| dbo:abstract
|
- El Tour de Romandia 2011 fou la 65a edició del Tour de Romandia i es disputà entre el 26 d'abril i l'1 de maig de 2011 per les carreteres de Suïssa. Aquesta era la tretzena prova de l'UCI World Tour 2011. El vencedor final fou l'australià Cadel Evans (BMC Racing Team), que basà la victòria en la segona contrarellotge, en la qual aconseguí el temps suficient com per superar la resta de favorits. Tony Martin (Team HTC-High Road) quedà segon a 18 segons i tercer fou Aleksandr Vinokúrov (Astana), a 19 segons d'Evans. Chris Anker Sørensen (Saxo Bank-Sungard) guanyà la classificació de la muntanya, Matthias Brändle (Geox-TMC) la del mallot verd de la classificació dels esprints, Andrew Talansky (Garmin-Cervélo) la dels joves i el Garmin-Cervélo la classificació per equips. (ca)
- طواف روماندي 2011 (بالإنجليزية: 2011 Tour de Romandie) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 26 أبريل – 1 مايو، تكون السباق من 5 مراحل وامتدّ لمسافة 694.5 كم بسرعة 41.183 كم/س، استغرق السباق 16 ساعة 51 دقيقة 49. فاز به الأسترالي كاديل إفانز وحلّ ثانيا الألماني طوني مارتين بينما حصل على المركز الثالث الكازاخستاني أليكساندر فينوكوروف. (ar)
- Die 65. Tour de Romandie fand vom 26. April bis zum 1. Mai 2011 statt. Nach einem Prolog folgten fünf Etappen; die Distanz betrug 694,9 Kilometer. Das Rennen zählte zur UCI WorldTour 2011. (de)
- The 2011 Tour de Romandie, was the 65th running of the Tour de Romandie cycling stage race. It started on 26 April in Martigny and ended on 1 May in Geneva and consisted of six stages, including a race-commencing prologue stage and also a penultimate day individual time trial. It was the 13th race of the 2011 UCI World Tour season. The race was won by BMC Racing Team rider Cadel Evans, who claimed the leader's yellow jersey for the second time – having previously won the race in 2006 – with an eighth-place finish on the penultimate time trial stage, and held his advantage to the end of the race. Evans' winning margin over runner-up Tony Martin was 18 seconds, and Astana's Alexander Vinokourov completed the podium, 19 seconds down on Evans. In the race's other classifications, Saxo Bank–SunGard rider Chris Anker Sørensen won the King of the Mountains classification, Matthias Brändle of Geox–TMC won the green jersey for the sprints classification, Garmin–Cervélo's Andrew Talansky won the young rider classification, with Garmin–Cervélo also finishing at the head of the teams classification. (en)
- La 65.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 25 de abril al 2 de mayo. Se llevó a cabo en cinco etapas, precedidas por un prólogo, para una distancia total de 694,9 km. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2011. El ganador final fue Cadel Evans por delante de Tony Martin y Alexandre Vinokourov, respectivamente. En las clasificaciones secundarias se impusieron Chris Anker Sørensen (montaña), Matthias Brändle (sprints) y Garmin-Cervélo (equipos). (es)
- La 65e édition du Tour de Romandie s'est déroulée du 26 avril au 1er mai 2011. Il s'agit de la 13e épreuve de l'UCI World Tour 2011 La course est remportée par l'Australien Cadel Evans qui s'impose pour la seconde fois après sa victoire de 2006. Il devance sur le podium l'Allemand Tony Martin (Team HTC-Highroad) de 18 secondes et le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana) de 19 secondes. Matthias Brändle (Geox-TMC) remporte le classement des sprints, alors que le Danois Chris Anker Sørensen (Team Saxo Bank) termine meilleur grimpeur de l'épreuve. Garmin-Cervélo s'adjuge le classement par équipes et le classement du meilleur jeune grâce à l'Américain Andrew Talansky. (fr)
- ツール・ド・ロマンディ2011は、ツール・ド・ロマンディの65回目のレース。2011年4月26日から5月1日まで行なわれた。 (ja)
- 65. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Romandie odbył się od 26 kwietnia do 1 maja 2011 roku. Liczył sześć etapów, o łącznym dystansie 695 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2011. Zwyciężył po raz drugi w tym wyścigu (poprzednio w 2006 roku) Australijczyk Cadel Evans z grupy BMC Racing Team. Drugi był Niemiec Tony Martin, a trzeci Kazach Aleksandr Winokurow. W wyścigu wystartowali dwaj polscy zawodnicy: Sylwester Szmyd z Liquigas-Cannondale zajął 30. miejsce, natomiast Rafał Majka z Saxo Bank Sungard był 47. (pl)
- Il Giro di Romandia 2011, sessantacinquesima edizione della corsa, valevole come tredicesima prova dell'UCI World Tour 2011, svolse in cinque tappe, dal 26 aprile al 1º maggio 2011 precedute da un cronoprologo, per un percorso totale di 694,9 km. Fu vinto dall'australiano della BMC Racing Team Cadel Evans, che terminò in 16h51'49". (it)
- De Ronde van Romandië 2011 was de 65e editie van deze etappekoers die in Zwitserland werd verreden. De koers, die van 26 april tot 1 mei plaatsvond, ging over een proloog en vijf etappes en is in totaal 695 kilometer lang. De proloog werd verreden in Martigny, de laatste etappe eindigde in Genève. Deze wedstrijd maakt deel uit van de UCI World Tour 2011. (nl)
- A 65.ª edição da Volta à Romandia disputou-se de 25 de abril ao 2 de maio. Levou-se a cabo em cinco etapas, precedidas por um prólogo, para uma distância total de 694,9 km. A carreira fez parte do UCI World Tour de 2011. O ganhador final foi Cadel Evans por adiante de Tony Martin e Alexandr Vinokourov, respectivamente. Nas classificações secundárias impuseram-se Chris Anker Sørensen (montanha), Matthias Brändle (sprints) e Garmin-Cervélo (equipas). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف روماندي 2011 (بالإنجليزية: 2011 Tour de Romandie) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 26 أبريل – 1 مايو، تكون السباق من 5 مراحل وامتدّ لمسافة 694.5 كم بسرعة 41.183 كم/س، استغرق السباق 16 ساعة 51 دقيقة 49. فاز به الأسترالي كاديل إفانز وحلّ ثانيا الألماني طوني مارتين بينما حصل على المركز الثالث الكازاخستاني أليكساندر فينوكوروف. (ar)
- Die 65. Tour de Romandie fand vom 26. April bis zum 1. Mai 2011 statt. Nach einem Prolog folgten fünf Etappen; die Distanz betrug 694,9 Kilometer. Das Rennen zählte zur UCI WorldTour 2011. (de)
- La 65.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 25 de abril al 2 de mayo. Se llevó a cabo en cinco etapas, precedidas por un prólogo, para una distancia total de 694,9 km. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2011. El ganador final fue Cadel Evans por delante de Tony Martin y Alexandre Vinokourov, respectivamente. En las clasificaciones secundarias se impusieron Chris Anker Sørensen (montaña), Matthias Brändle (sprints) y Garmin-Cervélo (equipos). (es)
- La 65e édition du Tour de Romandie s'est déroulée du 26 avril au 1er mai 2011. Il s'agit de la 13e épreuve de l'UCI World Tour 2011 La course est remportée par l'Australien Cadel Evans qui s'impose pour la seconde fois après sa victoire de 2006. Il devance sur le podium l'Allemand Tony Martin (Team HTC-Highroad) de 18 secondes et le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana) de 19 secondes. Matthias Brändle (Geox-TMC) remporte le classement des sprints, alors que le Danois Chris Anker Sørensen (Team Saxo Bank) termine meilleur grimpeur de l'épreuve. Garmin-Cervélo s'adjuge le classement par équipes et le classement du meilleur jeune grâce à l'Américain Andrew Talansky. (fr)
- ツール・ド・ロマンディ2011は、ツール・ド・ロマンディの65回目のレース。2011年4月26日から5月1日まで行なわれた。 (ja)
- 65. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Romandie odbył się od 26 kwietnia do 1 maja 2011 roku. Liczył sześć etapów, o łącznym dystansie 695 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2011. Zwyciężył po raz drugi w tym wyścigu (poprzednio w 2006 roku) Australijczyk Cadel Evans z grupy BMC Racing Team. Drugi był Niemiec Tony Martin, a trzeci Kazach Aleksandr Winokurow. W wyścigu wystartowali dwaj polscy zawodnicy: Sylwester Szmyd z Liquigas-Cannondale zajął 30. miejsce, natomiast Rafał Majka z Saxo Bank Sungard był 47. (pl)
- Il Giro di Romandia 2011, sessantacinquesima edizione della corsa, valevole come tredicesima prova dell'UCI World Tour 2011, svolse in cinque tappe, dal 26 aprile al 1º maggio 2011 precedute da un cronoprologo, per un percorso totale di 694,9 km. Fu vinto dall'australiano della BMC Racing Team Cadel Evans, che terminò in 16h51'49". (it)
- De Ronde van Romandië 2011 was de 65e editie van deze etappekoers die in Zwitserland werd verreden. De koers, die van 26 april tot 1 mei plaatsvond, ging over een proloog en vijf etappes en is in totaal 695 kilometer lang. De proloog werd verreden in Martigny, de laatste etappe eindigde in Genève. Deze wedstrijd maakt deel uit van de UCI World Tour 2011. (nl)
- A 65.ª edição da Volta à Romandia disputou-se de 25 de abril ao 2 de maio. Levou-se a cabo em cinco etapas, precedidas por um prólogo, para uma distância total de 694,9 km. A carreira fez parte do UCI World Tour de 2011. O ganhador final foi Cadel Evans por adiante de Tony Martin e Alexandr Vinokourov, respectivamente. Nas classificações secundárias impuseram-se Chris Anker Sørensen (montanha), Matthias Brändle (sprints) e Garmin-Cervélo (equipas). (pt)
- El Tour de Romandia 2011 fou la 65a edició del Tour de Romandia i es disputà entre el 26 d'abril i l'1 de maig de 2011 per les carreteres de Suïssa. Aquesta era la tretzena prova de l'UCI World Tour 2011. El vencedor final fou l'australià Cadel Evans (BMC Racing Team), que basà la victòria en la segona contrarellotge, en la qual aconseguí el temps suficient com per superar la resta de favorits. Tony Martin (Team HTC-High Road) quedà segon a 18 segons i tercer fou Aleksandr Vinokúrov (Astana), a 19 segons d'Evans. (ca)
- The 2011 Tour de Romandie, was the 65th running of the Tour de Romandie cycling stage race. It started on 26 April in Martigny and ended on 1 May in Geneva and consisted of six stages, including a race-commencing prologue stage and also a penultimate day individual time trial. It was the 13th race of the 2011 UCI World Tour season. (en)
|
