| dbo:abstract
|
- آدم أولياريوس (1599 - 1671 م) هو رياضي وجغرافي ومستشرق ألماني. ترجم «گلستان» سعدي الشيرازي إلى الألمانية سنة 1651 م. (ar)
- Adam Olearius, vlastním jménem Oehlschlaegel či Ölschäger (16. srpna 1603 Aschersleben – 22. února 1671 ) byl německý cestovatel, geograf a matematik. (cs)
- Adam Olearius (eigentlich Oehlschlegel oder Ölschläger; getauft 24. September 1599 in Aschersleben; † 22. Februar 1671 auf Schloss Gottorf, heute zu Schleswig) war ein deutscher Schriftsteller, Gelehrter und Diplomat. Beigesetzt wurde er in der Schleswiger Dreifaltigkeitskirche. (de)
- Adam Olearius (born Adam Ölschläger or Oehlschlaeger, 24 September 1599 – 22 February 1671) was a German scholar, mathematician, geographer and librarian. He became secretary to the ambassador sent by Frederick III, Duke of Holstein-Gottorp, to the Shah of Safavid Persia (Iran), and published two books about the events and observations during his travels. (en)
- Adam Olearius (16 de agosto de 1603, Aschersleben – 22 de febrero de 1671, Gottorp), seudónimo de Adam Oehlschlaeger, fue un académico, geógrafo, matemático y bibliotecario alemán. A pesar de una infancia dura, incluyendo la pérdida de su padre a temprana edad, pudo estudiar en la universidad y licenciarse como geógrafo. Su carrera se truncó con la Guerra de los Treinta Años, aunque el príncipe Federico III le comisionó como representante científico en Rusia (visitando Balajná, el principal centro de construcción naval ruso) y en una visita al Sha de Persia.Se convirtió en secretario del embajador enviado por Federico III, y posteriormente publicó dos libros sobre los hechos y observaciones durante sus viajes. En 1651 fue admitido en la Sociedad Fructífera. (es)
- Adam Olearius , né Adam Ölschläger ou Oehlschlaeger (aux environs du 16 août 1603 - mort le 22 février 1671), était un universitaire, mathématicien, géographe et bibliothécaire. Il devint le secrétaire de l'ambassadeur que Frédéric III de Holstein-Gottorp envoya au Chah de Perse et publia deux livres relatant les évènements et observations faites durant ses voyages. En 1634 il entreprend un voyage par mer jusque Riga et Narva puis poursuit vers Moscou qu'il atteint le 14 août 1634 et où il demeura 4 mois. (fr)
- Adam Olearius, pseudonimo di Adam Oehlschlaeger (Aschersleben, 1600 – Gottorp, 1671), è stato un orientalista tedesco. Valente geografo e poliglotta, fu al servizio di Federico III di Holstein-Gottorp durante la spedizione in Persia (1635-1639). Olearius lasciò ottime illustrazioni e relazioni di viaggio, che lo resero iniziatore del genere avventuroso in Germania. Da allora fu il fulcro di molti scrittori e avventurieri tedeschi come Paul Fleming e Jürgen Andersen. (it)
- Adam Olearius (Aschersleben, 24 september 1599 - Gottorf, 22 februari 1671) was een Duits geleerde, eigenlijk Ölschlager geheten. Hij was een verdienstelijk wis-, natuur- en aardrijkskundige en een goed historicus, taalgeleerde, diplomaat, bibliothecaris en schrijver. In dienst bij de hertog Frederik III van Sleeswijk-Holstein-Gottorp maakte hij als secretaris van een gezantschap diverse reizen naar Moscovië. Hij verbleef in de Russische hoofdstad in 1634, en 1636 en reisde in het laatste jaar door naar het Perzische Rijk om in 1639 terug te keren in Moskou. Zijn verslag is enigszins gekleurd door het in bescherming nemen van zijn toekomstige zwager Crusius, de leider van de expeditie en het zwart maken van de tweede man tijdens de expeditie. (nl)
- Adam Olearius (16 de agosto de 1603 – 22 de fevereiro de 1671), com o nome de batismo Adam Ölschläger ou Oehlschlaeger era um acadêmico alemão, geógrafo, matemático e bibliotecário. Ele tornou-se secretário do embaixador enviado por Frederico III, Duque de Holstein-Gottorp, em visita ao Xá da Pérsia, e publicou dois livros sobre os acontecimentos e observações durante suas viagens. (pt)
- А́дам Олеа́рий (нем. Adam Olearius; Адам Ольшлегель, ок. 24 сентября 1599, Ашерслебен — 22 февраля 1671, замок Готторп, Шлезвиг) — немецкий путешественник, географ, ориенталист, историк, математик и физик. Является конструктором и куратором создания с 1654 по 1664 года Готторпского глобуса. Настоящая фамилия Адама — Ольшлегель (Oehlschlegel/Ölschläger). Он латинизировал её в Olearius. Будучи секретарём посольства, посланного шлезвиг-голштинским герцогом Фридрихом III к персидскому шаху, записал и опубликовал свои заметки, собранные во время путешествия. (ru)
- Adam Olearius (latinisering av Oelschläger), född den 24 september 1599 i Aschersleben nära Magdeburg, död den 22 februari 1671, var en tysk forskningsresande och författare. Olearius blev filosofie magister i Leipzig 1627, ägnade sig tidigt åt matematiska och naturvetenskapliga studier. År 1633 erhöll han anställning som sekreterare vid den beskickning, som hertig Fredrik III av Gottorp avsände till Ryssland, och kort efter sin hemkomst, 1635, anträdde han en liknande resa genom Ryssland till Persien för att knyta förbindelser med detta land. I augusti 1637 kom Olearius till Esfahan och tog efter fem månaders vistelse där vägen längs västkusten av Kaspiska havet samt över Astrachan och Moskva hem till Gottorp, där han inträffade i juli 1639. Huvudsyftet med beskickningen förfelades visserligen, men resan medförde rika vetenskapliga resultat, som Olearius framlade i Offt begehrte Beschreibung der newen Orientalischen Reise et cetera (1647; 5:e upplagan 1696, översättning till holländska, franska och engelska). Berättelsen, som åtföljes av ypperliga kartor, utmärks av god stil i förening med skarp iakttagelseförmåga och stor sanningskärlek. Som belöning utnämndes Olearius 1640 till hertigligt råd och hovmatematiker samt erhöll i uppdrag att ordna hertigens bibliotek och konstsamlingar. Bland hans följande arbeten kan nämnas Gottorps jordglob, 3,11 meter i diameter och unik i sitt slag i Europa, vilken 1713 skänktes till Peter den store, och en himmelsglob (Sphaera coperniciana). Vidare skrev han Kurzer Begriff einer schleswig-holsteinischen Chronic, 1448-1662 (utgiven 1663) samt Schleswig-holsteinisches Kirchenbuch (1665), med latinsk och högtysk liturgi och psalmer i stället för den äldre plattyska psalmboken. Därjämte översatte han den persiske skalden Saadis dikter under titeln Rosenthal (1654) och utgav 1658 Morgenländische Reise (av hans reskamrat , som från Ispahan fortsatt vidare till Indien). Redan 1633 hade han skrivit en stor tysk dikt om Gustav II Adolf. Skalden Adam Öhlenschläger, vars far var född i Slesvig, räknade Olearius som sin stamfar, men detta saknade bevislig grund. Wikimedia Commons har media relaterad till Adam Olearius. (sv)
- Адам Олеаріус, Адам Олеарій (нім. Adam Olearius, справжнє прізвище Ольшлегель (Oehlschlegel / Ölschläger); 24 вересня 1599, Ашерслебен — 22 лютого 1671, замок Готторп, Шлезвіг) — відомий німецький мандрівник, географ, орієнталіст, історик, математик і фізик. Є конструктором і куратором створеного з 1654 до 1664 Готторпського глобуса. Будучи секретарем посольства, посланого шлезвіг-гольштинським герцогом Фрідріхом III до перського шаха, записав і опублікував свої нотатки, зібрані під час подорожі. Народився в сім'ї кравця, батько незабаром після народження сина помер, залишивши сім'ю в крайній бідності. Навчався в Лейпцизькому університеті. У 1627 році захистив дисертацію магістра філософії, далі був асесором філософського факультету. Під час Тридцятирічної війни 1618—1648 років покинув Лейпциг і шукав заступництва у шлезвиг-голштинського герцога Фрідріха III. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- آدم أولياريوس (1599 - 1671 م) هو رياضي وجغرافي ومستشرق ألماني. ترجم «گلستان» سعدي الشيرازي إلى الألمانية سنة 1651 م. (ar)
- Adam Olearius, vlastním jménem Oehlschlaegel či Ölschäger (16. srpna 1603 Aschersleben – 22. února 1671 ) byl německý cestovatel, geograf a matematik. (cs)
- Adam Olearius (eigentlich Oehlschlegel oder Ölschläger; getauft 24. September 1599 in Aschersleben; † 22. Februar 1671 auf Schloss Gottorf, heute zu Schleswig) war ein deutscher Schriftsteller, Gelehrter und Diplomat. Beigesetzt wurde er in der Schleswiger Dreifaltigkeitskirche. (de)
- Adam Olearius (born Adam Ölschläger or Oehlschlaeger, 24 September 1599 – 22 February 1671) was a German scholar, mathematician, geographer and librarian. He became secretary to the ambassador sent by Frederick III, Duke of Holstein-Gottorp, to the Shah of Safavid Persia (Iran), and published two books about the events and observations during his travels. (en)
- Adam Olearius , né Adam Ölschläger ou Oehlschlaeger (aux environs du 16 août 1603 - mort le 22 février 1671), était un universitaire, mathématicien, géographe et bibliothécaire. Il devint le secrétaire de l'ambassadeur que Frédéric III de Holstein-Gottorp envoya au Chah de Perse et publia deux livres relatant les évènements et observations faites durant ses voyages. En 1634 il entreprend un voyage par mer jusque Riga et Narva puis poursuit vers Moscou qu'il atteint le 14 août 1634 et où il demeura 4 mois. (fr)
- Adam Olearius, pseudonimo di Adam Oehlschlaeger (Aschersleben, 1600 – Gottorp, 1671), è stato un orientalista tedesco. Valente geografo e poliglotta, fu al servizio di Federico III di Holstein-Gottorp durante la spedizione in Persia (1635-1639). Olearius lasciò ottime illustrazioni e relazioni di viaggio, che lo resero iniziatore del genere avventuroso in Germania. Da allora fu il fulcro di molti scrittori e avventurieri tedeschi come Paul Fleming e Jürgen Andersen. (it)
- Adam Olearius (Aschersleben, 24 september 1599 - Gottorf, 22 februari 1671) was een Duits geleerde, eigenlijk Ölschlager geheten. Hij was een verdienstelijk wis-, natuur- en aardrijkskundige en een goed historicus, taalgeleerde, diplomaat, bibliothecaris en schrijver. In dienst bij de hertog Frederik III van Sleeswijk-Holstein-Gottorp maakte hij als secretaris van een gezantschap diverse reizen naar Moscovië. Hij verbleef in de Russische hoofdstad in 1634, en 1636 en reisde in het laatste jaar door naar het Perzische Rijk om in 1639 terug te keren in Moskou. Zijn verslag is enigszins gekleurd door het in bescherming nemen van zijn toekomstige zwager Crusius, de leider van de expeditie en het zwart maken van de tweede man tijdens de expeditie. (nl)
- Adam Olearius (16 de agosto de 1603 – 22 de fevereiro de 1671), com o nome de batismo Adam Ölschläger ou Oehlschlaeger era um acadêmico alemão, geógrafo, matemático e bibliotecário. Ele tornou-se secretário do embaixador enviado por Frederico III, Duque de Holstein-Gottorp, em visita ao Xá da Pérsia, e publicou dois livros sobre os acontecimentos e observações durante suas viagens. (pt)
- А́дам Олеа́рий (нем. Adam Olearius; Адам Ольшлегель, ок. 24 сентября 1599, Ашерслебен — 22 февраля 1671, замок Готторп, Шлезвиг) — немецкий путешественник, географ, ориенталист, историк, математик и физик. Является конструктором и куратором создания с 1654 по 1664 года Готторпского глобуса. Настоящая фамилия Адама — Ольшлегель (Oehlschlegel/Ölschläger). Он латинизировал её в Olearius. Будучи секретарём посольства, посланного шлезвиг-голштинским герцогом Фридрихом III к персидскому шаху, записал и опубликовал свои заметки, собранные во время путешествия. (ru)
- Adam Olearius (16 de agosto de 1603, Aschersleben – 22 de febrero de 1671, Gottorp), seudónimo de Adam Oehlschlaeger, fue un académico, geógrafo, matemático y bibliotecario alemán. A pesar de una infancia dura, incluyendo la pérdida de su padre a temprana edad, pudo estudiar en la universidad y licenciarse como geógrafo. Su carrera se truncó con la Guerra de los Treinta Años, aunque el príncipe Federico III le comisionó como representante científico en Rusia (visitando Balajná, el principal centro de construcción naval ruso) y en una visita al Sha de Persia.Se convirtió en secretario del embajador enviado por Federico III, y posteriormente publicó dos libros sobre los hechos y observaciones durante sus viajes. (es)
- Adam Olearius (latinisering av Oelschläger), född den 24 september 1599 i Aschersleben nära Magdeburg, död den 22 februari 1671, var en tysk forskningsresande och författare. Olearius blev filosofie magister i Leipzig 1627, ägnade sig tidigt åt matematiska och naturvetenskapliga studier. År 1633 erhöll han anställning som sekreterare vid den beskickning, som hertig Fredrik III av Gottorp avsände till Ryssland, och kort efter sin hemkomst, 1635, anträdde han en liknande resa genom Ryssland till Persien för att knyta förbindelser med detta land. I augusti 1637 kom Olearius till Esfahan och tog efter fem månaders vistelse där vägen längs västkusten av Kaspiska havet samt över Astrachan och Moskva hem till Gottorp, där han inträffade i juli 1639. (sv)
- Адам Олеаріус, Адам Олеарій (нім. Adam Olearius, справжнє прізвище Ольшлегель (Oehlschlegel / Ölschläger); 24 вересня 1599, Ашерслебен — 22 лютого 1671, замок Готторп, Шлезвіг) — відомий німецький мандрівник, географ, орієнталіст, історик, математик і фізик. Є конструктором і куратором створеного з 1654 до 1664 Готторпського глобуса. Будучи секретарем посольства, посланого шлезвіг-гольштинським герцогом Фрідріхом III до перського шаха, записав і опублікував свої нотатки, зібрані під час подорожі. (uk)
|
