| dbo:abstract
|
- Ahwaz (persa: اهواز, Ahvāz, (?·pàg.); àrab: اهواز, Ahwāz) és una ciutat de l'Iran, capital de la província de Khuzestan. (ca)
- الأهْوَازْ أو الأحْوَازْ هي عاصمة ومركز محافظة خوزستان التي كانت تسمى عربستان حتى عام 1925. تقع جنوب غرب إيران، ويخترق المدينة نهر كارون، وهي ترتفع عن سطح البحر 20 مترًا. وبحسب إحصاء عام 2006 بلغ عدد سكان مدينة الأهواز 1,841,145 نسمة. وهي بذلك أكبر مدينة في خوزستان. (ar)
- Ahváz (persky شهر اهواز) je hlavní město íránské provincie Chúzistán. Leží na řece Kárún. Má rozlohu 220 km² a podle sčítání v roce 2006 1 432 965 obyvatel. Město trápí podle Světové zdravotnické organizace největší znečištění ovzduší na světě. (cs)
- Το Αχβάζ (περσικά: ) είναι πόλη στο νοτιοδυτικό Ιράν. Είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Χουζεστάν. Το 2016 το Αχβάζ είχε πληθυσμό 1.184.788 κατοίκων. Σύμφωνα με την απογραφή του 2016, ο πληθυσμός της αστικής περιοχής του Αχβάζ ήταν 1.350.000 κάτοικοι, ενώ ο πληθυσμός της μητροπολιτικής περιοχής του Αχβάζ ήταν 1.410.000 κάτοικοι. Στα αραβικά, η πόλη είναι γνωστή ως Αχβάζ ή Αλ-Αχβάζ (αραβικά: الأهواز ή الأحواز). Η οικοδομημένη περιοχή του Αχβάζ και η κοντινή πόλη έχουν πληθυσμό 1.136.989 κατοίκων. Στην πόλη ζουν Πέρσες, Άραβες, , , και άλλες εθνότητες. Ως εκ τούτου, στο Αχβάζ ομιλούνται πολλές γλώσσες (περσικά, αραβικά, λούρι, , , κτλ.). Λόγω της πετρελαϊκής βιομηχανίας στη πόλη, ο αέρας της πόλης είναι ο πιο μολυσμένος στον κόσμο, σύμφωνα με στατιστικά του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας του 2011. (el)
- Ahvaz (Persian: اهواز, romanized: Ahvâz [æhˈvɒːz]) is a city in the southwest of Iran and the capital of Khuzestan province. Ahvaz's population is about 1,300,000 and its built-up area with the nearby town of Sheybani is home to 1,136,989 inhabitants. It is home to Persians, Arabs, Bakhtiaris, Dezfulis, Shushtaris, and others. Languages spoken in the area include Persian and Arabic, as well as dialects of Luri (Bakhtiari), Dezfuli, Shushtari, and others. One of the 2 navigable rivers of Iran alongside the Arvand Rud (Shatt al-Arab), the Karun, passes through the middle of the city. Ahvaz has a long history, dating back to the Achaemenid period. In ancient times, the city was one of the main centers of the Academy of Gondishapur. (en)
- Ahvazo (perse اهواز) estas metropolo, universitata urbo kaj regiona ĉefurbo de Irano. La rivero Karun, kiu pasas la sudokcidenton de Irano ankaŭ pasas inter Ahvazo kaj dividas urbon en du partoj kaj tre beligas la urbon. La proksimaj urboj de Ahvazo estas Masĝed Solejman, Dezful, Andimeŝk, Ŝuŝtar, Ŝuŝ , Ramhormoz , Haftgel , Ize , Baghmalek , Behbahan, Mahŝahr, Ŝadegan , Ĥoramŝahr, Susangerd , Hovejze , Bustan. Ahvazo de la jaro 1977 havas la plej grandan loĝantaron kompare al aliaj urboj de la regiono. Antaŭe Abadano havis la plej grandan parton de la loĝantaro de la regiono. Ahvazo nun estas unu el la plej gravaj urboj de Irano kaj kontaktigas gravajn urbojn de la regiono kiel Abadano , Ĥoramŝahr ktp kun aliaj urboj de Irano. (eo)
- Ahvaz oder Ahwas (persisch اهواز Ahvāz; auch Ahwaz) ist eine Stadt in Iran am Ufer des Flusses Karun mitten in der Provinz Chuzestan am Persischen Golf. Der neuere Teil von Ahvaz mit Industriegebieten liegt rechts des Karun, die älteren Teile am linken Ufer. Mit etwa 1.303.000 Einwohnern (Stand 2016) ist Ahvaz die größte Stadt der Provinz Chuzestan. Die Mehrheit der Einwohner sind Iraner, zum Teil arabischer Abstammung. Die Umgangssprache ist meist persisch oder persische Dialekte wie Dezfuli und Behbahani, aber zum großen Teil auch arabisch. Daneben ist die Bachtiarische Sprache vertreten, da die Industriestadt Ahvaz in der Nähe des Stammesgebiets der Bachtiaren liegt und vielen von ihnen Arbeit bietet. Ähnliches gilt für die Luren in Ahvaz. Die Amtssprache ist Persisch. (de)
- Ahvaz (en árabe, الأحواز ahwaz / en persa, اهواز ahvāz) es una ciudad iraní, capital de la provincia de Juzestán. Se encuentra localizada a 17 m sobre el nivel del mar, junto a la orilla del río Karún, en el centro de la provincia. (es)
- Ahwaz edo Ahvaz (persieraz: اهواز, Ahvāz) Iran hego-mendebaldeko hiria da, Khuzestan probintziako hiriburua, Karun ibaiak erdiz-erdi zeharkatua. Petrolio eremu garrantzitsu batetik hurbil dago. 2011n 1.112.021 biztanle zituen. (eu)
- Ahvaz (en persan : اهواز) est une ville d'Iran située sur les bords de la rivière Karun au milieu de la province du Khuzestan dont elle est la capitale. Elle a une élévation de 20 mètres par rapport au niveau de la mer. Ahvaz est classée ville la plus polluée aux particules en suspension (PM10) du monde par l'OMS. (fr)
- Ahvaz (bahasa Persia: اهواز, juga Romanisasi sebagai Ahvāz) merupakan kota yang terletak di sebelah selatan Iran. Penduduknya berjumlah 854.000 jiwa (2005). (in)
- ( 시민 단체에 대해서는 아바즈 (시민 단체) 문서를 참고하십시오.) 아바즈(영어: Ahvaz, 페르시아어: اهواز)는 이란 후제스탄주의 주도이다. 인구는 1,338,126명(2006년)이다. (ko)
- アフヴァーズ（ペルシア語: اهواز; Ahvāz ）は、イランの都市の一つ。フーゼスターン州の州都で最大都市。日本では一般にアフワズと呼ばれる。人口は841,145人（2006年）。 (ja)
- Ahvāz (in persiano اهواز, in arabo: ألأهواز, al-Ahwāz) è la città di 1 350 000 abitanti dell'Iran sud-occidentale, capoluogo della provincia del Khūzestān. Centro di una vasta area metropolitana che, insieme alla vicina Sheyban, conta oltre 1,1 milioni di abitanti, sorge sul fiume Karun ed è una città multiculturale e industriale, attiva nei settori siderurgico, tessile e petrolifero. La popolazione è in prevalenza di etnia e lingua arabe, in contrasto con l'etnia e lingua persiane dominanti in Iran. (it)
- Ahvaz of wel bekend als Ahvas is een stad in de provincie Khoezistan in Iran. De stad ligt aan de oevers van de rivier Karoen. Het is een belangrijk centrum in het laagland in het zuidwesten van het land. Ahvaz ligt niet ver van Irak. De stad had in 2011 1,1 miljoen inwoners. (nl)
- Ahvaz ou Ahwaz é a capital e a maior cidade da província do Cuzistão, no Irão. Localiza-se no sudoeste do país, nas margens do rio Karun. Tem cerca de 683 mil habitantes. É uma cidade muito antiga, mas o seu desenvolvimento recente deve-se à descoberta de petróleo nas suas proximidades no século XX. É uma das cidades mais quentes do mundo, pois no verão costumam verificar-se regularmente temperaturas superiores a 45 °C, chegando por vezes a 50 °C. No inverno a temperatura pode descer a 5 °C mas nunca neva. O clima é desértico e a chuva muito rara, com uma média de 230 mm/ano. (pt)
- Ahwaz (perski: اهواز) — miasto w południowo-zachodnim Iranie, port nad rzeką Karun, ośrodek administracyjny ostanu Chuzestan. Według spisu z 2011 miejscowość liczy 1 112 021 mieszkańców; dla porównania, w 2006 było ich 986 614, w 1996 – 804 980, natomiast w 1966 – około 206,4 tys. Ośrodek wydobycia ropy naftowej, prowadzą doń rurociągi z podnóża gór Zagros. Znajduje się tu walcownia żelaza, zakłady przemysłu spożywczego, włókienniczego oraz uniwersytet założony w 1955. W lipcu 1942 w Ahwazie utworzono obóz dla uchodźców polskich z ZSRR. Miał charaktery tranzytowy, służył za tymczasowe miejsce pobytu dla osób, które docelowo miały znaleźć się w innym kraju. Ulokowany był w dawnych koszarach; cechował go niesprzyjający (gorący) klimat. Do 5 maja 1943 w obozie działało Gimnazjum i Liceum Ogólnokształcące im. Marii Curie Skłodowskiej, wcześniej, do 12 marca 1943, działające z obozie w Teheranie. 22 września 2018 w mieście doszło do ataku na żołnierzy biorących udział w defiladzie wojskowej, w wyniku czego śmierć poniosło 29 osób, a ponad 60 zostało rannych. (pl)
- Ahvaz (info) (persiska اهواز) är huvudstaden i provinsen Khuzestan i sydvästra Iran. Den är en av landets största städer och har cirka 1,2 miljoner invånare. (sv)
- Агва́з або Ахва́з (перс. اهواز ahvāz) — місто, адмінцентр провінції Хузестан, південний Іран. Порт на річці Карун і залізничний вузол Трансіранської залізниці. (uk)
- Ахва́з (перс. اهواز — Ahvâz, араб. الأحواز — al-Aḥwāz) — город на западе Ирана, административный центр остана Хузестан. Расположен на берегах реки Карун. Население — 1 112 021 человека. Важный центр металлургической промышленности. (ru)
- 阿瓦士（波斯語：اهواز，羅馬化：Ahvâz，[æhˈvɒːz]）是位於伊朗西南部的城市，也是胡齊斯坦省的首府。當地人口約為1,300,000 ，這個城市的城區，加上鄰近的，住有為數1,136,989的居民。它是波斯人、阿拉伯人、巴克鐵力人、迪茲富勒人、舒什塔爾人等的家園。當地人使用的語言有波斯語、阿拉伯語、盧爾語（）、、，等等。 伊朗唯一可通航的河流-卡倫河-穿過城市的中部。阿瓦士的歷史可追溯到阿契美尼德王朝時期。在這個城市的，是薩珊王朝時期三個教育中心中的一個。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ahwaz (persa: اهواز, Ahvāz, (?·pàg.); àrab: اهواز, Ahwāz) és una ciutat de l'Iran, capital de la província de Khuzestan. (ca)
- الأهْوَازْ أو الأحْوَازْ هي عاصمة ومركز محافظة خوزستان التي كانت تسمى عربستان حتى عام 1925. تقع جنوب غرب إيران، ويخترق المدينة نهر كارون، وهي ترتفع عن سطح البحر 20 مترًا. وبحسب إحصاء عام 2006 بلغ عدد سكان مدينة الأهواز 1,841,145 نسمة. وهي بذلك أكبر مدينة في خوزستان. (ar)
- Ahváz (persky شهر اهواز) je hlavní město íránské provincie Chúzistán. Leží na řece Kárún. Má rozlohu 220 km² a podle sčítání v roce 2006 1 432 965 obyvatel. Město trápí podle Světové zdravotnické organizace největší znečištění ovzduší na světě. (cs)
- Ahvazo (perse اهواز) estas metropolo, universitata urbo kaj regiona ĉefurbo de Irano. La rivero Karun, kiu pasas la sudokcidenton de Irano ankaŭ pasas inter Ahvazo kaj dividas urbon en du partoj kaj tre beligas la urbon. La proksimaj urboj de Ahvazo estas Masĝed Solejman, Dezful, Andimeŝk, Ŝuŝtar, Ŝuŝ , Ramhormoz , Haftgel , Ize , Baghmalek , Behbahan, Mahŝahr, Ŝadegan , Ĥoramŝahr, Susangerd , Hovejze , Bustan. Ahvazo de la jaro 1977 havas la plej grandan loĝantaron kompare al aliaj urboj de la regiono. Antaŭe Abadano havis la plej grandan parton de la loĝantaro de la regiono. Ahvazo nun estas unu el la plej gravaj urboj de Irano kaj kontaktigas gravajn urbojn de la regiono kiel Abadano , Ĥoramŝahr ktp kun aliaj urboj de Irano. (eo)
- Ahvaz (en árabe, الأحواز ahwaz / en persa, اهواز ahvāz) es una ciudad iraní, capital de la provincia de Juzestán. Se encuentra localizada a 17 m sobre el nivel del mar, junto a la orilla del río Karún, en el centro de la provincia. (es)
- Ahwaz edo Ahvaz (persieraz: اهواز, Ahvāz) Iran hego-mendebaldeko hiria da, Khuzestan probintziako hiriburua, Karun ibaiak erdiz-erdi zeharkatua. Petrolio eremu garrantzitsu batetik hurbil dago. 2011n 1.112.021 biztanle zituen. (eu)
- Ahvaz (en persan : اهواز) est une ville d'Iran située sur les bords de la rivière Karun au milieu de la province du Khuzestan dont elle est la capitale. Elle a une élévation de 20 mètres par rapport au niveau de la mer. Ahvaz est classée ville la plus polluée aux particules en suspension (PM10) du monde par l'OMS. (fr)
- Ahvaz (bahasa Persia: اهواز, juga Romanisasi sebagai Ahvāz) merupakan kota yang terletak di sebelah selatan Iran. Penduduknya berjumlah 854.000 jiwa (2005). (in)
- ( 시민 단체에 대해서는 아바즈 (시민 단체) 문서를 참고하십시오.) 아바즈(영어: Ahvaz, 페르시아어: اهواز)는 이란 후제스탄주의 주도이다. 인구는 1,338,126명(2006년)이다. (ko)
- アフヴァーズ（ペルシア語: اهواز; Ahvāz ）は、イランの都市の一つ。フーゼスターン州の州都で最大都市。日本では一般にアフワズと呼ばれる。人口は841,145人（2006年）。 (ja)
- Ahvāz (in persiano اهواز, in arabo: ألأهواز, al-Ahwāz) è la città di 1 350 000 abitanti dell'Iran sud-occidentale, capoluogo della provincia del Khūzestān. Centro di una vasta area metropolitana che, insieme alla vicina Sheyban, conta oltre 1,1 milioni di abitanti, sorge sul fiume Karun ed è una città multiculturale e industriale, attiva nei settori siderurgico, tessile e petrolifero. La popolazione è in prevalenza di etnia e lingua arabe, in contrasto con l'etnia e lingua persiane dominanti in Iran. (it)
- Ahvaz of wel bekend als Ahvas is een stad in de provincie Khoezistan in Iran. De stad ligt aan de oevers van de rivier Karoen. Het is een belangrijk centrum in het laagland in het zuidwesten van het land. Ahvaz ligt niet ver van Irak. De stad had in 2011 1,1 miljoen inwoners. (nl)
- Ahvaz ou Ahwaz é a capital e a maior cidade da província do Cuzistão, no Irão. Localiza-se no sudoeste do país, nas margens do rio Karun. Tem cerca de 683 mil habitantes. É uma cidade muito antiga, mas o seu desenvolvimento recente deve-se à descoberta de petróleo nas suas proximidades no século XX. É uma das cidades mais quentes do mundo, pois no verão costumam verificar-se regularmente temperaturas superiores a 45 °C, chegando por vezes a 50 °C. No inverno a temperatura pode descer a 5 °C mas nunca neva. O clima é desértico e a chuva muito rara, com uma média de 230 mm/ano. (pt)
- Ahvaz (info) (persiska اهواز) är huvudstaden i provinsen Khuzestan i sydvästra Iran. Den är en av landets största städer och har cirka 1,2 miljoner invånare. (sv)
- Агва́з або Ахва́з (перс. اهواز ahvāz) — місто, адмінцентр провінції Хузестан, південний Іран. Порт на річці Карун і залізничний вузол Трансіранської залізниці. (uk)
- Ахва́з (перс. اهواز — Ahvâz, араб. الأحواز — al-Aḥwāz) — город на западе Ирана, административный центр остана Хузестан. Расположен на берегах реки Карун. Население — 1 112 021 человека. Важный центр металлургической промышленности. (ru)
- 阿瓦士（波斯語：اهواز，羅馬化：Ahvâz，[æhˈvɒːz]）是位於伊朗西南部的城市，也是胡齊斯坦省的首府。當地人口約為1,300,000 ，這個城市的城區，加上鄰近的，住有為數1,136,989的居民。它是波斯人、阿拉伯人、巴克鐵力人、迪茲富勒人、舒什塔爾人等的家園。當地人使用的語言有波斯語、阿拉伯語、盧爾語（）、、，等等。 伊朗唯一可通航的河流-卡倫河-穿過城市的中部。阿瓦士的歷史可追溯到阿契美尼德王朝時期。在這個城市的，是薩珊王朝時期三個教育中心中的一個。 (zh)
- Ahvaz oder Ahwas (persisch اهواز Ahvāz; auch Ahwaz) ist eine Stadt in Iran am Ufer des Flusses Karun mitten in der Provinz Chuzestan am Persischen Golf. Der neuere Teil von Ahvaz mit Industriegebieten liegt rechts des Karun, die älteren Teile am linken Ufer. Mit etwa 1.303.000 Einwohnern (Stand 2016) ist Ahvaz die größte Stadt der Provinz Chuzestan. (de)
- Το Αχβάζ (περσικά: ) είναι πόλη στο νοτιοδυτικό Ιράν. Είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Χουζεστάν. Το 2016 το Αχβάζ είχε πληθυσμό 1.184.788 κατοίκων. Σύμφωνα με την απογραφή του 2016, ο πληθυσμός της αστικής περιοχής του Αχβάζ ήταν 1.350.000 κάτοικοι, ενώ ο πληθυσμός της μητροπολιτικής περιοχής του Αχβάζ ήταν 1.410.000 κάτοικοι. Στα αραβικά, η πόλη είναι γνωστή ως Αχβάζ ή Αλ-Αχβάζ (αραβικά: الأهواز ή الأحواز). Λόγω της πετρελαϊκής βιομηχανίας στη πόλη, ο αέρας της πόλης είναι ο πιο μολυσμένος στον κόσμο, σύμφωνα με στατιστικά του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας του 2011. (el)
- Ahvaz (Persian: اهواز, romanized: Ahvâz [æhˈvɒːz]) is a city in the southwest of Iran and the capital of Khuzestan province. Ahvaz's population is about 1,300,000 and its built-up area with the nearby town of Sheybani is home to 1,136,989 inhabitants. It is home to Persians, Arabs, Bakhtiaris, Dezfulis, Shushtaris, and others. Languages spoken in the area include Persian and Arabic, as well as dialects of Luri (Bakhtiari), Dezfuli, Shushtari, and others. (en)
- Ahwaz (perski: اهواز) — miasto w południowo-zachodnim Iranie, port nad rzeką Karun, ośrodek administracyjny ostanu Chuzestan. Według spisu z 2011 miejscowość liczy 1 112 021 mieszkańców; dla porównania, w 2006 było ich 986 614, w 1996 – 804 980, natomiast w 1966 – około 206,4 tys. Ośrodek wydobycia ropy naftowej, prowadzą doń rurociągi z podnóża gór Zagros. Znajduje się tu walcownia żelaza, zakłady przemysłu spożywczego, włókienniczego oraz uniwersytet założony w 1955. (pl)
|
.jpg){kind=link}
