| dbo:abstract
|
- Agum III va ser un rei cassita de Babilònia cap a la meitat del segle xv aC. Governava també una part d'Accàdia i el País de la Mar. Era fill de Kaixtiliaix III i va succeir en el tron al seu oncle Ulamburiaix. El País de la Mar es va revoltar però la rebel·lió va poder ser controlada. Se sap molt poc d'aquest rei, només l'expedició que va organitzar per reprimir aquesta rebel·lió. El va succeir Karaindaix, amb el que es desconeix quina relació familiar tenia. (ca)
- Agum III. byl kassitským králem Babylónu v polovině 15. století př. n. l.. Nevíme o něm ani o jeho vládě téměř nic, s výjimkou jediné babylonské zmínky o jeho válečném tažení do přímořských oblastí na jih od Babylonu, které proběhlo přibližně roku 1465 př. n. l.. Podařilo se mu dobýt správní středisko tohoto regionu – město , čímž dosáhl kontroly nad celou Babylonií. Jeho nástupcem se stal jeho syn, Karaindaš, který podnikal další tažení na jih. (cs)
- Agum III. war ein kassitischer König von Babylonien. Er war der Sohn von Kaštiliaš III. und folgte seinem Onkel auf den Thron. Nach der zog er gegen das Meerland und ergriff , wo er den Egalgašešna, den Tempel Enlils zerstörte. Aus Qalʿat al-Bahrain auf Bahrain stammt eine Keilschrifttafel, die in das 4. Regierungsjahr von Agum datiert ist. Die meisten Forscher gehen davon aus, dass es sich dabei um Agum III. handelt. Bereits aus der Regierungszeit von Burna-buriaš II. ist ein kassitischer Statthalter von Dilmun bekannt. André-Salvini ist aber davon überzeugt, dass der Palast des Statthalters zur Zeit von Ili-ippašra abbrannte. Die Verwaltung wurde vielleicht nach Failaka verlegt. (de)
- أغوم الثالث وهو ملك كيشي على بابل حكم في حوالي سنة 1470 ق م ورث الحكم من عمه أولام بورياش وهو ابن الملك كشتيلياش الثالث واصل هذا الملك معارك عمه ضد سلالة القطر البحري وتمكن من احتلالها بالكامل في سنة 1465 ق م وواصل توسعاته حنوبا وتمكن من احتلال دلمون وكون إمبراطورية كبيرة، خلفه في الحكم كادشمان هاربي الأول . (ar)
- Agum III was a Kassite king of Babylon ca. mid-15th century BC. Speculatively, he might figure around the 13th position in the dynastic sequence; however, this part of the Kingslist A has a lacuna, shared with the Assyrian Synchronistic Kinglist. Agum (usually called Agum III), son of Kaštiliyåš, appears to have been one of the successors to Burna-Buriyåš I, because he is mentioned in the Chronicle of Early Kings after Ulam-Buriyåš, who was a son of a Burna-Buriyåš. Although this source does not give him a royal title, it is inconsistent in this regard and does say he called up his own army, ummānšu idkēma. (en)
- Agum III fue rey de Babilonia hacia la mitad del siglo XV a. C. gobernaba parte de Akkad y el País del Mar. Era hijo de Kashtiliash III y sucedió en el trono a su tío Ulamburiash. Durante su reinado el País del Mar se rebeló, pero la rebelión pudo ser controlada. Poco se conoce de este rey, sólo la referencia a su expedición contra el País del Mar alrededor de 1465 a. C. Le sucedió Karaindash, con quien es desconocida su relación familiar. (es)
- Agum III est un roi de Babylone, le quatorzième de la dynastie kassite suivant la liste royale de cette ville. Il succède à son père Ulam-Buriash, son règne étant à situer dans les premières décennies du XVe siècle av. J.-C. Comme pour son prédécesseur, peu de choses sont connues sur lui. Suivant la Chronique des rois anciens, chronique historique rédigée bien après son règne, il a poursuivi la conquête du sud de la Babylonie, le Pays de la Mer, qui avait déjà été envahi par son père. Il aurait alors pris sa capitale, Dur-Enlil, et détruit son grand temple, l'Egalgasheshna, dédié à Enlil. Il achève ainsi l'unification de la Babylonie, laissant ainsi des bases solides à ses successeurs, qui entreprennent la remise en ordre des régions méridionales et de leurs grandes villes (Ur, Uruk, Nippur, etc.) qui avaient connu des périodes difficiles depuis le XVIIe siècle av. J.-C. Agum III pourrait même avoir poursuivi ses expéditions bien plus au sud, en direction du pays de Dilmun, l'actuelle île de Bahreïn. Parmi la cinquantaine de tablettes cunéiformes de la période kassite retrouvées à cet endroit, une est en effet datée du règne d'un roi babylonien nommé Agum, qui est probablement le troisième du nom. Ce serait alors la plus ancienne attestation de la domination babylonienne sur cette île, qui dura jusqu'aux alentours de 1300 av. J.-C., et la conquête de Dilmun par Babylone daterait du temps d'Agum III. (fr)
- Agum III adalah raja Babilonia, ke-XIV dari dinasti Kass menurut daftar kerajaan kota ini. Ia menggantikan ayahandanya Ulamburiash, pemerintahannya berada pada dekade pertama abad ke-XV SM. Seperti pendahulunya, tidak banyak yang diketahui tentang dia. Sesuai dengan Tarikh Raja-raja kuno, sebuah kronik sejarah yang ditulis dengan baik setelah pemerintahannya, ia selanjutnya menaklukkan Babilonia selatan, Sealand, yang telah diserbu oleh ayahandanya. Dia kemudian diduga mengambil ibukotanya, Dur-Enlil, dan menghancurkan kuil besarnya, Egalgasheshna, yang didedikasikan untuk Enlil. Dengan demikian ia menyelesaikan penyatuan Babilonia dan meninggalkan fondasi yang kokoh bagi penerusnya, yang melakukan pengorganisasian kembali wilayah selatan dan kota-kota besar mereka (Ur, Uruk, Nibru, dll.) yang mengalami masa-masa sulit sejak abad ke-XVII SM. Agum III bahkan bisa melanjutkan ekspedisinya lebih jauh ke selatan, menuju negara Dilmun, pulau Bahrain saat ini. Di antara lima puluh atau lebih prasasti aksara paku dari periode Kass yang ditemukan di sana, satu sebenarnya berasal dari masa pemerintahan raja Babilonia bernama Agum, yang mungkin adalah yang ketiga dari nama tersebut. Ini kemudian akan menjadi bukti tertua dominasi Babilonia di pulau ini, yang berlangsung hingga sekitar 1300 SM., dan penaklukan Dilmun oleh Babel berasal dari zaman Agum III. (in)
- Agum III was rond 1465 v.Chr. koning van het Kassietenrijk Karduniaš dat over Babylonië heerste. Wat we over hem wisten, was dat zijn vader was en dat diens broer het Zeeland veroverde en dat Agum III zelf rond 1465 ook een expeditie naar het zuiden ondernam. Dit alles is echter uit veel latere bronnen bekend en dat laat altijd ruimte voor twijfel. In Qal'at al-Bahrein, dat gezien wordt als de hoofdstad van Dilmun is echter onder een vijftigtal spijkerschrifttabletten een opmerkelijke inscriptie aangetroffen uit zijn eigen tijd. Zij luidt: Er staan drie Agums op de koningslijst voor het Kassietenrijk, maar de eerste twee komen niet voor contacten zo ver zuidelijk in aanmerking. Het moet dus wel om Agum III gaan. In zijn tijd was Dilmun blijkbaar onder Kassitisch bestuur en werden zijn regeringsjaren er voor datering gebruikt. De Kassieten waren er dus niet alleen in geslaagd Babylonië te verenigen maar hadden Dilmun aan hun gebied toegevoegd. (nl)
- Agum III – według Kroniki wczesnych królów jeden z kasyckich władców Babilonii, syn Kasztiliasza III. Podobnie jak jego wuj Ulam-Buriasz wyprawiał się przeciw Krajowi Nadmorskiemu: „Agum (III), syn Kasztiliasza (III), zebrał swą armię i pomaszerował do Kraju Nadmorskiego. Zdobył miasto Dur-Enlil (i) zbezcześcił E-galgalszeszna, tamtejszą świątynię boga Enlila” (pl)
- Агум III (mAg-gu-um) — касситский царь Вавилонии, правил в XV веке до н. э. Сын Каштилиаша III, племянник Улам-Буриаша. Судя по поздней хронике подавил восстание в Стране Моря, причём он захватил там укреплённую крепость и город , где был разграблен и разрушен храм бога , по-видимому, божества-покровителя царства Страны Моря. Данные о количестве лет его правления не сохранились. (ru)
- Агум III (д/н — бл. ) — цар Вавилону близько 1465—1440 до н. е. Підкорив о.Бахрейн. (uk)
- 阿贡三世（英語：Agum III，约公元前1470年前后在位）是巴比伦第三王朝国王，为加喜特人后裔。他一生当中，曾多次在南部指挥军事战役，对抗那里的海地军队。他所对抗的地方为一个行政区域，之所以叫做，是因为那里靠近波斯湾。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Agum III va ser un rei cassita de Babilònia cap a la meitat del segle xv aC. Governava també una part d'Accàdia i el País de la Mar. Era fill de Kaixtiliaix III i va succeir en el tron al seu oncle Ulamburiaix. El País de la Mar es va revoltar però la rebel·lió va poder ser controlada. Se sap molt poc d'aquest rei, només l'expedició que va organitzar per reprimir aquesta rebel·lió. El va succeir Karaindaix, amb el que es desconeix quina relació familiar tenia. (ca)
- Agum III. byl kassitským králem Babylónu v polovině 15. století př. n. l.. Nevíme o něm ani o jeho vládě téměř nic, s výjimkou jediné babylonské zmínky o jeho válečném tažení do přímořských oblastí na jih od Babylonu, které proběhlo přibližně roku 1465 př. n. l.. Podařilo se mu dobýt správní středisko tohoto regionu – město , čímž dosáhl kontroly nad celou Babylonií. Jeho nástupcem se stal jeho syn, Karaindaš, který podnikal další tažení na jih. (cs)
- Agum III. war ein kassitischer König von Babylonien. Er war der Sohn von Kaštiliaš III. und folgte seinem Onkel auf den Thron. Nach der zog er gegen das Meerland und ergriff , wo er den Egalgašešna, den Tempel Enlils zerstörte. Aus Qalʿat al-Bahrain auf Bahrain stammt eine Keilschrifttafel, die in das 4. Regierungsjahr von Agum datiert ist. Die meisten Forscher gehen davon aus, dass es sich dabei um Agum III. handelt. Bereits aus der Regierungszeit von Burna-buriaš II. ist ein kassitischer Statthalter von Dilmun bekannt. André-Salvini ist aber davon überzeugt, dass der Palast des Statthalters zur Zeit von Ili-ippašra abbrannte. Die Verwaltung wurde vielleicht nach Failaka verlegt. (de)
- أغوم الثالث وهو ملك كيشي على بابل حكم في حوالي سنة 1470 ق م ورث الحكم من عمه أولام بورياش وهو ابن الملك كشتيلياش الثالث واصل هذا الملك معارك عمه ضد سلالة القطر البحري وتمكن من احتلالها بالكامل في سنة 1465 ق م وواصل توسعاته حنوبا وتمكن من احتلال دلمون وكون إمبراطورية كبيرة، خلفه في الحكم كادشمان هاربي الأول . (ar)
- Agum III fue rey de Babilonia hacia la mitad del siglo XV a. C. gobernaba parte de Akkad y el País del Mar. Era hijo de Kashtiliash III y sucedió en el trono a su tío Ulamburiash. Durante su reinado el País del Mar se rebeló, pero la rebelión pudo ser controlada. Poco se conoce de este rey, sólo la referencia a su expedición contra el País del Mar alrededor de 1465 a. C. Le sucedió Karaindash, con quien es desconocida su relación familiar. (es)
- Agum III – według Kroniki wczesnych królów jeden z kasyckich władców Babilonii, syn Kasztiliasza III. Podobnie jak jego wuj Ulam-Buriasz wyprawiał się przeciw Krajowi Nadmorskiemu: „Agum (III), syn Kasztiliasza (III), zebrał swą armię i pomaszerował do Kraju Nadmorskiego. Zdobył miasto Dur-Enlil (i) zbezcześcił E-galgalszeszna, tamtejszą świątynię boga Enlila” (pl)
- Агум III (mAg-gu-um) — касситский царь Вавилонии, правил в XV веке до н. э. Сын Каштилиаша III, племянник Улам-Буриаша. Судя по поздней хронике подавил восстание в Стране Моря, причём он захватил там укреплённую крепость и город , где был разграблен и разрушен храм бога , по-видимому, божества-покровителя царства Страны Моря. Данные о количестве лет его правления не сохранились. (ru)
- Агум III (д/н — бл. ) — цар Вавилону близько 1465—1440 до н. е. Підкорив о.Бахрейн. (uk)
- 阿贡三世（英語：Agum III，约公元前1470年前后在位）是巴比伦第三王朝国王，为加喜特人后裔。他一生当中，曾多次在南部指挥军事战役，对抗那里的海地军队。他所对抗的地方为一个行政区域，之所以叫做，是因为那里靠近波斯湾。 (zh)
- Agum III was a Kassite king of Babylon ca. mid-15th century BC. Speculatively, he might figure around the 13th position in the dynastic sequence; however, this part of the Kingslist A has a lacuna, shared with the Assyrian Synchronistic Kinglist. (en)
- Agum III est un roi de Babylone, le quatorzième de la dynastie kassite suivant la liste royale de cette ville. Il succède à son père Ulam-Buriash, son règne étant à situer dans les premières décennies du XVe siècle av. J.-C. (fr)
- Agum III adalah raja Babilonia, ke-XIV dari dinasti Kass menurut daftar kerajaan kota ini. Ia menggantikan ayahandanya Ulamburiash, pemerintahannya berada pada dekade pertama abad ke-XV SM. Seperti pendahulunya, tidak banyak yang diketahui tentang dia. Sesuai dengan Tarikh Raja-raja kuno, sebuah kronik sejarah yang ditulis dengan baik setelah pemerintahannya, ia selanjutnya menaklukkan Babilonia selatan, Sealand, yang telah diserbu oleh ayahandanya. Dia kemudian diduga mengambil ibukotanya, Dur-Enlil, dan menghancurkan kuil besarnya, Egalgasheshna, yang didedikasikan untuk Enlil. Dengan demikian ia menyelesaikan penyatuan Babilonia dan meninggalkan fondasi yang kokoh bagi penerusnya, yang melakukan pengorganisasian kembali wilayah selatan dan kota-kota besar mereka (Ur, Uruk, Nibru, dll.) (in)
- Agum III was rond 1465 v.Chr. koning van het Kassietenrijk Karduniaš dat over Babylonië heerste. Wat we over hem wisten, was dat zijn vader was en dat diens broer het Zeeland veroverde en dat Agum III zelf rond 1465 ook een expeditie naar het zuiden ondernam. Dit alles is echter uit veel latere bronnen bekend en dat laat altijd ruimte voor twijfel. In Qal'at al-Bahrein, dat gezien wordt als de hoofdstad van Dilmun is echter onder een vijftigtal spijkerschrifttabletten een opmerkelijke inscriptie aangetroffen uit zijn eigen tijd. Zij luidt: (nl)
|
