| dbo:abstract
|
- طواف إقليم الباسك 2012 هو سباق دراجات هوائية، تكون السباق من 6 مراحل وامتدّ لمسافة 824.6 كم بسرعة 39.321 كم/س، استغرق السباق 20 ساعة 58 دقيقة 15 ثانية. فاز به الإسباني صمويل سانتشيث، بينما حلّ ثانيا الإسباني الآخر خواكيم رودريغيث. (ar)
- La Volta al País Basc 2012 era la 52a edició de la Volta al País Basc. La cursa es disputà en sis etapes entre el 2 i el 7 d'abril de 2012, amb inici a Güeñes i final a Oñati. Aquesta era la novena prova de l'UCI World Tour 2012. La cursa fou guanyada pel basc Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi), després de guanyar dues etapes, entre elles la contrarellotge individual final, amb la qual aconseguí vestir-se de groc i guanyar la cursa. Sánchez guanyà per 12 segons sobre el català Joaquim Rodríguez (Team Katusha), líder fins al darrer dia i vencedor de dues etapes. Sánchez també superà Rodríguez en la classificació dels punts. Tercer fou el neerlandès Bauke Mollema (Rabobank) després de finalitzar segon en la contrarellotge final. En les altres classificacions l'italià Marco Pinotti (BMC Racing Team) guanyà el mallot verd de les metes volants, mentre el danès Mads Christensen (Team Saxo Bank) guanyà la classificació de la muntanya i el (Team Katusha) la dels equips. (ca)
- Die 52. Baskenland-Rundfahrt (offiziell: Vuelta al País Vasco) fand vom 2. bis 7. April 2012 statt. Das Radsport-Etappenrennen ist Teil der UCI WorldTour 2012 und wurde in sechs Etappen ausgetragen. Die Gesamtdistanz betrug 855,6 Kilometer. Mit seinem Sieg beim abschließenden Zeitfahren gewann der Spanier Samuel Sánchez, der das Trikot des Gesamtführenden schon für einen Tag auf der vierten Etappe getragen hatte, auch die Rundfahrt. Joaquim Rodríguez und Bauke Mollema vervollständigten das Podium. (de)
- The 2012 Tour of the Basque Country was the 52nd running of the Tour of the Basque Country cycling stage race. It started on 2 April in Güeñes and ended on 7 April in Oñati, and consisted of six stages, including a race-concluding individual time trial. It was the ninth race of the 2012 UCI World Tour season. The race was won by Spain's Samuel Sánchez of the Euskaltel–Euskadi team, after winning two stages including the final stage time trial, to take the general classification on the final day. Sánchez won the general classification by 12 seconds over runner-up Joaquim Rodríguez of Team Katusha, who had led into the final stage; Sánchez also beat Rodríguez to the points classification title. Third place was taken by Rabobank's Bauke Mollema after he finished second to Sánchez in the time trial, and gained sufficient time to move up from eleventh overnight. In the race's other classifications, Marco Pinotti of the BMC Racing Team won the green jersey for the most points gained in intermediate sprints, while Team Saxo Bank rider Mads Christensen won the King of the Mountains classification, and Team Katusha finished at the head of the teams classification. (en)
- 2012ko Euskal Herriko Itzulia Euskal Herriko Itzuliaren 52. edizioa izan zen. 2012ko apirilak 2 eta 7 artean egin zuten, 6 etapatan banatutako 836,6 kilometroko ibilbidea eginez. 20 taldek parte hartu zuten: ProTour mailako 18 taldeek (euren parte-hartzea derrigorrezkoa izanik) eta Profesional Kontinental mailako talde biek antolakuntzak gonbidatuta ( eta Caja Rural). Hala, 159 txirrindulariko pelotoi bat osatu zuten, talde bakoitzeko 8 txirrindularirekin ( izan ezik). (eu)
- La 52.ª edición de la Vuelta al País Vasco se disputó entre el 2 y el 7 de abril de 2012. Estuvo dividida en seis etapas: cinco en ruta y la última en contrarreloj con un total de 836,6 km. La prueba se integró en el UCI WorldTour 2012. El ganador final fue Samuel Sánchez, quien además se hizo con dos etapas y la clasificación de la regularidad. Le acompañaron en el podio Joaquim Rodríguez (vencedor de dos etapas) y Bauke Mollema, respectivamente. En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Mads Christensen (montaña), Marco Pinotti (metas volantes) y Katusha (equipos). (es)
- La 52e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 2 au 7 avril 2012. Il s'agit de la 9e épreuve de l'UCI World Tour 2012. Il est remporté par l'Espagnol Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi), vainqueur de la ainsi que du . Il devance au classement général son compatriote Joaquim Rodríguez (Katusha), également double vainqueur d'étapes avec des succès sur la et , et le Néerlandais Bauke Mollema (Rabobank). Sánchez remporte également le classement par points. Le Danois Mads Christensen (Saxo Bank) termine meilleur grimpeur, tandis que l'Italien Marco Pinotti (BMC Racing) gagne le maillot des Metas Volantes qui récompense le plus régulier sur les sprints intermédiaires. L'équipe russe Katusha, avec deux coureurs dans le top 10 du , s'adjuge le classement par équipes. (fr)
- バスク一周2012は、バスク一周の52回目のレース。2012年4月2日〜7日まで行われた。 (ja)
- Il Giro dei Paesi Baschi 2012, cinquantaduesima edizione della corsa e valevole come nona prova dell'UCI World Tour 2012, si è svolto in sei tappe dal 2 al 7 aprile 2012, per un percorso totale di 834,6 km. È stato vinto dallo spagnolo Samuel Sánchez, che ha concluso la corsa in 20h58'15". (it)
- De 52e editie van de Ronde van het Baskenland (Vuelta al País Vasco) werd van 2 tot en met 7 april 2012 verreden in de autonome regio Baskenland in Spanje over een totale afstand van 835,6 km tussen Gueñes en Oñati. De Ronde van het Baskenland 2012 maakte deel uit van de UCI World Tour 2012. De editie van 2012 werd gewonnen door de Spaanse renner Samuel Sánchez. Naast het algemeen klassement pakte hij ook het puntenklassement. Allebei de klassementen veroverde hij op de laatste dag tijdens de slottijdrit. Het bergklassement ging deze editie naar de Deen Mads Christensen, hij veroverde dit klassement tijdens de derde etappe en stond deze vervolgens niet meer af. De Italiaan Marco Pinotti mag de groene trui van het sprint klassement mee naar huis nemen, deze veroverde hij tijdens de vijfde etappe, en stond deze vervolgens niet meer af. Het ploegenklassement ging in 2012 naar de Russische formatie Team Katjoesja. (nl)
- 52. edycja wyścigu kolarskiego Vuelta al País Vasco odbyła się od 2 do 7 kwietnia 2012 roku. Wyścig liczył sześć etapów, o łącznym dystansie 824,6 km i był zaliczany jest do rankingu światowego UCI World Tour 2012. Zwyciężył Hiszpan Samuel Sánchez z grupy Euskaltel-Euskadi, dla którego był to pierwszy triumf w tym wyścigu, drugi był jego rodak Joaquim Rodríguez, a trzeci Holender Bauke Mollema. W wyścigu startowało czterech polskich kolarzy: Michał Gołaś jeżdżący w Omega Pharma-Quick Step (81. miejsce na mecie), Przemysław Niemiec z Lampre-ISD (74. miejsce), Maciej Paterski z Liquigas-Cannondale (52. miejsce) i Tomasz Marczyński z grupy Vacansoleil-DCM, który nie ukończył wyścigu. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إقليم الباسك 2012 هو سباق دراجات هوائية، تكون السباق من 6 مراحل وامتدّ لمسافة 824.6 كم بسرعة 39.321 كم/س، استغرق السباق 20 ساعة 58 دقيقة 15 ثانية. فاز به الإسباني صمويل سانتشيث، بينما حلّ ثانيا الإسباني الآخر خواكيم رودريغيث. (ar)
- Die 52. Baskenland-Rundfahrt (offiziell: Vuelta al País Vasco) fand vom 2. bis 7. April 2012 statt. Das Radsport-Etappenrennen ist Teil der UCI WorldTour 2012 und wurde in sechs Etappen ausgetragen. Die Gesamtdistanz betrug 855,6 Kilometer. Mit seinem Sieg beim abschließenden Zeitfahren gewann der Spanier Samuel Sánchez, der das Trikot des Gesamtführenden schon für einen Tag auf der vierten Etappe getragen hatte, auch die Rundfahrt. Joaquim Rodríguez und Bauke Mollema vervollständigten das Podium. (de)
- 2012ko Euskal Herriko Itzulia Euskal Herriko Itzuliaren 52. edizioa izan zen. 2012ko apirilak 2 eta 7 artean egin zuten, 6 etapatan banatutako 836,6 kilometroko ibilbidea eginez. 20 taldek parte hartu zuten: ProTour mailako 18 taldeek (euren parte-hartzea derrigorrezkoa izanik) eta Profesional Kontinental mailako talde biek antolakuntzak gonbidatuta ( eta Caja Rural). Hala, 159 txirrindulariko pelotoi bat osatu zuten, talde bakoitzeko 8 txirrindularirekin ( izan ezik). (eu)
- La 52.ª edición de la Vuelta al País Vasco se disputó entre el 2 y el 7 de abril de 2012. Estuvo dividida en seis etapas: cinco en ruta y la última en contrarreloj con un total de 836,6 km. La prueba se integró en el UCI WorldTour 2012. El ganador final fue Samuel Sánchez, quien además se hizo con dos etapas y la clasificación de la regularidad. Le acompañaron en el podio Joaquim Rodríguez (vencedor de dos etapas) y Bauke Mollema, respectivamente. En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Mads Christensen (montaña), Marco Pinotti (metas volantes) y Katusha (equipos). (es)
- バスク一周2012は、バスク一周の52回目のレース。2012年4月2日〜7日まで行われた。 (ja)
- Il Giro dei Paesi Baschi 2012, cinquantaduesima edizione della corsa e valevole come nona prova dell'UCI World Tour 2012, si è svolto in sei tappe dal 2 al 7 aprile 2012, per un percorso totale di 834,6 km. È stato vinto dallo spagnolo Samuel Sánchez, che ha concluso la corsa in 20h58'15". (it)
- La Volta al País Basc 2012 era la 52a edició de la Volta al País Basc. La cursa es disputà en sis etapes entre el 2 i el 7 d'abril de 2012, amb inici a Güeñes i final a Oñati. Aquesta era la novena prova de l'UCI World Tour 2012. En les altres classificacions l'italià Marco Pinotti (BMC Racing Team) guanyà el mallot verd de les metes volants, mentre el danès Mads Christensen (Team Saxo Bank) guanyà la classificació de la muntanya i el (Team Katusha) la dels equips. (ca)
- The 2012 Tour of the Basque Country was the 52nd running of the Tour of the Basque Country cycling stage race. It started on 2 April in Güeñes and ended on 7 April in Oñati, and consisted of six stages, including a race-concluding individual time trial. It was the ninth race of the 2012 UCI World Tour season. (en)
- La 52e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 2 au 7 avril 2012. Il s'agit de la 9e épreuve de l'UCI World Tour 2012. Il est remporté par l'Espagnol Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi), vainqueur de la ainsi que du . Il devance au classement général son compatriote Joaquim Rodríguez (Katusha), également double vainqueur d'étapes avec des succès sur la et , et le Néerlandais Bauke Mollema (Rabobank). (fr)
- 52. edycja wyścigu kolarskiego Vuelta al País Vasco odbyła się od 2 do 7 kwietnia 2012 roku. Wyścig liczył sześć etapów, o łącznym dystansie 824,6 km i był zaliczany jest do rankingu światowego UCI World Tour 2012. Zwyciężył Hiszpan Samuel Sánchez z grupy Euskaltel-Euskadi, dla którego był to pierwszy triumf w tym wyścigu, drugi był jego rodak Joaquim Rodríguez, a trzeci Holender Bauke Mollema. (pl)
- De 52e editie van de Ronde van het Baskenland (Vuelta al País Vasco) werd van 2 tot en met 7 april 2012 verreden in de autonome regio Baskenland in Spanje over een totale afstand van 835,6 km tussen Gueñes en Oñati. De Ronde van het Baskenland 2012 maakte deel uit van de UCI World Tour 2012. (nl)
|
