| dbo:abstract
|
- The 2012 Guatemala earthquake occurred on November 7 at 10:35:45 local time. The shock had a moment magnitude of 7.4 and a maximum Mercalli Intensity of VII (Very strong). The epicenter was located in the Pacific Ocean, 35 kilometres (22 mi) south of Champerico in the department of Retalhuleu. The region is one of many earthquakes, where the Cocos Plate is being subducted along the Middle America Trench beneath the North American and the Caribbean Plates, near their triple junction. The quake was reportedly felt in Guatemala and in parts of Mexico, El Salvador, Belize, Honduras, Nicaragua and Costa Rica. Damage to buildings was reported in several cities in Guatemala, including San Marcos, Quetzaltenango and the capital Guatemala City. The Pacific Tsunami Warning Center issued a warning about the possibility of a local tsunami within 160 to 320 km (100 to 200 mi) of the epicenter. With 48 dead, this is the most intense and deadliest earthquake that has hit Guatemala since the earthquake of 1976. (en)
- Le séisme de 2012 au Guatemala désigne un séisme survenu le 7 novembre 2012 à 10 h 35 min 47 s (UTC−04:00), dans l'océan Pacifique, non loin des côtes du Guatemala. D'une magnitude selon l'échelle du moment de 7.4, il provoque la mort de 52 personnes. Le séisme a été ressenti au Guatemala et dans certaines zones du Mexique, du Salvador, du Belize, du Honduras, du Nicaragua et du Costa Rica. Des dégâts ont été rapportés au Guatemala, particulièrement dans les communes de San Marcos, Quetzaltenango et la capitale Guatemala. Le centre d'alerte des tsunamis dans le Pacifique avait émis plusieurs alertes concernant la possible formation d'un tsunami se déplaçant à environ 250-320 km/h depuis l'épicentre. Avec 42 morts, le séisme est le plus intense et le plus meurtrier survenu au Guatemala depuis 1976. (fr)
- El terremoto de Guatemala de 2012 fue un movimiento telúrico con una magnitud de 7,4 Mw, ocurrido el miércoles 7 de noviembre de 2012 a las 10:35:47 hora local (16:35:47 UTC). El epicentro del sismo se situó en el océano Pacífico a 35 km al sur de Champerico, Guatemala. El sismo pudo percibirse en gran parte de Centroamérica, así como el centro y sudoeste de México. El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico emitió un aviso sobre la posibilidad de un tsunami dentro de un área desde 160 a 320 km del epicentro (desde México hasta Colombia). Esta alerta fue cancelada posteriormente. Este es el sismo más fuerte que se haya registrado en Guatemala después de 36 años, cuando el terremoto del 4 de febrero de 1976, con una magnitud 7.5 Mw, sacudió el país, dejando más de 23,000 muertos. (es)
- Gempa bumi Guatemala 2012 terjadi pada tanggal 7 November 2012 pada pukul 16.35 UTC (10.35 waktu setempat). Episenter gempa berskala 7,4 Mw terletak di Samudra Pasifik, 35 kilometer (22 mi) sebelah selatan di Departemen Retalhuleu. Gempa tersebut dilaporkan dirasakan di Guatemala dan sebagian Meksiko, El Salvador, Belize, Honduras, Nikaragua dan Kosta Rika. Kerusakan bangunan dilaporkan di beberapa kota di Guatemala, termasuk , Quetzaltenango serta ibu kota Guatemala, Guatemala City. sempat mengeluarkan peringatan mengenai adanya tsunami lokal dalam radius 100 hingga 200 mil (160 hingga 320 km) dari episenter. Dengan korban tewas 52 orang, gempa ini merupakan yang mematikan di Guatemala sejak . (in)
- Il terremoto del Guatemala del 2012 è stato un evento sismico verificatosi al largo delle coste pacifiche guatemalteche, 35 km a sud della città di Champerico, il 7 novembre 2012 alle ore 10:35 locali (16:35 UTC) con una magnitudo di 7,4 Mw. Oltre che in Guatemala, il sisma è stato avvertito anche a El Salvador e in parte del Messico. I morti accertati ed identificati per il sisma sono 52, concentrati principalmente nel dipartimento di San Marcos. Il sisma è stato seguito da una piccola onda anomala, alta meno di un metro, che non ha destato allarme da parte dei centri di monitoraggio. (it)
- 2012년 과테말라 지진은 2012년 11월 7일 과테말라에서 발생한 지진으로, 52명이 사망하였다. (ko)
- Trzęsienie ziemi w Gwatemali w 2012 roku – trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,4, które nawiedziło gwatemalskie wybrzeże, 7 listopada 2012 roku o godzinie 10:35:50 czasu miejscowego. W wyniku wstrząsów, śmierć poniosły 44 osoby, a 150 zostało rannych. Epicentrum trzęsienia ziemi znajdowało się pod dnem Oceanu Spokojnego. Wstrząs nastąpił na głębokości 33 kilometrów. Wstrząs spowodował powstanie niewielkiego tsunami. Po głównym trzęsieniu, nastąpiła seria wstrząsów wtórnych. Największe zniszczenia odnotowano w departamencie San Marcos, gdzie zniszczeniu uległy domy, samochody, drogi oraz przerwane zostały linie komunikacyjne. Prezydent Gwatemali Otto Pérez Molina ogłosił trzydniową żałobę narodową. (pl)
- Jordbävningen i Guatemala 2012, inträffade den 7 november kl 16:35:47 UTC (10:35:47 lokal tid). Jordbävningen nådde 7.4 på Momentmagnitudskalan och epicentrum låg i Stilla havet, 35 kilometer söder om Champerico. Skalvet kändes av i Guatemala, men också i delar av Mexiko, El Salvador, Belize, Honduras, Nicaragua och Costa Rica. (sv)
- O Sismo da Guatemala de 2012 foi um sismo ocorrido em 7 de novembro de 2012, com epicentro no Oceano Pacífico e que foi sentido no México, em El Salvador e principalmente na Guatemala. Sua magnitude estimada foi de 7,4 na escala de Richter. (pt)
- Землетрус у Гватемалі 2012 року - потужний землетрус біля узбережжя Гватемали магнітудою 7,4 , що відбулося 7 листопада в 10 годин 35 хвилин за місцевим часом в 24 км на південь від . Гіпоцентр землетрусу містився в Тихому океані і залягав на глибині 41,6 км. Землетрус відчувся в Мексиці і Гондурасі. За даними національної служби зі зниження наслідків стихійних лих, кількість постраждалих в результаті землетрусу в Гватемалі перевищила 3,4 мільйона осіб. В результаті потужних підземних поштовхів в Гватемалі загинули 44 людини. Землетрус завдав шкоди 11 з 22 департаментів країни, економіці країни завдано серйозної шкоди. Документально підтверджено, що приблизно 30 500 осіб були евакуйовані, майже 10 тисяч з них через місяць після лиха продовжують залишатися у тимчасових притулках. Руйнування різного ступеня тяжкості зафіксовані у 21,8 тисяч будинків та інших будівель, з яких 11,6 тисяч доведеться відбудовувати наново. За словами міністра фінансів країни, уряд Гватемали вже зарезервував приблизно 140 мільйонів доларів для робіт з відновлення економіки. Допомогу в цьому готовий надати і Міжамериканський банк розвитку. У Гватемалу надходить допомога з інших країн. Так, 150 тонн гуманітарних вантажів направила Венесуела, в першу чергу продукти харчування та медикаменти. (uk)
- Землетрясение в Гватемале 2012 года — сильное землетрясение у побережья Гватемалы магнитудой 7,4, произошедшее 7 ноября в 10 часов 35 минут по местному времени в 24 км к югу от . Гипоцентр землетрясения находился в Тихом океане и залегал на глубине 41,6 км. Ощущалось в Мексике и Гондурасе. (ru)
- 2012年危地马拉地震，发生于2012年11月7日16:35:47 UTC(当地时间10:35:47)，震级为7.4。该地震震中位于危地马拉以南35公里的太平洋海域。该次地震为以来强度最大的地震。 地震造成至少52人死亡，20多人失踪，数百人失踪。克薩爾特南戈、圣马科斯、危地马拉城等城市均受地震波及。 这是以来危地马拉发生的最强烈、最致命的地震，有39人死亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Il terremoto del Guatemala del 2012 è stato un evento sismico verificatosi al largo delle coste pacifiche guatemalteche, 35 km a sud della città di Champerico, il 7 novembre 2012 alle ore 10:35 locali (16:35 UTC) con una magnitudo di 7,4 Mw. Oltre che in Guatemala, il sisma è stato avvertito anche a El Salvador e in parte del Messico. I morti accertati ed identificati per il sisma sono 52, concentrati principalmente nel dipartimento di San Marcos. Il sisma è stato seguito da una piccola onda anomala, alta meno di un metro, che non ha destato allarme da parte dei centri di monitoraggio. (it)
- 2012년 과테말라 지진은 2012년 11월 7일 과테말라에서 발생한 지진으로, 52명이 사망하였다. (ko)
- Jordbävningen i Guatemala 2012, inträffade den 7 november kl 16:35:47 UTC (10:35:47 lokal tid). Jordbävningen nådde 7.4 på Momentmagnitudskalan och epicentrum låg i Stilla havet, 35 kilometer söder om Champerico. Skalvet kändes av i Guatemala, men också i delar av Mexiko, El Salvador, Belize, Honduras, Nicaragua och Costa Rica. (sv)
- O Sismo da Guatemala de 2012 foi um sismo ocorrido em 7 de novembro de 2012, com epicentro no Oceano Pacífico e que foi sentido no México, em El Salvador e principalmente na Guatemala. Sua magnitude estimada foi de 7,4 na escala de Richter. (pt)
- Землетрясение в Гватемале 2012 года — сильное землетрясение у побережья Гватемалы магнитудой 7,4, произошедшее 7 ноября в 10 часов 35 минут по местному времени в 24 км к югу от . Гипоцентр землетрясения находился в Тихом океане и залегал на глубине 41,6 км. Ощущалось в Мексике и Гондурасе. (ru)
- 2012年危地马拉地震，发生于2012年11月7日16:35:47 UTC(当地时间10:35:47)，震级为7.4。该地震震中位于危地马拉以南35公里的太平洋海域。该次地震为以来强度最大的地震。 地震造成至少52人死亡，20多人失踪，数百人失踪。克薩爾特南戈、圣马科斯、危地马拉城等城市均受地震波及。 这是以来危地马拉发生的最强烈、最致命的地震，有39人死亡。 (zh)
- The 2012 Guatemala earthquake occurred on November 7 at 10:35:45 local time. The shock had a moment magnitude of 7.4 and a maximum Mercalli Intensity of VII (Very strong). The epicenter was located in the Pacific Ocean, 35 kilometres (22 mi) south of Champerico in the department of Retalhuleu. The region is one of many earthquakes, where the Cocos Plate is being subducted along the Middle America Trench beneath the North American and the Caribbean Plates, near their triple junction. (en)
- El terremoto de Guatemala de 2012 fue un movimiento telúrico con una magnitud de 7,4 Mw, ocurrido el miércoles 7 de noviembre de 2012 a las 10:35:47 hora local (16:35:47 UTC). El epicentro del sismo se situó en el océano Pacífico a 35 km al sur de Champerico, Guatemala. El sismo pudo percibirse en gran parte de Centroamérica, así como el centro y sudoeste de México. El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico emitió un aviso sobre la posibilidad de un tsunami dentro de un área desde 160 a 320 km del epicentro (desde México hasta Colombia). Esta alerta fue cancelada posteriormente. (es)
- Le séisme de 2012 au Guatemala désigne un séisme survenu le 7 novembre 2012 à 10 h 35 min 47 s (UTC−04:00), dans l'océan Pacifique, non loin des côtes du Guatemala. D'une magnitude selon l'échelle du moment de 7.4, il provoque la mort de 52 personnes. (fr)
- Gempa bumi Guatemala 2012 terjadi pada tanggal 7 November 2012 pada pukul 16.35 UTC (10.35 waktu setempat). Episenter gempa berskala 7,4 Mw terletak di Samudra Pasifik, 35 kilometer (22 mi) sebelah selatan di Departemen Retalhuleu. Dengan korban tewas 52 orang, gempa ini merupakan yang mematikan di Guatemala sejak . (in)
- Trzęsienie ziemi w Gwatemali w 2012 roku – trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,4, które nawiedziło gwatemalskie wybrzeże, 7 listopada 2012 roku o godzinie 10:35:50 czasu miejscowego. W wyniku wstrząsów, śmierć poniosły 44 osoby, a 150 zostało rannych. Epicentrum trzęsienia ziemi znajdowało się pod dnem Oceanu Spokojnego. Wstrząs nastąpił na głębokości 33 kilometrów. Wstrząs spowodował powstanie niewielkiego tsunami. Po głównym trzęsieniu, nastąpiła seria wstrząsów wtórnych. Prezydent Gwatemali Otto Pérez Molina ogłosił trzydniową żałobę narodową. (pl)
- Землетрус у Гватемалі 2012 року - потужний землетрус біля узбережжя Гватемали магнітудою 7,4 , що відбулося 7 листопада в 10 годин 35 хвилин за місцевим часом в 24 км на південь від . Гіпоцентр землетрусу містився в Тихому океані і залягав на глибині 41,6 км. Землетрус відчувся в Мексиці і Гондурасі. За словами міністра фінансів країни, уряд Гватемали вже зарезервував приблизно 140 мільйонів доларів для робіт з відновлення економіки. Допомогу в цьому готовий надати і Міжамериканський банк розвитку. (uk)
|
