| dbo:abstract
|
- La Història vertadera (en grec antic: Ἀληθοῦς ἱστορίας λόγος ά καὶ) és una novel·la de Llucià del segle ii aC considerada el precedent clàssic de la literatura fantàstica i de la ciència-ficció. Narra els viatges d'uns aventurers que després de travessar les Columnes d'Hèrcules arriben a una illa misteriosa i posteriorment són traslladats a la Lluna, on participen en una guerra interestel·lar fins a poder tornar a la Terra i seguir el seu periple marítim. (ca)
- قصص حقيقية أو روايات حقيقية أو تاريخ حقيقي (بالإغريقية: Ἀληθῆ διηγήματα) هي باروديا (محاكاة ساخرة) لحكايات سفر من تأليف الكاتب الآشوري الناطق باللغة اليونانية لوقيان السميساطي. يعتبر هذا المؤلف أقدم كتاب يحكي عن السفر نحو الفضاء الخارجي والحياة خارج الأرض والحروب بين الكواكب. كثيرا ما يشار إلى هذه الرواية المؤلفة في القرن الميلادي الثاني على أنها «أقدم نص معروف ينتمي إلى النوع الأدبي المسمى الخيال العلمي». أراد لوقيان من هذه الرواية أن تكون عملا ساخرا في مواجهة المصادر القديمة والمعاصرة له التي كانت تعتبر الأحداث الخيالية والأسطورية حقيقة. رواية لوقيان قصص حقيقية لا تندج ضمن تصنيف أدبي واضح. طابعها المتعدد الأوجه سمح ببروز تأويلات عديدة ومتنوعة من قبيل الخيال العلمي والفنتازيا والهجاء والمحاكاة الساخرة حسب الأهمية التي أعطاها النقاد لنية لوقيان الواضحة بأن يحكي قصة مليئة بالأكاذيب. (ar)
- A True Story (Ancient Greek: Ἀληθῆ διηγήματα, Alēthē diēgēmata; Latin: Vera Historia or Latin: Verae Historiae), also translated as True History, is a long novella or short novel written in the second century AD by the Greek author Lucian of Samosata. The novel is a satire of outlandish tales that had been reported in ancient sources, particularly those that presented fantastic or mythical events as if they were true. It is Lucian's best-known work. It is the earliest known work of fiction to include travel to outer space, alien lifeforms, and interplanetary warfare. It has been described as "the first known text that could be called science fiction". However, the work does not fit into typical literary genres: its multilayered plot and its characters have been interpreted as belonging to science fiction, fantasy, satire or parody, and have been the subjects of scholarly debate. (en)
- La Historia verdadera o Relatos verídicos es una novela paródica de relatos de viajes fantásticos escrita en lengua griega por el autor greco-sirio Luciano de Samósata en el siglo II d. C. Es considerada como la primera obra de ciencia ficción. Relatos verídicos es la traducción más común, según Pilar Hualde Pascual y Manuel Sanz Morales (en el principal códice griego: Ἀληθῶν διηγημάτων; en la traducción al latín por Reitz, de 1822, Verae Historiae, "De la historia verdadera"). Se trata de la ficción más antigua conocida sobre el viaje al espacio, las formas de vida alienígenas y la guerra interplanetaria. Escrita en el siglo II d. C., la obra ha sido calificada como "el primer texto conocido de lo que podría llamarse ciencia ficción". Historia verdadera fue pensada por Luciano como una sátira contra las fuentes históricas contemporáneas y antiguas, que citaban acontecimientos fantásticos y míticos como verídicos. Esta obra elude una clasificación literaria clara. Su escritura en distintos niveles significativos ha dado lugar a interpretaciones tan diversas como las de ciencia-ficción, fantasía, autoficción (el lector puede identificar el protagonista con el autor porque tienen el mismo nombre), sátira o parodia, dependiendo de la importancia que atribuye cada estudioso a la intención expuesta por el autor de contar hechos inventados. (es)
- Wahre Geschichten (altgriechisch Ἀληθῆ διηγήματα; lateinisch Verae historiae) ist ein parodistischer Reisebericht des Lukian von Samosata. Die aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. stammende Erzählung ist die früheste bekannte literarische Darstellung einer Reise durch den Weltraum, außerirdischer Lebensformen und interplanetarischer Kriegsführung und wird von einigen Autoren als erstes Werk der Science-Fiction in der Geschichte der Weltliteratur bezeichnet. Das Werk war von Lukian als Satire gegen die zeitgenössische und frühere Geschichtsschreibung gedacht, die unkritisch fantastische und mythologische Geschehnisse als Tatsachen darstellte. (de)
- Histoires vraies, ou Histoire vraie, ou encore Histoire véritable (en grec ancien : Ἀληθῆ διηγήματα / Alēthê diēgḗmata ; en latin : Verae Historiae) est un récit de voyage imaginaire écrit par Lucien de Samosate au IIe siècle. Lucien s'y met en scène voyageant au-delà des frontières du monde connu, jusque dans l'espace, dans une suite de péripéties fantaisistes et humoristiques. L'ouvrage pastiche ou parodie au passage de nombreux auteurs antiques. (fr)
- La storia vera (in greco antico: Ἀληθῆ διηγήματα, Alēthê diēghémata, propriamente Storie vere), nota anche come Una storia vera, è un'opera narrativa in due libri in forma autobiografica scritta da Luciano di Samosata con intento parodistico. È uno dei più noti e fantasiosi romanzi prodotti dalla letteratura greca, in cui è narrata l'avventura di un gruppo di persone, che, capitanate dall'autore, decidono di attraversare le Colonne d'Ercole per vivere avventure strabilianti. Luciano trasporta il lettore in un'atmosfera di fantastica parodia che permea tutto il romanzo, rinunciando ad ogni pretesa di verosimiglianza e lasciando viaggiare senza freni la sua fantasia. È il primo testo fra quelli conservati in cui viene descritto un viaggio sulla Luna. (it)
- 『本当の話』（ほんとうのはなし、ギリシア語原題：Ἀληθῆ διηγήματα）は、サモサタのルキアノスが西暦167年ごろに書いた中編小説。ギリシア語で書かれた。既存の旅行記のパロディであると同時に月旅行を扱った空想小説であり、本作および『』（同著者。同じく月旅行が描かれる）の2編はしばしば「史上最初のSF」とされる。 1634年に英訳がなされた。英題は"True History"。ラテン語化された題名"Vera Historia"でも知られる。日本語訳としては西洋古典学者の呉茂一による「本当の話」が戦中から存在し同タイトルで版を重ねている（→）が、日本語資料中では「真実の話」や「真実の歴史」の呼称も見られる。 『ほらふき男爵の冒険』における、月旅行のエピソードや巨鯨に呑み込まれるエピソードは本作のプロットを借用したものである。 (ja)
- Prawdziwa historia (gr. Ἀληθῆ διηγήματα, Alēthē diēgēmata) – satyra autorstwa Lukiana z Samosat napisana w latach 165–175. Satyra, a miejscami parodia Homera i innych autorów, którzy pisali nieprawdopodobne historie jak np. Jambulos, , czy Ktezjasz. (pl)
- Правдивая история (также Правдивые истории, Истинное происшествие) (др.-греч. Ἀληθῆ διηγήματα, Alēthē diēgēmata; лат. Vera Historia или лат. Verae Historiae) — наиболее известное произведение Лукиана Самосатского, грекоязычного автора ассирийского происхождения, написанное во II веке. Считается первым известным художественным произведением, которое можно назвать научной фантастикой, включающей путешествия в космос, инопланетные формы жизни и межпланетные войны. Является сатирой на диковинные рассказы в античных источниках, которые выдавали фантастические или мифические события за истинные. «Правдивая история» не вписывается в типичные литературные жанры: ее многослойный сюжет и персонажи интерпретируются как научная фантастика, фэнтези, сатира, пародия и являются предметом научных дискуссий. (ru)
- História verdadeira, A História verdadeira, ou ainda, História verídica (em grego: Ἀληθῆ διηγήματα; em latim: Verae historiae) é um romance que parodia os relatos de viagens, escrito pelo autor Luciano de Samósata. Trata-se da ficção mais antiga conhecida sobre a viagem ao espaço, as formas de vida alienígenas e a guerra interplanetária. Escrita no século II, a obra tem sido qualificada de "o primeiro texto conhecido do que poderia se chamar de ficção científica". História verdadeira foi pensada por Luciano como uma sátira contra as fontes históricas contemporâneas e antigas, que citavam acontecimentos fantásticos e míticos como verídicos. Esta obra não elude uma classificação literária clara. Sua escritura em diferentes níveis significativos tem dado lugar a interpretações tão diversas como as de ficção científica, fantasia, sátira ou paródia, dependendo da importância que atribui a cada estudioso à intenção exposta pelo autor de contar factos inventados. (pt)
- Sann historia (klassisk grekiska: Ἀληθῆ διηγήματα) är en parodi på reseberättelse, skriven på grekiska av Lukianos av Samosata, och är ett av de tidigaste kända verken om resor till yttre rymden, utomjordiska livsformer och interplanetarisk krigföring. Berättelsen skrevs under 100-talet, och har kallats "den första kända texten som kan vara det som senare kom att kallas science fiction". Berättelsen var tänkt att användas som samtida satir. (sv)
- Правдива історія (дав.-гр. Ἀληθῆ διηγήματα, лат. Vera Historia) — пародія мандрівних оповідань, написана грекомовним ассирійцем Лукіаном із Самосата, найраніша відома фантастика про подорожі до космосу, іншопланетні форми життя і міжзоряні війни. Написаний в 2-му столітті, твір часто описують як «перший відомий текст, який можна називати науковою фантастикою». Лукіан задумував повість як сатиру на стародавні джерела, які видавали фантастичні та міфічні події за історичні. Твір Лукіана уникає чіткої літературної класифікації. Різні вчені тлумачать повість як тогочасну наукову фантастику, фентезі, сатиру чи пародію. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15890 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Illustration from 1894 by William Strang depicting a battle scene from Book One of Lucian of Samosata's A True Story (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:title
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Història vertadera (en grec antic: Ἀληθοῦς ἱστορίας λόγος ά καὶ) és una novel·la de Llucià del segle ii aC considerada el precedent clàssic de la literatura fantàstica i de la ciència-ficció. Narra els viatges d'uns aventurers que després de travessar les Columnes d'Hèrcules arriben a una illa misteriosa i posteriorment són traslladats a la Lluna, on participen en una guerra interestel·lar fins a poder tornar a la Terra i seguir el seu periple marítim. (ca)
- Wahre Geschichten (altgriechisch Ἀληθῆ διηγήματα; lateinisch Verae historiae) ist ein parodistischer Reisebericht des Lukian von Samosata. Die aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. stammende Erzählung ist die früheste bekannte literarische Darstellung einer Reise durch den Weltraum, außerirdischer Lebensformen und interplanetarischer Kriegsführung und wird von einigen Autoren als erstes Werk der Science-Fiction in der Geschichte der Weltliteratur bezeichnet. Das Werk war von Lukian als Satire gegen die zeitgenössische und frühere Geschichtsschreibung gedacht, die unkritisch fantastische und mythologische Geschehnisse als Tatsachen darstellte. (de)
- Histoires vraies, ou Histoire vraie, ou encore Histoire véritable (en grec ancien : Ἀληθῆ διηγήματα / Alēthê diēgḗmata ; en latin : Verae Historiae) est un récit de voyage imaginaire écrit par Lucien de Samosate au IIe siècle. Lucien s'y met en scène voyageant au-delà des frontières du monde connu, jusque dans l'espace, dans une suite de péripéties fantaisistes et humoristiques. L'ouvrage pastiche ou parodie au passage de nombreux auteurs antiques. (fr)
- La storia vera (in greco antico: Ἀληθῆ διηγήματα, Alēthê diēghémata, propriamente Storie vere), nota anche come Una storia vera, è un'opera narrativa in due libri in forma autobiografica scritta da Luciano di Samosata con intento parodistico. È uno dei più noti e fantasiosi romanzi prodotti dalla letteratura greca, in cui è narrata l'avventura di un gruppo di persone, che, capitanate dall'autore, decidono di attraversare le Colonne d'Ercole per vivere avventure strabilianti. Luciano trasporta il lettore in un'atmosfera di fantastica parodia che permea tutto il romanzo, rinunciando ad ogni pretesa di verosimiglianza e lasciando viaggiare senza freni la sua fantasia. È il primo testo fra quelli conservati in cui viene descritto un viaggio sulla Luna. (it)
- 『本当の話』（ほんとうのはなし、ギリシア語原題：Ἀληθῆ διηγήματα）は、サモサタのルキアノスが西暦167年ごろに書いた中編小説。ギリシア語で書かれた。既存の旅行記のパロディであると同時に月旅行を扱った空想小説であり、本作および『』（同著者。同じく月旅行が描かれる）の2編はしばしば「史上最初のSF」とされる。 1634年に英訳がなされた。英題は"True History"。ラテン語化された題名"Vera Historia"でも知られる。日本語訳としては西洋古典学者の呉茂一による「本当の話」が戦中から存在し同タイトルで版を重ねている（→）が、日本語資料中では「真実の話」や「真実の歴史」の呼称も見られる。 『ほらふき男爵の冒険』における、月旅行のエピソードや巨鯨に呑み込まれるエピソードは本作のプロットを借用したものである。 (ja)
- Prawdziwa historia (gr. Ἀληθῆ διηγήματα, Alēthē diēgēmata) – satyra autorstwa Lukiana z Samosat napisana w latach 165–175. Satyra, a miejscami parodia Homera i innych autorów, którzy pisali nieprawdopodobne historie jak np. Jambulos, , czy Ktezjasz. (pl)
- Sann historia (klassisk grekiska: Ἀληθῆ διηγήματα) är en parodi på reseberättelse, skriven på grekiska av Lukianos av Samosata, och är ett av de tidigaste kända verken om resor till yttre rymden, utomjordiska livsformer och interplanetarisk krigföring. Berättelsen skrevs under 100-talet, och har kallats "den första kända texten som kan vara det som senare kom att kallas science fiction". Berättelsen var tänkt att användas som samtida satir. (sv)
- قصص حقيقية أو روايات حقيقية أو تاريخ حقيقي (بالإغريقية: Ἀληθῆ διηγήματα) هي باروديا (محاكاة ساخرة) لحكايات سفر من تأليف الكاتب الآشوري الناطق باللغة اليونانية لوقيان السميساطي. يعتبر هذا المؤلف أقدم كتاب يحكي عن السفر نحو الفضاء الخارجي والحياة خارج الأرض والحروب بين الكواكب. كثيرا ما يشار إلى هذه الرواية المؤلفة في القرن الميلادي الثاني على أنها «أقدم نص معروف ينتمي إلى النوع الأدبي المسمى الخيال العلمي». أراد لوقيان من هذه الرواية أن تكون عملا ساخرا في مواجهة المصادر القديمة والمعاصرة له التي كانت تعتبر الأحداث الخيالية والأسطورية حقيقة. (ar)
- A True Story (Ancient Greek: Ἀληθῆ διηγήματα, Alēthē diēgēmata; Latin: Vera Historia or Latin: Verae Historiae), also translated as True History, is a long novella or short novel written in the second century AD by the Greek author Lucian of Samosata. The novel is a satire of outlandish tales that had been reported in ancient sources, particularly those that presented fantastic or mythical events as if they were true. It is Lucian's best-known work. (en)
- La Historia verdadera o Relatos verídicos es una novela paródica de relatos de viajes fantásticos escrita en lengua griega por el autor greco-sirio Luciano de Samósata en el siglo II d. C. Es considerada como la primera obra de ciencia ficción. Relatos verídicos es la traducción más común, según Pilar Hualde Pascual y Manuel Sanz Morales (en el principal códice griego: Ἀληθῶν διηγημάτων; en la traducción al latín por Reitz, de 1822, Verae Historiae, "De la historia verdadera"). (es)
- História verdadeira, A História verdadeira, ou ainda, História verídica (em grego: Ἀληθῆ διηγήματα; em latim: Verae historiae) é um romance que parodia os relatos de viagens, escrito pelo autor Luciano de Samósata. Trata-se da ficção mais antiga conhecida sobre a viagem ao espaço, as formas de vida alienígenas e a guerra interplanetária. Escrita no século II, a obra tem sido qualificada de "o primeiro texto conhecido do que poderia se chamar de ficção científica". História verdadeira foi pensada por Luciano como uma sátira contra as fontes históricas contemporâneas e antigas, que citavam acontecimentos fantásticos e míticos como verídicos. (pt)
- Правдивая история (также Правдивые истории, Истинное происшествие) (др.-греч. Ἀληθῆ διηγήματα, Alēthē diēgēmata; лат. Vera Historia или лат. Verae Historiae) — наиболее известное произведение Лукиана Самосатского, грекоязычного автора ассирийского происхождения, написанное во II веке. Считается первым известным художественным произведением, которое можно назвать научной фантастикой, включающей путешествия в космос, инопланетные формы жизни и межпланетные войны. Является сатирой на диковинные рассказы в античных источниках, которые выдавали фантастические или мифические события за истинные. (ru)
- Правдива історія (дав.-гр. Ἀληθῆ διηγήματα, лат. Vera Historia) — пародія мандрівних оповідань, написана грекомовним ассирійцем Лукіаном із Самосата, найраніша відома фантастика про подорожі до космосу, іншопланетні форми життя і міжзоряні війни. Написаний в 2-му столітті, твір часто описують як «перший відомий текст, який можна називати науковою фантастикою». Лукіан задумував повість як сатиру на стародавні джерела, які видавали фантастичні та міфічні події за історичні. (uk)
|
| rdfs:label
|
- A True Story (en)
- قصص حقيقية (ar)
- Història vertadera (ca)
- Wahre Geschichten (Lukian) (de)
- Historia verdadera (es)
- Histoires vraies (Lucien) (fr)
- La storia vera (it)
- 本当の話 (ja)
- Prawdziwa historia (satyra) (pl)
- História Verdadeira (pt)
- Правдивая история (Лукиан) (ru)
- Sann historia (sv)
- Правдива історія (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
