| dbo:abstract
|
- هازجة الماء (الاسم العلمي: Acrocephalus paludicola) (بالإنجليزية: Aquatic Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). (ar)
- La boscarla d'aigua (Acrocephalus paludicola) és una espècie d'ocell de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae) que habita zones de vegetació d'aiguamolls a la zona paleàrtica. (ca)
- Rákosník ostřicový (Acrocephalus paludicola) je středně velký monotypický druh pěvce z čeledi pěnicovitých. (cs)
- Der Seggenrohrsänger (Acrocephalus paludicola) ist eine sehr seltene, weltweit vom Aussterben bedrohte Rohrsängerart, die dem Schilfrohrsänger (A. schoenobaenus) recht ähnlich ist. Es werden weder geographische Variationen noch Unterarten unterschieden. (de)
- The aquatic warbler (Acrocephalus paludicola) is an Old World warbler in the genus Acrocephalus. It breeds in temperate eastern Europe and western Asia, with an estimated population of 11,000-15,000 pairs. It is migratory, wintering in west Africa. After many years of uncertainty, the wintering grounds of much of the European population were finally discovered in Djoudj National Bird Sanctuary, Senegal, with between 5,000 and 10,000 birds present at this single site. Its south-westerly migration route means that it is regular on passage as far west as Great Britain and Ireland. This small passerine bird is a species found in wet sedge beds with vegetation shorter than 30 cm (12 in). Drainage has meant that this species has declined, and its stronghold is now the Polesie region of eastern Poland and south Belarus, where 70% of the world's population breeds. 3–5 eggs are laid in a nest in low vegetation. This species is highly promiscuous, with most males and females having offspring with multiple partners. This is a medium-sized warbler. The adult has a heavily streaked brown back and pale underparts with variable streaking. The forehead is flattened, and the bill is strong and pointed. There is a prominent whitish supercilium and crown stripe. It can be confused with the juvenile sedge warbler, which may show a crown stripe, but the marking is stronger in this species, which appears paler and spiky-tailed in flight. The sexes are identical, as with most warblers, but young birds are unstreaked on the breast below. Like most warblers, it is insectivorous, but will take other small food items, including berries. The song is a fast, chattering ja-ja-ja punctuated with typically acrocephaline whistles. The genus name Acrocephalus is from Ancient Greek akros, "highest", and kephale, "head". It is possible that Naumann and Naumann thought akros meant "sharp-pointed". The specific paludicola is Latin, from paludis, "swamp", and colere, "to inhabit". (en)
- La Akvokanbirdo, Acrocephalus paludicola, estas birdo de la genro Acrocephalus. Ili reproduktas en moderklimata orienta Eŭropo kaj okcidenta Azio, kun ĉirkaŭkalkulita populacio de 15,000 paroj. Ĝi estas migranta specio, kiu vintrumas en okcidenta Afriko. Post multaj jaroj de necerteco, la vintrejoj de multaj el la eŭropa populacio finfine estis malkovrataj en la , Senegalio , kun inter 5-10,000 birdoj nur en tiu loko[1] Arkivigite je 2012-09-29 per la retarkivo Wayback Machine. La sudokcidenta migrovojo implicas, ke la regula pasado estas tiom okcidenta kiom ĝis Britio. Tiu malgranda paserina birdo estas specio troviĝanta en humidaj kanejoj kun vegetaĵaro pli mallonga ol 30 cm. Sekigo de la habitato kaŭzis malpliiĝon de la specio, kaj ties rifuĝejo estas nun la regiono Polesio de suda Belarusio, kie reproduktiĝas 70 % de la tutmonda populacio. La ino demetas 3-5 ovojn en nesto en malalta vegetaĵaro. Tiu specio estas tre promiskua, kun plej parto de maskloj kaj inoj havante idojn kun multaj partneroj (Leisler & Wink 2000). Tiu estas mezgranda silviedo. Plenkreskulo havas tre stribrunan dorson kaj palajn subajn partojn kun varia striado. La frunto estas ebena, kun rimarkinda hela superokula strio sub tre malhelbruna kapa strio ambaŭflanke, kiuj lasas supre mallarĝan helbrunan kronostrion. La gorĝo estas blanka kaj la beko estas forta kaj tre pinteca. Tiu palearktisa specio povas esti konfuzata kun la junuloj de Junkokanbirdo, kiuj povas ankaŭ montri kronostrion, sed tiu marko estas pli forta en tiu ĉi specio, kiu aperas pli pala kaj pintecvosta dumfluge. Ambaŭ seksoj estas identaj, kiel ĉe plej aprto de silviedoj, sed junuloj estas nestriecaj en la brusto suben. Kiel plej parto de silviedoj, ankaŭ tiu estas insektovora, sed manĝas ankaŭ aliajn malgrandajn manĝerojn kiel berojn. La kanto estas rapida, iom babilema ja-ja-ja punktita per tipaj akrocefalaj fajfoj. (eo)
- Ur-benarriza (Acrocephalus paludicola) Acrocephalus generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. (eu)
- El carricerín cejudo (Acrocephalus paludicola) es un ave de la familia Acrocephalidae que habita en Eurasia y África. (es)
- Acrocephalus paludicola Acrocephalus paludicola Phragmite aquatique (Acrocephalus paludicola) Espèce Acrocephalus paludicola(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN VU A2c : Vulnérable Le Phragmite aquatique (Acrocephalus paludicola) est une espèce de passereau migrateur de la famille des Acrocephalidae. Il vit principalement en Europe de l'Est, avec une population estimée entre 10 000 et 15 000 couples. C'est un oiseau migrateur, hivernant en Afrique de l'Ouest. (fr)
- Il pagliarolo (Acrocephalus paludicola Vieillot, 1817) è un uccello della famiglia Acrocephalidae. Con una popolazione stimata di 15 000 coppie, nidifica nelle aree temperate dell'Europa orientale e in Asia occidentale. Uccello migratore, nel periodo invernale sverna in Africa occidentale. (it)
- De waterrietzanger (Acrocephalus paludicola) is een kwetsbare zangvogel uit de familie Acrocephalidae. Het is een lange-afstandstrekker die broedt in Centraal- en Oost-Europa en overwintert in West-Afrika. De waterrietzanger is de enige zangvogel uit Europa die op wereldschaal bedreigd wordt. De soort is hard achteruit gegaan in de 20e eeuw en is toen in de laatst overgebleven broedgebieden van West-Europa verdwenen. Sinds het begin van de 21e eeuw is de soort ook verdwenen uit Hongarije en de geïsoleerde populaties in West-Siberië en West-Pommeren zijn in kritiek gevaar. Daarnaast is het in Nederland ook een voormalige broedvogel en is momenteel alleen nog enkele keren als doortrekker te zien. (nl)
- Wodniczka (Acrocephalus paludicola) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Obecnie zamieszkuje już tylko środkową i wschodnią Europę w pasie klimatu umiarkowanego; zimuje w zachodniej Afryce. Jest gatunkiem narażonym na wyginięcie, na całym świecie żyje zaledwie kilkanaście tysięcy par. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Vattensångare (Acrocephalus paludicola) är en liten fågel som tillhör familjen rörsångare (Acrocephalidae) som tidigare ingick i den idag uppdelade familjen sångare. Den häckar i kortväxta fuktiga gräsmarker i östra Europa. Vintertid flyttar den till Västafrika. Den ses fåtaligt i Västeuropa under flyttningen. Tillfälligt har den observerats även i exempelvis Skandinavien, med bland annat ett knappt 30-tal fynd i Sverige. Arten har minskat kraftigt i antal och utbredningsområdet fragmenterats. Den anses vara utrotningshotad av IUCN som placerar den i hotkategorin sårbar. (sv)
- A felosa-aquática (Acrocephalus paludicola) é uma ave da família Acrocephalidae. É parecida com a felosa-dos-juncos, distinguindo-se sobretudo pela risca bege na coroa. É uma espécie rara e ameaçada, que nidifica na Europa Oriental e inverna em África. Em Portugal ocorre raramente na passagem migratória outonal. (pt)
- Вертлявая камышовка (лат. Acrocephalus paludicola) — мелкая певчая перелётная птица семейства Acrocephalidae, вид рода Настоящих камышовок (лат. Acrocephalus). (ru)
- Очеретянка прудка, очеретянка вертка (Acrocephalus paludicola) — птах родини очеретянкових. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هازجة الماء (الاسم العلمي: Acrocephalus paludicola) (بالإنجليزية: Aquatic Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). (ar)
- La boscarla d'aigua (Acrocephalus paludicola) és una espècie d'ocell de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae) que habita zones de vegetació d'aiguamolls a la zona paleàrtica. (ca)
- Rákosník ostřicový (Acrocephalus paludicola) je středně velký monotypický druh pěvce z čeledi pěnicovitých. (cs)
- Der Seggenrohrsänger (Acrocephalus paludicola) ist eine sehr seltene, weltweit vom Aussterben bedrohte Rohrsängerart, die dem Schilfrohrsänger (A. schoenobaenus) recht ähnlich ist. Es werden weder geographische Variationen noch Unterarten unterschieden. (de)
- Ur-benarriza (Acrocephalus paludicola) Acrocephalus generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. (eu)
- El carricerín cejudo (Acrocephalus paludicola) es un ave de la familia Acrocephalidae que habita en Eurasia y África. (es)
- Acrocephalus paludicola Acrocephalus paludicola Phragmite aquatique (Acrocephalus paludicola) Espèce Acrocephalus paludicola(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN VU A2c : Vulnérable Le Phragmite aquatique (Acrocephalus paludicola) est une espèce de passereau migrateur de la famille des Acrocephalidae. Il vit principalement en Europe de l'Est, avec une population estimée entre 10 000 et 15 000 couples. C'est un oiseau migrateur, hivernant en Afrique de l'Ouest. (fr)
- Il pagliarolo (Acrocephalus paludicola Vieillot, 1817) è un uccello della famiglia Acrocephalidae. Con una popolazione stimata di 15 000 coppie, nidifica nelle aree temperate dell'Europa orientale e in Asia occidentale. Uccello migratore, nel periodo invernale sverna in Africa occidentale. (it)
- De waterrietzanger (Acrocephalus paludicola) is een kwetsbare zangvogel uit de familie Acrocephalidae. Het is een lange-afstandstrekker die broedt in Centraal- en Oost-Europa en overwintert in West-Afrika. De waterrietzanger is de enige zangvogel uit Europa die op wereldschaal bedreigd wordt. De soort is hard achteruit gegaan in de 20e eeuw en is toen in de laatst overgebleven broedgebieden van West-Europa verdwenen. Sinds het begin van de 21e eeuw is de soort ook verdwenen uit Hongarije en de geïsoleerde populaties in West-Siberië en West-Pommeren zijn in kritiek gevaar. Daarnaast is het in Nederland ook een voormalige broedvogel en is momenteel alleen nog enkele keren als doortrekker te zien. (nl)
- Wodniczka (Acrocephalus paludicola) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Obecnie zamieszkuje już tylko środkową i wschodnią Europę w pasie klimatu umiarkowanego; zimuje w zachodniej Afryce. Jest gatunkiem narażonym na wyginięcie, na całym świecie żyje zaledwie kilkanaście tysięcy par. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Vattensångare (Acrocephalus paludicola) är en liten fågel som tillhör familjen rörsångare (Acrocephalidae) som tidigare ingick i den idag uppdelade familjen sångare. Den häckar i kortväxta fuktiga gräsmarker i östra Europa. Vintertid flyttar den till Västafrika. Den ses fåtaligt i Västeuropa under flyttningen. Tillfälligt har den observerats även i exempelvis Skandinavien, med bland annat ett knappt 30-tal fynd i Sverige. Arten har minskat kraftigt i antal och utbredningsområdet fragmenterats. Den anses vara utrotningshotad av IUCN som placerar den i hotkategorin sårbar. (sv)
- A felosa-aquática (Acrocephalus paludicola) é uma ave da família Acrocephalidae. É parecida com a felosa-dos-juncos, distinguindo-se sobretudo pela risca bege na coroa. É uma espécie rara e ameaçada, que nidifica na Europa Oriental e inverna em África. Em Portugal ocorre raramente na passagem migratória outonal. (pt)
- Вертлявая камышовка (лат. Acrocephalus paludicola) — мелкая певчая перелётная птица семейства Acrocephalidae, вид рода Настоящих камышовок (лат. Acrocephalus). (ru)
- Очеретянка прудка, очеретянка вертка (Acrocephalus paludicola) — птах родини очеретянкових. (uk)
- The aquatic warbler (Acrocephalus paludicola) is an Old World warbler in the genus Acrocephalus. It breeds in temperate eastern Europe and western Asia, with an estimated population of 11,000-15,000 pairs. It is migratory, wintering in west Africa. After many years of uncertainty, the wintering grounds of much of the European population were finally discovered in Djoudj National Bird Sanctuary, Senegal, with between 5,000 and 10,000 birds present at this single site. Its south-westerly migration route means that it is regular on passage as far west as Great Britain and Ireland. (en)
- La Akvokanbirdo, Acrocephalus paludicola, estas birdo de la genro Acrocephalus. Ili reproduktas en moderklimata orienta Eŭropo kaj okcidenta Azio, kun ĉirkaŭkalkulita populacio de 15,000 paroj. Ĝi estas migranta specio, kiu vintrumas en okcidenta Afriko. Post multaj jaroj de necerteco, la vintrejoj de multaj el la eŭropa populacio finfine estis malkovrataj en la , Senegalio , kun inter 5-10,000 birdoj nur en tiu loko[1] Arkivigite je 2012-09-29 per la retarkivo Wayback Machine. La sudokcidenta migrovojo implicas, ke la regula pasado estas tiom okcidenta kiom ĝis Britio. (eo)
|
