| dbo:abstract
|
- The 4th Summit of the Americas was held at Mar del Plata, about 400 km (250 mi) southeast of Buenos Aires in Argentina, on November 4–5, 2005. This summit gathered together the leaders of all the countries of the American continent, except Cuba. Major security arrangements and massive popular protests against the presence of the President of the United States, George W. Bush, on Latin American soil, took place in the days leading up to the summit. The summit was characterized for a regional opposition against the US-sponsored FTAA (Spanish: ALCA). (en)
- La IV Cumbre de las Américas fue un evento crucial en el desarrollo de las políticas internacionales interamericanas que perfiló las políticas internacionales de América del Sur de toda la década siguiente, en el cual los dirigentes de toda América, a excepción de Cuba que fue excluida por la OEA luego de la Revolución, se reunieron en la ciudad argentina de Mar del Plata, en la costa atlántica de la Provincia de Buenos Aires, con la intención de tratar el desarrollo regional. No obstante haberse programado una agenda inicial, esta fue desviada por presión de los gobiernos de EE. UU. y Canadá para tratar el tema del ALCA. La Cumbre fue ampliamente resistida por distintos actores sociales de la Argentina y de América del Sur, especialmente por la polémica invitación al entonces presidente estadounidense George W. Bush, principal responsable de las invasiones a Irak y a Afganistán, al punto de organizarse paralelamente una anti-cumbre y un denso operativo de seguridad en la ciudad para manejar los disturbios. (es)
|
| rdfs:comment
|
- The 4th Summit of the Americas was held at Mar del Plata, about 400 km (250 mi) southeast of Buenos Aires in Argentina, on November 4–5, 2005. This summit gathered together the leaders of all the countries of the American continent, except Cuba. Major security arrangements and massive popular protests against the presence of the President of the United States, George W. Bush, on Latin American soil, took place in the days leading up to the summit. The summit was characterized for a regional opposition against the US-sponsored FTAA (Spanish: ALCA). (en)
- La IV Cumbre de las Américas fue un evento crucial en el desarrollo de las políticas internacionales interamericanas que perfiló las políticas internacionales de América del Sur de toda la década siguiente, en el cual los dirigentes de toda América, a excepción de Cuba que fue excluida por la OEA luego de la Revolución, se reunieron en la ciudad argentina de Mar del Plata, en la costa atlántica de la Provincia de Buenos Aires, con la intención de tratar el desarrollo regional. No obstante haberse programado una agenda inicial, esta fue desviada por presión de los gobiernos de EE. UU. y Canadá para tratar el tema del ALCA. La Cumbre fue ampliamente resistida por distintos actores sociales de la Argentina y de América del Sur, especialmente por la polémica invitación al entonces presidente e (es)
|
