| dbo:abstract
|
- Agela (en grec antic ἀγέλη) era una assemblea o reunió temporal d'homes joves que es feia a Creta. Els que complien 18 anys i ho convenien passaven a viure junts fins que es casaven. Anteriorment vivien a la casa dels seus pares. Els joves s'inscrivien a l'agela de natura aristocràtica, ja que en formaven part només els fills de les famílies més nobles. Feien exercicis gimnàstics, militars, i caceres sota la superintendència d'un controlador anomenat ἀγελάτης ("agelátes"), que era el pare d'un dels joves i supervisava els seus exercicis, els corregia i els castigava si era necessari. Aquest supervisor responia davant de l'estat, que finançava l'agela amb diners públics. Amb el matrimoni, que es feia de tots al mateix temps s'acabava l'agela, i llavors participaven a la sissítia, el menjar comunitari. El costum es va conservar molt de temps en algunes parts de Creta. (ca)
- Agela was an assembly of young men in Dorian Crete, who lived together from their seventeenth year till the time of their marriage. Up to the end of their sixteenth year they remained in their father's house; and from the circumstance of their belonging to no agela, they were called apageloi. They were then enrolled in agelae which were of an aristocratic nature, and gave great power to particular families. An agela consisted of the sons of the most noble citizens, who were usually under the jurisdiction of the father of the youth who had been the means of collecting the agela. It was the duty of this person, called agelates, to superintend the military and gymnastic exercises of the youths, to accompany them to the hunting, and to punish them when disobedient. He was accountable, however, to the state, which supported the agela at the public expense. All the members of an agela were obliged to marry a woman at the same time. When they ceased to belong to an agela, they partook of the public meals for men andreia (Laconian syssitia). These institutions were afterwards preserved in only a few states of Crete, such for instance as Lyctus. At Sparta the youths left their parents' houses at seven years of age and entered the bouai, the Spartan equivalent for agela. (en)
- En Creta se daba el nombre de agelas a las asociaciones de jóvenes que habiendo cumplido dieciséis años no llegaban a los veintiséis. Aquellas reuniones servían de pretexto para empezar a ejercitarlos en la lucha, ya individualmente, ya por grupos, bajo la dirección de un paidónomos, designado entre los miembros del andreion. A los diecisiete años los miembros de las familias opulentas formaban con sus camaradas de la misma edad un grupo más o menos numeroso, según las simpatías de que gozaba su organizador, que se llamaba agela y los jóvenes que lo formaban ágelastoi o ágelaoi, a cuyo frente figuraba un jefe o agelástes, que era generalmente el padre del iniciador del grupo. Los agelastoi vivían casi siempre juntos, no separándose con frecuencia ni aun por las noches: estaban sometidos a una disciplina muy severa; llevaban los mismos vestidos en verano que en invierno, siendo la frugalidad la norma de su alimentación, costeada por el Estado. En su educación, los ejercicios corporales figuraban en primer lugar, limitándose los estudios literarios a lectura y escritura. En cambio, practicaban con gran asiduidad la caza, las carreras, el pancracio, la esgrima de toda clase de armas, sin desdeñar el pugilato; los jóvenes recalcitrantes o cobardes eran severamente castigados. Después de diez años de estar en la agela adquirían la plenitud de sus derechos civiles y estaban obligados a casarse para entrar en las asociaciones de ciudadanos (andreia) (es)
- L'agela (dal greco antico ἀγέλη) era un'assemblea di giovani uomini della Creta dorica. Nella Creta dorica i figli dei cittadini più nobili vivevano a casa del padre fino ai diciassette anni; compiuti i diciott'anni, entravano a far parte di un'agela, e vi rimanevano fino al matrimonio. L'agela era solitamente sotto la giurisdizione di uno dei padri dei giovani, che era chiamato agelates e che aveva il compito di sovrintendere ai loro esercizi ginnici da militari, di accompagnarli alla caccia e di punirli in caso di disobbedienza. Gli agelates dovevano a loro volta rispondere allo Stato, che sosteneva le agelae a spese della collettività. Tutti i membri di un agela erano costretti a sposare una donna nello stesso periodo. Nel momento in cui cessavano di appartenere ad un'agela, i giovani potevano condividere i pasti pubblici degli uomini, gli andreia (simili ai sissizi spartani). Le istituzioni dell'agela e degli andreia furono successivamente conservate solo in pochi stati di Creta, come ad esempio a Litto. Coloro che non appartenevano ad alcuna agela, perché non erano ancora in età per esserlo, venivano chiamati apageloi. A Sparta, i giovani lasciavano la casa dei genitori a sette anni ed entravano nella bouai, l'equivalente spartano dell'agela. (it)
- Аге́ла (дор. ἀγέλᾱ, ἀγέλη «стая») — первый этап спартанского воспитания мальчиков 7—12 лет. Общий контроль и руководство воспитанием мальчиков было возложено на особое должностное лицо — . Эта должность считалась важной, и на неё назначали лиц, которым было, по словам Ксенофонта, «позволено занимать самые высокие должности в государстве». Плутарх писал об агеле: Ликург не разрешал, чтобы дети спартанцев воспитывались купленными или нанятыми воспитателями, да и отец не имел права воспитывать сына по своему усмотрению. Он отобрал всех детей, которым исполнилось семь лет, объединил их в агелы и воспитывал их сообща, приучал к совместным играм и учёбе. Во главе агелы он ставил того, кто был самым сообразительным и храбрее других в драках. Дети во всём брали с него пример, исполняли его приказы, терпели наказания, так что всё обучение заключалось в том, чтобы воспитать в детях повиновение. Старики наблюдали за их играми и, постоянно внося в их среду раздор, вызывали драки: они внимательно изучали, какие задатки храбрости и мужества заключены в каждом, храбр ли мальчик и упорен ли в драках. Грамоте они учились только в пределах необходимости. Всё же остальное воспитание заключалось в том, чтобы уметь безоговорочно повиноваться, терпеливо переносить лишения и побеждать в битвах. Кто из граждан не проходил всех ступеней воспитания мальчиков, не имел гражданских прав. — Плутарх. Древние обычаи спартанцев. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Agela (en grec antic ἀγέλη) era una assemblea o reunió temporal d'homes joves que es feia a Creta. Els que complien 18 anys i ho convenien passaven a viure junts fins que es casaven. Anteriorment vivien a la casa dels seus pares. Els joves s'inscrivien a l'agela de natura aristocràtica, ja que en formaven part només els fills de les famílies més nobles. Feien exercicis gimnàstics, militars, i caceres sota la superintendència d'un controlador anomenat ἀγελάτης ("agelátes"), que era el pare d'un dels joves i supervisava els seus exercicis, els corregia i els castigava si era necessari. Aquest supervisor responia davant de l'estat, que finançava l'agela amb diners públics. (ca)
- Agela was an assembly of young men in Dorian Crete, who lived together from their seventeenth year till the time of their marriage. Up to the end of their sixteenth year they remained in their father's house; and from the circumstance of their belonging to no agela, they were called apageloi. They were then enrolled in agelae which were of an aristocratic nature, and gave great power to particular families. An agela consisted of the sons of the most noble citizens, who were usually under the jurisdiction of the father of the youth who had been the means of collecting the agela. It was the duty of this person, called agelates, to superintend the military and gymnastic exercises of the youths, to accompany them to the hunting, and to punish them when disobedient. He was accountable, however, (en)
- En Creta se daba el nombre de agelas a las asociaciones de jóvenes que habiendo cumplido dieciséis años no llegaban a los veintiséis. Aquellas reuniones servían de pretexto para empezar a ejercitarlos en la lucha, ya individualmente, ya por grupos, bajo la dirección de un paidónomos, designado entre los miembros del andreion. Después de diez años de estar en la agela adquirían la plenitud de sus derechos civiles y estaban obligados a casarse para entrar en las asociaciones de ciudadanos (andreia) (es)
- L'agela (dal greco antico ἀγέλη) era un'assemblea di giovani uomini della Creta dorica. Nella Creta dorica i figli dei cittadini più nobili vivevano a casa del padre fino ai diciassette anni; compiuti i diciott'anni, entravano a far parte di un'agela, e vi rimanevano fino al matrimonio. L'agela era solitamente sotto la giurisdizione di uno dei padri dei giovani, che era chiamato agelates e che aveva il compito di sovrintendere ai loro esercizi ginnici da militari, di accompagnarli alla caccia e di punirli in caso di disobbedienza. Gli agelates dovevano a loro volta rispondere allo Stato, che sosteneva le agelae a spese della collettività. (it)
- Аге́ла (дор. ἀγέλᾱ, ἀγέλη «стая») — первый этап спартанского воспитания мальчиков 7—12 лет. Общий контроль и руководство воспитанием мальчиков было возложено на особое должностное лицо — . Эта должность считалась важной, и на неё назначали лиц, которым было, по словам Ксенофонта, «позволено занимать самые высокие должности в государстве». Плутарх писал об агеле: — Плутарх. Древние обычаи спартанцев. (ru)
|
