉行，此時也是大聯盟的春訓時間。首屆冠軍日本隊於冠軍賽延長加賽後，以5比3擊敗同樣來自亞洲的勁旅韓國隊，連續兩屆贏得世界棒球經典賽冠軍。 (zh)
- The 2009 World Baseball Classic (WBC) was an international baseball competition. It began on 5 9 and finished 5 26. Unlike in 2006, when the round-robin format of the first two rounds led to some eliminations being decided by run-difference tiebreakers, the first two rounds of the 2009 edition were modified double-elimination format. The modification was that the final game of each bracket was winner-take-all, even if won by the team emerging from the loser's bracket, although that game only affected seeding, as two teams always advanced from each bracket. (en)
- Мировая бейсбольная классика 2009 (англ. 2009 World Baseball Classic) — второй розыгрыш международного турнира для сборных команд с участием игроков Главной лиги бейсбола. Соревнования проходили под эгидой ИБАФ при поддержке МЛБ и профсоюза игроков, корейской и японской лиг. Игры состоялись с 5 по 23 марта 2009 года на стадионах в Японии, США, Канаде, Мексике и Пуэрто-Рико. (ru)
|
