| dbo:abstract
|
- الانتخابات الفيديرالية الألمانية 2013 هي الانتخابات البرلمانية التي عُقدت في 8 و 9 سبتمبر 2013 لانتخاب أعضاء البرلمان النرويجي لمدة 4 سنوات. (ar)
- Les eleccions legislatives noruegues de 2013 van tenir lloc el 8 i 9 de setembre de 2013 per a renovar els 169 membres de l'Storting, el parlament unicameral noruec. Els candidats van ser elegits entre llistes de partits en cadascun dels 19 comtats. 150 dels escons s'escollien per representació proporcional amb el mètode de Sainte-Laguë a nivell de comtat. Els 19 escons restants eren per compensar les desproporcions entre els resultats a nivell nacional i l'assignació d'escons a nivell de circumscripció, i només s'adjudicaven als partits amb més del 4% de vots en situació desfavorable. Els partits noruecs es van alinear en dos blocs:
* La coalició roig-verda, corresponent al govern sortint d'esquerres, formada pel Partit Laborista, Partit de Centre, Partit Socialista d'Esquerra i Partit Roig.
* El bloc conservador, format pel Partit Conservador, Partit del Progrés, Partit Liberal i Partit Democristià. Els resultats electorals van donar via lliure a un canvi de govern després de 12 anys, ja que el bloc conservador va obtenir més de la meitat dels vots i dels escons, malgrat que els laboristes continuessin com a partit més votat. El Partit Conservador també va superar en vots al Partit del Progrés, situant-lo com al principal partit de dretes. D'altra banda, el Partit Ecologista va aconseguir entrar per primera vegada al Parlament, desalineant-se de qualsevol dels dos blocs. (ca)
- Οι Νορβηγικές βουλευτικές εκλογές του 2013 διεξήχθησαν στις 9 Σεπτεμβρίου 2013 και εξελέγησαν τα 169 μέλη του Κοινοβουλίου της Νορβηγίας. Οι εκλογές στη Νορβηγία διεξάγονται κάποια Δευτέρα μέσα στον Σεπτέμβριο, συνήθως τη δεύτερη ή τρίτη Δευτέρα του μήνα, όπως ορίζεται από τον βασιλιά (οι καλοκαιρινές διακοπές των σχολείων στη Νορβηγία τελειώνουν στα μέσα Αυγούστου). Οποιοσδήποτε δήμος μπορεί να διεξάγει τις εκλογές την προηγουμένη των εκλογών. Οι εκλογές ήταν οι τέταρτες για τον πρωθυπουργό της Νορβηγίας Γενς Στόλτενμπεργκ. Ο Στόλτενμπεργκ ηττήθηκε στις , αλλά νίκησε στις και στις εκλογές του 2009. Ήταν οι τρίτες εκλογές για τον , ο οποίος σχηματίστηκε το 2005. Παρόλο που η αντιπολίτευση κέρδισε περισσότερες ψήφους στις εκλογές του 2009, ο κυβερνών Κόκκινος-Πράσινος Συνασπισμός κέρδισε περισσότερες έδρες. (el)
- Parliamentary elections were held in Norway on 8 and 9 September 2013 to elect all 169 members of the unicameral Storting. The centre-right coalition obtained 96 seats, while the incumbent red–green coalition government obtained 72 seats and the Green Party obtained one. The Labour Party won the largest share (30.8%) of the votes cast, with the Conservatives coming second (26.8%), after increasing its share by 9.6 percentage points. Elections in Norway are held on a Monday in September, usually the second or third Monday, as determined by the king-in-council (i.e. the government). In 2013, the election was held on the second Monday. Each municipality was permitted to open some or all of its polling stations on the day before the nationwide election day. This option was exercised by 206 of the 428 municipalities. The main period for early voting was 12 August to 6 September, it was also possible to make an even earlier vote after 1 July by contacting the municipal government. The election was the fourth for incumbent Prime Minister of Norway Jens Stoltenberg, whose party was previously defeated in the 2001 parliamentary election, but who won both the 2005 parliamentary election and the 2009 parliamentary election (though in the latter election, the opposition narrowly received more votes than the coalition) leading the red–green coalition. Had he been re-elected, Stoltenberg would have been the first prime minister in Norway to be elected for three consecutive terms. The election ended with a victory for the four opposition right-of-center parties, which won a total of 96 seats out of 169 (85 needed for a majority). The biggest gain was by the Conservative Party, which took 26.8% of the vote, while the governing red–green coalition lost ground; following convention, Stoltenberg's government resigned and handed over power in October. The Labour Party, however, remained the largest party in parliament with 30.8% of the popular vote. The Progress Party also lost ground, but nevertheless became a participant in the new government. Among the smaller parties, the centrist Liberal Party and Christian Democrats emerged holding the balance of power. Both had campaigned for a change in government. On 30 September the two parties announced that they would support a minority coalition of the Conservative and Progress parties, but they would not participate in the cabinet themselves. The two smaller members of the red–green coalition both lost ground. The Centre Party lost only one seat and maintained a sizable parliamentary delegation, while the Socialist Left Party only narrowly reached the election threshold of 4%. The Green Party, which had not declared support for either bloc, received its first ever member of parliament with a single seat from Oslo. (en)
- Die Parlamentswahl in Norwegen 2013 fand am 9. September 2013 statt. Die Festlegung des Wahltermins folgte der norwegischen Tradition, der zufolge nationale Wahlen an einem Montag im September stattfinden. Als Ergebnis dieser Wahl wurde die Regierung Jens Stoltenberg II von der Regierung Solberg abgelöst. (de)
- Las elecciones parlamentarias de Noruega de 2013 fueron unas elecciones previstas y realizadas el día lunes 9 de septiembre de ese año. Las elecciones parlamentarias se celebraron en toda Noruega el 9 de septiembre de 2013. La coalición de centro-derecha obtuvo 96 escaños en total, mientras que la Coalición roji-verde exgobernante obtuvo 72 escaños y el Partido Verde, quien se presentaba en solitario, obtuvo un solo escaño. (es)
- Les élections législatives norvégiennes de 2013 (Stortingsvalget 2013 en norvégien) se sont tenues le lundi 9 septembre 2013, afin d'élire les cent soixante-neuf députés du Storting pour un mandat de quatre ans. Le scrutin voit la victoire des forces de centre droit, surnommées le « bloc bourgeois » et conduites par la conservatrice Erna Solberg, et donc la défaite des « Rouges-verts », coalition de centre gauche au pouvoir depuis huit ans et emmenée par le Premier ministre travailliste Jens Stoltenberg. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Norvegia del 2013 si tennero l'8 e il 9 settembre per il rinnovo del Storting. In seguito all'esito elettorale, Erna Solberg, espressione di Høyre, divenne Ministro di Stato, nell'ambito di un governo sostenuto da una maggioranza di centro-destra. (it)
- Wybory parlamentarne w Norwegii w 2013 roku odbyły się 9 września 2013. W ich wyniku wybrano łącznie 169 posłów do parlamentu norweskiego (Stortingu). Wybory zakończyły się zwycięstwem składającej się z czterech opozycyjnych partii centroprawicowej koalicji, która uzyskała o ponad 20 miejsc w parlamencie więcej niż rządząca tzw. czerwono-zielona koalicja premiera Jensa Stoltenberga. (pl)
- Op 9 september 2013 werden er in Noorwegen verkiezingen voor het Storting gehouden. Verkiezingen in Noorwegen vallen steeds op een maandag in september (meestal op de tweede of derde maandag). Elke gemeente in Noorwegen kon tevens bepalen of zij verkiezingen zou houden op dezelfde dag als de landelijke verkiezingen. Premier Jens Stoltenberg trad voor de vierde keer aan als leider van de Arbeiderspartij. Stoltenberg haalde het niet bij de , maar werd na de stembusgang van 2005 toch nog regeringsleider. Na twee ambstermijnen probeerde de rood-groene regeringscoalitie opnieuw een meerderheid te halen. Hoewel de oppositie bij de vorige verkiezingen meer stemmen kreeg, won de coalitie toch meer zetels in het parlement. (nl)
- Парламентские выборы в Норвегии состоялись 9 сентября 2013 года. На них избраны 169 депутатов Стортинга. Для парламентского большинства необходимо 85 мест парламента. Общее количество мест в парламенте остаётся 169, но в связи с изменениями в популяции, некоторые губернии получат или потеряют места в Стортинге. Хедмарк, Согн-ог-Фьюране, Нур-Трёнделаг, Нурланн и Тромс потеряли по одному месту. Акерсхус, Хордаланд и Ругаланн увеличили своё представительство на одно место, а Осло на два места. (ru)
- Stortingsvalget 2013 var ett rikstäckande allmänt val i Norge som ägde rum under hösten 2013 varvid de 169 platserna i Norges storting tillsattes för mandatperioden 2013–2017. Samtidigt hölls val till det norska sametinget. Valdag var måndagen 9 september, men 206 av landets 428 kommuner anordnade också röstning på söndagen 8 september. 3 641 994 norrmän hade rösträtt. Valdeltagandet var 2 848 139 eller 78,2 procent. Innan valet justerades mandatfördelningen mellan de 19 fylkena för att följa befolkningsutvecklingen sedan föregående val (2009). Fem fylken förlorade ett mandat vardera till fyra andra fylken. Oslo fick två nya mandat och valde tillhopa 19 representanter till Stortinget. I valet ställde totalt 21 partier eller listor upp. Tretton partier, varav de sju som fanns representerade i Stortinget 2009–2013, ställde upp samtliga i fylken. De åtta andra partierna/grupperingarna kandiderade i upptill tolv fylken. Tre listor fanns bara i ett fylke. Försöket med röstning via Internet, som första gången genomfördes i vissa kommuner vid kommunvalet 2011, fortsatte i stortingsvalet. En rad valobservatörer följde det. Valresultatet blev en stor framgång för det borgerliga blocket (Høyre, Fremskrittspartiet, Kristelig Folkeparti och Venstre), som fick 96 mandat mot de rödgröna partiernas 72 (Arbeiderpartiet, Senterpartiet och Sosialistisk Venstreparti). En så stor majoritet har inget av blocken haft efter andra världskriget. Arbeiderpartiet gjorde sitt näst sämsta stortingsval sedan 1924, och Senterpartiet och Sosialistisk Venstre gjorde bägge sina sämsta stortingsval någonsin. Høyre blev valets vinnare med en framgång på 18 mandat. Venstre tog sig över fyraprocentsspärren för tilldelning av utjämningsmandat och fick med det en framgång på sju mandat. Miljøpartiet De Grønne blev för första gången representerat i Stortinget med ett mandat, från Oslo. Efter valet meddelade statsminister Jens Stoltenberg att han kommer att begära regeringens avgång efter att ha lagt fram budgetpropositionen den 14 oktober 2013. Den 16 oktober tillträdde Regeringen Solberg, som bestod av representanter från Høyre och Fremskrittspartiet, ledd av Høyres partiledare Erna Solberg. I Stortinget fick den nya regeringen dessutom stöd av Kristelig Folkeparti och Venstre. (sv)
- As Eleições parlamentares na Noruega em 2013 - em norueguês Stortingsvalget 2013 - foram realizadas em 9 de setembro de 2013.O Parlamento da Noruega - Storting - tem 169 lugares e o mandato dos deputados é de 4 anos.O Bloco Verde-Vermelho - de rødgrønne - até agora no poder, era composto pelo Partido Trabalhista, Partido do Centro e Partido da Esquerda Socialista.O Bloco Burguês - borgerlige blokken - que procura uma maioria, é composto pelo Partido da Direita, Partido do Progresso, Partido do Povo Cristão e Partido da Esquerda.
* Jens StoltenbergPartido Trabalhista
* Erna SolbergPartido Conservador
* Siv JensenPartido do Progresso (pt)
- Парламентські вибори у Норвегії відбулися 9 вересня 2013 року. На них обрані 169 депутатів Стортингу. Для парламентської більшості необхідно 85 місць парламенту. Загальна кількість місць в парламенті залишається 169, але у зв'язку із змінами в популяції, деякі губернії отримають або втратять місця у Стортингу. Хедмарк, Согн-ог-Ф'юране, Нур-Тренделаг, Нурлан і Тромс втратили по одному місцю. Акерсгус, Гордаланн і Ругаланн збільшили своє представництво на одне місце, а Осло на два місця. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الانتخابات الفيديرالية الألمانية 2013 هي الانتخابات البرلمانية التي عُقدت في 8 و 9 سبتمبر 2013 لانتخاب أعضاء البرلمان النرويجي لمدة 4 سنوات. (ar)
- Die Parlamentswahl in Norwegen 2013 fand am 9. September 2013 statt. Die Festlegung des Wahltermins folgte der norwegischen Tradition, der zufolge nationale Wahlen an einem Montag im September stattfinden. Als Ergebnis dieser Wahl wurde die Regierung Jens Stoltenberg II von der Regierung Solberg abgelöst. (de)
- Las elecciones parlamentarias de Noruega de 2013 fueron unas elecciones previstas y realizadas el día lunes 9 de septiembre de ese año. Las elecciones parlamentarias se celebraron en toda Noruega el 9 de septiembre de 2013. La coalición de centro-derecha obtuvo 96 escaños en total, mientras que la Coalición roji-verde exgobernante obtuvo 72 escaños y el Partido Verde, quien se presentaba en solitario, obtuvo un solo escaño. (es)
- Les élections législatives norvégiennes de 2013 (Stortingsvalget 2013 en norvégien) se sont tenues le lundi 9 septembre 2013, afin d'élire les cent soixante-neuf députés du Storting pour un mandat de quatre ans. Le scrutin voit la victoire des forces de centre droit, surnommées le « bloc bourgeois » et conduites par la conservatrice Erna Solberg, et donc la défaite des « Rouges-verts », coalition de centre gauche au pouvoir depuis huit ans et emmenée par le Premier ministre travailliste Jens Stoltenberg. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Norvegia del 2013 si tennero l'8 e il 9 settembre per il rinnovo del Storting. In seguito all'esito elettorale, Erna Solberg, espressione di Høyre, divenne Ministro di Stato, nell'ambito di un governo sostenuto da una maggioranza di centro-destra. (it)
- Wybory parlamentarne w Norwegii w 2013 roku odbyły się 9 września 2013. W ich wyniku wybrano łącznie 169 posłów do parlamentu norweskiego (Stortingu). Wybory zakończyły się zwycięstwem składającej się z czterech opozycyjnych partii centroprawicowej koalicji, która uzyskała o ponad 20 miejsc w parlamencie więcej niż rządząca tzw. czerwono-zielona koalicja premiera Jensa Stoltenberga. (pl)
- Парламентские выборы в Норвегии состоялись 9 сентября 2013 года. На них избраны 169 депутатов Стортинга. Для парламентского большинства необходимо 85 мест парламента. Общее количество мест в парламенте остаётся 169, но в связи с изменениями в популяции, некоторые губернии получат или потеряют места в Стортинге. Хедмарк, Согн-ог-Фьюране, Нур-Трёнделаг, Нурланн и Тромс потеряли по одному месту. Акерсхус, Хордаланд и Ругаланн увеличили своё представительство на одно место, а Осло на два места. (ru)
- Парламентські вибори у Норвегії відбулися 9 вересня 2013 року. На них обрані 169 депутатів Стортингу. Для парламентської більшості необхідно 85 місць парламенту. Загальна кількість місць в парламенті залишається 169, але у зв'язку із змінами в популяції, деякі губернії отримають або втратять місця у Стортингу. Хедмарк, Согн-ог-Ф'юране, Нур-Тренделаг, Нурлан і Тромс втратили по одному місцю. Акерсгус, Гордаланн і Ругаланн збільшили своє представництво на одне місце, а Осло на два місця. (uk)
- Les eleccions legislatives noruegues de 2013 van tenir lloc el 8 i 9 de setembre de 2013 per a renovar els 169 membres de l'Storting, el parlament unicameral noruec. Els candidats van ser elegits entre llistes de partits en cadascun dels 19 comtats. 150 dels escons s'escollien per representació proporcional amb el mètode de Sainte-Laguë a nivell de comtat. Els 19 escons restants eren per compensar les desproporcions entre els resultats a nivell nacional i l'assignació d'escons a nivell de circumscripció, i només s'adjudicaven als partits amb més del 4% de vots en situació desfavorable. (ca)
- Parliamentary elections were held in Norway on 8 and 9 September 2013 to elect all 169 members of the unicameral Storting. The centre-right coalition obtained 96 seats, while the incumbent red–green coalition government obtained 72 seats and the Green Party obtained one. The Labour Party won the largest share (30.8%) of the votes cast, with the Conservatives coming second (26.8%), after increasing its share by 9.6 percentage points. (en)
- Οι Νορβηγικές βουλευτικές εκλογές του 2013 διεξήχθησαν στις 9 Σεπτεμβρίου 2013 και εξελέγησαν τα 169 μέλη του Κοινοβουλίου της Νορβηγίας. Οι εκλογές στη Νορβηγία διεξάγονται κάποια Δευτέρα μέσα στον Σεπτέμβριο, συνήθως τη δεύτερη ή τρίτη Δευτέρα του μήνα, όπως ορίζεται από τον βασιλιά (οι καλοκαιρινές διακοπές των σχολείων στη Νορβηγία τελειώνουν στα μέσα Αυγούστου). Οποιοσδήποτε δήμος μπορεί να διεξάγει τις εκλογές την προηγουμένη των εκλογών. Παρόλο που η αντιπολίτευση κέρδισε περισσότερες ψήφους στις εκλογές του 2009, ο κυβερνών Κόκκινος-Πράσινος Συνασπισμός κέρδισε περισσότερες έδρες. (el)
- Op 9 september 2013 werden er in Noorwegen verkiezingen voor het Storting gehouden. Verkiezingen in Noorwegen vallen steeds op een maandag in september (meestal op de tweede of derde maandag). Elke gemeente in Noorwegen kon tevens bepalen of zij verkiezingen zou houden op dezelfde dag als de landelijke verkiezingen. (nl)
- As Eleições parlamentares na Noruega em 2013 - em norueguês Stortingsvalget 2013 - foram realizadas em 9 de setembro de 2013.O Parlamento da Noruega - Storting - tem 169 lugares e o mandato dos deputados é de 4 anos.O Bloco Verde-Vermelho - de rødgrønne - até agora no poder, era composto pelo Partido Trabalhista, Partido do Centro e Partido da Esquerda Socialista.O Bloco Burguês - borgerlige blokken - que procura uma maioria, é composto pelo Partido da Direita, Partido do Progresso, Partido do Povo Cristão e Partido da Esquerda.
* Jens StoltenbergPartido Trabalhista
*
* (pt)
- Stortingsvalget 2013 var ett rikstäckande allmänt val i Norge som ägde rum under hösten 2013 varvid de 169 platserna i Norges storting tillsattes för mandatperioden 2013–2017. Samtidigt hölls val till det norska sametinget. Valdag var måndagen 9 september, men 206 av landets 428 kommuner anordnade också röstning på söndagen 8 september. Försöket med röstning via Internet, som första gången genomfördes i vissa kommuner vid kommunvalet 2011, fortsatte i stortingsvalet. En rad valobservatörer följde det. (sv)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
