| dbo:abstract
|
- The Afanc (Welsh pronunciation: [ˈavaŋk], sometimes also called Addanc, [ˈaðaŋk]) is a lake monster from Welsh mythology. Its exact description varies; it is described variously as resembling a crocodile, beaver or dwarf-like creature, or a platypus and is sometimes said to be a demon. The lake in which it dwells also varies; it is variously said to live in Llyn Llion, Llyn Barfog, near Brynberian Bridge or in Llyn yr Afanc, a lake near Betws-y-coed that was named after the creature. (en)
- Das Addanc [ˈaðaŋk] ist ein Seeungeheuer, welches ursprünglich aus der walisischen Mythologie stammt, jedoch auch im keltischen und britischen Volkstum bekannt ist. Es existieren mehrere Synonyme für das Wesen, wie etwa Afanc [ˈavaŋk] (wohl das gebräuchlichste), Addane, Adanc, Avanc, Abhac und Abac. (de)
- El Afanc (pronunciación galesa: [ˈavank], a veces también llamado Addanc, ) es un monstruo lacustre de la mitología galesa. Su descripción exacta varía; es descrito como parecido a un cocodrilo, castor o a un enano, y es a veces se dice es un demonio. El lago en el que mora también varía; se dice que habita en Llyn Llion, Llyn Barfog, cerca del puente Brynberian o en Llyn yr Afanc, un lago cercano a Betws-y-Coed del cual la criatura adoptó su nombre. (es)
- L'Addanc est une créature monstrueuse sanguinaire et maléfique de la mythologie galloise qui apparaît également dans le folklore celtique et britannique. Sa description varie ; il est décrit alternativement comme ressemblant à un dragon, à un crocodile, à un castor ou à un nain, et on dit parfois qu'il s'agit d'un démon. Le lac où il est censé vivre diffère aussi selon les versions ; il peut habiter Llyn Llion, Llyn Barfog, près de Brynberian Bridge ou dans Llyn yr Afanc, un lac de Betws-y-Coed qui a été nommé ainsi à cause de la créature. (fr)
- Un afanc (pron.: /'avank/; plur.: afancod) o avanc o ad(d)anc (pron.: /'aðank/) o addane o ab(h)ac è un mostro acquatico, solitamente lacustre, della mitologia gallese. A lui si attribuisce, nelle superstizioni popolari, la responsabilità per le inondazioni. (it)
- アーヴァンク（Afanc）とは、英国のコンヴィーレイクという川に住み着く幻獣の一種。『マビノギオン』の「エヴラウクの息子ペラドゥルの物語」にはアダンク（Adanc, Addanc）として現れる。 大きな青黒いビーバーの姿をしている。ユニコーンのように美女が好き。それだけに、メスは少ない。爪は鋭く、これにより獲物の魚を引き裂いて食う。怖ろしい怪力を持っている。これで大岩を運んで巣を作る。性格は気荒く、人間さえ食い尽くす。 (ja)
- O afanc (pronúncia de Gales: [ˈavank], às vezes também chamado addanc, [ˈaðank]) é um da . É descrito de forma variada seja como uma criatura semelhante a um crocodilo, castor ou até mesmo um anão, e às vezes é descrito como um demônio. O lago em que habita também varia; diz-se que vive em Llyn Llion, em Llyn Barfog, perto da Ponte Brynberiana, ou em Llyn yr Afanc, um lago perto de Betws-y-Coed que recebeu o nome da criatura. (pt)
- Аванк (валл. Afanc) — мифическое существо в валлийской мифологии. По разным источникам выглядело либо как громадный крокодил, либо исполинских размеров бобр. По мифу, Аванк жил в омуте под названием Ллин-ир-Аванк (Llyn yr Afanc) на реке Конви в Северном Уэльсе. Он утаскивал под воду домашний скот. Аванк время от времени появлялся в заводи Ллин-ир-Аванк. Он утаскивал под воду коров, лошадей, овец и даже людей. Избавиться от него удалось только хитростью. Девушка, которую он любил, убаюкала аванка своими песнями, и он заснул. Сонного аванка заковали в цепи, и два быка поволокли кровожадное существо прочь от воды. Аванк начал вырываться, но не смог пересилить быков и горестно воскликнул: «Эх, когда бы не быки, Только б вы меня видали!» Еще бытует предание о том, что один из рыцарей короля Артура отправился на бой с Адданком - то есть с аванком. Возлюбленная дала ему с собой камень, благодаря которому он мог видеть аванка, сам оставаясь невидимым. Он проник в пещеру аванка, взял в левую руку камень, что дала ему дама, а в правую - меч. И когда он вошёл, то увидел Адданка и тут же срубил ему голову мечом. (ru)
- 寻水兽（英文：Afanc），又称为阿凡克，是欧洲神话中的一只大湖怪。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Afanc (Welsh pronunciation: [ˈavaŋk], sometimes also called Addanc, [ˈaðaŋk]) is a lake monster from Welsh mythology. Its exact description varies; it is described variously as resembling a crocodile, beaver or dwarf-like creature, or a platypus and is sometimes said to be a demon. The lake in which it dwells also varies; it is variously said to live in Llyn Llion, Llyn Barfog, near Brynberian Bridge or in Llyn yr Afanc, a lake near Betws-y-coed that was named after the creature. (en)
- Das Addanc [ˈaðaŋk] ist ein Seeungeheuer, welches ursprünglich aus der walisischen Mythologie stammt, jedoch auch im keltischen und britischen Volkstum bekannt ist. Es existieren mehrere Synonyme für das Wesen, wie etwa Afanc [ˈavaŋk] (wohl das gebräuchlichste), Addane, Adanc, Avanc, Abhac und Abac. (de)
- El Afanc (pronunciación galesa: [ˈavank], a veces también llamado Addanc, ) es un monstruo lacustre de la mitología galesa. Su descripción exacta varía; es descrito como parecido a un cocodrilo, castor o a un enano, y es a veces se dice es un demonio. El lago en el que mora también varía; se dice que habita en Llyn Llion, Llyn Barfog, cerca del puente Brynberian o en Llyn yr Afanc, un lago cercano a Betws-y-Coed del cual la criatura adoptó su nombre. (es)
- L'Addanc est une créature monstrueuse sanguinaire et maléfique de la mythologie galloise qui apparaît également dans le folklore celtique et britannique. Sa description varie ; il est décrit alternativement comme ressemblant à un dragon, à un crocodile, à un castor ou à un nain, et on dit parfois qu'il s'agit d'un démon. Le lac où il est censé vivre diffère aussi selon les versions ; il peut habiter Llyn Llion, Llyn Barfog, près de Brynberian Bridge ou dans Llyn yr Afanc, un lac de Betws-y-Coed qui a été nommé ainsi à cause de la créature. (fr)
- Un afanc (pron.: /'avank/; plur.: afancod) o avanc o ad(d)anc (pron.: /'aðank/) o addane o ab(h)ac è un mostro acquatico, solitamente lacustre, della mitologia gallese. A lui si attribuisce, nelle superstizioni popolari, la responsabilità per le inondazioni. (it)
- アーヴァンク（Afanc）とは、英国のコンヴィーレイクという川に住み着く幻獣の一種。『マビノギオン』の「エヴラウクの息子ペラドゥルの物語」にはアダンク（Adanc, Addanc）として現れる。 大きな青黒いビーバーの姿をしている。ユニコーンのように美女が好き。それだけに、メスは少ない。爪は鋭く、これにより獲物の魚を引き裂いて食う。怖ろしい怪力を持っている。これで大岩を運んで巣を作る。性格は気荒く、人間さえ食い尽くす。 (ja)
- O afanc (pronúncia de Gales: [ˈavank], às vezes também chamado addanc, [ˈaðank]) é um da . É descrito de forma variada seja como uma criatura semelhante a um crocodilo, castor ou até mesmo um anão, e às vezes é descrito como um demônio. O lago em que habita também varia; diz-se que vive em Llyn Llion, em Llyn Barfog, perto da Ponte Brynberiana, ou em Llyn yr Afanc, um lago perto de Betws-y-Coed que recebeu o nome da criatura. (pt)
- 寻水兽（英文：Afanc），又称为阿凡克，是欧洲神话中的一只大湖怪。 (zh)
- Аванк (валл. Afanc) — мифическое существо в валлийской мифологии. По разным источникам выглядело либо как громадный крокодил, либо исполинских размеров бобр. По мифу, Аванк жил в омуте под названием Ллин-ир-Аванк (Llyn yr Afanc) на реке Конви в Северном Уэльсе. Он утаскивал под воду домашний скот. (ru)
|
