| dbo:abstract
|
- Els escacs Alícia són una variació dels escacs inventada el 1953 per , i en la qual calen dos taulers en comptes d'un, i una alteració lleu però significativa del reglament dels escacs estàndard. Aquesta variant dels escacs s'anomena així en relació a la protagonista dels llibres de Lewis Carroll Alícia al país de les meravelles i A través del mirall, on Alícia és transportada a través del mirall a un món alternatiu; la idea és traslladada als escacs, de manera que després de cada moviment la peça moguda es transfereix del tauler A al B. Aquesta simple regla de transferència és ben coneguda pel fet de causar desorientació i confusió en els jugadors nous en el joc, sovint condueix a sorpreses i errors graciosos com ara que les peces "desapareixen" i "reapareixen" entre els taulers i peces interposades per poder bloquejar els atacs a un tauler són simplement anul·lades a l'altre tauler. L'experiència del "res és el que sembla" probablement explica que els escacs Alícia siguin la variant més popular i reeixida de Parton entre moltes d'altres que va inventar. (ca)
- Alice chess is a chess variant invented in 1953 by V. R. Parton which employs two chessboards rather than one, and a slight (but significant) alteration to the standard rules of chess. The game is named after the main character "Alice" in Lewis Carroll's work Through the Looking-Glass, where transport through the mirror into an alternative world is portrayed on the chessboards by the after-move transfer of chess pieces between boards A and B. This simple transfer rule is well known for causing disorientation and confusion in players new to the game, often leading to surprises and amusing mistakes as pieces "disappear" and "reappear" between boards, and pieces interposed to block attacks on one board are simply bypassed on the other. This "nothing is as it seems" experience probably accounts for Alice chess remaining Parton's most popular and successful variant among the numerous others he invented. (en)
- El Ajedrez de Alicia es una variante del ajedrez jugada con dos tableros puestos uno al lado de otro. Es llamado así por el personaje "Alicia" en el libro de Lewis Carroll Alicia a través del espejo. Como un gran número de otras variantes, fue inventado por V. R. Parton. Dado que no se puede ocupar un cuadrado en ambas tablas (ver las reglas) es posible jugar al ajedrez de Alicia en un tablero, mientras que se mantiene bajo control la ubicación de las piezas para indicar que están en el tablero B. El mismo efecto se puede producir en la pantalla de una computadora utilizando el de revés las piezas en lugar de fichas. (es)
- Les échecs d'Alice sont une variante du jeu d'échecs jouée en utilisant deux échiquiers au lieu d'un seul. Son nom est une référence au personnage de Lewis Carroll, Alice. Elle fut créée par Vernon Rylands Parton. Au début de la partie, les pièces sont disposées à leur place habituelle sur l'un des deux échiquiers, le second échiquier étant vide. Les pièces se déplacent selon les règles habituelles du jeu d'échecs, mais, lorsqu'un coup est joué, la pièce déplacée passe « à travers le miroir » vers l'autre échiquier. Par exemple, après les coups initiaux 1. d4 Cf6, la position des deux plateaux est la suivante : Pour qu'un coup soit légal, la case de destination sur l'échiquier où la pièce déplacée va arriver doit être vide, et le coup doit être légal sur l'échiquier d'origine. Les prises se font selon les règles habituelles du jeu d'échecs, puisqu'une pièce ne peut en prendre une autre qu'à partir du moment où toutes les deux sont présentes sur le même échiquier avant le coup. Aux échecs d'Alice il n'y a pas de prise en passant. Une partie courte d'échecs d'Alice peut être 1. e4 d5 2. Fc4 dxe4 (sur le second échiquier) 3. Fb5 mat (le fou revient sur le premier échiquier). Toutes les pièces qui ont bougé sur le second échiquier sont soit revenues sur le premier, soit ont été capturées, si bien que la position finale de cette partie est la suivante : À première vue, il semble que les noirs peuvent interposer une pièce entre le fou blanc et son roi pour bloquer l'échec (en jouant, par exemple, Fd7 ou Cc6), mais toute pièce ainsi interposée disparaît immédiatement vers l'autre échiquier. Les noirs ne peuvent pas non plus jouer Rd7 pour bouger leur roi vers l'autre plateau, car ce coup n'est pas légal sur l'échiquier où il se trouve (le roi en d7 sur le premier plateau est toujours échec). Ainsi, les noirs sont échec et mat.
* Portail des échecs (fr)
- Gli scacchi di Alice sono una variante di scacchi eterodossi che si gioca su due scacchiere. Tale variante è stata ideata da Vernon Rylands Parton, un giocatore di scacchi inglese. Il nome si ispira al personaggio del libro Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò di Lewis Carroll. Il gioco può essere giocato su una sola scacchiera finché non sono presenti due pezzi su una stessa casa, mettendo una pedina della dama sotto i pezzi che dovrebbero essere sulla scacchiera B oppure, nei computer, indicando i pezzi a testa in giù. (it)
- O Xadrez de Alice é uma variante do xadrez criada pelo problemista britânico Vernon Rylands Parton em 1954, baseado no livro de Lewis Carroll Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (Alice no país do espelho no Brasil e Alice através do espelho em Portugal). Normalmente são empregados dois tabuleiros para a prática do jogo, entretanto como nenhuma casa pode permanecer ocupada nos dois tabuleiros, podem ser utilizadas peças do jogo de damas sobre as peças de xadrez para indicar que estas estão no tabuleiro B. O mesmo efeito pode ser atingido em jogos pelo computador onde as peças invertidas verticalmente indica sua posição no tabuleiro B. (pt)
- Шахматы Алисы — вариант шахмат, изобретенный в 1953 году , в котором используются две шахматные доски, а не одна (хотя, поскольку правила не позволяют двум фигурам одновременно находиться на одном поле, можно играть в эту игру используя всего одну доску, помещая под фигуры шашку, чтобы обозначить, что она находится на доске B) и небольшое (но существенное) изменение стандартных шахматных правил. Это простое правило переноса часто вызывает дезориентацию и путаницу у новичков, что приводит к неожиданностям и забавным ошибкам, когда фигуры «исчезают» и «появляются» на досках, и вмешиваются, блокируя нападения на одной доске, просто приходя с другой. Это переживание «все не так, как кажется», возможно, объясняет, почему шахматы Алисы остаются наиболее популярным и удачным вариантом Партона среди множества других, им изобретенных. (ru)
- 愛麗絲象棋（Alice Chess），為維農·賴蘭德·帕頓在1953年依照《愛麗絲鏡中奇遇》裡面古怪的國際象棋下法而創造的國際象棋變體。遊戲中的轉移規則使得棋子在兩個棋盤間反覆地消失和重現，這常常給新手造成困擾以及迷失方向感，導致他們犯下意外和滑稽的錯誤。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gli scacchi di Alice sono una variante di scacchi eterodossi che si gioca su due scacchiere. Tale variante è stata ideata da Vernon Rylands Parton, un giocatore di scacchi inglese. Il nome si ispira al personaggio del libro Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò di Lewis Carroll. Il gioco può essere giocato su una sola scacchiera finché non sono presenti due pezzi su una stessa casa, mettendo una pedina della dama sotto i pezzi che dovrebbero essere sulla scacchiera B oppure, nei computer, indicando i pezzi a testa in giù. (it)
- 愛麗絲象棋（Alice Chess），為維農·賴蘭德·帕頓在1953年依照《愛麗絲鏡中奇遇》裡面古怪的國際象棋下法而創造的國際象棋變體。遊戲中的轉移規則使得棋子在兩個棋盤間反覆地消失和重現，這常常給新手造成困擾以及迷失方向感，導致他們犯下意外和滑稽的錯誤。 (zh)
- Els escacs Alícia són una variació dels escacs inventada el 1953 per , i en la qual calen dos taulers en comptes d'un, i una alteració lleu però significativa del reglament dels escacs estàndard. Aquesta variant dels escacs s'anomena així en relació a la protagonista dels llibres de Lewis Carroll Alícia al país de les meravelles i A través del mirall, on Alícia és transportada a través del mirall a un món alternatiu; la idea és traslladada als escacs, de manera que després de cada moviment la peça moguda es transfereix del tauler A al B. (ca)
- Alice chess is a chess variant invented in 1953 by V. R. Parton which employs two chessboards rather than one, and a slight (but significant) alteration to the standard rules of chess. The game is named after the main character "Alice" in Lewis Carroll's work Through the Looking-Glass, where transport through the mirror into an alternative world is portrayed on the chessboards by the after-move transfer of chess pieces between boards A and B. (en)
- El Ajedrez de Alicia es una variante del ajedrez jugada con dos tableros puestos uno al lado de otro. Es llamado así por el personaje "Alicia" en el libro de Lewis Carroll Alicia a través del espejo. Como un gran número de otras variantes, fue inventado por V. R. Parton. (es)
- Les échecs d'Alice sont une variante du jeu d'échecs jouée en utilisant deux échiquiers au lieu d'un seul. Son nom est une référence au personnage de Lewis Carroll, Alice. Elle fut créée par Vernon Rylands Parton. Pour qu'un coup soit légal, la case de destination sur l'échiquier où la pièce déplacée va arriver doit être vide, et le coup doit être légal sur l'échiquier d'origine.
* Portail des échecs (fr)
- O Xadrez de Alice é uma variante do xadrez criada pelo problemista britânico Vernon Rylands Parton em 1954, baseado no livro de Lewis Carroll Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (Alice no país do espelho no Brasil e Alice através do espelho em Portugal). (pt)
- Шахматы Алисы — вариант шахмат, изобретенный в 1953 году , в котором используются две шахматные доски, а не одна (хотя, поскольку правила не позволяют двум фигурам одновременно находиться на одном поле, можно играть в эту игру используя всего одну доску, помещая под фигуры шашку, чтобы обозначить, что она находится на доске B) и небольшое (но существенное) изменение стандартных шахматных правил. Это простое правило переноса часто вызывает дезориентацию и путаницу у новичков, что приводит к неожиданностям и забавным ошибкам, когда фигуры «исчезают» и «появляются» на досках, и вмешиваются, блокируя нападения на одной доске, просто приходя с другой. Это переживание «все не так, как кажется», возможно, объясняет, почему шахматы Алисы остаются наиболее популярным и удачным вариантом Партона сре (ru)
|
