| dbo:abstract
|
- Akhaltsikhe (en georgià ახალციხე; en armeni Ախալցխա, transliterat Akhaltskha) és una ciutat de Geòrgia, capital històrica de la regió de Meskhètia, abans Samtskhé i Samtskhé-Saatbago, situada a la confluència entre el Kura (Mtkvari) i l'Aragvi a la vora del rierol Potskhovi. Avui dia és la capital de la regió de Samtskhé-Djavakheti. El seu nom vol dir «Nova fortalesa». La població és de 17.903 habitants (2014). La regió fou temporalment conquerida per Habib ibn Màslama al segle VII. Pertanyé a la família feudal georgiana dels , mthavaris de Samtskhé, de la qual els més coneguts foren Shalva i Ivane Akhaltsikheli. Al segle xiii, amb les invasions dels khwarizmshahs i els mongols, el poder local va passar als senyors de la família dels , que van rebre el títol d'atabegs i van esdevenir autònoms. Molts dels prínceps portaren el nom de Kuarkuare i són anomenats a les cròniques com "Kurkura". Va ser ocupada pels otomans el 1545 i definitivament el 1579. El 1590 el Samtskhé va ser dividit en vuit sandjaks (entitats administratives dels otomans), una de les quals era Akhaltsikhe. El govern dels paixes d'Akhiskha es va establir el 1625. Els paixes van intervenir freqüentment en els afers interns de Gúria, Mingrèlia i Imerètia, deposant als seus sobirans i establint-ne d'altres. La regió va passar a Rússia al segle XIX: el 1828, durant la Guerra russoturca de 1828-1829, l'exèrcit rus dirigit pel general Ivan Paskévitx va ocupar la ciutat, que fou cedida a Rússia pel tractat d'Adrianòpolis de 1829 i fou integrada a la gubèrnia de Kutaissi i després a la de Tbilissi. Va tornar a Turquia pel tractat de Brest-Litovsk el març de 1918. Mitjançant un tractat de pau de juny del 1918 Geòrgia renuncià a la regió; però, derrotats els turcs en la guerra, la van evacuar a finals del 1918, i la van ocupar els britànics, que la van lliurar a Geòrgia el 1919. (ca)
- Achalciche (gruzínsky: ახალციხე Achalciche; ázerbájdžánsky Axaltsixe; arménsky: Ախալցխա Achalccha) je gruzínské město, které je centrem regionu Samcche-Džavachetie. Název města se dá do češtiny přeložit jako „Nová pevnost“. Žije v něm 17 903 obyvatel. (cs)
- آخالتسيخه (بالإنجليزية: Akhaltsikhe) هي مستوطنة تقع في جورجيا في سامتسخه–جافاخيتي. يقدر عدد سكانها بـ 14000 نسمة . (ar)
- Η Αχαλτσίχε (γεωργιανά: ახალციხე, κυριολεκτικά «νέο κάστρο») είναι μικρή πόλη στη γεωργιανή νοτιοδυτική περιφέρεια (μχάρε) του Σάμτσχε-Τζαβαχέτι. Βρίσκεται στις δύο όχθες από το ποταμάκι Ποτσχόβι, το οποίο χωρίζει την πόλη μεταξύ της παλιάς πόλης στο βορρά και της νέας στο νότο. Στο παλιό τμήμα της πόλης διακρίνεται το κάστρο Αχαλτσίχε (Ραμπάτι), χτισμένο τον 9ο αιώνα, πρόσφατα ολικά ανακατασκευασμένο. Αποτελεί ένα από τα κύρια αξιοθέατα της περιοχής Σάμτσχε-Τζαβαχέτι, μαζί με τη Βάρτζια, την κωμόπολη Βάλε, το Όκρος Τσίχε και το Μοναστήρι του Ζάρζμα. (el)
- Achalziche (georgisch ახალციხე, früher Lomsia, armenisch Ախալցխա Akhalts’kha, in englischer Transkription Akhaltsikhe) ist eine Stadt in Georgien. (de)
- Akhaltsikhe (Georgian: ახალციხე [ɑχɑltsʰiχɛ]), formerly known as Lomsia (Georgian: ლომსია), is a small city in Georgia's southwestern region (mkhare) of Samtskhe–Javakheti. It is situated on both banks of a small river Potskhovi (a left tributary of the Kura), which divides the city between the old city in the north and new in the south. The 9th-century Akhaltsikhe (Rabati) Castle, which was recently restored, is located in the old part of the city. It is one of the main attractions of the Samtskhe-Javakheti region, along with Vardzia, Vale, Okrostsikhe and Zarzma. (en)
- Aĥalciĥo (kartvele ახალციხე, laŭvorte nova kastelo) estas urbo de Kartvelio, oriente de Batumo (Aĝario) kaj norde de la turka urbo Kars. Ĝi estis la ĉefurbo de la antikva kartvela regiono . Ĝi havas 17 903 loĝantojn (2014). (eo)
- Ajaltsije (en georgiano, ახალციხე Akhaltsikhe; en armenio, Ախալցխա; en ruso, Ахалцихе) es una pequeña ciudad del suroeste de Georgia, capital de la región de Samtsje-Yavajeti y del distrito homónimo. Está situada en la confluencia entre el río Kurá (en Georgia, Mtkvari) y el Aragvi a orillas del río Potsjovis, que separa la ciudad en la ciudad vieja, en el norte, y la nueva, en el sur. El nombre de la ciudad en georgiano significa "nueva fortaleza". La población era de 17 903 hab. en 2014, la mayoría georgianos (71,7%) con una minoría importante de armenios (26,7%). (es)
- Akhaltsikhe (georgieraz: ახალციხე) Georgiako hiria da, Samtskhe-Javakheti eskualdeko hiriburua. Hiriko alde zaharrean dago, IX. mendean Lomisa edo Lomsia (georgieraz "leoiarena") izenapean eraikia. XII.mendetik Akhaltsikhe (georgieraz "gotorleku berria") jasotzen du. (eu)
- Akhaltsikhé (en géorgien : ახალციხე) est une ville de Géorgie, située sur un affluent de la Koura (fleuve). (fr)
- Akhaltsikhe (Georgia: ახალციხე) merupakan sebuah kota di Georgia. Kota ini letaknya di bagian selatan. Tepatnya di region Samtskhe-Javakheti. Pada tahun 2014, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 17.903 jiwa. (in)
- Akhaltsikhe è una città della Georgia di 17 903 abitanti nella regione di Samtskhe-Javakheti. (it)
- 아할치헤(조지아어: ახალციხე, Ախալցխա, 새 궁전의 축어. 영어: Akhaltsikhe 또는 로미사)는 조지아 남서부에 삼츠헤자바헤티 주에 있는 인구 17,903명의 소규모 도시이다. 그 도시는 천의 양측 제방에 위치해 있으며 그 하천은 도시를 남쪽의 구도시와 북쪽의 신도시 둘로 구분짓게 한다. 그 도시의 이름은 조지아어로 "새로운 요새"로 번역된다. (ko)
- アハルツィヘ（グルジア語: ახალციხე、アルメニア語: Ախալցխա、英: Akhaltsikhe、「新しい城」の意）は、ジョージア南部のサムツヘ＝ジャヴァヘティ州にある小都市。ロムジア（Lomsia）の名でも知られる。ポツホヴィ川の両岸に位置し、北岸が旧市街、南岸が新市街に分かれている。 (ja)
- Achaltsiche (Georgisch: ახალციხე; Armeens: Ախալցխա, Achaltscha, vertaalt als 'Nieuwe Burcht') is een stad in het zuidwesten van Georgië met 16.955 inwoners (2022), gelegen in de regio Samtsche-Dzjavacheti, hemelsbreed 150 kilometer ten westen van hoofdstad Tbilisi en 15 kilometer van de grensovergang met Turkije. De stad is regiohoofdstad en het bestuurlijk centrum van de gelijknamige gemeente en ligt op 975 meter boven zeeniveau aan de die buiten de stad in de Mtkvari uitmondt. De rivier verdeelt Achaltische in de oude stad in het westen en de nieuwe stad in het oosten. De stad is een van de centra van de Armeense minderheid in Georgië. In de oude stad, Rabati, bevindt zich de middeleeuwse vesting die de stad domineert. De gefortificeerde stad werd in de periode 2010-12 grondig gerestaureerd en is sindsdien een populaire toeristische bestemming. (nl)
- Achalciche (gruz. ახალციხე) – miasto w południowo-zachodniej Gruzji, stolica i największe miasto regionu Samcche-Dżawachetia. Leży w Małym Kaukazie, w Górach Mescheckich, nad rzeką . Miejscowość uzdrowiskowa, funkcjonująca w oparciu o kompleks źródeł termalnych. (pl)
- Achaltsiche (Georgiska: ახალციხე, även känd som Lomsia) är en stad i Samtsche-Dzjavachetien i sydvästra Georgien, med 17 903 invånare. Staden ligger vid den lilla floden Potschovistsqali, som delar staden i två delar med gamla staden i norr och den nya till söder. Namnet på staden, ახალციხე, betyder direkt översatt ungefär Nytt fort. Achaltsiche är också huvudort i Mcharen (Regionen) Samtsche-Dzjavachetien. (sv)
- Ахалци́хе (груз. ახალციხე, буквально — Новая крепость) — город на юге Грузии. Административный центр края Самцхе-Джавахети и Ахалцихского муниципалитета. Находится на реке Поцхови (приток Куры), через город проходят шоссейные дороги на Батуми, Боржоми, Ахалкалаки. Железнодорожная станция Грузинской железной дороги в 52 км от Боржоми на линии Хашури — Вале. В городе существует театр. В 28 километрах от города находится курорт Абастумани. Недалеко от крепости Рабат есть источник природной термальной воды. (ru)
- 阿哈爾齊赫是格魯吉亞的城市，位於該國西南部，毗鄰土耳其邊境，由薩姆茨赫-扎瓦赫季州負責管轄，始建於12世紀，海拔高度約1,000米，2014年人口17,903。 (zh)
- Ахалці́хе (груз. ახალციხე, вірм. Ախալցխա) — місто на півдні Грузії, адміністративний центр регіону Самцхе-Джавахеті та Ахалцихського муніципалітету. Станом на 2014 рік населення міста становить 17 903 осіб. Етнічний склад населення: грузини ( 71,7 %), вірмени (26,7 %) та інші. Залізнична станція, вузол шосейних шляхів. Підприємства промисловості будівельних матеріалів (гіпсовий, цегельний заводи), лісопильний завод, мебльова фабрика, м'ясокомбінат, виноробний та крохмальний заводи. В районі видобувається буре вугілля, діатоміт та агат. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Achalciche (gruzínsky: ახალციხე Achalciche; ázerbájdžánsky Axaltsixe; arménsky: Ախալցխա Achalccha) je gruzínské město, které je centrem regionu Samcche-Džavachetie. Název města se dá do češtiny přeložit jako „Nová pevnost“. Žije v něm 17 903 obyvatel. (cs)
- آخالتسيخه (بالإنجليزية: Akhaltsikhe) هي مستوطنة تقع في جورجيا في سامتسخه–جافاخيتي. يقدر عدد سكانها بـ 14000 نسمة . (ar)
- Η Αχαλτσίχε (γεωργιανά: ახალციხე, κυριολεκτικά «νέο κάστρο») είναι μικρή πόλη στη γεωργιανή νοτιοδυτική περιφέρεια (μχάρε) του Σάμτσχε-Τζαβαχέτι. Βρίσκεται στις δύο όχθες από το ποταμάκι Ποτσχόβι, το οποίο χωρίζει την πόλη μεταξύ της παλιάς πόλης στο βορρά και της νέας στο νότο. Στο παλιό τμήμα της πόλης διακρίνεται το κάστρο Αχαλτσίχε (Ραμπάτι), χτισμένο τον 9ο αιώνα, πρόσφατα ολικά ανακατασκευασμένο. Αποτελεί ένα από τα κύρια αξιοθέατα της περιοχής Σάμτσχε-Τζαβαχέτι, μαζί με τη Βάρτζια, την κωμόπολη Βάλε, το Όκρος Τσίχε και το Μοναστήρι του Ζάρζμα. (el)
- Achalziche (georgisch ახალციხე, früher Lomsia, armenisch Ախալցխա Akhalts’kha, in englischer Transkription Akhaltsikhe) ist eine Stadt in Georgien. (de)
- Akhaltsikhe (Georgian: ახალციხე [ɑχɑltsʰiχɛ]), formerly known as Lomsia (Georgian: ლომსია), is a small city in Georgia's southwestern region (mkhare) of Samtskhe–Javakheti. It is situated on both banks of a small river Potskhovi (a left tributary of the Kura), which divides the city between the old city in the north and new in the south. The 9th-century Akhaltsikhe (Rabati) Castle, which was recently restored, is located in the old part of the city. It is one of the main attractions of the Samtskhe-Javakheti region, along with Vardzia, Vale, Okrostsikhe and Zarzma. (en)
- Aĥalciĥo (kartvele ახალციხე, laŭvorte nova kastelo) estas urbo de Kartvelio, oriente de Batumo (Aĝario) kaj norde de la turka urbo Kars. Ĝi estis la ĉefurbo de la antikva kartvela regiono . Ĝi havas 17 903 loĝantojn (2014). (eo)
- Ajaltsije (en georgiano, ახალციხე Akhaltsikhe; en armenio, Ախալցխա; en ruso, Ахалцихе) es una pequeña ciudad del suroeste de Georgia, capital de la región de Samtsje-Yavajeti y del distrito homónimo. Está situada en la confluencia entre el río Kurá (en Georgia, Mtkvari) y el Aragvi a orillas del río Potsjovis, que separa la ciudad en la ciudad vieja, en el norte, y la nueva, en el sur. El nombre de la ciudad en georgiano significa "nueva fortaleza". La población era de 17 903 hab. en 2014, la mayoría georgianos (71,7%) con una minoría importante de armenios (26,7%). (es)
- Akhaltsikhe (georgieraz: ახალციხე) Georgiako hiria da, Samtskhe-Javakheti eskualdeko hiriburua. Hiriko alde zaharrean dago, IX. mendean Lomisa edo Lomsia (georgieraz "leoiarena") izenapean eraikia. XII.mendetik Akhaltsikhe (georgieraz "gotorleku berria") jasotzen du. (eu)
- Akhaltsikhé (en géorgien : ახალციხე) est une ville de Géorgie, située sur un affluent de la Koura (fleuve). (fr)
- Akhaltsikhe (Georgia: ახალციხე) merupakan sebuah kota di Georgia. Kota ini letaknya di bagian selatan. Tepatnya di region Samtskhe-Javakheti. Pada tahun 2014, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 17.903 jiwa. (in)
- Akhaltsikhe è una città della Georgia di 17 903 abitanti nella regione di Samtskhe-Javakheti. (it)
- 아할치헤(조지아어: ახალციხე, Ախալցխա, 새 궁전의 축어. 영어: Akhaltsikhe 또는 로미사)는 조지아 남서부에 삼츠헤자바헤티 주에 있는 인구 17,903명의 소규모 도시이다. 그 도시는 천의 양측 제방에 위치해 있으며 그 하천은 도시를 남쪽의 구도시와 북쪽의 신도시 둘로 구분짓게 한다. 그 도시의 이름은 조지아어로 "새로운 요새"로 번역된다. (ko)
- アハルツィヘ（グルジア語: ახალციხე、アルメニア語: Ախալցխա、英: Akhaltsikhe、「新しい城」の意）は、ジョージア南部のサムツヘ＝ジャヴァヘティ州にある小都市。ロムジア（Lomsia）の名でも知られる。ポツホヴィ川の両岸に位置し、北岸が旧市街、南岸が新市街に分かれている。 (ja)
- Achalciche (gruz. ახალციხე) – miasto w południowo-zachodniej Gruzji, stolica i największe miasto regionu Samcche-Dżawachetia. Leży w Małym Kaukazie, w Górach Mescheckich, nad rzeką . Miejscowość uzdrowiskowa, funkcjonująca w oparciu o kompleks źródeł termalnych. (pl)
- Achaltsiche (Georgiska: ახალციხე, även känd som Lomsia) är en stad i Samtsche-Dzjavachetien i sydvästra Georgien, med 17 903 invånare. Staden ligger vid den lilla floden Potschovistsqali, som delar staden i två delar med gamla staden i norr och den nya till söder. Namnet på staden, ახალციხე, betyder direkt översatt ungefär Nytt fort. Achaltsiche är också huvudort i Mcharen (Regionen) Samtsche-Dzjavachetien. (sv)
- Ахалци́хе (груз. ახალციხე, буквально — Новая крепость) — город на юге Грузии. Административный центр края Самцхе-Джавахети и Ахалцихского муниципалитета. Находится на реке Поцхови (приток Куры), через город проходят шоссейные дороги на Батуми, Боржоми, Ахалкалаки. Железнодорожная станция Грузинской железной дороги в 52 км от Боржоми на линии Хашури — Вале. В городе существует театр. В 28 километрах от города находится курорт Абастумани. Недалеко от крепости Рабат есть источник природной термальной воды. (ru)
- 阿哈爾齊赫是格魯吉亞的城市，位於該國西南部，毗鄰土耳其邊境，由薩姆茨赫-扎瓦赫季州負責管轄，始建於12世紀，海拔高度約1,000米，2014年人口17,903。 (zh)
- Ахалці́хе (груз. ახალციხე, вірм. Ախալցխա) — місто на півдні Грузії, адміністративний центр регіону Самцхе-Джавахеті та Ахалцихського муніципалітету. Станом на 2014 рік населення міста становить 17 903 осіб. Етнічний склад населення: грузини ( 71,7 %), вірмени (26,7 %) та інші. Залізнична станція, вузол шосейних шляхів. Підприємства промисловості будівельних матеріалів (гіпсовий, цегельний заводи), лісопильний завод, мебльова фабрика, м'ясокомбінат, виноробний та крохмальний заводи. В районі видобувається буре вугілля, діатоміт та агат. (uk)
- Akhaltsikhe (en georgià ახალციხე; en armeni Ախալցխա, transliterat Akhaltskha) és una ciutat de Geòrgia, capital històrica de la regió de Meskhètia, abans Samtskhé i Samtskhé-Saatbago, situada a la confluència entre el Kura (Mtkvari) i l'Aragvi a la vora del rierol Potskhovi. Avui dia és la capital de la regió de Samtskhé-Djavakheti. El seu nom vol dir «Nova fortalesa». La població és de 17.903 habitants (2014). (ca)
- Achaltsiche (Georgisch: ახალციხე; Armeens: Ախալցխա, Achaltscha, vertaalt als 'Nieuwe Burcht') is een stad in het zuidwesten van Georgië met 16.955 inwoners (2022), gelegen in de regio Samtsche-Dzjavacheti, hemelsbreed 150 kilometer ten westen van hoofdstad Tbilisi en 15 kilometer van de grensovergang met Turkije. De stad is regiohoofdstad en het bestuurlijk centrum van de gelijknamige gemeente en ligt op 975 meter boven zeeniveau aan de die buiten de stad in de Mtkvari uitmondt. De rivier verdeelt Achaltische in de oude stad in het westen en de nieuwe stad in het oosten. De stad is een van de centra van de Armeense minderheid in Georgië. In de oude stad, Rabati, bevindt zich de middeleeuwse vesting die de stad domineert. De gefortificeerde stad werd in de periode 2010-12 grondig gerestaur (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
