| dbo:abstract
|
- El papir d'Abbott detalla les investigacions fetes per oficials de l'antic Egipte dels robatoris de tombes durant el regnat del faraó Ramsès IX. El document, al qual se li posava el nom del seu propietari original, ara resideix al Museu Britànic. La investigació va començar com a resultat del saqueig de deu tombes reials, així com dels santuaris de dues sacerdotesses d'Ammon. A més a més de les investigacions sobre els sospitosos, el document també enregistra l'estat de moltes tombes reials, incloent-hi la dels faraons de la dinastia XVII Antef VI, Antef VII, Sobekemsaf II, Tao II, i Kamosis. (ca)
- Der Papyrus Abbott ist ein Papyrus aus dem Alten Ägypten. Wie der Papyrus Harris I enthält er Verhandlungen über Grabräuberei. Er datiert in das 16. Regierungsjahr von Ramses IX., 20. Dynastie (Neues Reich). Benannt wurde der Grabräuberpapyrus nach Dr. Henry William Charles Abbott (1812–1859), der ihn 1857 in Kairo kaufte. Seine Herkunft ist unbekannt. Der 2,18 Meter lange und 42,5 cm breite Papyrus befindet sich heute unter der Inventarnummer EA 10221 im British Museum in London. Das Hauptdokument besteht aus sieben Seiten auf der Vorderseite. Der Papyrus ist in gutem Zustand. (de)
- The Abbott Papyrus serves as an important political document concerning the tomb robberies of the Twentieth Dynasty of Egypt during the New Kingdom. It also gives insight into the scandal between the two rivals Pawero and Paser of Thebes. The Abbott Papyrus is held and preserved at the British Museum under the number 10221. The original owner/finder of the papyrus is unknown, but it was bought in 1857 from Dr. Henry William Charles Abbott of Cairo, hence the name Abbott Papyrus. The Abbott Papyrus dates back to the Twentieth Dynasty, around 1100 BC under the reign of Ramesses IX in his 16th year. According to T. Eric Peet, the papyrus' content takes place in a four-day period from the 18th to the 21st of the third month of the inundation season, Akhet. The Abbott Papyrus is 218 centimetres (86 in) in width and 42.5 centimetres (16.7 in) in height. It is written in hieratic. The main document consists of seven pages on the recto side, and on the verso side there are two lists of thieves, which have been called the Abbott dockets. The document is in great condition. (en)
- Le papyrus Abbott détaille des enquêtes menées par des fonctionnaires d'Égypte antique, concernant des vols commis dans des tombes, qui ont eu lieu pendant le règne du pharaon Ramsès IX. Le document, qui a été nommé d'après son propriétaire d'origine, est désormais au British Museum. L'enquête a débuté à la suite du pillage de dix tombes royales, ainsi que des sanctuaires de deux prêtresses d'Amon. En plus des enquêtes sur des suspects, le document mentionne également l'état de nombreux tombeaux royaux, y compris ceux des pharaons Antef VI et VII, Sobekemsaf II, Séqénenrê Taâ, et Kamosé de la XVIIe dynastie. Récemment[évasif], la description de l'emplacement des tombes a contribué à la découverte du complexe pyramidal du pharaon Antef IV en 2001. (fr)
- Il Papiro Abbott è un antico papiro egizio datato al regno di Ramesse IX (XX dinastia egizia). Il papiro riporta la trascrizione di una indagine sui saccheggi ad alcune tombe reali e comprende sia il resoconto dell'ispezione delle tombe stesse che il verbale d'interrogatorio di un saccheggiatore. (it)
- De Abbott-papyrus is een papyrusrol uit het 16e regeringsjaar van Ramses IX uit de 20e dynastie van Egypte van het Nieuwe Rijk. Hij is 2,18 m lang en 42,5 cm breed en vermeldt feiten over grafroof. De rol werd in 1857 aangekocht door de Brit in Caïro. De rol bevindt zich vandaag de dag onder inventarisnummer EA10221 in het British Museum te Londen. (nl)
- Папирус Эббота (англ. Abbott Papyrus) — древнеегипетский документ, в котором сообщается о судебном разбирательстве по поводу разграбления гробницы одного из фараонов XX династии. Датируется 1100 годом до н. э., 16-м годом правления фараона Рамсеса IX. Папирус сохранился в отличном состоянии. Этот документ хранится в Британском музее под номером 10221. Его первым известным обладателем был доктор Эббот, в 1857 году купивший папирус в Каире. В честь него и был назван документ. Папирус Эббота составляет 218 см в длину и 42,5 см в ширину и написан в иератическом стиле. Первым исследователем этого папируса был археолог Т. Э. Пит. (ru)
- O Papiro de Abbott serve como um documento político importante que relata os roubos de túmulos da XX dinastia egípcia durante o Império Novo. Também dá uma visão sobre o escândalo entre dois rivais de Tebas, Pewero e Paser. Remonta à XX dinastia, por volta de 1100 a.C., sob o reinado de Ramessés IX, em seu décimo sexto ano. De acordo com , o conteúdo do papiro ocorre em um período de quatro dias do 18º ao 21º do terceiro mês da temporada de inundação, Akhet. É mantido e preservado no Museu Britânico sob o número 10221. O dono ou localizador original do papiro é desconhecido, mas foi comprado em 1857 pelo médico Henry William Charles Abbott no Cairo, daí o nome Papiro de Abbott. Tem 218 centímetros de largura e 42.5 centímetros de altura. Está escrito em hierático. O documento principal consiste em sete páginas no lado recto, e no lado verso há duas listas de ladrões, que foram chamados de registros de Abbott. O documento está em ótimo estado. (pt)
- Abbott-papyrusen (EA 10221) är ett papyrusfynd från Forntida Egypten och innehåller den äldsta bevarade utredningen om gravplundring (liknande berättelser återfinns även i och Mayer papyri). Manuskriptet dateras till cirka 1100-talet f.Kr. under Egyptens tjugonde dynasti och förvaras idag på British Museum i London. (sv)
- Папірус Еббота — важливий давньоєгипетський документ, в якому йдеться про судовий процес з приводу розграбування гробниці одного з фараонів XX династії. Він датований 1100 роком до н. е., 16 роком правління фараона . Папірус зберігся у гарному стані. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8344 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:location
|
- G63/14, British Museum, London (en)
|
| dbp:long
| |
| dbp:material
| |
| dbp:name
| |
| dbp:period
| |
| dbp:place
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writing
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El papir d'Abbott detalla les investigacions fetes per oficials de l'antic Egipte dels robatoris de tombes durant el regnat del faraó Ramsès IX. El document, al qual se li posava el nom del seu propietari original, ara resideix al Museu Britànic. La investigació va començar com a resultat del saqueig de deu tombes reials, així com dels santuaris de dues sacerdotesses d'Ammon. A més a més de les investigacions sobre els sospitosos, el document també enregistra l'estat de moltes tombes reials, incloent-hi la dels faraons de la dinastia XVII Antef VI, Antef VII, Sobekemsaf II, Tao II, i Kamosis. (ca)
- Der Papyrus Abbott ist ein Papyrus aus dem Alten Ägypten. Wie der Papyrus Harris I enthält er Verhandlungen über Grabräuberei. Er datiert in das 16. Regierungsjahr von Ramses IX., 20. Dynastie (Neues Reich). Benannt wurde der Grabräuberpapyrus nach Dr. Henry William Charles Abbott (1812–1859), der ihn 1857 in Kairo kaufte. Seine Herkunft ist unbekannt. Der 2,18 Meter lange und 42,5 cm breite Papyrus befindet sich heute unter der Inventarnummer EA 10221 im British Museum in London. Das Hauptdokument besteht aus sieben Seiten auf der Vorderseite. Der Papyrus ist in gutem Zustand. (de)
- Il Papiro Abbott è un antico papiro egizio datato al regno di Ramesse IX (XX dinastia egizia). Il papiro riporta la trascrizione di una indagine sui saccheggi ad alcune tombe reali e comprende sia il resoconto dell'ispezione delle tombe stesse che il verbale d'interrogatorio di un saccheggiatore. (it)
- De Abbott-papyrus is een papyrusrol uit het 16e regeringsjaar van Ramses IX uit de 20e dynastie van Egypte van het Nieuwe Rijk. Hij is 2,18 m lang en 42,5 cm breed en vermeldt feiten over grafroof. De rol werd in 1857 aangekocht door de Brit in Caïro. De rol bevindt zich vandaag de dag onder inventarisnummer EA10221 in het British Museum te Londen. (nl)
- Abbott-papyrusen (EA 10221) är ett papyrusfynd från Forntida Egypten och innehåller den äldsta bevarade utredningen om gravplundring (liknande berättelser återfinns även i och Mayer papyri). Manuskriptet dateras till cirka 1100-talet f.Kr. under Egyptens tjugonde dynasti och förvaras idag på British Museum i London. (sv)
- Папірус Еббота — важливий давньоєгипетський документ, в якому йдеться про судовий процес з приводу розграбування гробниці одного з фараонів XX династії. Він датований 1100 роком до н. е., 16 роком правління фараона . Папірус зберігся у гарному стані. (uk)
- The Abbott Papyrus serves as an important political document concerning the tomb robberies of the Twentieth Dynasty of Egypt during the New Kingdom. It also gives insight into the scandal between the two rivals Pawero and Paser of Thebes. The Abbott Papyrus is held and preserved at the British Museum under the number 10221. The original owner/finder of the papyrus is unknown, but it was bought in 1857 from Dr. Henry William Charles Abbott of Cairo, hence the name Abbott Papyrus. (en)
- Le papyrus Abbott détaille des enquêtes menées par des fonctionnaires d'Égypte antique, concernant des vols commis dans des tombes, qui ont eu lieu pendant le règne du pharaon Ramsès IX. Le document, qui a été nommé d'après son propriétaire d'origine, est désormais au British Museum. L'enquête a débuté à la suite du pillage de dix tombes royales, ainsi que des sanctuaires de deux prêtresses d'Amon. Récemment[évasif], la description de l'emplacement des tombes a contribué à la découverte du complexe pyramidal du pharaon Antef IV en 2001. (fr)
- O Papiro de Abbott serve como um documento político importante que relata os roubos de túmulos da XX dinastia egípcia durante o Império Novo. Também dá uma visão sobre o escândalo entre dois rivais de Tebas, Pewero e Paser. Remonta à XX dinastia, por volta de 1100 a.C., sob o reinado de Ramessés IX, em seu décimo sexto ano. De acordo com , o conteúdo do papiro ocorre em um período de quatro dias do 18º ao 21º do terceiro mês da temporada de inundação, Akhet. (pt)
- Папирус Эббота (англ. Abbott Papyrus) — древнеегипетский документ, в котором сообщается о судебном разбирательстве по поводу разграбления гробницы одного из фараонов XX династии. Датируется 1100 годом до н. э., 16-м годом правления фараона Рамсеса IX. Папирус сохранился в отличном состоянии. Этот документ хранится в Британском музее под номером 10221. Его первым известным обладателем был доктор Эббот, в 1857 году купивший папирус в Каире. В честь него и был назван документ. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Papir d'Abbott (ca)
- Papyrus Abbott (de)
- Abbott Papyrus (en)
- Papiro Abbott (es)
- Papyrus Abbott (fr)
- Papiro Abbott (it)
- Abbott-papyrus (nl)
- Papiro de Abbott (pt)
- Папирус Эббота (ru)
- Abbott-papyrusen (sv)
- Папірус Еббота (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
