| dbo:abstract
|
- Akita ranga (秋田蘭画), also known as the Akita-ha (秋田派), was a short-lived school of painting within the larger Japanese genre of ranga, or Dutch-style painting which lasted roughly from 1773 to 1780. Based in Kubota Domain, a feudal domain, in the Tōhoku region of Honshū, northern Japan, in what is now Akita Prefecture, it was headed by the domain's lord Satake Shozan and his retainer . Though many ranga artists, most prominently Shiba Kōkan, produced works on European themes, the Akita painters for the most part painted traditional Japanese themes and compositions using Western-style techniques and an approximation of oil paints. Some of the chief features that distinguish Akita ranga from traditional Japanese painting (nihonga) are the inclusion of shadows, the use of perspective, reflections in water, and the use of blue for sky and sea. In addition, ranga artists left little or no blank space on a work, emulating Western art traditions and going against East Asian ones, and used oils and resins in addition to Japanese pigments to simulate the appearance of oil paint. Many of their works feature a large foreground subject which displays techniques in light and shadow, with a small, distant, landscape, displaying an understanding of perspective projection techniques. (en)
- L'Akita ranga (秋田蘭画), aussi connue sous le nom Akita-ha (秋田派), est une éphémère école de peinture japonaise dans le vaste ensemble du ranga, ou peinture de style hollandais, active approximativement de 1773 à 1780. Située dans le domaine féodal de Akita, elle est dirigée par Satake Shozan, le seigneur du château et Odano Naotake, son obligé. Bien que de nombreux artistes ranga, tout particulièrement Shiba Kōkan, produisent des œuvres inspirées de thèmes européens, les peintres Akita pour la plupart représentent des thèmes japonais traditionnels et des compositions en utilisant des techniques de style occidental et une approximation de peinture à l'huile. Quelques-uns des principaux traits qui distinguent l'Akita ranga de la peinture traditionnelle japonaise sont l'inclusion des ombres, l'utilisation de la perspective, des reflets dans l'eau et l'utilisation du bleu pour le ciel et la mer. Par ailleurs, les artistes ranga laissent peu ou pas d'espace vide sur leurs tableaux, copiant les traditions artistiques occidentales et allant ainsi à l'encontre des traditions de l'Asie de l'Est. Enfin, ils utilisent des huiles et des résines, en plus des pigments japonais, pour simuler l'apparence de la peinture à l'huile. Beaucoup de leurs œuvres comportent un grand sujet au premier plan qui montre des techniques de lumière et d'ombre, avec un petit paysage lointain qui dévoile la compréhension et la maîtrise des techniques de la perspective. (fr)
- 秋田蘭画（あきたらんが）は、江戸時代における絵画のジャンルのひとつで、久保田藩（秋田藩）主や藩士を担い手とした、西洋画の手法を取り入れた構図と純日本的な画材を使用した和洋折衷絵画である。秋田派ともいう。安永年間（1772年 - 1781年）に久保田藩で成立したが、後継者もなく天明年間（1781年 - 1789年）には廃れた。しかし、その極端な遠近法は後代の浮世絵にも大きな影響を与えたとされる。代表的な画家に、藩士小田野直武（1749年 - 1780年）、藩主佐竹曙山（1748年 - 1785年）、その一族佐竹義躬（1749年 - 1800年）がいる。 (ja)
- Akita ranga (秋田蘭画 Akita ranga?), também chamada de Akita-ha (秋田派 Akita-ha?), foi uma escola de pintura japonesa ramificada do . Localizava-se no Kubota, um domínio feudal da região de Tōhoku, em Honshu. Entre seus artistas, o mais proeminente foi , que produzia a partir de temáticas europeias. A maioria dos pintores akita, entretanto, adotava temas tradicionais japoneses, embora usassem técnicas ocidentais em suas composições, que aproximavam os trabalhos a pinturas a óleo. (pt)
- 秋田蘭畫，是指日本江戶時代的繪畫類型之一。此派主要的畫家是久保田藩（也稱秋田藩）的藩主及藩士，也被稱為秋田派。此派畫作揉合了西洋畫的構圖技法及日本傳統的畫材，是一種日西合壁的繪畫。 此派的誕生是在安永年間（1772年－1781年）於久保田藩成立，但由於無後繼者，在天明年間（1781年－1789年）即已廢亡。但是，這個畫派極端的透視法對後世的浮世繪有很大的影響。代表性的畫家有（1750年－1780年）、藩主（1748年－1785年）及（1749年－1800年）。而將秋田蘭畫發揚光大的推手是與小田野直武同鄉的日本畫家。他在1930年（昭和5年），在名為《日本洋畫曙光》（日语：日本洋画曙光）的大型版畫集中介紹了秋田蘭畫。此外，由於百穗同時也是的歌人，他也做了兩首短歌來歌詠秋田蘭畫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 秋田蘭画（あきたらんが）は、江戸時代における絵画のジャンルのひとつで、久保田藩（秋田藩）主や藩士を担い手とした、西洋画の手法を取り入れた構図と純日本的な画材を使用した和洋折衷絵画である。秋田派ともいう。安永年間（1772年 - 1781年）に久保田藩で成立したが、後継者もなく天明年間（1781年 - 1789年）には廃れた。しかし、その極端な遠近法は後代の浮世絵にも大きな影響を与えたとされる。代表的な画家に、藩士小田野直武（1749年 - 1780年）、藩主佐竹曙山（1748年 - 1785年）、その一族佐竹義躬（1749年 - 1800年）がいる。 (ja)
- Akita ranga (秋田蘭画 Akita ranga?), também chamada de Akita-ha (秋田派 Akita-ha?), foi uma escola de pintura japonesa ramificada do . Localizava-se no Kubota, um domínio feudal da região de Tōhoku, em Honshu. Entre seus artistas, o mais proeminente foi , que produzia a partir de temáticas europeias. A maioria dos pintores akita, entretanto, adotava temas tradicionais japoneses, embora usassem técnicas ocidentais em suas composições, que aproximavam os trabalhos a pinturas a óleo. (pt)
- 秋田蘭畫，是指日本江戶時代的繪畫類型之一。此派主要的畫家是久保田藩（也稱秋田藩）的藩主及藩士，也被稱為秋田派。此派畫作揉合了西洋畫的構圖技法及日本傳統的畫材，是一種日西合壁的繪畫。 此派的誕生是在安永年間（1772年－1781年）於久保田藩成立，但由於無後繼者，在天明年間（1781年－1789年）即已廢亡。但是，這個畫派極端的透視法對後世的浮世繪有很大的影響。代表性的畫家有（1750年－1780年）、藩主（1748年－1785年）及（1749年－1800年）。而將秋田蘭畫發揚光大的推手是與小田野直武同鄉的日本畫家。他在1930年（昭和5年），在名為《日本洋畫曙光》（日语：日本洋画曙光）的大型版畫集中介紹了秋田蘭畫。此外，由於百穗同時也是的歌人，他也做了兩首短歌來歌詠秋田蘭畫。 (zh)
- Akita ranga (秋田蘭画), also known as the Akita-ha (秋田派), was a short-lived school of painting within the larger Japanese genre of ranga, or Dutch-style painting which lasted roughly from 1773 to 1780. Based in Kubota Domain, a feudal domain, in the Tōhoku region of Honshū, northern Japan, in what is now Akita Prefecture, it was headed by the domain's lord Satake Shozan and his retainer . Though many ranga artists, most prominently Shiba Kōkan, produced works on European themes, the Akita painters for the most part painted traditional Japanese themes and compositions using Western-style techniques and an approximation of oil paints. (en)
- L'Akita ranga (秋田蘭画), aussi connue sous le nom Akita-ha (秋田派), est une éphémère école de peinture japonaise dans le vaste ensemble du ranga, ou peinture de style hollandais, active approximativement de 1773 à 1780. Située dans le domaine féodal de Akita, elle est dirigée par Satake Shozan, le seigneur du château et Odano Naotake, son obligé. Bien que de nombreux artistes ranga, tout particulièrement Shiba Kōkan, produisent des œuvres inspirées de thèmes européens, les peintres Akita pour la plupart représentent des thèmes japonais traditionnels et des compositions en utilisant des techniques de style occidental et une approximation de peinture à l'huile. (fr)
|
