| dbo:abstract
|
- Air Traffic Controller (ぼくは航空管制官, Boku wa Kūkō Kanseikan, shortened as ATC) is a simulation computer game series, developed by , that simulates the operation of an airport. The games simulate the job of an air traffic controller. The player's mission is to direct planes onto the correct ILS, land them on the runway, taxi them to the correct gate, and to direct takeoffs. Air Traffic Controller was released in Japan in July 1998. Its sequel Air Traffic Controller 2 was released in 2005. Air Traffic Controller 3 was released in 2008. Air Traffic Controller 4 was released in 2015. Initially released as a computer game, there have also been five PlayStation Portable versions, a Game Boy Advance, a Nintendo DS version, nine Nintendo 3DS versions and five different mobile ports for both Android and iOS. (en)
- 『나는 항공관제관』（보쿠관, 일본어: ぼくは航空管制官, ぼくはこうくうかんせいかん, Air Traffic Controller)은 1998년 7월에 주식회사 테크노브레인(株式会社テクノブレイン)이 발매한 윈도우용으로 제공되는 일본 최초 항공관제 시뮬레이터 게임과 그 시리즈이다. 원래는 PC 게임이지만 플레이스테이션판, PSP판, GBA판, 휴대전화・PHS판, NDS판 등의 파생 소프트웨어도 나와 있다. (ko)
- 『ぼくは航空管制官シリーズ』（ぼくはこうくうかんせいかんシリーズ）は、1998年9月から株式会社テクノブレインより順次発売されたWindows対応の日本初の航空管制シミュレーションソフトのシリーズである。通称・略称は『ぼく管シリーズ』（ぼくかんシリーズ）、『ぼく管』である。2015年現在、第4シリーズである『ぼくは航空管制官4』まで発表されている。 元々はPCゲームであったが、PlayStation版、PlayStation Portable版、ゲームボーイアドバンス版、携帯電話・PHS版、ニンテンドーDS版、ニンテンドー3DS版、iOS版など派生ソフトも生まれている。日本国外への移植も行われており、北アメリカ・ヨーロッパ向けに英語版の『I Am An Air Traffic Controller』や『Air Traffic Chaos』がリリースされているほか、台湾向けには中国語版の『夢幻飛機場』が発表されている。 (ja)
- 夢幻飛機場系列（日语：ぼくは航空管制官，中国大陆和香港译作“我是航空管制官”，台湾译作“夢幻飛機場”），為一模擬飛行類遊戲系列，由日本遊戲製造商TechnoBrain（株式会社テクノブレイン）開發。第一代的中文版由華義國際代理發行，第二代則為美商藝電代理發行。 在遊戲中，玩家成為一名航空管制員，須管理機場中飛機降落與離陸業務。玩家需要安排飛機的飛行間隔、地面滑行甚至機場內的特殊車輛走動。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 『나는 항공관제관』（보쿠관, 일본어: ぼくは航空管制官, ぼくはこうくうかんせいかん, Air Traffic Controller)은 1998년 7월에 주식회사 테크노브레인(株式会社テクノブレイン)이 발매한 윈도우용으로 제공되는 일본 최초 항공관제 시뮬레이터 게임과 그 시리즈이다. 원래는 PC 게임이지만 플레이스테이션판, PSP판, GBA판, 휴대전화・PHS판, NDS판 등의 파생 소프트웨어도 나와 있다. (ko)
- 『ぼくは航空管制官シリーズ』（ぼくはこうくうかんせいかんシリーズ）は、1998年9月から株式会社テクノブレインより順次発売されたWindows対応の日本初の航空管制シミュレーションソフトのシリーズである。通称・略称は『ぼく管シリーズ』（ぼくかんシリーズ）、『ぼく管』である。2015年現在、第4シリーズである『ぼくは航空管制官4』まで発表されている。 元々はPCゲームであったが、PlayStation版、PlayStation Portable版、ゲームボーイアドバンス版、携帯電話・PHS版、ニンテンドーDS版、ニンテンドー3DS版、iOS版など派生ソフトも生まれている。日本国外への移植も行われており、北アメリカ・ヨーロッパ向けに英語版の『I Am An Air Traffic Controller』や『Air Traffic Chaos』がリリースされているほか、台湾向けには中国語版の『夢幻飛機場』が発表されている。 (ja)
- 夢幻飛機場系列（日语：ぼくは航空管制官，中国大陆和香港译作“我是航空管制官”，台湾译作“夢幻飛機場”），為一模擬飛行類遊戲系列，由日本遊戲製造商TechnoBrain（株式会社テクノブレイン）開發。第一代的中文版由華義國際代理發行，第二代則為美商藝電代理發行。 在遊戲中，玩家成為一名航空管制員，須管理機場中飛機降落與離陸業務。玩家需要安排飛機的飛行間隔、地面滑行甚至機場內的特殊車輛走動。 (zh)
- Air Traffic Controller (ぼくは航空管制官, Boku wa Kūkō Kanseikan, shortened as ATC) is a simulation computer game series, developed by , that simulates the operation of an airport. The games simulate the job of an air traffic controller. The player's mission is to direct planes onto the correct ILS, land them on the runway, taxi them to the correct gate, and to direct takeoffs. Air Traffic Controller was released in Japan in July 1998. Its sequel Air Traffic Controller 2 was released in 2005. Air Traffic Controller 3 was released in 2008. Air Traffic Controller 4 was released in 2015. (en)
|
