| dbo:abstract
|
- The 2011 Helmand Province killing was the manslaughter of a wounded Taliban insurgent by Alexander Blackman, which occurred on 15 September 2011. Three Royal Marines, known during their trial as Marines A, B, and C, were anonymously tried by court martial. On 8 November 2013, Marines B and C were acquitted, but Blackman (Marine A) was initially found guilty of murder of the Afghan insurgent, in contravention of section 42 of the Armed Forces Act 2006. This made him the first British soldier to be convicted of a battlefield murder whilst serving abroad since the Second World War. On 6 December 2013, Blackman was sentenced to life imprisonment with a minimum term of ten years, and dismissed with disgrace from the Royal Marines. On 22 May 2014, the Courts Martial Appeal Court reduced his minimum term to eight years. This led to a campaign by the Armed Forces community to have his conviction overturned, led by Claire Blackman and the MP for South Dorset, Richard Drax. During the campaign to free him, the Criminal Cases Review Commission concluded that Alexander Blackman's defence team fell "way below the standard expected". At the subsequent appeal hearing in 2017, the conviction was overturned and the hearing stated that "At the time of the killing the patrol remained under threat from other insurgents ... Given his prior exemplary conduct, we have concluded that it was the combination of the stressors, the other matters to which we have referred and his adjustment disorder that substantially impaired his ability to form a rational judgment." In March 2017, the conviction for murder was overturned and reduced to manslaughter on the grounds of diminished responsibility. Blackman was released from prison on 28 April 2017 but his dismissal from the Marines remains in place. (en)
- El asesinato en la provincia de Helmand en 2011 fue el homicidio de un insurgente talibán primeramente herido por Alexander Blackman, que ocurrió el 15 de septiembre de 2011. Tres integrantes del Cuerpo de Marines Reales, conocidos durante su juicio como marines A, B y C, fueron juzgados de forma anónima por una Corte marcial. El 8 de noviembre de 2013, los marines B y C fueron absueltos, pero Alexander Blackman (Marine A) fue inicialmente declarado culpable del asesinato del insurgente afgano, en contravención de artículo 42 de la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006. Esto lo convirtió en el primer soldado británico en ser condenado por un asesinato en el campo de batalla mientras prestaba servicio en el extranjero desde la Segunda Guerra Mundial. El 6 de diciembre de 2013, Blackman fue condenado a cadena perpetua con un período mínimo de diez años y destituido con vergüenza de los Royal Marines. El 22 de mayo de 2014, un Tribunal de Apelación de los Tribunales Marciales redujo su condena mínimo a ocho años. En marzo de 2017, la condena por asesinato fue anulada y reducida a homicidio por motivos de responsabilidad disminuida. Blackman fue liberado de prisión el 28 de abril de 2017, pero su destitución de los marines sigue vigente. (es)
|
| rdfs:comment
|
- The 2011 Helmand Province killing was the manslaughter of a wounded Taliban insurgent by Alexander Blackman, which occurred on 15 September 2011. Three Royal Marines, known during their trial as Marines A, B, and C, were anonymously tried by court martial. On 8 November 2013, Marines B and C were acquitted, but Blackman (Marine A) was initially found guilty of murder of the Afghan insurgent, in contravention of section 42 of the Armed Forces Act 2006. This made him the first British soldier to be convicted of a battlefield murder whilst serving abroad since the Second World War. (en)
- El asesinato en la provincia de Helmand en 2011 fue el homicidio de un insurgente talibán primeramente herido por Alexander Blackman, que ocurrió el 15 de septiembre de 2011. Tres integrantes del Cuerpo de Marines Reales, conocidos durante su juicio como marines A, B y C, fueron juzgados de forma anónima por una Corte marcial. El 8 de noviembre de 2013, los marines B y C fueron absueltos, pero Alexander Blackman (Marine A) fue inicialmente declarado culpable del asesinato del insurgente afgano, en contravención de artículo 42 de la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006. Esto lo convirtió en el primer soldado británico en ser condenado por un asesinato en el campo de batalla mientras prestaba servicio en el extranjero desde la Segunda Guerra Mundial. (es)
|
