| dbo:abstract
|
- El paper d'alumini, també denominat paper de plata per la seva semblança a la brillantor cromat que reflecteix l'alúmina, són fulles primes de alumini d'un gruix inferior a 0,2 mm, havent-hi mesures tan fines com les que estan per sota dels 0,006 mm. Així, el full de metall és summament flexible i pot ser doblegat o cobrir objectes amb molta facilitat. No obstant això, aquest producte és fràgil i fàcilment es fa malbé, i comunament laminat en combinació amb altres materials com plàstic o paper per fer-lo més útil. Quan es va introduir al mercat, va trigar diverses dècades en substituir l'ús del paper d'estany a mitjan segle xx. Té la qualitat especial que repel·leix la calor; per exemple, és bon material per posar el menjar a fer-se al forn, ja que aquest material repel·leix per complet la calor i es pot agafar perfectament sense cremar-se després que aquest material hagi suportat temperatures molt elevades. El paper d'alumini és un full fi d'alumini, extremadament mal·leable, que té nombrosos usos en la vida quotidiana, entre les quals hi ha la de poder fer d'embolcall de diversos objectes. És conductor d'electricitat i s'utilitza també com a paper d'embalatge per embolicar aliments. A Espanya es coneix popularment com paper de plata o "paper Albal" per la marca , que el comercialitza. Milions de tones de paper d'alumini s'empren cada dia a tot el món en l'embalatge i protecció d'aliments, cosmètics i productes químics diversos. Per regla general, amb una capa extremadament prima que sol rondar des de les 20 micres a les 6,5 micres, en alguns casos és amb altres materials com ara plàstic o paper. (ca)
- رقاقة ألومنيوم (ج. رقائق الألومنيوم) أو ورق الألومنيوم هو الألومنيوم مُعد بورق رقيق، بسماكة أقل من 0.2 مل، قد تصل في بعض الأحيان إلى سماكة 6 ميكرومتر، يستخدم لتغليف الأطعمة، إن هذه الرقاقات تكون مرنةً وبسهولة يمكن ثنيها وجعلها تلتف حول الأشياء، تكون الرقاقات بعض الأحيان هشةً لذلك يقام بتدعيمها بمواد أخرى كالبلاستيك والورق العادي لجعلها أكثر فائدة. في القرن العشرين حلت رقاقات الألمنيوم محل الرقاقات القصديرية. (ar)
- Alobal či hliníková fólie je hliník upravený do kovových plátků o tloušťce od 6 do 200 mikrometrů. V domácnostech se používá fólie o síle kolem 15 mikronů. České označení vzniklo spojením chemické značky hliníku „Al“ a slova „obal“. (cs)
- Το αλουμινόχαρτο είναι αλουμίνιο παρασκευασμένο σε λεπτά μεταλλικά φύλλα με πάχος μικρότερο από 0,2 mm. Χρησιμοποιούνται επίσης λεπτότεροι μετρητές έως 6 μικρόμετρα (0,24 mils). Το τυπικό αλουμινόχαρτο έχει τυπικό πάχος 0,016 mm και το αλουμινόχαρτο βαρέως τύπου είναι συνήθως 0,024 mm. Το φύλλο είναι εύκαμπτο και μπορεί εύκολα να λυγίσει ή να τυλιχτεί γύρω από αντικείμενα. Τα λεπτά φύλλα είναι εύθραυστα και μερικές φορές με άλλα υλικά όπως πλαστικό ή χαρτί για να τα καταστήσουν ισχυρότερα και πιο χρήσιμα. (el)
- Aluminiumfolie, auch Alufolie oder Silberpapier, ist die Bezeichnung für zwischen 0,004 und 0,02 mm (4 bis 20 µm) dünne Folie, die durch Walzen des Ausgangsmaterials Aluminium hergestellt wird. Aluminiumfolien sind gas- und somit luftdicht sowie nach Wärmebehandlung weich und biegsam. Deshalb werden sie häufig zur Verpackung von Lebensmitteln und Medikamenten verwendet. Aufgrund des Ressourcenverbrauchs und hohen Energiebedarfs zur Herstellung von Aluminium steht der Gebrauch von Folie teilweise in der Kritik von Umweltschützern. Gelegentlich wird Aluminiumfolie auch fälschlicherweise als Stanniol (Zinnfolie) bezeichnet. (de)
- Aluminium foil (or aluminum foil in North American English; often informally called tin foil) is aluminium prepared in thin metal leaves with a thickness less than 0.2 mm (7.9 mils); thinner gauges down to 6 micrometres (0.24 mils) are also commonly used. Standard household foil is typically 0.016 mm (0.63 mils) thick, and heavy duty household foil is typically 0.024 mm (0.94 mils). The foil is pliable, and can be readily bent or wrapped around objects. Thin foils are fragile and are sometimes laminated with other materials such as plastics or paper to make them stronger and more useful. Annual production of aluminium foil was approximately 800,000 tonnes (880,000 tons) in Europe and 600,000 tonnes (660,000 tons) in the U.S. in 2003. Approximately 75% of aluminium foil is used for packaging of foods, cosmetics, and chemical products, and 25% is used for industrial applications (e.g., thermal insulation, electrical cables, and electronics). It can be easily recycled. Aluminium foil supplanted tin foil in the mid 20th century. In the United Kingdom and United States it is often informally called "tin foil", just as steel cans are often still called "tin cans". Metallised films are sometimes mistaken for aluminium foil, but are actually polymer films coated with a thin layer of aluminium. In Australia, aluminium foil is widely called alfoil. (en)
- Aluminifolio, (konata ankaŭ kiel arĝentofolio), estas maldikaj folioj de aluminio de dikeco sub 0,2 mm, kaj foje tiom maldikaj kiom ĝis sub 0,006 mm. Tiele la metala folio estas ege fleksebla kaj povas esti faldita aŭ povas kovri aĵojn ege facile. Tamen tiu ilo kaj produkto estas facile rompebla, damaĝebla, kaj foje uzita kombine kun aliaj materialoj kiaj plasto aŭ papero por igi ĝin pli utila. Kiam oni enmetis ĝin al la merkato, ĝi nur post jardekoj anstataŭis la uzadon de stanfolio meze de la 20a jarcento. Ĝi havas specialan kvaliton ke ĝi estas bona materialo ekzmeple por ripozigi ĵus kuiritajn manĝojn, ekzemple, ĉar tiu materialo tute forpelas la varmon kaj estas sendanĝere prenebla post esti ricevintagrandan varmon. Tamen la plej ofte uzado de tiu materialo estas envolvi nutraĵojn, ekzemple sandviĉojn. Oni uzas ĉiutage miloonojn da tunoj de aluminifolio tutmonde por envolvado, pakado kaj protektado de nutraĵoj, kosmetiko kaj tre diversaj kemiaj produktoj. (eo)
- El papel de aluminio es una lámina muy fina de aluminio con un grosor inferior a 0,2 mm; las hay por debajo de los 0,006 mm. Así, la hoja de metal es sumamente flexible y puede doblarse o cubrir objetos con mucha facilidad. Sin embargo, este producto es frágil, fácilmente se daña y comúnmente se fabrica laminado en combinación con otros materiales como plástico o papel para hacerlo más resistente. Cuando se introdujo al mercado, tardó varias décadas en sustituir el uso del papel de estaño a mediados del siglo XX. Debido a su delgadez, es extremadamente maleable, lo que permite numerosos usos, como envoltorio de diversos objetos conductores eléctricos o embalaje de alimentos, cosméticos y productos químicos diversos. Su pequeña masa dificulta la acumulación de calor, lo que ha popularizado su uso en hornos, donde se usa para recoger alimentos sin quemarse pese a las altas temperaturas. En España se le suele llamar papel de plata o albal, debido a una conocida marca. (es)
- Aluminiozko papera oso mehea den aluminiozko xafla bat da, 0,2 mm baino txikiagoko lodiera duena. Horrela, xafla oso zalua da eta tolestu egin daiteke, objektuak errazago estaltzeko. Hala ere, oso hauskorra da eta erraz puskatzen da. Tenperatura oso altuak jasa ditzake eta ez du beroa pilatzen. (eu)
- La feuille d'aluminium, ou papier d'aluminium, est une tôle dont l'épaisseur est inférieure à 0,2 mm, et vaut typiquement environ 0,02 mm. L'aluminium utilisé est souvent de grande pureté. À cause de cette minceur et de la ductilité du métal, la feuille est très flexible, ce qui lui permet d'épouser pratiquement toutes les formes. La feuille d’aluminium a été développée par l’ingénieur suisse Robert Victor Neher. Le brevet a été déposé le 27 octobre 1910. (fr)
- Kertas aluminium (bahasa Inggris: aluminium foil, aluminum foil) adalah kertas logam tipis berbahan aluminium dengan ketebalan kurang dari 02 mm (0,079 in); batas ketebalan di bawah 6 μm juga sering dipakai. Kertas aluminium sering kali dikelirukan sebagai . (in)
- アルミ箔（アルミはく）あるいはアルミホイル（英: aluminium foil）は、アルミニウムやアルミニウム合金でできた箔。日本産業規格（JIS ジス）では厚さ200マイクロメートルつまり0.2 mm以下のものを「箔」と定義しているので、結果として、日本国内では厳密に言う場合は厚さ0.2 mm以下のものがそう呼ばれている。一方、aluminium foilアルミニウムフォイルという呼び方は英語圏や米国の影響下にある国などで広く使われ、工業規格の適用が異なる場合があり、また日常的には必ずしも厳密に使われる用語でもないなどの理由で0.2mmより若干厚いものでもそう呼ばれている可能性はある。一般的には0.2 - 0.006 mm (0.02 - 0.0006 cm) 程度の厚さであり、さまざまな厚さのものが製造されている。 (ja)
- Il foglio di alluminio, detto impropriamente carta stagnola, è un materiale lavorato per il confezionamento e la conservazione degli alimenti e dei medicinali. Fino agli inizi del XX secolo venivano utilizzati veri e propri fogli di stagno (da cui il nome improprio di "carta", per la sua sottigliezza, e "stagnola", dal materiale), poi soppiantati da sottilissimi fogli di alluminio laminato. (it)
- 알루미늄 포일 또는 포일(영어: aluminum foil) 또는 은박지(銀箔紙)는 알루미늄, 알루미늄 합금을 종이(schlagmetal)처럼 얇게 만든 것이다. 식료품, 담배, 약품 등의 포장 재료로 많이 쓰인다. 또한 열 교환기의 핀, 전선피복 재료, 전해축전기 양극용 재료로도 널리 쓰인다. (ko)
- Papel-alumínio ou papel de alumínio é o nome que se dá à folha fina de alumínio, de espessura inferior a 0,2 mm, podendo em alguns casos chegar a 0,006 mm. Por ser fina, a folha metálica é altamente maleável e pode ser dobrada ou cobrir objetos com facilidade. (pt)
- Aluminiumfolie is een folie van aluminium van meestal 6 tot 20 micrometer dik. Het wordt geproduceerd door herhaald walsen. Walsen van een enkele laag aluminiumfolie is moeilijk vanwege de grote kans op scheuren tijdens het walsen. Dit probleem doet zich niet voor bij walsen van een dubbele laag. Daarom wordt de folie gefabriceerd door twee lagen op elkaar te walsen, die daarna weer van elkaar gescheiden worden. Hierdoor heeft de folie een glanzende en een matte zijde; de glanzende kant was in contact met de wals, de matte kant met folie. (nl)
- Aluminiumfolie är en folie (0,010-0,015 mm tjock) av aluminium som används i hushåll och på restauranger för att:
* Skydda mat, som ett alternativ till plastfolie.
* Skydda mat, vid tillredning i ugn. Maten kan vikas in helt i ett aluminiumfoliepaket med "allt-i-ett" tex fisk-smör-citron-kryddor eller så kan en form med mat täckas över för att inte ytan skall bli för bränd. Aluminiumfolien har en blank och en matt sida, där den blanka sidan reflekterar värme bättre. För värmehållning i matlagning är dock skillnaden mellan den blanka och den matta ytan försumbar vilket gör att det egentligen kvittar vilken sida som är vänd mot maten. Skillnaderna i utseende på de två olika ytorna är ett resultat av tillverkningsprocessen där folien valsas ut parvis. Folien kan även användas i paketering av livsmedel och då kan aluminiumfolien bakas ihop med papper eller polyester. Aluminiumfolie har idag nästan helt ersatt stanniol - vilket är en tennfolie. Folien finns i varierande tjocklekar, bredder och längder. Folien finns även som tejp - aluminiumtejp, vilken har skiftande användningsområden. (sv)
- 鋁箔紙（英語：Aluminium foil），亦作鋁箔，俗稱錫箔紙、錫紙等，是用壓平了的鋁製造，主要用於廚房煮食、盛載食物，或用來製作一些可以簡單清潔的物料。世界各地使用大量鋁箔紙用作保護和包裝食物、化妝用品和化學製品。大部分的鋁箔紙一面光亮，另外一面灰啞。食品用之鋁箔紙雙面皆可包裹食物，通常建議以光亮面包裹，提升熱傳導效果。 (zh)
- Альфо́ль (алюмінієва фольга) — дуже тонкий листовий алюміній (0.005—0.01 мм). Цей вид теплоізоляції на відміну від будь-якого пористого матеріалу поєднує низьку теплопровідність повітря між листами алюмінієвої фольги, з високою здатністю самою поверхні відбиття. Алюмінієву фольгу для теплоізоляції випускають в рулонах шириною до 100, завтовшки 0,005—0,03 мм. Практика показала, що оптимальна товщина повітряного прошарку між шарами фольги повинна бути 8—10 мм, а кількість шарів — не менше трьох. Широко використовується для теплової ізоляції ізотермія, вагонів, цистерн, печей, двигунів, турбін, котлів тощо, а також у харчовій і тютюновій промисловості як пакувальний матеріал. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- رقاقة ألومنيوم (ج. رقائق الألومنيوم) أو ورق الألومنيوم هو الألومنيوم مُعد بورق رقيق، بسماكة أقل من 0.2 مل، قد تصل في بعض الأحيان إلى سماكة 6 ميكرومتر، يستخدم لتغليف الأطعمة، إن هذه الرقاقات تكون مرنةً وبسهولة يمكن ثنيها وجعلها تلتف حول الأشياء، تكون الرقاقات بعض الأحيان هشةً لذلك يقام بتدعيمها بمواد أخرى كالبلاستيك والورق العادي لجعلها أكثر فائدة. في القرن العشرين حلت رقاقات الألمنيوم محل الرقاقات القصديرية. (ar)
- Alobal či hliníková fólie je hliník upravený do kovových plátků o tloušťce od 6 do 200 mikrometrů. V domácnostech se používá fólie o síle kolem 15 mikronů. České označení vzniklo spojením chemické značky hliníku „Al“ a slova „obal“. (cs)
- Το αλουμινόχαρτο είναι αλουμίνιο παρασκευασμένο σε λεπτά μεταλλικά φύλλα με πάχος μικρότερο από 0,2 mm. Χρησιμοποιούνται επίσης λεπτότεροι μετρητές έως 6 μικρόμετρα (0,24 mils). Το τυπικό αλουμινόχαρτο έχει τυπικό πάχος 0,016 mm και το αλουμινόχαρτο βαρέως τύπου είναι συνήθως 0,024 mm. Το φύλλο είναι εύκαμπτο και μπορεί εύκολα να λυγίσει ή να τυλιχτεί γύρω από αντικείμενα. Τα λεπτά φύλλα είναι εύθραυστα και μερικές φορές με άλλα υλικά όπως πλαστικό ή χαρτί για να τα καταστήσουν ισχυρότερα και πιο χρήσιμα. (el)
- Aluminiumfolie, auch Alufolie oder Silberpapier, ist die Bezeichnung für zwischen 0,004 und 0,02 mm (4 bis 20 µm) dünne Folie, die durch Walzen des Ausgangsmaterials Aluminium hergestellt wird. Aluminiumfolien sind gas- und somit luftdicht sowie nach Wärmebehandlung weich und biegsam. Deshalb werden sie häufig zur Verpackung von Lebensmitteln und Medikamenten verwendet. Aufgrund des Ressourcenverbrauchs und hohen Energiebedarfs zur Herstellung von Aluminium steht der Gebrauch von Folie teilweise in der Kritik von Umweltschützern. Gelegentlich wird Aluminiumfolie auch fälschlicherweise als Stanniol (Zinnfolie) bezeichnet. (de)
- Aluminiozko papera oso mehea den aluminiozko xafla bat da, 0,2 mm baino txikiagoko lodiera duena. Horrela, xafla oso zalua da eta tolestu egin daiteke, objektuak errazago estaltzeko. Hala ere, oso hauskorra da eta erraz puskatzen da. Tenperatura oso altuak jasa ditzake eta ez du beroa pilatzen. (eu)
- La feuille d'aluminium, ou papier d'aluminium, est une tôle dont l'épaisseur est inférieure à 0,2 mm, et vaut typiquement environ 0,02 mm. L'aluminium utilisé est souvent de grande pureté. À cause de cette minceur et de la ductilité du métal, la feuille est très flexible, ce qui lui permet d'épouser pratiquement toutes les formes. La feuille d’aluminium a été développée par l’ingénieur suisse Robert Victor Neher. Le brevet a été déposé le 27 octobre 1910. (fr)
- Kertas aluminium (bahasa Inggris: aluminium foil, aluminum foil) adalah kertas logam tipis berbahan aluminium dengan ketebalan kurang dari 02 mm (0,079 in); batas ketebalan di bawah 6 μm juga sering dipakai. Kertas aluminium sering kali dikelirukan sebagai . (in)
- アルミ箔（アルミはく）あるいはアルミホイル（英: aluminium foil）は、アルミニウムやアルミニウム合金でできた箔。日本産業規格（JIS ジス）では厚さ200マイクロメートルつまり0.2 mm以下のものを「箔」と定義しているので、結果として、日本国内では厳密に言う場合は厚さ0.2 mm以下のものがそう呼ばれている。一方、aluminium foilアルミニウムフォイルという呼び方は英語圏や米国の影響下にある国などで広く使われ、工業規格の適用が異なる場合があり、また日常的には必ずしも厳密に使われる用語でもないなどの理由で0.2mmより若干厚いものでもそう呼ばれている可能性はある。一般的には0.2 - 0.006 mm (0.02 - 0.0006 cm) 程度の厚さであり、さまざまな厚さのものが製造されている。 (ja)
- Il foglio di alluminio, detto impropriamente carta stagnola, è un materiale lavorato per il confezionamento e la conservazione degli alimenti e dei medicinali. Fino agli inizi del XX secolo venivano utilizzati veri e propri fogli di stagno (da cui il nome improprio di "carta", per la sua sottigliezza, e "stagnola", dal materiale), poi soppiantati da sottilissimi fogli di alluminio laminato. (it)
- 알루미늄 포일 또는 포일(영어: aluminum foil) 또는 은박지(銀箔紙)는 알루미늄, 알루미늄 합금을 종이(schlagmetal)처럼 얇게 만든 것이다. 식료품, 담배, 약품 등의 포장 재료로 많이 쓰인다. 또한 열 교환기의 핀, 전선피복 재료, 전해축전기 양극용 재료로도 널리 쓰인다. (ko)
- Papel-alumínio ou papel de alumínio é o nome que se dá à folha fina de alumínio, de espessura inferior a 0,2 mm, podendo em alguns casos chegar a 0,006 mm. Por ser fina, a folha metálica é altamente maleável e pode ser dobrada ou cobrir objetos com facilidade. (pt)
- Aluminiumfolie is een folie van aluminium van meestal 6 tot 20 micrometer dik. Het wordt geproduceerd door herhaald walsen. Walsen van een enkele laag aluminiumfolie is moeilijk vanwege de grote kans op scheuren tijdens het walsen. Dit probleem doet zich niet voor bij walsen van een dubbele laag. Daarom wordt de folie gefabriceerd door twee lagen op elkaar te walsen, die daarna weer van elkaar gescheiden worden. Hierdoor heeft de folie een glanzende en een matte zijde; de glanzende kant was in contact met de wals, de matte kant met folie. (nl)
- 鋁箔紙（英語：Aluminium foil），亦作鋁箔，俗稱錫箔紙、錫紙等，是用壓平了的鋁製造，主要用於廚房煮食、盛載食物，或用來製作一些可以簡單清潔的物料。世界各地使用大量鋁箔紙用作保護和包裝食物、化妝用品和化學製品。大部分的鋁箔紙一面光亮，另外一面灰啞。食品用之鋁箔紙雙面皆可包裹食物，通常建議以光亮面包裹，提升熱傳導效果。 (zh)
- El paper d'alumini, també denominat paper de plata per la seva semblança a la brillantor cromat que reflecteix l'alúmina, són fulles primes de alumini d'un gruix inferior a 0,2 mm, havent-hi mesures tan fines com les que estan per sota dels 0,006 mm. Així, el full de metall és summament flexible i pot ser doblegat o cobrir objectes amb molta facilitat. No obstant això, aquest producte és fràgil i fàcilment es fa malbé, i comunament laminat en combinació amb altres materials com plàstic o paper per fer-lo més útil. (ca)
- Aluminium foil (or aluminum foil in North American English; often informally called tin foil) is aluminium prepared in thin metal leaves with a thickness less than 0.2 mm (7.9 mils); thinner gauges down to 6 micrometres (0.24 mils) are also commonly used. Standard household foil is typically 0.016 mm (0.63 mils) thick, and heavy duty household foil is typically 0.024 mm (0.94 mils). The foil is pliable, and can be readily bent or wrapped around objects. Thin foils are fragile and are sometimes laminated with other materials such as plastics or paper to make them stronger and more useful. (en)
- Aluminifolio, (konata ankaŭ kiel arĝentofolio), estas maldikaj folioj de aluminio de dikeco sub 0,2 mm, kaj foje tiom maldikaj kiom ĝis sub 0,006 mm. Tiele la metala folio estas ege fleksebla kaj povas esti faldita aŭ povas kovri aĵojn ege facile. Tamen tiu ilo kaj produkto estas facile rompebla, damaĝebla, kaj foje uzita kombine kun aliaj materialoj kiaj plasto aŭ papero por igi ĝin pli utila. Kiam oni enmetis ĝin al la merkato, ĝi nur post jardekoj anstataŭis la uzadon de stanfolio meze de la 20a jarcento. Ĝi havas specialan kvaliton ke ĝi estas bona materialo ekzmeple por ripozigi ĵus kuiritajn manĝojn, ekzemple, ĉar tiu materialo tute forpelas la varmon kaj estas sendanĝere prenebla post esti ricevintagrandan varmon. Tamen la plej ofte uzado de tiu materialo estas envolvi nutraĵojn, ek (eo)
- El papel de aluminio es una lámina muy fina de aluminio con un grosor inferior a 0,2 mm; las hay por debajo de los 0,006 mm. Así, la hoja de metal es sumamente flexible y puede doblarse o cubrir objetos con mucha facilidad. Sin embargo, este producto es frágil, fácilmente se daña y comúnmente se fabrica laminado en combinación con otros materiales como plástico o papel para hacerlo más resistente. Cuando se introdujo al mercado, tardó varias décadas en sustituir el uso del papel de estaño a mediados del siglo XX. (es)
- Aluminiumfolie är en folie (0,010-0,015 mm tjock) av aluminium som används i hushåll och på restauranger för att:
* Skydda mat, som ett alternativ till plastfolie.
* Skydda mat, vid tillredning i ugn. Maten kan vikas in helt i ett aluminiumfoliepaket med "allt-i-ett" tex fisk-smör-citron-kryddor eller så kan en form med mat täckas över för att inte ytan skall bli för bränd. (sv)
- Альфо́ль (алюмінієва фольга) — дуже тонкий листовий алюміній (0.005—0.01 мм). Цей вид теплоізоляції на відміну від будь-якого пористого матеріалу поєднує низьку теплопровідність повітря між листами алюмінієвої фольги, з високою здатністю самою поверхні відбиття. Алюмінієву фольгу для теплоізоляції випускають в рулонах шириною до 100, завтовшки 0,005—0,03 мм. Практика показала, що оптимальна товщина повітряного прошарку між шарами фольги повинна бути 8—10 мм, а кількість шарів — не менше трьох. (uk)
|
