| dbo:abstract
|
- آنا هوكسا (الألبانية: ؛ من مواليد 28 أبريل 1961) ، والمعروفة باسم آنا أوكسا مغنية وممثلة ومقدمة برامج تلفزيونية إيطالية. يشار إليها بعاطفة باسم (الإيطالية: la Voce e il Cuoreوالتي تعني: "الصوت والقلب") ، حظيت بشعبية كبيرة داخل إيطاليا بسبب مشاركتها العديدة في مهرجان سانريمو للموسيقى. من بين أغانيه الأكثر شهرة ، قليل من المشاعر ، إنها لحظة ، امرأة معك ، عندما يولد حب ، أغنية بلا رحمة ، وقد فازت بمهرجان سانريمو في ذلك العام، كذلك أغنية سأتركك مع المغني وفازت الأغنية بمهرجان سانريمو 1989 ، سجل الفنانان أيضًا الأغنية التي أودها معًا ، والتي تم تقديمها بعد بضعة أشهر في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1989 ، حيث احتلت المرتبة التاسعة. (ar)
- Anna Oxa (* 28. April 1961 in Bari als Anna Hoxha) ist eine italienische Sängerin. Sie nahm seit 1978 14-mal am Sanremo-Festival teil und gewann es zweimal. Daneben trat sie auch als Fernsehmoderatorin in Erscheinung. (de)
- Anna Hoxha (Albanian: [ˈana ˈhɔdʒa]; born 28 April 1961), known professionally as Anna Oxa (Italian: [ˈanna ˈɔksa]), is an Italian singer, actress, and television presenter. Oxa has received mainstream popularity and recognition within Italy due to her numerous participations in the Sanremo Music Festival. Beginning her career as a teenager, Oxa debuted in the Sanremo Music Festival 1978 with the song "Un'emozione da poco", placing second in the competition. Following her success in Sanremo, she released her debut studio album Oxanna (1978) that year, which became her first chart-topping album in Italy. After numerous participations in Sanremo during the 1980s, Oxa competed again in the Sanremo Music Festival 1989, performing "Ti lascerò" as a duet with Fausto Leali. The duo won the competition, and thus were chosen as the Italian representatives in the Eurovision Song Contest 1989 in Lausanne, competing with the song "Avrei voluto"; they placed ninth in the finals. Oxa went on to win Sanremo once more, winning the Sanremo Music Festival 1999 as a soloist with the song "Senza pietà". In total, Oxa has competed in Sanremo fourteen times across five decades, and additionally has hosted the competition in 1994. In her 40-year long career, Oxa has released seventeen studio albums, of which two of them have charted at number-one on the FIMI Albums Chart. Aside from singing, Oxa cohosted Fantastico for two years, was a judge on Amici di Maria De Filippi, and competed in the Italian version of Dancing with the Stars. As an actress, she has appeared in Stryx (1978) and the film Maschio, femmina, fiore, frutto (1979). (en)
- Iliriana Hoxha, más conocida como Anna Oxa (28 de abril de 1961, Bari, Italia), es una de las más famosas cantantes italianas de la actualidad. Es italiana pero su padre es de origen albanés. Ha participado trece veces en el Festival de San Remo, la última en 2011, venciendo en 1989 junto con con el tema "Ti Lascerò". Ese mismo año participó en el Festival de Eurovisión, también junto a Fausto Leali, con el tema "Avrei Voluto", que quedó en novena posición. Volvió a vencer en San Remo en 1999 con la canción "Senza Pietà", uno de sus mayores éxitos y canción ícono. Es conocida por sus cambios de "look" y por la frecuente experimentación en sus propuestas musicales, lo que la ha convertido en una de las cantantes más versátiles en la Italia contemporánea. (es)
- Anna Oxa (née en 1961 à Bari) est une chanteuse italienne d'origine albanaise. (fr)
- 안나 옥사(Anna Oxa, 1961년 4월 28일 ~ )는 알바니아계 이탈리아의 가수, 배우, 텔레비전 진행자이다. 와 함께 유로비전 송 콘테스트 1989에 이탈리아 대표로 참가했다. 산레모 음악제 2회(1989, 1999) 우승자이다. (ko)
- Anna Oxa, all'anagrafe Anna Hoxha (Bari, 28 aprile 1961), è una cantante e conduttrice televisiva italiana con cittadinanza albanese. Nella sua carriera ha pubblicato molti album, collaborando con artisti come Fausto Leali, Ivano Fossati, Lucio Dalla, Amedeo Minghi, Rino Gaetano, Giorgio Gaber, Mario Lavezzi e Roberto Vecchioni. Ha reinterpretato anche brani di Claudio Baglioni, Francesco De Gregori, Fabio Concato e Lucio Battisti, oltre a cover di Patti Smith e John Lennon. Ha partecipato per quattordici volte al Festival di Sanremo, risultandone vincitrice in due occasioni: la prima nel 1989 con Ti lascerò, in duetto con Fausto Leali e la seconda nel 1999, da solista con Senza pietà. Ha sfiorato la vittoria anche nelle edizioni 1978 (Un'emozione da poco, seconda dietro i Matia Bazar, prima nella categoria "Solisti") e 1997 (Storie, seconda dietro ai Jalisse). Nel 2003 ha vinto il Premio Lunezia per l'album Ho un sogno. Parallelamente alla carriera discografica, ha avuto anche saltuarie esperienze come conduttrice televisiva, presentando i varietà Rai del sabato sera Fantastico 9 con Enrico Montesano e Fantastico 10 con Massimo Ranieri, il Festival di Sanremo 1994 con Pippo Baudo e Cannelle, e altre trasmissioni. (it)
- Anna Oxa (Bari, 28 april 1961) is een Italiaanse zangeres van Albanese afkomst. Ze is familie van Enver Hoxha. In 1978 debuteert de zangeres op het Festival van Sanremo met het door Ivano Fossati geschreven nummer Un'emozione da poco. Het lied bereikt de tweede plaats. Gedurende haar carrière keert Anna hierna nog twaalf keer terug naar het Festival. In 1989 en 1999 wint ze het festival met respectievelijk Ti lascerò (samen met Fausto Leali) en Senza Pietà. In 1994 verschijnt ze op het podium in Sanremo als mede-presentatrice, naast de legendarische . Haar laatste deelname, in 2006, met het experimentele Processo a me stessa, was niet erg succesvol. Anna Oxa staat bekend om haar weerbarstige karakter en haar opzichtige uiterlijk. (nl)
- Anna Oxa, właśc. Iliriana Hoxha (ur. 28 kwietnia 1961 w Bari, prowincja Bari, region Apulia) – włoska piosenkarka, aktorka i prezenterka telewizyjna pochodzenia albańskiego, dwukrotna zwyciężczyni Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo (w 1989 z piosenką „Ti Lascerò”, wykonaną w duecie z Faustem Lealim i w 1999 z piosenką „Senza pietà”), reprezentantka Włoch podczas finału 34. Konkursu Piosenki Eurowizji w 1989 z piosenką „Avrei voluto”, wykonaną wspólnie z Fausto Lealim. Nazywana „la voce e il cuore” (“głos i serce”). (pl)
- Anna Hoxha, mais conhecida como Anna Oxa, (Bari, 28 de abril de 1961 é uma cantora italiana, filha de pai albanês, bem conhecida pelas suas participações no Festival de Sanremo. Em 1978, apenas com 16 anos obteve o segundo lugar, com a canção "Un'emozione da poco" nesse festival, foi outra vez vencedora em 1989 com o tema "Ti Lascerò" e em 1999 com a canção "Senza pietà". Participou no Festival Eurovisão da Canção 1989, em dueto com , interpretando o tema "Avrei voluto" que terminou em nono lugar. (pt)
- Анна Окса (італ. Anna Oxa), справжнє ім'я Іліріана Ходжи (алб. Iliriana Hoxha) Барі 28 квітня 1961 — відома італійська співачка албанського походження. Дебютувала у 1978 році з альбомом Oxanna синглом Un'emozione da poco (Дешеве почуття), одна з найвідоміших пісень її репертуару, поряд з нею згадуються È tutto un attimo (То є все мить), Donna con te (Жінка з тобою), Senza pietà (Безжалісно) та Ti lascerò (Тобі дозволю). За свою кар'єру опублікувала 23 альбоми, серед яких 19 студійних, 1 концертний та 3 збірки. Співпрацювала з такими артистами як (Fausto Leali), (Ivano Fossati) та (Roberto Vecchioni). Чотирнадцять разів брала участь у Фестивалі Санремо, двічі ставала переможницею: у 1989 році з , у дуеті з (Fausto Leali), та у 1999 році як солістка з Senza pietà. Паралельно з кар'єрою співачки, принагідно з'являється як телеведуча, презентуючи естрадну програму суботнього вечора RAI Fantastico, Festival di Sanremo 1994 та деякі інші телепередачі. (uk)
- Анна Окса (итал. Anna Oxa; настоящее имя Илириана Ходжа алб. Iliriana Hoxha, 28 апреля 1961, Бари) — итальянская певица албанского происхождения. (ru)
- Iliriana Hoxha, mera känd som Anna Oxa, född den 28 april 1961 i Bari, Italien, är en italiensk sångerska med albanskt påbrå. Oxas far föddes i Kruja i norra Albanien och emigrerade till Italien. Hon har deltagit i den italienska musikfestivalen i San Remo flera gånger. Hon har vunnit Sanremofestivalen vid två tillfällen, först år 1989 tillsammans med Fausto Leali och låten "Ti Lascero". 1999 vann hon tävlingen för andra gången, denna gång själv och med låten "Senza pietà". Hon slutade även på andra plats i tävlingen då hon debuterade år 1978 med låten "Un'emozione da poco". Tvåa slutade hon även med låten "Storie" år 1997. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- آنا هوكسا (الألبانية: ؛ من مواليد 28 أبريل 1961) ، والمعروفة باسم آنا أوكسا مغنية وممثلة ومقدمة برامج تلفزيونية إيطالية. يشار إليها بعاطفة باسم (الإيطالية: la Voce e il Cuoreوالتي تعني: "الصوت والقلب") ، حظيت بشعبية كبيرة داخل إيطاليا بسبب مشاركتها العديدة في مهرجان سانريمو للموسيقى. من بين أغانيه الأكثر شهرة ، قليل من المشاعر ، إنها لحظة ، امرأة معك ، عندما يولد حب ، أغنية بلا رحمة ، وقد فازت بمهرجان سانريمو في ذلك العام، كذلك أغنية سأتركك مع المغني وفازت الأغنية بمهرجان سانريمو 1989 ، سجل الفنانان أيضًا الأغنية التي أودها معًا ، والتي تم تقديمها بعد بضعة أشهر في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1989 ، حيث احتلت المرتبة التاسعة. (ar)
- Anna Oxa (* 28. April 1961 in Bari als Anna Hoxha) ist eine italienische Sängerin. Sie nahm seit 1978 14-mal am Sanremo-Festival teil und gewann es zweimal. Daneben trat sie auch als Fernsehmoderatorin in Erscheinung. (de)
- Iliriana Hoxha, más conocida como Anna Oxa (28 de abril de 1961, Bari, Italia), es una de las más famosas cantantes italianas de la actualidad. Es italiana pero su padre es de origen albanés. Ha participado trece veces en el Festival de San Remo, la última en 2011, venciendo en 1989 junto con con el tema "Ti Lascerò". Ese mismo año participó en el Festival de Eurovisión, también junto a Fausto Leali, con el tema "Avrei Voluto", que quedó en novena posición. Volvió a vencer en San Remo en 1999 con la canción "Senza Pietà", uno de sus mayores éxitos y canción ícono. Es conocida por sus cambios de "look" y por la frecuente experimentación en sus propuestas musicales, lo que la ha convertido en una de las cantantes más versátiles en la Italia contemporánea. (es)
- Anna Oxa (née en 1961 à Bari) est une chanteuse italienne d'origine albanaise. (fr)
- 안나 옥사(Anna Oxa, 1961년 4월 28일 ~ )는 알바니아계 이탈리아의 가수, 배우, 텔레비전 진행자이다. 와 함께 유로비전 송 콘테스트 1989에 이탈리아 대표로 참가했다. 산레모 음악제 2회(1989, 1999) 우승자이다. (ko)
- Anna Oxa (Bari, 28 april 1961) is een Italiaanse zangeres van Albanese afkomst. Ze is familie van Enver Hoxha. In 1978 debuteert de zangeres op het Festival van Sanremo met het door Ivano Fossati geschreven nummer Un'emozione da poco. Het lied bereikt de tweede plaats. Gedurende haar carrière keert Anna hierna nog twaalf keer terug naar het Festival. In 1989 en 1999 wint ze het festival met respectievelijk Ti lascerò (samen met Fausto Leali) en Senza Pietà. In 1994 verschijnt ze op het podium in Sanremo als mede-presentatrice, naast de legendarische . Haar laatste deelname, in 2006, met het experimentele Processo a me stessa, was niet erg succesvol. Anna Oxa staat bekend om haar weerbarstige karakter en haar opzichtige uiterlijk. (nl)
- Anna Oxa, właśc. Iliriana Hoxha (ur. 28 kwietnia 1961 w Bari, prowincja Bari, region Apulia) – włoska piosenkarka, aktorka i prezenterka telewizyjna pochodzenia albańskiego, dwukrotna zwyciężczyni Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo (w 1989 z piosenką „Ti Lascerò”, wykonaną w duecie z Faustem Lealim i w 1999 z piosenką „Senza pietà”), reprezentantka Włoch podczas finału 34. Konkursu Piosenki Eurowizji w 1989 z piosenką „Avrei voluto”, wykonaną wspólnie z Fausto Lealim. Nazywana „la voce e il cuore” (“głos i serce”). (pl)
- Anna Hoxha, mais conhecida como Anna Oxa, (Bari, 28 de abril de 1961 é uma cantora italiana, filha de pai albanês, bem conhecida pelas suas participações no Festival de Sanremo. Em 1978, apenas com 16 anos obteve o segundo lugar, com a canção "Un'emozione da poco" nesse festival, foi outra vez vencedora em 1989 com o tema "Ti Lascerò" e em 1999 com a canção "Senza pietà". Participou no Festival Eurovisão da Canção 1989, em dueto com , interpretando o tema "Avrei voluto" que terminou em nono lugar. (pt)
- Анна Окса (итал. Anna Oxa; настоящее имя Илириана Ходжа алб. Iliriana Hoxha, 28 апреля 1961, Бари) — итальянская певица албанского происхождения. (ru)
- Iliriana Hoxha, mera känd som Anna Oxa, född den 28 april 1961 i Bari, Italien, är en italiensk sångerska med albanskt påbrå. Oxas far föddes i Kruja i norra Albanien och emigrerade till Italien. Hon har deltagit i den italienska musikfestivalen i San Remo flera gånger. Hon har vunnit Sanremofestivalen vid två tillfällen, först år 1989 tillsammans med Fausto Leali och låten "Ti Lascero". 1999 vann hon tävlingen för andra gången, denna gång själv och med låten "Senza pietà". Hon slutade även på andra plats i tävlingen då hon debuterade år 1978 med låten "Un'emozione da poco". Tvåa slutade hon även med låten "Storie" år 1997. (sv)
- Anna Hoxha (Albanian: [ˈana ˈhɔdʒa]; born 28 April 1961), known professionally as Anna Oxa (Italian: [ˈanna ˈɔksa]), is an Italian singer, actress, and television presenter. Oxa has received mainstream popularity and recognition within Italy due to her numerous participations in the Sanremo Music Festival. (en)
- Anna Oxa, all'anagrafe Anna Hoxha (Bari, 28 aprile 1961), è una cantante e conduttrice televisiva italiana con cittadinanza albanese. Nella sua carriera ha pubblicato molti album, collaborando con artisti come Fausto Leali, Ivano Fossati, Lucio Dalla, Amedeo Minghi, Rino Gaetano, Giorgio Gaber, Mario Lavezzi e Roberto Vecchioni. Ha reinterpretato anche brani di Claudio Baglioni, Francesco De Gregori, Fabio Concato e Lucio Battisti, oltre a cover di Patti Smith e John Lennon. (it)
- Анна Окса (італ. Anna Oxa), справжнє ім'я Іліріана Ходжи (алб. Iliriana Hoxha) Барі 28 квітня 1961 — відома італійська співачка албанського походження. Дебютувала у 1978 році з альбомом Oxanna синглом Un'emozione da poco (Дешеве почуття), одна з найвідоміших пісень її репертуару, поряд з нею згадуються È tutto un attimo (То є все мить), Donna con te (Жінка з тобою), Senza pietà (Безжалісно) та Ti lascerò (Тобі дозволю). (uk)
|
