| dbo:abstract
|
- Aberdyfi (en anglès Aberdovey) és un poblet del comtat gal·lès de Gwynedd (anglès: "Gwynedd"). Es troba a 132 km de Cardiff i a 181 km de Londres. El 2011 la població era de 6.047 habitants, dels quals 1.910 (31,6%) parlaven gal·lès I %35 havien nascut a Gal·les. (ca)
- Aberdyfi (walisisch: Mündung des Flusses Dyfi) ist eine Community im County Gwynedd in Wales. Verbreitet ist die anglisierte Namensform Aberdovey. (de)
- Aberdyfi (Welsh pronunciation: [abɛrˈdəvi]), also known as Aberdovey (/æbərˈdʌviː/ a-bər-DUH-vee), is a village and community in Gwynedd, Wales, located on the northern side of the estuary of the River Dyfi. The population of the community was 878 at the 2011 census. The electoral ward had a larger population of 1,282 and includes the community of Pennal. Founded by shipbuilding, Aberdyfi is now a seaside resort with a high quality beach. The centre is on the river and seafront, around the original harbour, jetty and beach; it stretches back from the coast and up the steep hillside in the midst of typical Welsh coastal scenery of steep green hills and sheep farms. Penhelig railway station (Welsh: Penhelyg) is in the eastern part of the village. Being less than 100 miles (160 km) from the West Midlands, the area is popular with tourists. 43.3% of houses in the village are holiday homes. The village is located within the Snowdonia National Park. In the 2011 census, 38.5% of the population of Aberdyfi ward identified themselves as Welsh (or combined). 59.4% of the population were born outside Wales. (en)
- Aberdyfi (galeseraz Dyfi ibaiaren ahoa esan nahi du) Galesko Gwynedd eskualdeko udalerria da. itsasadarrean dago. (eu)
- Aberdovey es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 571 habitantes. Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey. (es)
- 52°32′36″N 4°02′38″W / 52.5434°N 4.044°W Baile i Gwynedd, an Bhreatain Bheag, is ea Aberdyfi, 132.3 km ó Caerdydd agus 292 ó Londain. Tá daonra 869 ann, agus tá 263 (30.3%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Aberdyfi o - secondo la forma anglicizzata, tuttora in uso - Aberdovey (800 ab. ca.) è una località balneare del Galles centro-occidentale, facente parte della contea di Gwynedd e situata ai margini meridionali del Parco Nazionale di Snowdonia e lungo l'estuario del fiume /Dovey (da cui il Aberdyfi/Aberdovey), di fronte alla Baia di Cardigan (Mare d'Irlanda). (it)
- Aberdyfi (em português: Foz do rio Dyfi), ou Aberdovey (a ortografia anglicizada ainda está em uso comum) é uma aldeia e comunidade no lado norte do estuário do em Gwynedd, na costa oeste do País de Gales. A aldeia foi fundada em torno do porto e da indústria de construção naval, mas atualmente é mais conhecida como uma estância balneária com uma praia de excelente qualidade. O centro da aldeia está localizado às margens do rio e à beira-mar, em torno do porto original, do píer e da praia. Estende-se também desde a costa até a encosta íngreme em meio a paisagens costeiras típicas galesas de colinas verdes íngremes e fazendas de ovelhas. Penhelig, com a sua própria estação ferroviária, é a parte oriental da cidade. Aberdyfi é uma atração turística popular, com muitos turistas que retornam nos feriados, especialmente vindos das áreas metropolitanas da Inglaterra, como Midlands Ocidentais, que fica a menos de 160 quilômetros a leste. Uma proporção relativamente grande de casas na aldeia são agora casas de férias, resultando na valorização imobiliária. A aldeia está situada dentro dos limites do . No censo de 2011, 38,5% da população de Aberdyfi se identificaram como galeses (ou associados). (pt)
- Aberdyfi (ang. Aberdovey) – wieś w zachodniej Walii, w hrabstwie Gwynedd (historycznie w ), położona na północnym brzegu estuarium rzeki Dyfi (Dovey), blisko jej ujścia do zatoki Cardigan, na skraju parku narodowego Snowdonia. W 2011 roku wieś liczyła 725 mieszkańców. W przeszłości w miejscowości funkcjonował port i przemysł stoczniowy, których okres świetności przypadł na XIX wiek. Przez port wywożone były łupki i kora dębowa, a wwożone – zwierzęta hodowlane, węgiel, wapień i drewno. W siedmiu stoczniach w latach 1840–1880 zbudowano 45 statków żaglowych. W 1863 roku do Aberdyfi dotarła kolej. W XX wieku Abedyfi przekształciło się w ośrodek turystyczny. (pl)
- Aberdyfi, även känt som Aberdovey, är en ort och community i Storbritannien. Den ligger i kommunen Gwynedd och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 290 km väster om huvudstaden London. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Aberdyfi (en anglès Aberdovey) és un poblet del comtat gal·lès de Gwynedd (anglès: "Gwynedd"). Es troba a 132 km de Cardiff i a 181 km de Londres. El 2011 la població era de 6.047 habitants, dels quals 1.910 (31,6%) parlaven gal·lès I %35 havien nascut a Gal·les. (ca)
- Aberdyfi (walisisch: Mündung des Flusses Dyfi) ist eine Community im County Gwynedd in Wales. Verbreitet ist die anglisierte Namensform Aberdovey. (de)
- Aberdyfi (galeseraz Dyfi ibaiaren ahoa esan nahi du) Galesko Gwynedd eskualdeko udalerria da. itsasadarrean dago. (eu)
- Aberdovey es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 571 habitantes. Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey. (es)
- 52°32′36″N 4°02′38″W / 52.5434°N 4.044°W Baile i Gwynedd, an Bhreatain Bheag, is ea Aberdyfi, 132.3 km ó Caerdydd agus 292 ó Londain. Tá daonra 869 ann, agus tá 263 (30.3%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Aberdyfi o - secondo la forma anglicizzata, tuttora in uso - Aberdovey (800 ab. ca.) è una località balneare del Galles centro-occidentale, facente parte della contea di Gwynedd e situata ai margini meridionali del Parco Nazionale di Snowdonia e lungo l'estuario del fiume /Dovey (da cui il Aberdyfi/Aberdovey), di fronte alla Baia di Cardigan (Mare d'Irlanda). (it)
- Aberdyfi, även känt som Aberdovey, är en ort och community i Storbritannien. Den ligger i kommunen Gwynedd och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 290 km väster om huvudstaden London. (sv)
- Aberdyfi (Welsh pronunciation: [abɛrˈdəvi]), also known as Aberdovey (/æbərˈdʌviː/ a-bər-DUH-vee), is a village and community in Gwynedd, Wales, located on the northern side of the estuary of the River Dyfi. The population of the community was 878 at the 2011 census. The electoral ward had a larger population of 1,282 and includes the community of Pennal. Being less than 100 miles (160 km) from the West Midlands, the area is popular with tourists. 43.3% of houses in the village are holiday homes. The village is located within the Snowdonia National Park. (en)
- Aberdyfi (ang. Aberdovey) – wieś w zachodniej Walii, w hrabstwie Gwynedd (historycznie w ), położona na północnym brzegu estuarium rzeki Dyfi (Dovey), blisko jej ujścia do zatoki Cardigan, na skraju parku narodowego Snowdonia. W 2011 roku wieś liczyła 725 mieszkańców. (pl)
- Aberdyfi (em português: Foz do rio Dyfi), ou Aberdovey (a ortografia anglicizada ainda está em uso comum) é uma aldeia e comunidade no lado norte do estuário do em Gwynedd, na costa oeste do País de Gales. (pt)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
