| dbo:abstract
|
- The 50 Cent Party, also known as the 50 Cent Army or wumao (/ˈwuːmaʊ/ WOO-mow), are Internet commentators who are paid by the authorities of the People's Republic of China to spread the propaganda of the governing Chinese Communist Party (CCP). It was created during the early phases of the Internet's rollout to the wider public in China. The name is derived from the fact that such commentators are paid RMB¥0.50 for every post. These commentators create comments or articles on popular Chinese social media networks that are intended to derail discussions which are critical of the CCP, promoting narratives that serve the government's interests and insulting or spreading misinformation about political opponents of the Chinese government, both domestic and abroad. Some of these commentators have labeled themselves ziganwu (Chinese: 自干五, short for 自带干粮的五毛, zì dài gānliáng de wǔmáo, lit. 'wumao who bring their own dry rations'), claiming they are not paid by authorities and express their support for the Chinese government out of their own volition. Authors of a paper published in 2017 in the American Political Science Review estimate that the Chinese government fabricates 488 million social media posts per year. In contrast to common assumptions, the 50 Cent Party consists mostly of paid bureaucrats who respond to government directives and rarely defend their government from criticism or engage in direct arguments because "... the goal of this massive secretive operation is instead to distract the public and change the subject." Around 80% of the analysed posts involve pro-China cheerleading with inspirational slogans, and 13% involve general praise and suggestions on governmental policies. Despite the common allegation of the commentators getting paid for their posts, the paper suggested there was "no evidence" that they are paid anything for their posts, instead being required to do so as a part of their official party duties. Research by professors at Harvard, Stanford, and UC San Diego indicated a "massive secretive operation" to fill China's Internet with propaganda, and has resulted in some 488 million posts written by fake social media accounts, representing about 0.6% of the 80 billion posts generated on Chinese social media. To maximize their influence, such pro-government comments are made largely during times of intense online debate, and when online protests have a possibility of transforming into real life actions. The colloquial term wumao has also been used by some English speakers outside of China as an insult against people with perceived pro-CCP bias. (en)
- El partido de los 50 centavos o wumao (chino simplificado: 五毛党; chino tradicional: 五毛黨; pinyin: wǔmáo dǎng) es un término peyorativo no oficial aplicado a comentaristas de Internet contratados por el gobierno de la República Popular de China (tanto a nivel local como a nivel central) o el Partido Comunista de China, para publicar comentarios favorables hacia las políticas del gobierno en un intento de dar forma y cambiar la opinión pública de determinados foros de discusión en Internet, como una forma especial de astroturfing para dar la falsa idea de una "corriente espontánea de pensamiento". Se denuncia también que a los comentaristas se les paga por cada mensaje que desvíe la atención en una discusión de "contenidos sensibles" o de críticas anti-partidistas en los sitios web nacionales, sistemas de BBS y salas de chat, o para que directamente alaben la línea partidista comunista. Los comentaristas afines al Partido Comunista de China se defienden afirmando que el término se usa para desacreditar a cualquiera que publique un comentario que se considera excesivamente patriótico a favor de China en foros de Internet. (es)
- Mit dem englischsprachigen Begriff 50 Cent Party, auch 50 Cent Army (chinesisch 五毛党 wǔmáo dǎng, wörtl. Fünf-Groschen-Partei; dt. auch 50-Cent-Partei), werden Internetkommentatoren bezeichnet, die vom Staatsrat der Volksrepublik China bezahlt werden und die über propagandagesteuerte Kommentare gezielt das Meinungsbild in Internetforen und sozialen Netzwerken manipulieren. Laut Schätzungen sind etwa zwei Millionen chinesische Regierungsangestellte damit beschäftigt und posten pro Jahr etwa 450 Millionen Kommentare in chinesischen sozialen Medien. Sie sind dabei vor allem auf dem Twitter-Klon Sina Weibo und dem Google-Klon Baidu aktiv. Laut einer von drei Harvard-Wissenschaftlern veröffentlichten Studie ist das Ziel dabei vor allem die Ablenkung von politisch kontroversen Themen. Dazu würden die Propagandisten beispielsweise die Regierung loben, Symbole der Partei verbreiten oder auf die Geschichte der Kommunistischen Partei verweisen. Dabei ließen sich die Internetkommentatoren nicht in Diskussionen verwickeln und gingen nicht auf Argumente anderer Kommentatoren ein. Der Name ist abgeleitet von der Behauptung, dass Kommentatoren für jeden Beitrag 50 Cent (in Renminbi) bezahlt werden sollen, obwohl einige spekulieren, dass sie wahrscheinlich nicht für Beiträge bezahlt werden, sondern als Teil ihrer offiziellen Parteiaufgaben dazu verpflichtet werden. Sie sollen positive Kommentare oder Artikel über populäre chinesische Social-Media-Netzwerke erschaffen, um Diskussionen entgleisen zu lassen, die für die Kommunistische Partei nicht hilfreich sind, und fördern Erzählungen, die den Interessen der Regierung dienen, zusammen mit abfälligen Kommentaren und Fehlinformationen über politische Gegner und Kritiker der chinesischen Regierung im In- und Ausland. Dies wird auch als abwertender Begriff gegen Menschen mit wahrgenommenen pro-KPCh oder chinesischen nationalistischen Ansichten verwendet. Eine Abhandlung der Harvard University aus dem Jahr 2016 ergab, dass chinesische Internet-Kommentatoren im Gegensatz zu gängigen Annahmen meist bezahlte Regierungsbeamte sind, die in Krisenzeiten auf Regierungsrichtlinien reagieren und chinesische Social Media mit regierungsfreundlichen Kommentaren überfluten. Sie führen auch nur selten direkte Argumente an, und etwa 80 % der analysierten Stellen sind Cheerleader für China mit inspirierenden Slogans, und 13 % beinhalten allgemeines Lob und Vorschläge zur Regierungspolitik. Ab 2016 scheint diese Praxis weitgehend aufgehört zu haben, und die propagandistische Beteiligung an Internet-Diskussionen ist Teil der normalen Arbeit der kommunistischen Parteifunktionäre geworden. Auch die Art der Partizipation ist nuancierter und weniger aggressiv geworden. Untersuchungen ergaben, dass eine „massive Geheimoperation“, um Chinas Internet mit Propaganda zu füllen, zu etwa 488 Millionen Beiträgen von gefälschten Social-Media-Konten geführt hat, von den 80 Milliarden Beiträgen, die in chinesischen Social Media generiert wurden. Um ihren Einfluss zu maximieren, werden ihre regierungsfreundlichen Kommentare vor allem in Zeiten intensiver Online-Debatten ausgeführt, und wenn Online-Proteste die Möglichkeit haben, sich in reale Handlungen zu verwandeln. (de)
- 50 Zentaboen Alderdia (txinera sinplifikatua: 五毛党; txinera tradizionala: 五毛黨; pinyin: wǔmáo dǎng) Txinako Herri Errepublikako gobernuak edota Txinako Alderdi Komunistak, bai tokian-tokiko mailan nahiz maila zentralean, kontratatutako interneteko soldatapeko iritzigileek jasotzen duten mespretxuzko izendapena da. Iritzigile hauek gobernuaren politiken aldeko iritziak argitaratu eta hedazen dituzte, honela eztabaidagune zehatz batzutan iritzi publikoa bere nahiera itxuratu edo alde jartzen saiatzeko. Maiz, astroturfing delakoa erabiltzen dute, "bapateko pentsamendu korronte" baten itxura faltsua emateko asmoz. Webgune nazionaletan eta txatetan "edukin sentikorra" edo alderdiaren aurkako kritikeekiko internet erabiltzaileen erakarpena desbideratzeko mezu bakoitzeko iritzigileei ordaindu egiten zaiela salatu izan da. Txinako Alderdi Komunistaren aldeko iritzigileak interneteko eztabaidaguneetan Txinaren aldeko iritzi abertzaleegia argitaratzen duen ororen ospea zikintzeko erabiltzen den izendapena dela baieztatuz defendatzen dira. (eu)
- Le Parti des 50 centimes, ou l’Armée des 50 centimes (五毛党 / 五毛黨, wǔmáo dǎng) est le terme familier qui décrit les commentateurs en ligne (网络评论员 / 網絡評論員) engagés par les autorités chinoises afin de manipuler l’opinion au bénéfice du Parti communiste chinois (PCC). Cette appellation a été forgée dès les débuts d’Internet en Chine. Le nom dérive de l’allégation selon laquelle les commentateurs sont payés cinquante centimes de renminbi pour chaque publication. Ils écrivent des articles ou des commentaires favorables au PCC dans les réseaux sociaux chinois, afin de mettre fin aux critiques envers la politique chinoise ou ses dirigeants. Ils opèrent aussi bien sur l’Internet chinois qu’étranger. Le terme est également utilisé contre des personnes qui soutiennent ouvertement le PCC ou des positions nationalistes prochinoises. Une recherche académique d’Harvard a mis en lumière le profil des membres de l’armée des 50 centimes. Il s’agit essentiellement de bureaucrates et fonctionnaires qui répondent aux directives du gouvernement chinois et qui inondent les réseaux sociaux chinois de commentaires favorables au gouvernement. Ils ne s’engagent que rarement dans des discussions et se contentent, dans 80% des cas, de publier des slogans pro-gouvernement, et dans 13% des cas font l’éloge du parti et des politiques gouvernementales. Cette « opération secrète massive » de propagande a permis la publication de près de 500 millions de messages postés à travers de faux comptes sur les réseaux sociaux. Afin de maximiser leur influence, le parti des 50 centimes agit essentiellement pendant des débats, ou quand il apparait que des protestations en ligne puissent déboucher sur des actions concrètes. (fr)
- Partai 50 Sen, atau Pasukan 50 Sen (Hanzi: 五毛党 wǔmáo dǎng), adalah istilah ejekan bagi para komentator troll Internet (Hanzi: 网络评论员 wǎngluò pínglùn yuán) yang dituduh telah ditugaskan oleh otoritas propaganda Tiongkok untuk memanipulasi opini publik untuk kepentingan Partai Komunis Tiongkok pada fase-fase awal Internet menyebar di masyarakat Tiongkok. Nama tersebut berasal dari sebuah tuduhan bahwa para komentator tersebut dibayar lima puluh sen (dalam Renminbi) untuk setiap pos. Mereka membuat komentar-komentar atau artikel-artikel yang disukai pada jaringan-jaringan media sosial populer dengan tujuan untuk mengalihkan diskusi yang tak sejalan dengan Partai Komunis dan mempromosikan penjelasan yang menyajikan kepentingan pemerintah, bersama dengan komentar sinis dan informasi salah soal lawan-lawan politik dan kritikus-kritikus pemerintahan Tiongkok, baik di dalam dan di luar negeri. Istilah tersebut juga digunakan sebagai istilah ejekan terhadap orang-orang dengan pandangan pro-PKT atau nasionalis Tiongkok. Berseberangan dengan asumsi umum, sebuah makalah Harvard University tahun 2016 menemukan bahwa Pasukan 50 Sen sebagian besar terdiri dari para birokrat bayaran yang menjalankan arahan-arahan pemerintahan pada masa krisis dan membanjiri media sosial Tiongkok dengan komentar-komentar pro-pemerintahan. Mereka juga jarang menyatakan argumen-argumen langsung, dan sekitar 80% pos yang dianalisis berisi pemberian semangat yang pro-Tiongkok dengan slogan-slogan inspirasional, dan 13% melibatkan pujian umum dan saran terhadap kebijakan pemerintah. Riset mengindikasikan bahwa sebuah "operasi rahasia masif" untuk memenuhi Internet Tiongkok dengan propaganda telah menghasilkan sekitar 488 juta pos yang dibuat oleh akun-akun media sosial palsu, mewakili sekitar 0.6% dari 80 miliar pos yang timbul di media sosial Tiongkok. Untuk memaksimalisasikan pengaruh mereka, komentar-komentar pro-pemerintah semacam itu sebagian besar dibuat pada masa perdebatan daring yang sengit, dan saat protes-protes daring memiliki kemungkinan mengubah sikap-sikap di kehidupan nyata. (in)
- L'esercito dei 50 centesimi, o partito dei 50 centesimi (in cinese: 五毛党), è il termine colloquiale utilizzato per indicare le persone pagate dalle autorità cinesi per scrivere commenti su Internet nel tentativo di manipolare l'opinione pubblica a beneficio del Partito Comunista Cinese. Il cosiddetto esercito dei 50 centesimi è stato creato in Cina durante la prima fase di diffusione di internet ad un ampio pubblico. Il nome deriva dall'asserzione che i commentatori venissero pagati cinquanta centesimi (di Renminbi) per ogni post, sebbene alcuni sostengano che probabilmente gli autori non venissero pagati per i post ma che gli fosse richiesto di scrivere i commenti come parte dei loro doveri verso il partito. I commentatori scrivevano commenti o articoli favorevoli sui social media popolari in Cina con l'intenzione di distogliere l'attenzione da discussioni malviste dal partito comunista. I loro contenuti promuovevano una narrazione favorevole agli interessi del governo nel contempo screditando gli oppositori politici e le critiche al governo cinese, sia interne che dall'estero. Il termine esercito dei 50 centesimi è stato in seguito usato anche come termine dispregiativo contro persone con una visione favorevole del Partito Comunista Cinese o con una visione nazionalista. Un articolo del 2016 dell'università di Harvard sostenne che, in contrasto con quanto generalmente supposto, i commentatori erano per la maggior parte burocrati che, rispondendo alle direttive del governo in tempi di crisi, riempirono i social media cinesi con commenti pro-governativi. Raramente affrontavano dibattiti diretti e circa l'80% dei commenti analizzati riguardava il cheerleading pro-Cina con slogan ispiratori; il 13% dei commenti invece era costituito da apprezzamenti generali e suggerimenti alle politiche del governo. Nel 2016 sembra che questa pratica sia per lo più cessata e la partecipazione propagandistica alle discussioni su internet è diventato parte del lavoro ordinario dei funzionari del partito comunista. Anche il tipo di partecipazione è cambiato, diventando più sottile e meno aggressivo. Una ricerca indica che un'imponente operazione riservata, con l'obiettivo di riempire Internet in Cina con la propaganda governativa, ha avuto come risultato circa 488 milioni di post scritti da account falsi sui social media, su un totale di 80 miliardi di post scritti sui social media cinesi. Per massimizzare l'influenza, i commenti pro-governativi vengono scritti perlopiù in periodi caratterizzati da intensi dibattiti online o quando le proteste online potrebbero trasformarsi in azioni concrete. (it)
- 우마오당(중국어 간체자: 五毛党, 정체자: 五毛黨, 병음: Wǔmáo dǎng, 영어: 50 Cent Party, 50 Cent Army)은 중국 내의 여론을 중국공산당에 유리하도록 하기 위하여 중국 당국에 의하여 고용된 인터넷 평론원(중국어 간체자: 网络评论员, 정체자: 網絡評論員, 병음: Wǎngluò pínglùn yuán)들을 구어체로 이르는 말이다. 이들은 중국 정부의 여론통제 정책의 일환으로, 절대다수 누리꾼들의 여론몰이를 주도하고 있다. (ko)
- 五毛党（ごもうとう、英語: 50 Cent Party、拼音: wǔmáo dǎng）とは、中華人民共和国における中国共産党配下のインターネット世論誘導集団を指すネットスラングである。正式名は網絡評論員（インターネットコメンテーター）であり、2005年ごろまでは書き込み1件当たり5毛（5角（=0.5元）を口語でこう呼ぶ）が支払われていたことからこの蔑称が名づけられた。網軍と呼ばれることもある。 通常は一般人を装い、インターネット上のコメント欄や電子掲示板などに、中国共産党政権に有利な書き込みをする。または共産党「それに関連する事」を批判する人に対する集団攻撃をする。ネットを通じ、世論誘導をする役割を担っている。2015年時点で、約1050万人程度いると見られている。中国政府が世論操作のためにSNSに投稿させている「やらせ書き込み」は、年間で4億8800万件に上るという。 (ja)
- Het vijftigcentleger is een groep mensen die wordt ingehuurd door de regering van de Chinese Volksrepubliek en de Communistische Partij van China (CPC). Dit met als doel om positieve reacties te plaatsen over de partij op het internet. De leden van het leger wordt 50 renminbi-cent (munteenheid van de Chinese Volksrepubliek) betaald per bijdrage die een discussie wegleidt van de inhoud die tegen de partij ingaat. Ook wanneer de idealen van de partij extra in de verf worden gezet krijgt het leger 50 cent. (nl)
- O termo "Partido dos 50 Centavos" (em inglês: 50 Cent Party; chinês: 五毛党 wǔmáo dǎng) é um apelido dado aos comentaristas de Internet contratados pelo governo da China ou pelo partido comunista chinês que publicam comentários favoráveis ao governo e ao Partido, numa tentativa de influenciar a opinião pública nas redes sociais e para para manipular a opinião pública e disseminar desinformação em benefício da que governa o Partido Comunista Chinês (PCC). O número exato de participantes dessa operação é desconhecido, porém uma pesquisa realizada em maio de 2013 aponta uma estimativa de 250.000 a 300.000 pessoas. O nome é derivado do fato de que esses comentaristas recebem RMB¥ 0,50 (cinquenta centavos de Renminbi) por cada postagem. Esses comentaristas criam comentários ou artigos em redes sociais populares chinesas com a intenção de inviabilizar discussões que são críticas ao Partido Comunista da Chinês, promovendo narrativas que atendem aos interesses do governo e insultando ou divulgando informações erradas sobre oponentes políticos de o governo chinês, tanto internamente como no exterior. Alguns desses comentaristas se autodenominaram ziganwu (chinês :自干五, abreviação de自带干粮的五毛, literalmente "Cinco centavos com comida seca"), os quais alegavam que não são pagos pelas autoridades e expressam seu apoio ao governo chinês por sua própria vontade. Os autores de um artigo publicado em 2017 na American Political Science Review estimam que o governo chinês fabrica 488 milhões de postagens de mídia social por ano. Em contraste com as suposições comuns, o "partido dos 50 centavos" consiste principalmente de burocratas pagos que respondem às diretrizes do governo e raramente defendem seu governo de críticas ou se envolvem em argumentos diretos porque "(...) o objetivo dessa operação secreta massiva é distrair o público e mude de assunto". Cerca de 80% das postagens analisadas envolvem torcida pró-China com slogans inspiradores e 13% envolvem elogios gerais e sugestões sobre políticas governamentais. Apesar da alegação comum de que os comentaristas são pagos por seus posts, o jornal sugeriu que não havia "nenhuma evidência" de que eles recebem qualquer coisa por seus posts, sendo obrigados a fazê-lo como parte de seus deveres oficiais do partido. Pesquisas feitas por professores de Harvard, Stanford e da Universidade da Califórnia de San Diego indicaram uma "grande operação secreta" para encher a Internet da China com propaganda e resultou em cerca de 488 milhões de postagens escritas por contas falsas de mídia social, representando cerca de 0,6% dos 80 bilhões de postagens gerado nas mídias sociais chinesas. Para maximizar sua influência, esses comentários pró-governo são feitos principalmente em momentos de intenso debate online e quando os protestos online têm a possibilidade de se transformar em ações da vida real. O termo coloquial "wumao" também tem sido usado por alguns falantes de inglês fora da China como um insulto contra pessoas com viés pró-PCC percebido. De acordo com a Foreign Policy, o ciberespaço chinês também é conhecido por suas disputas ideológicas entre "direitistas" - reformistas que defendem reformas democráticas de estilo ocidental, versus "esquerdistas" - conservadores e neoconfucionistas que defendem o nacionalismo chinês e o socialismo reestruturado. Nesse cenário, os direitistas às vezes se referem aos esquerdistas pejorativamente como "50 Centavos", independentemente de seu histórico de emprego real. O Apple Daily, com sede em Hong Kong, informou que, embora uma pesquisa por "partido dos 50 centavos" em um mecanismo de pesquisa produza resultados, a maioria estava inacessível e foi excluída. (pt)
- Умаодан (кит. упр. 五毛党, пиньинь wǔmáodǎng — полуюаневая партия, также 50-центовая партия, англ. 50 Cent Party) — неофициальное название китайских проправительственных блогеров и участников интернет-форумов, высказывающих положительное мнение о правительстве КНР, Коммунистической партии Китая и проводимой государственной политике. Название происходит от кит. «у мао», то есть 5 цзяо (0,5 юаня, или примерно 4,2 российских рублей). Именно столько они предположительно получают за один пост или комментарий, размещённый в интернете; при этом существует немало добровольцев, выполняющих те же действия бесплатно. Количество таких пользователей точно неизвестно, но составляет десятки тысяч человек; примерно 280 тысяч или 300 тысяч по оценке британской газеты The Guardian. Общее количество пользователей интернета в Китае превышает 300 миллионов. Умаоданы действуют в чатах, блогах, на форумах. В число наиболее острых тем входят отношения материкового Китая с островом Тайвань, Тибет, сокрытие информации об эпидемиях и загрязнении окружающей среды, цензура в Интернете и аресты диссидентов. Отдельные действия умаоданов начались в 2005 году, когда местные власти стали специально нанимать веб-комментаторов. 23 января 2007 года в своей речи глава КНР Ху Цзиньтао призвал «достичь превосходства в общественном мнении в интернете» и «активно использовать новые технологии для укрепления положительной пропаганды». После этого платные комментаторы стали активно наниматься во всех регионах Китая. На 2009 год предполагалось[кто?], что практический любой негативный отзыв о действиях властей моментально получает комментарии от умаоданов, высмеивающих автора и опровергающих его мнение. По версии издания Meduza, в 2019 году власти Китая запустили в соцсетях Facebook и Twitter свои «фабрики троллей» для дискредитации протестного движения в Гонконге. (ru)
- 网络评论员（即网评员、輿情員）是中国大陆的一种特定称呼，是指受雇佣发表有利于中华人民共和国政府或相关部门评论的人员。普通网民常以“五毛”、“五毛党”、“七毛”或“七毛黨”来称呼网络评论员，以讽刺网评员每发一文「能賺五毛钱或七毛錢」。 网络评论员通常以普通网民的身份，发表拥护中華人民共和国政府（或相关部门）的内容，围攻批评政府的网络声音，或采取其他网络传播策略，来试图达到影响、引导和制造网络舆论的目的。 2018年以来，中共政法委进一步提出要建立正规的“政法网评大军”，认为“建好用好政法网宣铁军是打赢网络意识形态斗争的需要”、“建好用好政法网宣铁军是服务党和国家工作大局的需要”等。 2019年，香港反送中运动期间，Twitter、Facebook禁封或删除了大量疑似具有中国大陸官方背景、用于引导舆论的帐号，其中Twitter声称处理了约20万个相关帐号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 우마오당(중국어 간체자: 五毛党, 정체자: 五毛黨, 병음: Wǔmáo dǎng, 영어: 50 Cent Party, 50 Cent Army)은 중국 내의 여론을 중국공산당에 유리하도록 하기 위하여 중국 당국에 의하여 고용된 인터넷 평론원(중국어 간체자: 网络评论员, 정체자: 網絡評論員, 병음: Wǎngluò pínglùn yuán)들을 구어체로 이르는 말이다. 이들은 중국 정부의 여론통제 정책의 일환으로, 절대다수 누리꾼들의 여론몰이를 주도하고 있다. (ko)
- 五毛党（ごもうとう、英語: 50 Cent Party、拼音: wǔmáo dǎng）とは、中華人民共和国における中国共産党配下のインターネット世論誘導集団を指すネットスラングである。正式名は網絡評論員（インターネットコメンテーター）であり、2005年ごろまでは書き込み1件当たり5毛（5角（=0.5元）を口語でこう呼ぶ）が支払われていたことからこの蔑称が名づけられた。網軍と呼ばれることもある。 通常は一般人を装い、インターネット上のコメント欄や電子掲示板などに、中国共産党政権に有利な書き込みをする。または共産党「それに関連する事」を批判する人に対する集団攻撃をする。ネットを通じ、世論誘導をする役割を担っている。2015年時点で、約1050万人程度いると見られている。中国政府が世論操作のためにSNSに投稿させている「やらせ書き込み」は、年間で4億8800万件に上るという。 (ja)
- Het vijftigcentleger is een groep mensen die wordt ingehuurd door de regering van de Chinese Volksrepubliek en de Communistische Partij van China (CPC). Dit met als doel om positieve reacties te plaatsen over de partij op het internet. De leden van het leger wordt 50 renminbi-cent (munteenheid van de Chinese Volksrepubliek) betaald per bijdrage die een discussie wegleidt van de inhoud die tegen de partij ingaat. Ook wanneer de idealen van de partij extra in de verf worden gezet krijgt het leger 50 cent. (nl)
- 网络评论员（即网评员、輿情員）是中国大陆的一种特定称呼，是指受雇佣发表有利于中华人民共和国政府或相关部门评论的人员。普通网民常以“五毛”、“五毛党”、“七毛”或“七毛黨”来称呼网络评论员，以讽刺网评员每发一文「能賺五毛钱或七毛錢」。 网络评论员通常以普通网民的身份，发表拥护中華人民共和国政府（或相关部门）的内容，围攻批评政府的网络声音，或采取其他网络传播策略，来试图达到影响、引导和制造网络舆论的目的。 2018年以来，中共政法委进一步提出要建立正规的“政法网评大军”，认为“建好用好政法网宣铁军是打赢网络意识形态斗争的需要”、“建好用好政法网宣铁军是服务党和国家工作大局的需要”等。 2019年，香港反送中运动期间，Twitter、Facebook禁封或删除了大量疑似具有中国大陸官方背景、用于引导舆论的帐号，其中Twitter声称处理了约20万个相关帐号。 (zh)
- The 50 Cent Party, also known as the 50 Cent Army or wumao (/ˈwuːmaʊ/ WOO-mow), are Internet commentators who are paid by the authorities of the People's Republic of China to spread the propaganda of the governing Chinese Communist Party (CCP). It was created during the early phases of the Internet's rollout to the wider public in China. (en)
- Mit dem englischsprachigen Begriff 50 Cent Party, auch 50 Cent Army (chinesisch 五毛党 wǔmáo dǎng, wörtl. Fünf-Groschen-Partei; dt. auch 50-Cent-Partei), werden Internetkommentatoren bezeichnet, die vom Staatsrat der Volksrepublik China bezahlt werden und die über propagandagesteuerte Kommentare gezielt das Meinungsbild in Internetforen und sozialen Netzwerken manipulieren. (de)
- El partido de los 50 centavos o wumao (chino simplificado: 五毛党; chino tradicional: 五毛黨; pinyin: wǔmáo dǎng) es un término peyorativo no oficial aplicado a comentaristas de Internet contratados por el gobierno de la República Popular de China (tanto a nivel local como a nivel central) o el Partido Comunista de China, para publicar comentarios favorables hacia las políticas del gobierno en un intento de dar forma y cambiar la opinión pública de determinados foros de discusión en Internet, como una forma especial de astroturfing para dar la falsa idea de una "corriente espontánea de pensamiento". Se denuncia también que a los comentaristas se les paga por cada mensaje que desvíe la atención en una discusión de "contenidos sensibles" o de críticas anti-partidistas en los sitios web nacional (es)
- 50 Zentaboen Alderdia (txinera sinplifikatua: 五毛党; txinera tradizionala: 五毛黨; pinyin: wǔmáo dǎng) Txinako Herri Errepublikako gobernuak edota Txinako Alderdi Komunistak, bai tokian-tokiko mailan nahiz maila zentralean, kontratatutako interneteko soldatapeko iritzigileek jasotzen duten mespretxuzko izendapena da. Iritzigile hauek gobernuaren politiken aldeko iritziak argitaratu eta hedazen dituzte, honela eztabaidagune zehatz batzutan iritzi publikoa bere nahiera itxuratu edo alde jartzen saiatzeko. Maiz, astroturfing delakoa erabiltzen dute, "bapateko pentsamendu korronte" baten itxura faltsua emateko asmoz. Webgune nazionaletan eta txatetan "edukin sentikorra" edo alderdiaren aurkako kritikeekiko internet erabiltzaileen erakarpena desbideratzeko mezu bakoitzeko iritzigileei ordaindu egite (eu)
- Partai 50 Sen, atau Pasukan 50 Sen (Hanzi: 五毛党 wǔmáo dǎng), adalah istilah ejekan bagi para komentator troll Internet (Hanzi: 网络评论员 wǎngluò pínglùn yuán) yang dituduh telah ditugaskan oleh otoritas propaganda Tiongkok untuk memanipulasi opini publik untuk kepentingan Partai Komunis Tiongkok pada fase-fase awal Internet menyebar di masyarakat Tiongkok. Nama tersebut berasal dari sebuah tuduhan bahwa para komentator tersebut dibayar lima puluh sen (dalam Renminbi) untuk setiap pos. Mereka membuat komentar-komentar atau artikel-artikel yang disukai pada jaringan-jaringan media sosial populer dengan tujuan untuk mengalihkan diskusi yang tak sejalan dengan Partai Komunis dan mempromosikan penjelasan yang menyajikan kepentingan pemerintah, bersama dengan komentar sinis dan informasi salah soal l (in)
- L'esercito dei 50 centesimi, o partito dei 50 centesimi (in cinese: 五毛党), è il termine colloquiale utilizzato per indicare le persone pagate dalle autorità cinesi per scrivere commenti su Internet nel tentativo di manipolare l'opinione pubblica a beneficio del Partito Comunista Cinese. Il cosiddetto esercito dei 50 centesimi è stato creato in Cina durante la prima fase di diffusione di internet ad un ampio pubblico. Il nome deriva dall'asserzione che i commentatori venissero pagati cinquanta centesimi (di Renminbi) per ogni post, sebbene alcuni sostengano che probabilmente gli autori non venissero pagati per i post ma che gli fosse richiesto di scrivere i commenti come parte dei loro doveri verso il partito. I commentatori scrivevano commenti o articoli favorevoli sui social media popolari (it)
- Le Parti des 50 centimes, ou l’Armée des 50 centimes (五毛党 / 五毛黨, wǔmáo dǎng) est le terme familier qui décrit les commentateurs en ligne (网络评论员 / 網絡評論員) engagés par les autorités chinoises afin de manipuler l’opinion au bénéfice du Parti communiste chinois (PCC). Cette appellation a été forgée dès les débuts d’Internet en Chine. Le nom dérive de l’allégation selon laquelle les commentateurs sont payés cinquante centimes de renminbi pour chaque publication. Ils écrivent des articles ou des commentaires favorables au PCC dans les réseaux sociaux chinois, afin de mettre fin aux critiques envers la politique chinoise ou ses dirigeants. Ils opèrent aussi bien sur l’Internet chinois qu’étranger. Le terme est également utilisé contre des personnes qui soutiennent ouvertement le PCC ou des positio (fr)
- O termo "Partido dos 50 Centavos" (em inglês: 50 Cent Party; chinês: 五毛党 wǔmáo dǎng) é um apelido dado aos comentaristas de Internet contratados pelo governo da China ou pelo partido comunista chinês que publicam comentários favoráveis ao governo e ao Partido, numa tentativa de influenciar a opinião pública nas redes sociais e para para manipular a opinião pública e disseminar desinformação em benefício da que governa o Partido Comunista Chinês (PCC). O número exato de participantes dessa operação é desconhecido, porém uma pesquisa realizada em maio de 2013 aponta uma estimativa de 250.000 a 300.000 pessoas. (pt)
- Умаодан (кит. упр. 五毛党, пиньинь wǔmáodǎng — полуюаневая партия, также 50-центовая партия, англ. 50 Cent Party) — неофициальное название китайских проправительственных блогеров и участников интернет-форумов, высказывающих положительное мнение о правительстве КНР, Коммунистической партии Китая и проводимой государственной политике. Название происходит от кит. «у мао», то есть 5 цзяо (0,5 юаня, или примерно 4,2 российских рублей). Именно столько они предположительно получают за один пост или комментарий, размещённый в интернете; при этом существует немало добровольцев, выполняющих те же действия бесплатно. (ru)
|
