| dbo:abstract
|
- D'acord amb la mitologia grega, Èac (en grec antic: Αἴακος, Aiakos) fou un semidéu que esdevingué rei de l'illa d'Egina. (ca)
- أياكوس أو إياكوس (باليونانية: Αἰακός) هو ملك أسطوري إغريقي لجزيرة أجانيطس، ذكر أنه ابن زيوس و ابنة إله النهر أسوبوس، وهو والد كل من بيليوس، و، وفوكوس؛ وجد محاربي حرب طروادة الشهيرين أخيل وآياس، وذكر أنه شقيق كل من مينوس و وساربيدون. (ar)
- Aiakos (řecky Αἴακος, latinsky Aeacus) byl v řecké mytologii syn nejvyššího boha Dia a nymfy Aigíny. Narodil se na ostrově Aigína, v dospělosti se tam stal králem a vládl moudře, s láskou k pravdě a spravedlnosti. Proto i sami bohové si ho volili jako soudce ve svých sporech. Život mu ztrpčovala Diova manželka Héra – ze žárlivosti vůči jeho matce Aigíně ho nenáviděla a působila mu potíže. V době největšího rozkvětu jeho království na něj seslala hnilobnou mlhu, z níž se zrodila spousta jedovatých hadů. Ti otrávili prameny a potoky a všichni obyvatelé ostrova zahynuli. Aiakos prosil Dia o pomoc, požádal ho o znovuosídlení své země lidem, který by byl pilný jako mravenci. Zeus mu seslal sen, v němž Aiakos viděl dub pokrytý spoustou mravenců, když stromem zatřásl, mravenci se proměnili v lidi. Když se probudil, viděl je živé a nazval je Myrmidony (myrméx znamená řecky mravenec). Po své smrti se stal Aiakos ještě mocnějším a slavnějším, pro svou lásku ke spravedlnosti byl jmenován soudcem v podsvětí. Proslavil se i svým potomstvem – syn Telamón se stal králem salamínským a otcem hrdinů Aianta a Teukra a druhý syn Péleus se stal králem fthíjským a otcem největšího achajského reka v trojské válce – Achillea. (cs)
- Ο Αιακός, κατά την ελληνική μυθολογία ήταν γιος του Δία και της νύμφης Αίγινας. (el)
- Aeacus (/ˈiːəkəs/; also spelled Eacus; Ancient Greek: Αἰακός) was a mythological king of the island of Aegina in the Saronic Gulf. He was a son of Zeus and the nymph Aegina, and the father of the heroes Peleus and Telamon. According to legend, he was famous for his justice, and after he died he became one of the three judges in Hades alongside Minos and Rhadamanthos. In another story, he assisted Poseidon and Apollo in building the walls of Troy. He had sanctuaries in Athens and Aegina, and the Aeginetan festival of the Aeacea (Αἰάκεια) was celebrated in his honour. (en)
- Laŭ la helena mitologio, Eako (helene Αἴακός Aiakos, Lamentado aŭ Naskiĝita el Tero) estis reĝo de la insulo Egino, sur la Sarona Golfo. Li iĝis ege fama pro sia virta koncepto de kompato kaj religiemo, kaj la justeco per kiu li regis sur sia lando. Lia juĝado estis tre konata tra la tuta Grekio, kaj multaj homoj, kaj eĉ dioj, vojaĝis al Egino nur por ricevi konsilon de li. Tiel, post lia morto, oni nomumis lin juĝiston de la animoj en Erebo, kune kun la kretanoj Minoo kaj Radamanto. Posta versio asertas ke Eako juĝis la eŭropanojn (laŭ tiu versio li estis filo de Zeŭso kaj Eŭropo, Radamanto la Azianojn kaj Minoo esprimis la definitivan voĉon dum malfacilaj aferoj. Laŭ la decido de ĉi tiuj juĝistoj, la animoj de mortintoj restis por ĉiam ĉu en la Tartaro, se ili malbone agis dum vivo, ĉu sur la Asfodela Ebenaĵo se ne, aŭ sur la Elizeaj Kampoj kaze ke ili travivintis eksterordinaran bonan vivon. Li ankaŭ kontrolas ke la animoj kuj alvenas al Hadeso estas tiuj, kies vivoj estis tranĉitaj de . (eo)
- En la mitología griega, Éaco (en griego antiguo Αἴακός Aiakos,Aiacos) era el rey de la isla Egina, situada en el golfo Sarónico. Éaco fue muy famoso por el rigor del sentido de la piedad y la justicia con que gobernó a su pueblo. Sus juicios eran buscados desde toda Grecia, tanto que tras su muerte fue designado juez de las sombras en el Érebo, junto con los cretenses Minos y Radamantis. Una elaboración posterior del mito cuenta que Radamantis juzgaba las almas de los orientales, Éaco las de los helenos y Minos tenía el voto decisivo. (es)
- Aiakos (altgriechisch Αἰακός Aiakós, lateinisch Aeacus, deutsch Äakus) ist in der griechischen Mythologie Sohn des Zeus und der Aigina, einer Tochter des Flussgottes Asopos. Er herrscht auf Ägina als König über die Myrmidonen und ist der Stammvater der Aiakiden. Zeus hatte Aigina zu seiner Geliebten gemacht. Da diese von seiner eifersüchtigen Gemahlin Hera verfolgt wurde, flog er sie in Gestalt eines Adlers auf die Insel Oinone (auch Oinoe, Oinopia), wo Aiakos geboren wurde. Die Insel bekam später den Namen Aigina/Ägina. Bis ins Jünglingsalter war Aiakos dort allein und er ertrug die Einsamkeit nur schwer. Doch schließlich erbarmte sich Zeus seiner und verwandelte die Ameisen der Insel in Männer und Frauen und schuf so das Geschlecht der Myrmidonen. Über dieses herrschte Aiakos nun weise und gerecht, ein Liebling der Götter, die ihn, wie die Menschen, oft als Schiedsrichter heranzogen. Wegen seines großen Gerechtigkeitssinns wurde Aiakos nach seinem Tod neben Minos und Rhadamanthys zum Richter der Schatten berufen. Aristophanes und Lukian haben ihn zum Türhüter der Unterwelt gemacht. Abbildungen zeigen ihn mit den Insignien seiner richterlichen Macht oder mit dem Schlüssel der Unterwelt. (Nach der Bibliotheke des Apollodor waren ihm von Hades die Schlüssel zur Unterwelt anvertraut.) Auf Ägina, wo man Aiakos als Halbgott verehrte, stand das zu seiner Verehrung errichtete Aiakeion mit Mauern aus weißem Marmor. Mit seiner Gemahlin Endeis hatte Aiakos zwei Söhne, Peleus und Telamon. Diese zeugten zwei Helden des Trojanischen Krieges, Achilleus und Ajax. Außerdem wird geschildert, wie Aiakos auf dem Indienfeldzug des Dionysos in der Schlacht am Hydaspes gegen die Inder wütete, ähnlich wie im 21. Gesang der Ilias sein Enkel Achilleus am Skamandros gegen die Trojaner. (de)
- Eako (antzinako grezieraz: Αιακός, Aiakos) Antzinako Greziako heroia da, Zeusen eta Egina ninfaren semea, gero Egina deitu zen uhartean jaioa. Berak eskaturik, Zeusek uhartean hain ugari ziren inurriak gizaki bihurtzen zituen (ikus mirmidoiak). Peleoren eta beharbada Telamonen aita izan zen; ospe handia izan zuen bere errukiagatik eta zuzentasunagatik. Platonek Infernuko epaileen arteko ezarri zuen, Minosekin eta Radamantisekin batera. Peleo eta Akiles, Eakoren leinukoak izan ziren. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Éaque (en grec ancien Αἰακός / Aiakós) est le fils de Zeus et de la nymphe Égine. Il est grand-père d'Achille et d'Ajax fils de Télamon. On appelle ses descendants les Éacides. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Aiakos (Αἰακός, "yang lahir dari bumi") adalah raja di pulau Aegina di . Dia adalah anak dari Zeus dan Aegina, putri dewa sungai . Dia dilahirkan di pulau Oenone atau Oenopia. Ke sinilah Aegina dibawa oleh Zeus untuk menghindari kemarahan orang tuanya dan kemudian pulau ini disebut Aegina. Menurut beberapa pendapat, Aiakos adalah anak dari Zeus dan Europa. Setelah kematiannya, Aiakos diangkat sebagai salah satu hakim di dunia bawah. (in)
- アイアコス（古希: Αἰακός, Aiakos, ラテン語: Aeacus, Aiacos）は、ギリシア神話に登場するのアイギナ島の王である。冥界の審判官の一人。ゼウスとアイギーナの子。アイギーナは河神アーソーポスとメトーペーの子、メトーペーは河神ラードーンの子であり、河と縁が深い系譜である。神話によれば、アイアコスはミュルミドーン人の祖であり、アイギーナ島の名前の由来にも関わっている。この世で最も敬虔な人物とされる。 (ja)
- 아이아코스(그리스어: Αἴακος)는 그리스 신화에서 섬 나라인 아이기나의 전설적인 왕이다. 제우스와 요정 이이기나 사이에서 태어난 아들이다. 그는 공정하고 정의로운 왕으로 후대의 전설에서는 미노스, 라다만티스와 함께 의 재판관으로 나온다. (ko)
- Aeacus is de gelatiniseerde spelling van de Oudgriekse naam Αἰακός, Aiakós (met klemtoon op de laatste lettergreep), een figuur uit de Griekse mythologie. Hij geldt als de grootvader van de helden Achilles en ("Grote") Ajax. Aeacus was een zoon van Zeus en van de nimf Aegina. Hij werd geboren op het onbewoonde eiland Oinone, dat hij later, uit eerbied voor zijn moeder, zou omdopen tot Egina. Omdat zijn geboorte-eiland onbewoond was, bad hij tot zijn vader Zeus om het met onderdanen te bevolken. Zeus verhoorde zijn gebed en veranderde de mieren van het eiland in mensen: dat waren de zogenaamde Myrmidonen. Volgens een andere versie van de mythe zou dit gebeurd zijn nadat een pestepidemie de gehele oorspronkelijke bevolking had uitgeroeid. Aeacus hielp de goden Poseidon en Apollo met het bouwen van de muren van Troje. Bij de nimf Endeïs verwekte hij twee zonen, Peleus en Telamon. Ook had hij nog een derde zoon Phocus bij een andere godin, de Nereïde Psamathe, dochter van de zeegod Nereus.De jaloerse Endeïs spoorde haar zonen echter aan om tijdens een spelletje, wie het verst een steen kon gooien, hun halfbroer met een steen te treffen en te doden. Uit angst en schaamte voor het gebeurde vluchtten Peleus en Telamon weg van hun geboortegrond. Peleus begaf zich met enkele volgelingen naar in Thessalië. Daar zou hij vader worden van de held Achilles (en op die manier een voorouder van Alexander de Grote). Telamon vestigde zich op het naburige eiland Salamis. Gekweld door wroeging en heimwee keerde hij echter op zekere avond stiekem naar Aegina terug en richtte een gedenkteken op voor zijn dode halfbroer Phocus. Daarna wilde hij zijn vader om vergiffenis vragen, maar deze weigerde hem te ontvangen en zijn excuses te aanvaarden. Ongelukkig keerde Telamon naar Salamis terug om er definitief te blijven. Hij werd er vader van de held ("Grote") Ajax, hoofdpersonage van de gelijknamige tragedie. Aeacus werd, door deze beslissing, beroemd om zijn rechtvaardigheidsgevoel, dat hem zelfs bloedbanden had doen vergeten. Na zijn dood werd hij daarom aangesteld als een van de drie rechters in de onderwereld (de andere twee waren Minos en Rhadamanthys): daarover vertelt Plato in zijn dialoog Gorgias. (nl)
- Eak (także Ajakos; gr. Αἰακός Aiakós, łac. Aeacus) – w mitologii greckiej król Myrmidonów, sędzia zmarłych w Hadesie. Uchodził za syna Zeusa i Eginy, za ojca Peleusa, Telamona i , dziadka Achillesa oraz pradziadka Neoptolemosa. Urodził się na bezludnej wyspie, którą później nazwał imieniem swojej matki. Gdy uproszony Zeus zamienił żyjące na wyspie mrówki w ludzi, Ajakos został królem nowego ludu, Myrmidonów. Po śmierci stał się jednym z trzech sędziów w Hadesie, razem z Minosem i Radamantysem. (pl)
- Èaco (in greco antico: Αἰακός, Aiakòs, in latino Aeăcus) è un personaggio della mitologia greca. Nasce dalla ninfa Egina con cui Zeus un giorno si accoppiò trasformandosi in aquila e portando con sé la ninfa sull'isola di Enopia, che prese dalla ninfa il nome di Egina. (it)
- Éaco (em grego: Αιακός, transl.: Aiakós), na mitologia grega, é filho de Zeus e da ninfa Egina, filha do deus-rio Asopo. (pt)
- Эак (также Аяк или Ойак, др.-греч. Αἰακός, лат. Aeacus) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Зевса и царь острова Эгина, отличавшийся справедливостью и благочестием. Предок Эакидов, к которым относятся Ахилл и Аякс Теламонид. После смерти, по одной из версий мифа, стал судьёй в загробном царстве. (ru)
- Aiakos, latinsk namnform Aeacus, var i grekisk mytologi, son till Zeus och flodguden Asopos' dotter Aigina. (sv)
- Еак (грец. Αίακος) — син Зевса й Егіни, батько Теламона й Пелея, легендарний засновник роду . У переносному розумінні Еак — справедлива людина. (uk)
- 埃阿科斯（古希腊语：Αἴακος），又譯作艾亚哥斯，希臘神話中的英雄，埃阿科斯族的始祖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- D'acord amb la mitologia grega, Èac (en grec antic: Αἴακος, Aiakos) fou un semidéu que esdevingué rei de l'illa d'Egina. (ca)
- أياكوس أو إياكوس (باليونانية: Αἰακός) هو ملك أسطوري إغريقي لجزيرة أجانيطس، ذكر أنه ابن زيوس و ابنة إله النهر أسوبوس، وهو والد كل من بيليوس، و، وفوكوس؛ وجد محاربي حرب طروادة الشهيرين أخيل وآياس، وذكر أنه شقيق كل من مينوس و وساربيدون. (ar)
- Ο Αιακός, κατά την ελληνική μυθολογία ήταν γιος του Δία και της νύμφης Αίγινας. (el)
- Aeacus (/ˈiːəkəs/; also spelled Eacus; Ancient Greek: Αἰακός) was a mythological king of the island of Aegina in the Saronic Gulf. He was a son of Zeus and the nymph Aegina, and the father of the heroes Peleus and Telamon. According to legend, he was famous for his justice, and after he died he became one of the three judges in Hades alongside Minos and Rhadamanthos. In another story, he assisted Poseidon and Apollo in building the walls of Troy. He had sanctuaries in Athens and Aegina, and the Aeginetan festival of the Aeacea (Αἰάκεια) was celebrated in his honour. (en)
- En la mitología griega, Éaco (en griego antiguo Αἴακός Aiakos,Aiacos) era el rey de la isla Egina, situada en el golfo Sarónico. Éaco fue muy famoso por el rigor del sentido de la piedad y la justicia con que gobernó a su pueblo. Sus juicios eran buscados desde toda Grecia, tanto que tras su muerte fue designado juez de las sombras en el Érebo, junto con los cretenses Minos y Radamantis. Una elaboración posterior del mito cuenta que Radamantis juzgaba las almas de los orientales, Éaco las de los helenos y Minos tenía el voto decisivo. (es)
- Eako (antzinako grezieraz: Αιακός, Aiakos) Antzinako Greziako heroia da, Zeusen eta Egina ninfaren semea, gero Egina deitu zen uhartean jaioa. Berak eskaturik, Zeusek uhartean hain ugari ziren inurriak gizaki bihurtzen zituen (ikus mirmidoiak). Peleoren eta beharbada Telamonen aita izan zen; ospe handia izan zuen bere errukiagatik eta zuzentasunagatik. Platonek Infernuko epaileen arteko ezarri zuen, Minosekin eta Radamantisekin batera. Peleo eta Akiles, Eakoren leinukoak izan ziren. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Éaque (en grec ancien Αἰακός / Aiakós) est le fils de Zeus et de la nymphe Égine. Il est grand-père d'Achille et d'Ajax fils de Télamon. On appelle ses descendants les Éacides. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Aiakos (Αἰακός, "yang lahir dari bumi") adalah raja di pulau Aegina di . Dia adalah anak dari Zeus dan Aegina, putri dewa sungai . Dia dilahirkan di pulau Oenone atau Oenopia. Ke sinilah Aegina dibawa oleh Zeus untuk menghindari kemarahan orang tuanya dan kemudian pulau ini disebut Aegina. Menurut beberapa pendapat, Aiakos adalah anak dari Zeus dan Europa. Setelah kematiannya, Aiakos diangkat sebagai salah satu hakim di dunia bawah. (in)
- アイアコス（古希: Αἰακός, Aiakos, ラテン語: Aeacus, Aiacos）は、ギリシア神話に登場するのアイギナ島の王である。冥界の審判官の一人。ゼウスとアイギーナの子。アイギーナは河神アーソーポスとメトーペーの子、メトーペーは河神ラードーンの子であり、河と縁が深い系譜である。神話によれば、アイアコスはミュルミドーン人の祖であり、アイギーナ島の名前の由来にも関わっている。この世で最も敬虔な人物とされる。 (ja)
- 아이아코스(그리스어: Αἴακος)는 그리스 신화에서 섬 나라인 아이기나의 전설적인 왕이다. 제우스와 요정 이이기나 사이에서 태어난 아들이다. 그는 공정하고 정의로운 왕으로 후대의 전설에서는 미노스, 라다만티스와 함께 의 재판관으로 나온다. (ko)
- Eak (także Ajakos; gr. Αἰακός Aiakós, łac. Aeacus) – w mitologii greckiej król Myrmidonów, sędzia zmarłych w Hadesie. Uchodził za syna Zeusa i Eginy, za ojca Peleusa, Telamona i , dziadka Achillesa oraz pradziadka Neoptolemosa. Urodził się na bezludnej wyspie, którą później nazwał imieniem swojej matki. Gdy uproszony Zeus zamienił żyjące na wyspie mrówki w ludzi, Ajakos został królem nowego ludu, Myrmidonów. Po śmierci stał się jednym z trzech sędziów w Hadesie, razem z Minosem i Radamantysem. (pl)
- Èaco (in greco antico: Αἰακός, Aiakòs, in latino Aeăcus) è un personaggio della mitologia greca. Nasce dalla ninfa Egina con cui Zeus un giorno si accoppiò trasformandosi in aquila e portando con sé la ninfa sull'isola di Enopia, che prese dalla ninfa il nome di Egina. (it)
- Éaco (em grego: Αιακός, transl.: Aiakós), na mitologia grega, é filho de Zeus e da ninfa Egina, filha do deus-rio Asopo. (pt)
- Эак (также Аяк или Ойак, др.-греч. Αἰακός, лат. Aeacus) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Зевса и царь острова Эгина, отличавшийся справедливостью и благочестием. Предок Эакидов, к которым относятся Ахилл и Аякс Теламонид. После смерти, по одной из версий мифа, стал судьёй в загробном царстве. (ru)
- Aiakos, latinsk namnform Aeacus, var i grekisk mytologi, son till Zeus och flodguden Asopos' dotter Aigina. (sv)
- Еак (грец. Αίακος) — син Зевса й Егіни, батько Теламона й Пелея, легендарний засновник роду . У переносному розумінні Еак — справедлива людина. (uk)
- 埃阿科斯（古希腊语：Αἴακος），又譯作艾亚哥斯，希臘神話中的英雄，埃阿科斯族的始祖。 (zh)
- Aiakos (řecky Αἴακος, latinsky Aeacus) byl v řecké mytologii syn nejvyššího boha Dia a nymfy Aigíny. Narodil se na ostrově Aigína, v dospělosti se tam stal králem a vládl moudře, s láskou k pravdě a spravedlnosti. Proto i sami bohové si ho volili jako soudce ve svých sporech. Život mu ztrpčovala Diova manželka Héra – ze žárlivosti vůči jeho matce Aigíně ho nenáviděla a působila mu potíže. V době největšího rozkvětu jeho království na něj seslala hnilobnou mlhu, z níž se zrodila spousta jedovatých hadů. Ti otrávili prameny a potoky a všichni obyvatelé ostrova zahynuli. (cs)
- Laŭ la helena mitologio, Eako (helene Αἴακός Aiakos, Lamentado aŭ Naskiĝita el Tero) estis reĝo de la insulo Egino, sur la Sarona Golfo. Li iĝis ege fama pro sia virta koncepto de kompato kaj religiemo, kaj la justeco per kiu li regis sur sia lando. Lia juĝado estis tre konata tra la tuta Grekio, kaj multaj homoj, kaj eĉ dioj, vojaĝis al Egino nur por ricevi konsilon de li. Tiel, post lia morto, oni nomumis lin juĝiston de la animoj en Erebo, kune kun la kretanoj Minoo kaj Radamanto. Posta versio asertas ke Eako juĝis la eŭropanojn (laŭ tiu versio li estis filo de Zeŭso kaj Eŭropo, Radamanto la Azianojn kaj Minoo esprimis la definitivan voĉon dum malfacilaj aferoj. Laŭ la decido de ĉi tiuj juĝistoj, la animoj de mortintoj restis por ĉiam ĉu en la Tartaro, se ili malbone agis dum vivo, ĉu s (eo)
- Aiakos (altgriechisch Αἰακός Aiakós, lateinisch Aeacus, deutsch Äakus) ist in der griechischen Mythologie Sohn des Zeus und der Aigina, einer Tochter des Flussgottes Asopos. Er herrscht auf Ägina als König über die Myrmidonen und ist der Stammvater der Aiakiden. Abbildungen zeigen ihn mit den Insignien seiner richterlichen Macht oder mit dem Schlüssel der Unterwelt. (Nach der Bibliotheke des Apollodor waren ihm von Hades die Schlüssel zur Unterwelt anvertraut.) Auf Ägina, wo man Aiakos als Halbgott verehrte, stand das zu seiner Verehrung errichtete Aiakeion mit Mauern aus weißem Marmor. (de)
- Aeacus is de gelatiniseerde spelling van de Oudgriekse naam Αἰακός, Aiakós (met klemtoon op de laatste lettergreep), een figuur uit de Griekse mythologie. Hij geldt als de grootvader van de helden Achilles en ("Grote") Ajax. Aeacus werd, door deze beslissing, beroemd om zijn rechtvaardigheidsgevoel, dat hem zelfs bloedbanden had doen vergeten. Na zijn dood werd hij daarom aangesteld als een van de drie rechters in de onderwereld (de andere twee waren Minos en Rhadamanthys): daarover vertelt Plato in zijn dialoog Gorgias. (nl)
|
