| dbo:abstract
|
- Afxín (Afšīn, en persa Pišīn; avesta Pisinah) fou un títol preislàmic que portaven els prínceps d'origen turc d'Ushrusana a la Transoxiana, a la part superior del riu Zarafshan. En la tradició preislàmica Afshin fou el nom d'un net del kayànida Kobad (Kavād). Durant el període islàmic fou també un nom propi testimoniat per historiadors armenis en la forma Ōšin (Oshin o Ushin, derivat d'Awshin o Awšin) Des del 822 o poc després aquest prínceps van esdevenir musulmans. El títol va desaparèixer amb el principar vers el 893. (ca)
- الأفْشِين لقبٌ أطلق، قبل الإسلام، على أمَراء بلاد أشْرُوسنَة بأواسط آسيا. وآخرُ من لُقِّب به حيدر بن كاوس، وهو أحد قادة جيش الخليفة المعتصم العبَّاسيّ. (ar)
- Το Αφσίν (περσικά: افشین / Afšīn; τουρκικά: Afşın or Afşin) είναι κοινό περσικό, τουρκικό και ουρντουικό όνομα, το οποίο είναι μια σύγχρονη περσική λέξη που προέρχεται από τα Αβεστικά. Το Αφσίν χρησιμοποιήθηκε από τους Σογδιανούς. Ιστορικά, ήταν ο πριγκιπικός τίτλος των ηγεμόνων της Οσρουσάνα κατά τη περίοδο της Μουσουλμανικής κατάκτησης. Οι Αφσίνοι της Οσρουσάνα ήταν Ιρανικό πριγκιπάτο στην Κεντρική Ασία, από τους οποίους ο μετέπειτα Αββασιδικός στρατηγός Χαϋντάρ ιμπν Καβούς αλ-Αφσίν είναι ο πιο γνωστός. (el)
- Afshin (in persiano افشین, "Afšīn"; turco Afşın o Afşin) è un nome persiano e turco che deriva dalla titolatura che veniva assegnata ai principi che governavano l'Ushrusana al tempo della conquista islamica della Persia. Gli afshin dell'Ushrusana erano principi iranici dell'Asia Centrale (anticamente indicata come Transoxiana), di cui il più famoso è Afshin, generale abbaside del califfo al-Muʿtaṣim e il cui vero nome era Khaydar b. Kāvūs. (it)
- Афшин (согд. xšēwan [pšwn]; авест. Pisinah; пехл. Pišīn; перс. افشین) — традиционный титул у согдийцев. Предполагается, что имел буквальное значение, аналогичное русскому государь, князь и семитскому эмир. Афшином (MR’Y) именовался, согласно мусульманским нарративным источникам, правитель Усрушаны; равнозначный титул, переданный идеограммой MR’Y, был присвоен правителям Панча (Пенджикента). В Согде афшины были правителями согдийских городов-государств, иногда суверенными, но чаще — зависимыми. С формированием общесогдийской конфедерации вокруг Самарканда его правитель — самаркандский афшин, став всесогдийским ихшидом. Своих сыновей-наследников он обычно жаловал титулами афшинов в других городах. Таким образом, если трон ихшида занимал афшин другого города, в этом случае он афшином Самарканда не титуловался. Также обладатель этого титула мог быть верховным правителем Согдианы и не получив титула ихшида. В китайских хрониках как аналог титула «афшин» использовался титул ван. В согдийских документах, в том числе и в архиве с горы Муг, титул «афшин» не встречается. Анализ этимологии политического термина попытался осуществить В. И. Абаев, сопоставивший его с сохранившимся в осетинском языке словом из сарматской терминологии afsin — «хозяйка». По иной версии, слово является арабизированным вариантом среднеперсидского «Пишин» (Pišīn), от авестийского имени Писинанга (Pisinah), сына Кея Кавада. Титул постепенно вышел из употребления после ликвидации арабами независимого согдийского государства, однако ещё в первые десятилетия IX века он использовался в исламизированной форме «аль-Афшин». Так, последний афшин Уструшаны и полководец халифа аль-Мутасима Биллаха Хайдар ибн Кавус, известный подавлением восстания хуррамитов под предводительством Бабека, называется обычно в источниках не этим собственным именем, а просто его титулом — аль-Афшин. По мнению В. Ф. Минорского, афшинами именовали себя и представители династии Саджидов, правившие Азербайджаном в IX—X веках, и возводившие своё происхождение к современнику Хайдара ибн Кавуса Абу-с-Саджу Дивдаду. (ru)
- Afxín (Afšīn, en persa Pišīn; avesta Pisinah) fou un títol preislàmic que portaven els prínceps d'origen turc d'Ushrusana a la Transoxiana, a la part superior del riu Zarafshan. En la tradició preislàmica Afshin fou el nom d'un net del kayànida Kobad (Kavād). Durant el període islàmic fou també un nom propi testimoniat per historiadors armenis en la forma Ōšin (Oshin o Ushin, derivat d'Awshin o Awšin) Des del 822 o poc després aquest prínceps van esdevenir musulmans. El títol va desaparèixer amb el principar vers el 893. (ca)
- الأفْشِين لقبٌ أطلق، قبل الإسلام، على أمَراء بلاد أشْرُوسنَة بأواسط آسيا. وآخرُ من لُقِّب به حيدر بن كاوس، وهو أحد قادة جيش الخليفة المعتصم العبَّاسيّ. (ar)
- Το Αφσίν (περσικά: افشین / Afšīn; τουρκικά: Afşın or Afşin) είναι κοινό περσικό, τουρκικό και ουρντουικό όνομα, το οποίο είναι μια σύγχρονη περσική λέξη που προέρχεται από τα Αβεστικά. Το Αφσίν χρησιμοποιήθηκε από τους Σογδιανούς. Ιστορικά, ήταν ο πριγκιπικός τίτλος των ηγεμόνων της Οσρουσάνα κατά τη περίοδο της Μουσουλμανικής κατάκτησης. Οι Αφσίνοι της Οσρουσάνα ήταν Ιρανικό πριγκιπάτο στην Κεντρική Ασία, από τους οποίους ο μετέπειτα Αββασιδικός στρατηγός Χαϋντάρ ιμπν Καβούς αλ-Αφσίν είναι ο πιο γνωστός. (el)
- Afshin (in persiano افشین, "Afšīn"; turco Afşın o Afşin) è un nome persiano e turco che deriva dalla titolatura che veniva assegnata ai principi che governavano l'Ushrusana al tempo della conquista islamica della Persia. Gli afshin dell'Ushrusana erano principi iranici dell'Asia Centrale (anticamente indicata come Transoxiana), di cui il più famoso è Afshin, generale abbaside del califfo al-Muʿtaṣim e il cui vero nome era Khaydar b. Kāvūs. (it)
- Афшин (согд. xšēwan [pšwn]; авест. Pisinah; пехл. Pišīn; перс. افشین) — традиционный титул у согдийцев. Предполагается, что имел буквальное значение, аналогичное русскому государь, князь и семитскому эмир. Афшином (MR’Y) именовался, согласно мусульманским нарративным источникам, правитель Усрушаны; равнозначный титул, переданный идеограммой MR’Y, был присвоен правителям Панча (Пенджикента). В Согде афшины были правителями согдийских городов-государств, иногда суверенными, но чаще — зависимыми. С формированием общесогдийской конфедерации вокруг Самарканда его правитель — самаркандский афшин, став всесогдийским ихшидом. Своих сыновей-наследников он обычно жаловал титулами афшинов в других городах. Таким образом, если трон ихшида занимал афшин другого города, в этом случае он афшином Самарканда не титуловался. Также обладатель этого титула мог быть верховным правителем Согдианы и не получив титула ихшида. В китайских хрониках как аналог титула «афшин» использовался титул ван. В согдийских документах, в том числе и в архиве с горы Муг, титул «афшин» не встречается. Анализ этимологии политического термина попытался осуществить В. И. Абаев, сопоставивший его с сохранившимся в осетинском языке словом из сарматской терминологии afsin — «хозяйка». По иной версии, слово является арабизированным вариантом среднеперсидского «Пишин» (Pišīn), от авестийского имени Писинанга (Pisinah), сына Кея Кавада. Титул постепенно вышел из употребления после ликвидации арабами независимого согдийского государства, однако ещё в первые десятилетия IX века он использовался в исламизированной форме «аль-Афшин». Так, последний афшин Уструшаны и полководец халифа аль-Мутасима Биллаха Хайдар ибн Кавус, известный подавлением восстания хуррамитов под предводительством Бабека, называется обычно в источниках не этим собственным именем, а просто его титулом — аль-Афшин. По мнению В. Ф. Минорского, афшинами именовали себя и представители династии Саджидов, правившие Азербайджаном в IX—X веках, и возводившие своё происхождение к современнику Хайдара ибн Кавуса Абу-с-Саджу Дивдаду. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Afxín (Afšīn, en persa Pišīn; avesta Pisinah) fou un títol preislàmic que portaven els prínceps d'origen turc d'Ushrusana a la Transoxiana, a la part superior del riu Zarafshan. En la tradició preislàmica Afshin fou el nom d'un net del kayànida Kobad (Kavād). Durant el període islàmic fou també un nom propi testimoniat per historiadors armenis en la forma Ōšin (Oshin o Ushin, derivat d'Awshin o Awšin) Des del 822 o poc després aquest prínceps van esdevenir musulmans. El títol va desaparèixer amb el principar vers el 893. (ca)
- الأفْشِين لقبٌ أطلق، قبل الإسلام، على أمَراء بلاد أشْرُوسنَة بأواسط آسيا. وآخرُ من لُقِّب به حيدر بن كاوس، وهو أحد قادة جيش الخليفة المعتصم العبَّاسيّ. (ar)
- Το Αφσίν (περσικά: افشین / Afšīn; τουρκικά: Afşın or Afşin) είναι κοινό περσικό, τουρκικό και ουρντουικό όνομα, το οποίο είναι μια σύγχρονη περσική λέξη που προέρχεται από τα Αβεστικά. Το Αφσίν χρησιμοποιήθηκε από τους Σογδιανούς. Ιστορικά, ήταν ο πριγκιπικός τίτλος των ηγεμόνων της Οσρουσάνα κατά τη περίοδο της Μουσουλμανικής κατάκτησης. Οι Αφσίνοι της Οσρουσάνα ήταν Ιρανικό πριγκιπάτο στην Κεντρική Ασία, από τους οποίους ο μετέπειτα Αββασιδικός στρατηγός Χαϋντάρ ιμπν Καβούς αλ-Αφσίν είναι ο πιο γνωστός. (el)
- Afshin (in persiano افشین, "Afšīn"; turco Afşın o Afşin) è un nome persiano e turco che deriva dalla titolatura che veniva assegnata ai principi che governavano l'Ushrusana al tempo della conquista islamica della Persia. Gli afshin dell'Ushrusana erano principi iranici dell'Asia Centrale (anticamente indicata come Transoxiana), di cui il più famoso è Afshin, generale abbaside del califfo al-Muʿtaṣim e il cui vero nome era Khaydar b. Kāvūs. (it)
- Афшин (согд. xšēwan [pšwn]; авест. Pisinah; пехл. Pišīn; перс. افشین) — традиционный титул у согдийцев. Предполагается, что имел буквальное значение, аналогичное русскому государь, князь и семитскому эмир. Афшином (MR’Y) именовался, согласно мусульманским нарративным источникам, правитель Усрушаны; равнозначный титул, переданный идеограммой MR’Y, был присвоен правителям Панча (Пенджикента). (ru)
- Afxín (Afšīn, en persa Pišīn; avesta Pisinah) fou un títol preislàmic que portaven els prínceps d'origen turc d'Ushrusana a la Transoxiana, a la part superior del riu Zarafshan. En la tradició preislàmica Afshin fou el nom d'un net del kayànida Kobad (Kavād). Durant el període islàmic fou també un nom propi testimoniat per historiadors armenis en la forma Ōšin (Oshin o Ushin, derivat d'Awshin o Awšin) Des del 822 o poc després aquest prínceps van esdevenir musulmans. El títol va desaparèixer amb el principar vers el 893. (ca)
- الأفْشِين لقبٌ أطلق، قبل الإسلام، على أمَراء بلاد أشْرُوسنَة بأواسط آسيا. وآخرُ من لُقِّب به حيدر بن كاوس، وهو أحد قادة جيش الخليفة المعتصم العبَّاسيّ. (ar)
- Το Αφσίν (περσικά: افشین / Afšīn; τουρκικά: Afşın or Afşin) είναι κοινό περσικό, τουρκικό και ουρντουικό όνομα, το οποίο είναι μια σύγχρονη περσική λέξη που προέρχεται από τα Αβεστικά. Το Αφσίν χρησιμοποιήθηκε από τους Σογδιανούς. Ιστορικά, ήταν ο πριγκιπικός τίτλος των ηγεμόνων της Οσρουσάνα κατά τη περίοδο της Μουσουλμανικής κατάκτησης. Οι Αφσίνοι της Οσρουσάνα ήταν Ιρανικό πριγκιπάτο στην Κεντρική Ασία, από τους οποίους ο μετέπειτα Αββασιδικός στρατηγός Χαϋντάρ ιμπν Καβούς αλ-Αφσίν είναι ο πιο γνωστός. (el)
- Afshin (in persiano افشین, "Afšīn"; turco Afşın o Afşin) è un nome persiano e turco che deriva dalla titolatura che veniva assegnata ai principi che governavano l'Ushrusana al tempo della conquista islamica della Persia. Gli afshin dell'Ushrusana erano principi iranici dell'Asia Centrale (anticamente indicata come Transoxiana), di cui il più famoso è Afshin, generale abbaside del califfo al-Muʿtaṣim e il cui vero nome era Khaydar b. Kāvūs. (it)
- Афшин (согд. xšēwan [pšwn]; авест. Pisinah; пехл. Pišīn; перс. افشین) — традиционный титул у согдийцев. Предполагается, что имел буквальное значение, аналогичное русскому государь, князь и семитскому эмир. Афшином (MR’Y) именовался, согласно мусульманским нарративным источникам, правитель Усрушаны; равнозначный титул, переданный идеограммой MR’Y, был присвоен правителям Панча (Пенджикента). (ru)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
