| dbo:abstract
|
- Les Actinídia (Actinidia) / ˌæktɪˈnɪdiə / són un gènere de plantes llenyoses que, són natives de l'Àsia de clima temperat: Xina, Taiwan, Corea i Japó, i des del nord al sud-est de Sibèria i al sud fins a Indoxina. El gènere inclou arbusts que fan fins a 6 m d'alt i lianes que arriben a la zona de les capçades dels arbres a 30 m d'altura. Les fulles són alternades, simples amb el marge dentat i un llarg pecíol. Les flors són solitàries o en cimes, normalment blanques amb cinc pètals petits. La majoria de les espècies són dioiques i unes poques monoiques. El fruit és una baia amb nombroses llavors petites i en la majoria de les espècies el fruit és comestible. La majoria toleren temperatures de fins a −15 ° C (5 ° F). En la majoria d'espècies el fruit és comestible. Els fruits més coneguts a occident d'aquest gènere són l'actinidia i el kiwi. (ca)
- Aktinidie (Actinidia), je rod dřevin pocházející ze zemí východní Asie – Číny, Tchaj-wanu, Koreje a Japonska. Na severu zasahuje až na Sibiř a na jihu do Indočíny. Zahrnuje asi 55 druhů. Jejich plody jsou známé jako kiwi. Aktinidie jsou keře vysoké až 6 m nebo liány dorůstající až 30 m. Jejich listy jsou střídavé, jednoduché, zubaté, řapíkaté. Květy bývají bílé, nejčastěji s pěti kališními i korunními lístky. Aktinidie jsou většinou dvoudomé. Plodem je až několik cm velká bobule obsahující množství malých semen. U většiny druhů jsou plody jedlé. (cs)
- Το ακτινίδιο (ή αλλιώς κίουι) είναι γένος φυτών. Ανήκει στην οικογένεια των και προέρχεται από την Ασία. (el)
- الأكتينيديا ( /ˌæktɪˈnɪdiə/) هي جنس من الخشبيات والنباتات ، بخلاف بعض الاستثناءات، وأصلها يعود إلى شرق آسيا ذات المناخ المعتدل، وتوجد في معظم أنحاء الصين وتايوان وكوريا واليابان، وتمتد شمالاً حتى جنوب شرق سيبيريا وجنوبًا بداخل الهند الصينية. ويتضمن الجنس التي تنمو لطول يصل إلى 6 أمتار، نشيطة وقوية النمو يصل طولها إلى 30 مترًا من ستائر الشجر. وتكون الأوراق متبدلة وبسيطة، مع وجود هامش مسن وذات طويلة. وتكون الأزهار منفصلة أو في إبطية، عادة ما تكون بيضاء، بها خمس صغيرة. ويكون معظم النوع بنباتات ذكور وإناث منفصلة، ولكن بعضها . وتكون الفاكهة حبة كبيرة تحتوي على عدة بذور صغيرة؛ وتكون الفاكهة في معظم الأنواع قابلة للأكل. وعلى وجه التخصيص يُعرف هذا الجنس كنوع كيوي، ويخرج من شجرة فاكهة الكيوي، وكنوع اكتينيديا كولوميتا القوي في الحدائق (ar)
- Actinidia /ˌæktɪˈnɪdiə/ is a genus of woody and, with a few exceptions, dioecious plants native to temperate eastern Asia, occurring throughout most of China, Taiwan, Korea, and Japan, and extending north to southern areas of Russian Far East and south into Indochina. The genus includes shrubs growing to 6 metres (20 feet) tall, and vigorous, strong-growing vines, growing up to 30 m (100 ft) in tree canopies. They mostly tolerate temperatures down to around −15 °C (5 °F), and some are much hardier. The leaves are alternate and simple, with a dentated margin and a long petiole. The flowers are solitary or in axillary cymes, usually white, with five small petals. Most of the species are dioecious with separate male and female plants, but some are monoecious. The fruit is a large berry containing numerous small seeds; in most species, the fruit is edible. In particular, this genus is known for the species Actinidia deliciosa, one of the most common cultivated kiwifruits, and for the hardy ornamental A. kolomikta. (en)
- Aktinidio estas la botanika nomo de genro de lignecaj plantoj, plejofte grimpantaj. La genro havas kelkdek speciojn, kiuj nature aperas en orienta kaj sudorienta Azio. Diversaj specioj estas kultivataj. La plej konata estas la kivo. (eo)
- Die Strahlengriffel (Actinidia) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Strahlengriffelgewächse (Actinidiaceae). Von wenigen Arten dieser Gattung stammen die Sorten, die das Obst Kiwifrüchte liefern, der überwiegende Teil von Actinidia deliciosa. (de)
- Actinidia es un género de plantas de árboles nativos del este templado de Asia (China, Corea y Japón), extendiéndose al sur de Siberia oriental y en el sur a Indochina. (es)
- Géineas le roinnt eisceachtaí, de phlandaí adhmadacha agus,dé-éiciacha dúchasach do chrios measartha oirthear na hÁise, a fhásann fud fad an chuid is mó den tSín, Téaváin, Chóiré agus den tSeapáin, agus a shíneann ó thuaidh go hoirdheisceart na Sibéire agus ó dheas isteach san Ind-Sín. Áirítear san ghéineas seo; toir ag fás go 6 m (20 tr.) ar airde, agus fíniúnacha bríomhar, láidir, ag fás suas go dtí 30 m (98 tr.) i cheannbhrait na gcrann. Den chuid is mó, is féidir leo teochtaí síos go dtí thart ar -15 ° C (5 ° F), a fhulaingt agus tá cuid acu i bhfad níos chruachúisí. (ga)
- Actinidia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Actinidiaceae. C'est le genre auquel appartiennent les espèces de kiwi et de kiwaï. L'espèce de kiwi la plus connue est Actinidia deliciosa dont les fruits ont la peau duveteuse. Il s'agit en général de lianes. On en répertorie actuellement 30 espèces. Elles sont presque toutes dioïques, notamment Actinidia deliciosa. Un actinidier fleurit au printemps et on en récolte les kiwis en automne et en hiver. (fr)
- 다래속은 아시아의 온대 지방에서 자라는 나무의 속이다. 40~60여개의 종이 있다. 양다래는 과일로 먹는다. Actinidia kolomikta와 같은 종은 관상용으로 심는다. (ko)
- マタタビ属（木天蓼属、Actinidia）は、植物の分類群のひとつ。マタタビ科に属する。 (ja)
- Actinidia Lindl. è un genere di piante arboree e, con alcune eccezioni, di piante dioiche originarie delle regioni temperate dell'Asia orientale, dalla Cina al Giappone, fino all'Indocina e al sud-est della Siberia. (it)
- Actinidia is de botanische naam van een geslacht van houtige planten, meest klimmend. Het geslacht telt enkele tientallen soorten, die van nature voorkomen in Oost- en Zuidoost-Azië, van India tot in het Russische Verre Oosten. Verscheidene soorten worden gekweekt. Het bekendste product is de kiwi. (nl)
- Aktinidia (Actinidia Lindl.) – rodzaj pnączy z rodziny aktinidiowatych. Obejmuje ok. 55, 60 lub 75 gatunków. Występują w Azji wschodniej i południowej, od Japonii po Indonezję, z największym zróżnicowaniem w Chinach (44 gatunki są endemitami tego kraju). Rosną zwykle w lasach i zaroślach. Jadalne owoce (jagody) aktinidii smakowitej i aktinidii chińskiej oraz ich mieszańców znane są pod nazwą kiwi. Inne gatunki częściej uprawiane to aktinidia ostrolistna i pstrolistna. Rośliny te uprawiane są także jako ozdobne, zwłaszcza odmiany o różnobarwnych liściach. (pl)
- Actinidia é um género botânico da família das actinidiáceas, a que pertence a planta do Kiwi. São trepadeiras lenhosas, nativas das regiões temperadas do oriente asiático, sendo frequentes na China, Taiwan, Coreia e Japão, estendendo-se para norte até ao sudeste da Sibéria e para sul até à Indochina. O género inclui arbustos que atingem os 6 m de altura e trepadeiras cuja extensão chega a atingir cerca de 30 m. (pt)
- Актині́дія (Actinidia) — рід витких рослин родини актинідієвих. Це є дерево ліана з Південної Америки. Мешканка багатьох сучасних садів актинідія ліана прийшла до нас з Південної Азії. Спочатку вона прижилася не скрізь, але з часом не тільки влаштувалася на всій європейській частині країни, але і значно поповнила сімейство безліччю нових сортів. (uk)
- Aktinidiasläktet (Actinidia) är ett växtsläkte i familjen aktinidiaväxter som ursprungligen kommer från tempererade områden i östra Asien, vilket innebär större delen av Kina, Taiwan, Korea och Japan samt norrut mot sydöstra Sibirien och söderut in i Indokina. I släktet finns buskar som kan bli upp till 6 meter höga och klätterväxter som växer upp mot trädkronorna och kan bli 30 meter långa. Det finns mellan 40 och 60 arter, bland annat kiwi. Blommorna sitter ensamma eller i små knippen. Blomfärgen är vanligen vit och de små kronbladen är oftast fem till antalet. De flesta arterna är tvåbyggare men det finns även några sambyggare. Frukten är ett stort bär som innehåller ett stort antal små frön. Nästan alla aktinidior har ätbara frukter. (sv)
- Актини́дия (лат. Actinidia от греч. ακτινιδιον — лучик) — род деревянистых лиан семейства Актинидиевые (Actinidiaceae). Наиболее известны плоды культурных сортов растения из этого рода — киви, или актинидия деликатесная. (ru)
- 獼猴桃屬（学名：Actinidia）是一種原產於亞洲東部地區的木本植物。而「猕猴桃」（又稱「奇异果」，kiwifruit）則是「猕猴桃属」中多个栽培种的通称，包括原产于中国的美味獼猴桃，以及此物种与猕猴桃属中的其他物种之杂交种。 属名Actinidia源于希腊语aktis（光线）和eidos（相似的）的合成词，指其花柱呈放射状。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aktinidie (Actinidia), je rod dřevin pocházející ze zemí východní Asie – Číny, Tchaj-wanu, Koreje a Japonska. Na severu zasahuje až na Sibiř a na jihu do Indočíny. Zahrnuje asi 55 druhů. Jejich plody jsou známé jako kiwi. Aktinidie jsou keře vysoké až 6 m nebo liány dorůstající až 30 m. Jejich listy jsou střídavé, jednoduché, zubaté, řapíkaté. Květy bývají bílé, nejčastěji s pěti kališními i korunními lístky. Aktinidie jsou většinou dvoudomé. Plodem je až několik cm velká bobule obsahující množství malých semen. U většiny druhů jsou plody jedlé. (cs)
- Το ακτινίδιο (ή αλλιώς κίουι) είναι γένος φυτών. Ανήκει στην οικογένεια των και προέρχεται από την Ασία. (el)
- Aktinidio estas la botanika nomo de genro de lignecaj plantoj, plejofte grimpantaj. La genro havas kelkdek speciojn, kiuj nature aperas en orienta kaj sudorienta Azio. Diversaj specioj estas kultivataj. La plej konata estas la kivo. (eo)
- Die Strahlengriffel (Actinidia) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Strahlengriffelgewächse (Actinidiaceae). Von wenigen Arten dieser Gattung stammen die Sorten, die das Obst Kiwifrüchte liefern, der überwiegende Teil von Actinidia deliciosa. (de)
- Actinidia es un género de plantas de árboles nativos del este templado de Asia (China, Corea y Japón), extendiéndose al sur de Siberia oriental y en el sur a Indochina. (es)
- Géineas le roinnt eisceachtaí, de phlandaí adhmadacha agus,dé-éiciacha dúchasach do chrios measartha oirthear na hÁise, a fhásann fud fad an chuid is mó den tSín, Téaváin, Chóiré agus den tSeapáin, agus a shíneann ó thuaidh go hoirdheisceart na Sibéire agus ó dheas isteach san Ind-Sín. Áirítear san ghéineas seo; toir ag fás go 6 m (20 tr.) ar airde, agus fíniúnacha bríomhar, láidir, ag fás suas go dtí 30 m (98 tr.) i cheannbhrait na gcrann. Den chuid is mó, is féidir leo teochtaí síos go dtí thart ar -15 ° C (5 ° F), a fhulaingt agus tá cuid acu i bhfad níos chruachúisí. (ga)
- Actinidia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Actinidiaceae. C'est le genre auquel appartiennent les espèces de kiwi et de kiwaï. L'espèce de kiwi la plus connue est Actinidia deliciosa dont les fruits ont la peau duveteuse. Il s'agit en général de lianes. On en répertorie actuellement 30 espèces. Elles sont presque toutes dioïques, notamment Actinidia deliciosa. Un actinidier fleurit au printemps et on en récolte les kiwis en automne et en hiver. (fr)
- 다래속은 아시아의 온대 지방에서 자라는 나무의 속이다. 40~60여개의 종이 있다. 양다래는 과일로 먹는다. Actinidia kolomikta와 같은 종은 관상용으로 심는다. (ko)
- マタタビ属（木天蓼属、Actinidia）は、植物の分類群のひとつ。マタタビ科に属する。 (ja)
- Actinidia Lindl. è un genere di piante arboree e, con alcune eccezioni, di piante dioiche originarie delle regioni temperate dell'Asia orientale, dalla Cina al Giappone, fino all'Indocina e al sud-est della Siberia. (it)
- Actinidia is de botanische naam van een geslacht van houtige planten, meest klimmend. Het geslacht telt enkele tientallen soorten, die van nature voorkomen in Oost- en Zuidoost-Azië, van India tot in het Russische Verre Oosten. Verscheidene soorten worden gekweekt. Het bekendste product is de kiwi. (nl)
- Aktinidia (Actinidia Lindl.) – rodzaj pnączy z rodziny aktinidiowatych. Obejmuje ok. 55, 60 lub 75 gatunków. Występują w Azji wschodniej i południowej, od Japonii po Indonezję, z największym zróżnicowaniem w Chinach (44 gatunki są endemitami tego kraju). Rosną zwykle w lasach i zaroślach. Jadalne owoce (jagody) aktinidii smakowitej i aktinidii chińskiej oraz ich mieszańców znane są pod nazwą kiwi. Inne gatunki częściej uprawiane to aktinidia ostrolistna i pstrolistna. Rośliny te uprawiane są także jako ozdobne, zwłaszcza odmiany o różnobarwnych liściach. (pl)
- Actinidia é um género botânico da família das actinidiáceas, a que pertence a planta do Kiwi. São trepadeiras lenhosas, nativas das regiões temperadas do oriente asiático, sendo frequentes na China, Taiwan, Coreia e Japão, estendendo-se para norte até ao sudeste da Sibéria e para sul até à Indochina. O género inclui arbustos que atingem os 6 m de altura e trepadeiras cuja extensão chega a atingir cerca de 30 m. (pt)
- Актині́дія (Actinidia) — рід витких рослин родини актинідієвих. Це є дерево ліана з Південної Америки. Мешканка багатьох сучасних садів актинідія ліана прийшла до нас з Південної Азії. Спочатку вона прижилася не скрізь, але з часом не тільки влаштувалася на всій європейській частині країни, але і значно поповнила сімейство безліччю нових сортів. (uk)
- Актини́дия (лат. Actinidia от греч. ακτινιδιον — лучик) — род деревянистых лиан семейства Актинидиевые (Actinidiaceae). Наиболее известны плоды культурных сортов растения из этого рода — киви, или актинидия деликатесная. (ru)
- 獼猴桃屬（学名：Actinidia）是一種原產於亞洲東部地區的木本植物。而「猕猴桃」（又稱「奇异果」，kiwifruit）則是「猕猴桃属」中多个栽培种的通称，包括原产于中国的美味獼猴桃，以及此物种与猕猴桃属中的其他物种之杂交种。 属名Actinidia源于希腊语aktis（光线）和eidos（相似的）的合成词，指其花柱呈放射状。 (zh)
- الأكتينيديا ( /ˌæktɪˈnɪdiə/) هي جنس من الخشبيات والنباتات ، بخلاف بعض الاستثناءات، وأصلها يعود إلى شرق آسيا ذات المناخ المعتدل، وتوجد في معظم أنحاء الصين وتايوان وكوريا واليابان، وتمتد شمالاً حتى جنوب شرق سيبيريا وجنوبًا بداخل الهند الصينية. ويتضمن الجنس التي تنمو لطول يصل إلى 6 أمتار، نشيطة وقوية النمو يصل طولها إلى 30 مترًا من ستائر الشجر. (ar)
- Les Actinídia (Actinidia) / ˌæktɪˈnɪdiə / són un gènere de plantes llenyoses que, són natives de l'Àsia de clima temperat: Xina, Taiwan, Corea i Japó, i des del nord al sud-est de Sibèria i al sud fins a Indoxina. El gènere inclou arbusts que fan fins a 6 m d'alt i lianes que arriben a la zona de les capçades dels arbres a 30 m d'altura. Les fulles són alternades, simples amb el marge dentat i un llarg pecíol. Les flors són solitàries o en cimes, normalment blanques amb cinc pètals petits. La majoria de les espècies són dioiques i unes poques monoiques. El fruit és una baia amb nombroses llavors petites i en la majoria de les espècies el fruit és comestible. La majoria toleren temperatures de fins a −15 ° C (5 ° F). En la majoria d'espècies el fruit és comestible. Els fruits més coneguts a (ca)
- Actinidia /ˌæktɪˈnɪdiə/ is a genus of woody and, with a few exceptions, dioecious plants native to temperate eastern Asia, occurring throughout most of China, Taiwan, Korea, and Japan, and extending north to southern areas of Russian Far East and south into Indochina. The genus includes shrubs growing to 6 metres (20 feet) tall, and vigorous, strong-growing vines, growing up to 30 m (100 ft) in tree canopies. They mostly tolerate temperatures down to around −15 °C (5 °F), and some are much hardier. (en)
- Aktinidiasläktet (Actinidia) är ett växtsläkte i familjen aktinidiaväxter som ursprungligen kommer från tempererade områden i östra Asien, vilket innebär större delen av Kina, Taiwan, Korea och Japan samt norrut mot sydöstra Sibirien och söderut in i Indokina. I släktet finns buskar som kan bli upp till 6 meter höga och klätterväxter som växer upp mot trädkronorna och kan bli 30 meter långa. Det finns mellan 40 och 60 arter, bland annat kiwi. (sv)
|
